第2版(经济)
专栏：
北京国际汽车贸易服务园区开张迎客
本报讯 国内首家以园区形式规范，集汽车贸易和服务诸功能于一身的大型综合企业——北京国际汽车贸易服务园区八月二十八日正式开张迎客。北京国际汽车贸易服务园区距地铁古城路站仅数百米。（吴建新）
第2版(经济)
专栏：
联想软件入选十佳
本报讯 由中国电子商会、中国商品学会和中国调查统计事务所联合主办的二○○○年度中国市场名牌电子产品竞争力调查结果于近日揭晓，联想软件的幸福之家系列产品连续两年被评选为十佳软件。（王 政）
第2版(经济)
专栏：
国内首家白酒试验基地落成
本报讯 我国白酒行业实施科技产业化示范工程日前启动，首家白酒试验基地在百年制酒有限公司九江酒厂挂牌。由中国食品发酵工业研究所与百年制酒公司共同创办的这一基地旨在推广应用白酒行业新工艺、新技术、新成果及开发白酒新产品。（李 薇）
第2版(经济)
专栏：
河北怀来将办葡萄节
本报讯 有着葡萄栽培八百多年历史、被定为国家葡萄酒原料基地的河北省怀来县即将举办葡萄采摘暨葡萄酒节。怀来县近几年葡萄产业化建设发展迅速，目前全县葡萄品种有八十九个，种植面积九点三万亩。（徐 文）
第2版(经济)
专栏：
信阳公用形象工程实行干前公示制
本报讯 今年以来，信阳市城市公用事业管理局，对市民关心的城市公用形象工程实行干前公示制，让市民对公用形象工程的设计和建设提出意见，广泛听取市民建议。公示制得到了该市市民的广泛响应。（张
勇 袁 则）
第2版(经济)
专栏：
邯郸“十五”发展战略研讨会在京举行
本报讯 作为我国“一五”、“二五”时期重点建设的老工业基地，邯郸市如何在“十五”期间重新焕发活力？日前，全国政协老领导、国内知名专家学者和有关部委领导三十余人在京就这一命题进行研讨。（王 文）
第2版(经济)
专栏：
中铁十六局获国际建筑市场通行证
本报讯 日前，中铁十六局接到了新加坡国家生产力与标准局颁发的质量体系认证证书和国际网络证书，成为全国铁路系统第一家和全国第三家获此双证的企业。
（曾正贤 王立武）
第2版(经济)
专栏：
奇圣胶囊拍出三点一八亿元成交天价
本报讯 芜湖张恒春药业有限公司研制的药品——奇圣胶囊，九月一日在北京以三点一八亿元的拍卖价，被通化金马药业有限公司一举买断。（李建兴）
第2版(经济)
专栏：
海关行政互助国际研讨会举行
本报讯 由中华人民共和国海关总署主办的“世界海关组织（WCO）亚太地区海关行政互助国际研讨会”于日前在西安举行，来自亚太地区十六个国家和地区海关及世界海关组织和亚太地区情报联络处的三十多位代表和专家出席会议。（朱宏森）
第2版(经济)
专栏：
广发行为中国奥运代表团制专卡
本报北京9月4日讯 记者施明慎报道：今日，广东发展银行与中国奥委会在京联合召开新闻发布会，宣布推出广发卡为“第二十七届奥运会中国体育代表团唯一专用银行卡”。
该卡具有广发信用卡的所有功能。按币种可分为：人民币卡、美元卡及港币卡；按信用级别可分为金卡和普通卡；按性质又可分为信用卡（贷记卡）和转账卡（借记卡）。广发奥运系列银行卡，可通过网点、网上及传真取件等多种渠道索取申请表，而且无须担保人。广发奥运信用卡可以“先消费，后还款”，享有最长达50天的消费免息还款期，允许分期还款。所有持卡人（包括第二十七届奥运会中国体育代表团在内的社会各界人士）均可享受24小时人工热线电话服务以及电话银行服务。
第2版(经济)
专栏：
中国电信向奥运代表团赞助电话卡
本报讯 为迎接2000年悉尼奥运会，中国电信集团公司特向中国体育代表团赞助50万元人民币，并为此制作“奥运在我心中”为主题的中国电信电话卡，分别赠送中国体育健儿20万元电话卡、中国新闻记者代表团15万元电话卡。此套中国电信电话卡共2枚，面值分别为100元和50元人民币。宜通电话卡是中国电信集团公司推出的国际IP电话卡，具有全球漫游功能。
第2版(经济)
专栏：
建行银行卡发卡量跃居全国第一
本报讯 截至8月中旬，中国建设银行银行卡发卡总量突破6000万张，达到6400万张，发卡量跃居全国同业第一位。
建设银行自1990年推出第一张“龙”卡起，在10年的发展过程中，依托科技优势，加大改善用卡环境的投资力度，从资金和人才技术上给予倾斜。目前，全行已建立取现网点2．5万个，安装运行ATM自动柜员机6393台，POS机4．2万台，发展特约商户53756家。（侯宇振）
第2版(经济)
专栏：
中国石化电子商务网开通
本报北京9月4日讯 记者原国锋报道：包括物资采购和产品销售两大子系统的中国石化电子商务网今日正式开通。石化物资电子商务采购系统实现了企业物资需求、资源市场信息、物资市场商情的网上发布和网上采购定单提取、采购批复、询价方案及供应商网上报价等业务洽谈工作。产品销售电子商务系统实现了化工产品规格、性能、用途及新产品开发等信息的网上发布；用户和石化企业网上洽谈，定单的处理以及直属生产企业有关石化产品每天的产量、销量、库存和价格信息的收集。这标志着中国石化用电子信息技术改造石化传统产业取得了重要进展。
第2版(经济)
专栏：
运输包出去 保安请进来
东阿阿胶集团降本增效再挖潜
本报讯 尽管今年1至7月，东阿阿胶集团降低采购和生产成本672．42万元，主导产品阿胶、复方阿胶浆单位生产成本同比降低5．44％和9．16％，然而他们仍觉得“不过瘾”，最近又一连串开出运输、警卫业务承包等降本增效的“新方子”：
运输业务包出去。该公司过去养着大小7种型号的31部运货车辆，由于送货地点分散，往往是多品种、小批量、小吨位、跑单程的情况较多，有时车辆闲着没货送，有时还需要到运输部门去租车，运输费用偏高。为此，他们把自己没优势、办不好的业务交给专业公司。前不久，他们面向社会运输部门公开招标，结果每吨公里的运输费用降下来0．23元，仅按去年实际发生的运输工作量计算，一年可降低运费132．5万元。
保安公司请进来。该公司共有30多名经警，工资、奖金、夜班补贴再加上劳保服装等各项费用一年的支出总额达40多万元。日前他们把保安工作承包给保安公司，一年可降低警卫费用支出19．69万元。经警、司机精减下来之后充实到生产一线和管理部门，还可直接创造生产经营效益。
（吴延华）
第2版(经济)
专栏：编后小议
他赚钱 你省钱
企业办社会之弊，大家都明白。今天，没哪个企业再要求办学校、开医院了。但是，这并不意味着剥离了学校、医院等附属设施，目前我们所熟悉的企业结构和运作模式就已经最合理、最经济了。其实，把我们认为天经地义该企业做的事交给别人做，可能要比自己亲历亲为更经济、更有效益。比如，东阿阿胶集团，把运输、保安包出去，看起来是把钱给了别人，但细算账，实际上企业反而节省了上百万。
个中道理很简单，一个企业再强也不能做到事事拔尖。东阿集团干阿胶在行，干运输、保安就未必搞得过人家专业公司。因此，打破过去企业关起门来的流程，融入社会化大分工，就会双赢——他赚钱，你省钱。
尽量交出去的做法对国内企业而言新鲜，但对国外企业则是惯例。笔者前一段到芬兰诺基亚总部考察，一开始以为我们在芬兰期间乘坐的车铁定是诺基亚公司的，后来才知道，偌大的诺基亚，根本没有自己的车队，我们坐的车是诺基亚专门从旅行社租的。人家的道理也简单：租比养便宜就租。
其实，租比养省钱的道理并非只有诺基亚懂，我们的企业什么都愿意自己干，一方面是企业的观念问题，另一方面也是我们的社会化分工、服务还没有发达国家那么细。看来，在这方面，企业要努力，社会方方面面也要配合。
叫配合其实不确切，因为服务于企业，本身就是巨大的商机，是“双赢”。
第2版(经济)
专栏：经济视点
全面改善消费环境
——开拓农村市场促进消费增长（下）
本报记者 杜海涛
耐用消费品在农村地区的销售很大程度上受制于农村基础设施的不足与落后。消费条件的改善可以有效刺激农民消费
李家是村里较富裕的人家。儿子结婚时，不仅添置了彩电，还买了电冰箱和洗衣机。可婚后不久，电冰箱就被掐断了电，洗衣机压根儿就没有用过，秋收后竟装进了粮食。原因在哪儿？电价太贵，又没有自来水。这种窘境在我国广大农村并不少见。
由于种种原因，基础设施落后、消费环境差是制约农村地区消费的主要障碍之一。
目前，我国农村大部分地区电网老旧、电视信号微弱，甚至收不到电视节目，还有一些地区连人畜饮水都困难，更没有条件侈谈洗衣机。据第一次全国农业普查资料，全国仅1／3的乡镇有供水站，83％的村不能饮用自来水，还有13％的村不通公路。虽然95％的村通了电，但电价昂贵，普遍是城镇电费的2倍以上；有93％的村能接收电视，但信号相当微弱。
如果降低电价，降低消费门槛，改善消费环境，情况将大不一样。据国家统计局测算，1999年农户彩电每百户的平均拥有量，在其他条件不变的情况下，把电价降低40％，并完全改善信号接收质量，将新增11．5台；如果实现村村通自来水，农户洗衣机每百户拥有量将新增22．6台。
四川绵阳市大力实施电网改造，积极推行“同网同价”，电价由过去的每千瓦时1．50元降到0．60元—0．80元后，仅三台县就新增电动稻麦脱粒机2800台、微型电泵4500台、电风扇1．1万台、洗衣机2100台、VCD4800台。
三台县鲁班镇还投资120余万元建成了环绕村、社的电信综合通讯网，实现了“三网合一”，即数据、网络、图像同网、同缆传输，一举解决了农民看电视、打电话难的问题，而且还可以上互联网。“三网合一”开通后，该镇有线电视用户、电话机由200户、2部，猛增到目前的3500户、617部。
消费条件的改善不仅可以扩大即期消费，而且可以对促进农民增收和当地的经济、社会发展产生重要影响
农村基础设施除水利等大型设施外，一般投资规模不大，投资较为分散，与城市基础设施相比，具有投资小、工期短、见效快、经济效益和社会效益明显的特点。据测算，农村基础设施建设投资的30％—40％可能转化为农民的收入，从而转化为消费基金。而基础设施的好坏，又直接影响农民收入的持续增长。
农村基础设施建设为转移农村劳动力、增加农民收入提供了重要途径。绵阳市农民就从基建投资中获得了好处，1999年他们得到了6亿—7亿元的劳工收入，人均150元。
把基础设施建设同小康建设、扶贫攻坚、资源开发利用、农业产业化以及市场建设等结合起来，能够统筹解决农村的生产生活、流通消费问题。四川绵阳市自1994年以来，累计投入基础设施建设资金10亿多元，共完成新建、扩建基础设施项目500余项，建成小城镇36个，多数镇配套完善了环卫、公用照明、绿化等设施，先后吸纳了近10万人口和外来人员到小城镇定居兴业，居民消费水平有较大幅度提高。
经济学家指出，通过发展小城镇，可以引导一部分农民从农业中转移出来从事第三产业，劳动力不断优化配置，非农收入得到增加。小城镇还是农村市场的集散地，方便农产品的销售和工业品的购买。伴随着劳动力的流动和迁移，又将带来交通和市场的繁荣。
农民的富裕和生活条件的改善，将为我国经济的全面腾飞提供持久动力
由于农村基础设施建设历史欠账比较多，现在抓水、电、路、通讯等基础设施建设，资金需求量相当大。如何找到一条既加快农村基础设施建设，又不增加农民负担、增加地方政府负债的好路子，需要探索。
由于基础设施的外部性和公共性，决定了农村基础设施建设必须以国家投资为主体。专家建议，国家应对开拓农村市场的重点项目安排专项启动（配套）资金，并引导、鼓励民间投入，加快农村消费环境条件的改善。
农村地区生产生活相配套的基础设施的改善和城镇化进程的加快，具有标志性的意义。随着生活水平的提高，农民在生活必需品之外的教育、文化、精神方面的消费会大大增加，将实现农民增收、农村市场开发和消化城市过剩生产能力的良性互动，纠正长期以来二元经济结构所导致的城乡失衡。在我们这样一个农村人口占80％的大国，农民的富裕和生活条件的改善，不仅仅可以启动内需，扩大消费，而且将为我国经济的全面腾飞提供持久动力。
第2版(经济)
专栏：
只有9亿元家底却亏了5亿元的浙江供销社，靠什么走出了困境？
以体制创新求效益
本报记者 赵志文
多年来，严重亏损制约了供销社的经济发展。面对亏损，浙江省供销社既不是就扭亏而抓扭亏，也没有依赖政府一揽子解决所有历史性包袱，而是立足治本，把改革作为扭亏增盈的根本出路。自1996年至今，扭亏增盈已获令人瞩目的成绩。
先进背后的赤字
浙江省供销社在同行业中向以效益不错而著称，然而，进入90年代后，该社的经营状况每况愈下：至1998年，账面上的所有者权益为14．3亿元，但经审计认定，已亏损流失5亿多元，实实在在的家底儿只有9亿元了。更令人触目惊心的是，当时全省至少有1／3县（市）供销社陷于困境，且省社本级企业每年都要亏损1亿多元。简言之，不扭亏增盈，几年后，该社就要成为一个空壳子。事实教育了浙江省供销社领导班子：扭亏增盈刻不容缓。他们一致认为，供销社的亏损从表现看是政策性、经营性的，但从根源上看却是体制问题，供销社“二国营”的旧体制根本不能适应社会主义市场经济。不立足治本，千条万条扭亏的举措也只是“头疼医头，脚疼医脚”，供销社要再创辉煌必须全面推进改革。
产权制度改革是突破口
1998年10月28日，浙江省供销社主任朱承岭在员工大会上，向全省供销职工发出彻底改革的动员令。他们以改革总揽全局，把扭亏增盈作为一项系统工程来抓，多管齐下，综合治理，主要采取了三条有力措施：
向结构调整要效益。首先，他们按照资产向优势行业、优势企业、优质区位集中的要求，加大网点结构调整的力度，仅1999年全省系统就拍卖闲散低效网点1759个，收回资金3．38亿元。与此同时，投入资金5．17亿元，新改建网点43．26万平方米。其次，加快人员分流消肿，全省系统在职职工从22．5万人减至14．5万人。1999年，全省系统职工买断经营网点1202个，分流人员16261人。再次，在有所为有所不为的原则下，优化调整了供销社的经营结构。把培育、发展特色商品、优势行业、骨干企业作为供销社经营的支撑点，如，自营出口业务有了长足发展，已有15家企业获得自营进出口权，1999年共出口创汇5．4亿美元，占全国供销系统的53％。
向经营创新要效益。浙江省供销社不满足于传统业务，积极推行连锁、配送、代理制、品牌制、网络化经营等新的经营业态，逐步拓宽经营的领域，扩大市场占有率。至1999年底，全省系统已拥有各类连锁超市公司48个，连锁门店1312个，配送品种达2．2万个。1999年全省系统生活资料零售首次出现回升的良好态势，比上年增长4．6％。
向改制要效益。他们以产权制度改革为突破口，把供销社企业与职工、农民的利益真正捆在一起，摒弃供销社企业传统的行政附属物的观念，把母体不变与合作制实现形式的多样化结合起来，以公司制为主要形式，进行彻底改制。至1999年底，该省县以上供销社企业改股份制728家，改制面达81．98％。基层社因地制宜推进一社多制，县基资产一体化，资产承包双层经营，按经济区域撤并、破产、解体等改革，建制从1996年底的753个调整为649个，基层社企业已改制817家，占总数的58％。通过产权制度改革，初步构筑了社有资产全资、控股、参股的企业组织结构，建立了投资主体多元的企业产权制度，在体制上与市场进一步接轨。
不仅有经济效益
首先，在为“三农”服务方面成绩不俗，获得各级政府和广大农民的首肯。如，农业龙头企业是引导千家万户的农民进入千变万化的市场，参与和推进农业产业化的载体。据统计，目前该省有重点龙头企业51家，出口创汇企业26家，年总产值44亿多元，出口创汇5．3亿美元，带动农户233694户，建立商品基地196753亩，为农户增加收入10亿元，平均为每个农民增加收入1000元；为给农副产品寻找出路，该社积极兴办各类批发市场。到1999年底，该省各级供销社已办各种商品批发交易市场300家，年交易额242亿元。其中，农副产品批发交易市场160家，年交易额158亿元；为了方便农民群众，该社在省内农村集镇中建设1151个供销社连锁经营门店；至1999年底，该社已组建各类合作组织143个，其中专业合作社126个，专业协会（服务社）17个；1999年，为社员推销农副产品约2．27亿元。为稳定发展当地农村经济，提高农民收入，作出了重要贡献。
其次，扭亏增盈带来了可观的经济效益。去年，该省供销社系统经济止滑回升，实现总经营收入609．36亿元，比上年增长5．97％，实现利润6291万元，比上年增长319％。亏损单位和亏损单位亏损额分别比上年下降7．49％和13．2％。今年上半年，该省供销社系统实现总经营收入276．7亿元，同比增长2．74％。
第2版(经济)
专栏：
中国标准术语数据进入开发研制
本报讯 北京标杆网络技术有限公司、国家质量技术监督局中国标准研究中心、国际术语标准化组织三方近日合作建立了“中国术语数据研发中心”，共同开发、研制能满足各行各业需求的汉语术语标准数据库以及软件、辞典等相关产品。（红 边）
第2版(经济)
专栏：
磁悬浮列车正在长春紧张制造
据新华社长春9月4日电（记者李凤双）我国第一列用于商业运营的磁悬浮列车正在长春客车厂紧张制造，预计10月底完工。在进行必要的试验和各种性能检测后，可望明年投入青城山至都江堰的旅游线路上运营。
这列磁悬浮车为3辆编组车，由2辆带控制室的头车和1辆拖车组成，可载客80人左右。带控制室的头车设计总长度为11．2米，自重18吨，采用常导型磁悬浮形式运行。
第2版(经济)
专栏：
劳动和社会保障部要求
确保养老金按时足额发放
据新华社北京9月4日电（记者尹鸿祝）劳动和社会保障部副部长王建伦说，各级劳动保障部门要加快健全企业离退休人员社会化管理服务体系，及时帮助他们解决实际困难。
王建伦在日前国务院召开的全国老龄工作会议上指出，确保企业离退休人员基本养老金按时足额发放，是当前劳动保障部门的一项重要工作，各地通过加强基金征收、加大调剂力度、财政借支、动用积累等途径筹集资金，绝大部分地区基本做到了按时足额发放。但今年以来，仍有一些地区企业离退休人员基本养老金发放出现了新的拖欠。当前，劳动保障部门要采取更有力措施，确保企业离退休人员基本养老金按时足额发放。
王建伦强调，要尽快健全企业离退休人员社会化管理服务体系，实现企业养老金的社会化发放和退休人员的社区管理。当前要首先做到企业离退休人员养老金社会化发放。
第2版(经济)
专栏：
三大金融监管部门建立联席会议制度
本报北京9月4日讯 记者田俊荣报道：为充分发挥金融监管部门职能作用，交流监管信息，及时解决分业监管中的政策协调问题，促进金融业健康发展，中国人民银行、中国证监会、中国保监会决定建立三方监管联席会议制度。
首次三方监管联席会议日前在京召开。会议指出，联席会议的主要职责是：研究银行、证券、保险监管中的有关重大问题；协调银行、证券、保险业务创新及其监管问题；协调银行、证券、保险对外开放及监管政策；交流有关监管信息等。根据联席会议制度，联席会议可根据某一监管方的提议不定期召开，三方联席会议成员轮流担任会议召集人。三方监管部门将按照会议议定的事项，协调有关监管政策。
第2版(经济)
专栏：
牲畜转场季节将至，位于我国北方牧区的新疆生产建设兵团农十师20余万头牲畜也陆续转往冬季牧场。图为阿勒泰后山牧场的一八一团牧工在转场搬迁途中。
孙联合摄
第2版(经济)
专栏：
9月1日，摩托罗拉在北京举行了“精心服务真诚付出——摩托罗拉移动电话免费服务万里行”启动仪式。未来两个多月，该公司将在国内近60个城市开展手机免费服务。
莫 新摄
第2版(经济)
专栏：
外企协会表彰“双优”企业
本报讯 为促进外商投资企业健康发展，中国外企协会日前根据各有关部门的统计汇总，表彰了二千四百六十九家“双优”企业、十家高出口创汇企业、十家高营业额企业、十家人均高利税企业、五十家先进饭店。（卢布群）