第7版(国际)
专栏：综述
罗马尼亚经济喜忧参半
本报驻罗马尼亚记者 张志鹏
罗马尼亚经济在连续3年下滑之后，开始出现止跌复苏的迹象。进入2000年以来，罗经济有所回升，主要表现为上半年的几项经济指数得到了初步改善，工业产值增加6.5％，出口增长27.4％，居民工资收入增长22％。如能控制住通货膨胀进一步发展，到今年年底有可能实现1.5％的经济增长。
罗马尼亚的经济增长主要得益于出口的增加。今年头6个月，罗出口总额为49.1亿美元，同比增长27.4％。出口商品中，服装占16.9％，鞋类占7.5％，钢材和铸铁占9.4％，燃料和矿物油占6.6％，机器和电器占6.3％，原木和家具占5.6％。出口产品的64％销往欧盟各国。同1999年相比，罗对中东欧国家的出口增加62％，对欧佩克成员国出口增加38.5％，对美国增加23％，对欧盟国家增加21.2％。今年上半年罗进口总额为58.4亿美元，同比增长19.8％。其中，从中东欧国家进口增加50％，从日本进口增加31.3％，从欧盟各国进口增加13.2％。罗上半年贸易逆差为9.343亿美元。外汇储备有所增加，达20亿美元。黄金储备1990年为67吨，现已达102吨。罗马尼亚的失业人数有所减少，失业人口为106.7万，与去年6月相比减少5.5万，现在的失业率为10.8％。
罗马尼亚鼓励出口的主要措施是大幅度降低企业所得税：从原来的38％降至25％，对出口所得利润只征收5％所得税；降低增值税，从22％降至19％。今年以来，国家的外部金融环境有所改善，国际货币基金组织批准了对罗的第二批贷款，使国家的财政状况得到一定好转，银行资金较为充裕，对企业的贷款利率已降到45％。
但与此同时，支撑罗经济增长的另两个主要因素———投资和消费情况不佳，未能起到刺激经济增长的作用。从1990年至2000年6月底，外商对罗的直接投资为47.2亿美元。1999年1月—7月，外商投资为1.2亿美元，而今年1月—7月只有5500万美元，比去年同期减少54％。物价方面，同6月份相比，7月份物价综合指数上涨了4.3％。罗国家银行权威人士日前透露说：“到今年年底，我们力求把通胀控制在37％—38％的水平以内。”这就意味着，原来政府把通胀控制在27％之内的目标已经失败。
造成严重通货膨胀的直接原因，一是欧元对美元汇率的下跌给罗向欧盟出口造成很大损失，这反过来又导致罗本国货币的严重贬值，造成能源的价格上涨，如煤气价格上涨22％，电费上涨14.5％，电话费上涨11.6％、城市交通费上涨5％；二是百年不遇的旱灾使农作物严重减产，造成各类食品价格上涨。今年罗马尼亚遭受到百年不遇的旱灾，全年农业生产将下降20％。
经济权威人士认为，罗马尼亚的通货膨胀具有严重的结构方面的原因，只有通过改革才能消除这些原因，货币政策只能暂时起作用。罗马尼亚预测研究所的专家认为，如果通货膨胀失控，超过35％，就不可能实现稳健的经济增长。但现在国有大中型企业的不良债务不断增加，三角债困扰严重，各个工会不断要求增加工资，而政府各个部门人满为患，不断要求追加财政预算，通货膨胀率很可能超过40％。所有这一切，使罗马尼亚难以保持今年头几个月刚刚出现的经济回升势头，甚至可能使政府1999年年底制订的降低通胀和实现经济增长的整个经济纲领归于失败。
（本报布加勒斯特电）
第7版(国际)
专栏：欧洲之旅
经济：一个沉重的话题
——斯洛伐克纪行
本报特派记者 吴迎春
在斯洛伐克逗留期间，我们采访了政府主管经济事务的副总理伊万·米克洛什、外交部长爱德华·库坎、工商协会会长彼特·米霍克，其中一个重要话题是经济问题。
自1994年经济复苏以来，斯经济一直以较快的速度回升。1995年为6.6％，1996年为5.5％，1997年为6.1％，1998年6％。此后，受世界经济危机和本国政局波动的影响，经济增速明显放慢。1999年为1.9％，今年第一季度降为1.5％。其它方面的经济问题凸现，如部分企业经营困难，亏损严重，财政赤字增加，外债上升，特别是失业率居高不下，平均达20％，高的地区已达40％。
造成经济增长放慢的原因是什么？斯洛伐克人见仁见智，但有一点是一致的：即历史带来的。
1993年，斯洛伐克同捷克分家后，继承的是畸形经济。此前，斯洛伐克和捷克同为一个国家，是原苏联为首的经互会成员，为满足经互会国家对军火和化工产品的需求，结果造成生产能力单一，最后导致生产能力大量被闲置。为改变这一状况，斯采取军转民的办法，但收效不大，许多企业破产，大量工人失业。
作为经济转轨的重要措施，斯大力推行私有化，调整经济结构，由过去的计划经济转变为“社会市场经济”，在短短的5年中，私有化达到90％。为制止生产下滑，保持社会稳定，政府实行扩张经济政策，放松银根，支持中小企业的发展，鼓励出口，注意引进外资等，经济逐年回升。但深层次的矛盾依然存在，并带来新的问题。
米霍克会长说，分家之后，斯洛伐克市场狭小，产品单一，竞争力弱。此外，私有化使一部分人失去了工作，生活水平下降，而富人却拥有更多的公司和资产，从而造成贫富差距拉大，对此人们感到不满。
经济问题直接影响到人民的生活，一名失业者说：“当初在社会主义时期，生活水平较高，有稳定的工作，转轨之后，难道就是让我成为乞丐吗？”我们的女陪同则抱怨，“收入没有增加，物价却不断上涨，人民难以忍受”。据了解，斯洛伐克人现在最关心的是收入、物价、工作和住房问题，这些问题不解决好，影响社会秩序和政治稳定。执政多年的“争取民主斯洛伐克运动”在1998年下台，其中一个重要原因是经济问题。现政府同样面临着振兴经济的艰巨任务和政治压力，斯总统鲁道夫·舒斯特已宣布，将于今年11月举行全民公决，以决定是否提前举行议会大选。
振兴经济、提高人民生活水平已是现政府的当务之急。副总理米克洛什说，政府已制定发展经济战略，要进一步推进私有化，争取在2002年前完成。政府将努力引进外资，促进出口，发展经济，提高人民生活水平。作为其一个具体的步骤，政府发起了购买国货运动，政府的一位发言人强调，“购买国货，对国家有利，对国民自己也有利。”
（本报布拉迪斯拉发电）
（12）
第7版(国际)
专栏：
西藏雪莲少儿艺术团在墨演出
本报蒙特雷（墨西哥）9月24日电 记者张金江报道：中国西藏雪莲少儿艺术团的小演员今晚在蒙特雷市圣塔露西亚艺术节开幕式上演出，受到热烈欢迎。
蒙特雷是墨西哥第三大城市，也是墨西哥重要工业城市。一年一度的圣塔露西亚艺术节是该市最重要的文化活动。包括中国在内的10个国家的艺术团体参加了今年的艺术节。
今晚，中国藏族小演员同其他国家的艺术家们一道，首先在蒙特雷市中心广场上进行行进表演。在五星红旗引导下，身着色彩艳丽民族服装的孩子们边走边舞边唱，受到市民们的热烈欢迎。
接着，中国西藏的孩子们又参加了在蒙特雷市墨西哥历史博物馆露天剧场举行的艺术节开幕式。藏族小演员们首先登台演出。他们表演了《好时光》、《弦子》、《热巴舞》等歌舞。孩子们以他们的精彩表演，展示了西藏少年儿童热情、豪放的个性和对美好生活的热爱。热烈欢快的音乐和优美动人的舞蹈征服了蒙特雷的市民。孩子们每演出一个节目，都赢得观众们的热烈掌声和喝彩声。
中国西藏雪莲少儿艺术团是昨天抵达这里开始对墨西哥进行访问演出的。此前，该团曾在智利、阿根廷、巴西演出。
第7版(国际)
专栏：
我红十字会援助越南灾区
新华社河内9月25日电（记者张加祥）中国红十字会25日向越南红十字会提供2万美元捐款，以帮助越南南方灾区人民战胜灾害，重建家园。
捐款仪式当天在河内举行。中国驻越南大使馆临时代办周文锐代表中国红十字会向越南红十字会副主席兼秘书长阮庭鸿转交了上述款项。周文锐表示相信，在越南党和政府的领导下，越南灾区人民一定能战胜灾害，重建家园。
阮庭鸿回顾了越中两国红十字会之间的密切关系和友好交往。他代表越南红十字会对中国红十字会的援助表示衷心感谢。
越南南方九龙江平原近期遭受70年来最严重的水灾。据初步统计，至今已有100多人死于水灾，直接经济损失达3700多万美元。
第7版(国际)
专栏：
中国将在卡塔尔设贸易中心
新华社科威特9月25日电（记者伏柏林、关心国）多哈消息：中国和卡塔尔政府关于在卡塔尔建立中国投资贸易促进中心的合作意向书日前在卡塔尔首都多哈签字。
中国投资贸易促进中心将是中国在中东地区的首家旨在推动建立合资项目和促进投资的经济商务机构。合作意向书规定，中国投资贸易促进中心的任务主要是帮助中国企业，尤其是生产性企业在卡塔尔开办工厂，开拓当地市场，并将这些工厂的产品通过卡塔尔向海湾及中东国家销售；鼓励两国商人相互投资，并为两国以及海湾和整个中东地区的商人和投资者提供信息服务。
为了支持中国投资贸易促进中心的建立，卡塔尔将对该中心的展品和两国合资项目所需的进口原材料实行免税，并帮助该中心获得卡塔尔商务银行的贷款。
卡塔尔财政经济贸易部经济事务司司长阿里·哈拉夫签字后说，中国投资贸易促进中心的建立将不仅加强卡塔尔和中国两国的经贸关系，而且将加强中国和海湾地区国家的贸易关系。
中国驻卡塔尔国大使周秀华出席了签字仪式。
第7版(国际)
专栏：
朝鲜采取措施克服天灾
据新华社平壤9月25日电（记者黄海敏）朝鲜农业省25日发表报告说，朝鲜政府正采取积极措施，以克服自然灾害带来的不利影响，稳定灾区人民的生活。
报告说，今年以来，朝鲜各地先后出现持续高温干旱天气。在水稻和玉米的播种季节，降雨量比正常年份少40％至50％，全国水稻播种因此被延误一个多月，一些地区甚至因缺水无法插秧。
据预计，高温干旱将使朝鲜水稻减产36万吨，玉米减产66万吨。
报告还说，在收获在望的9月份，台风的袭击使朝鲜受灾耕地达14万公顷，其中包括4.6万公顷稻田，预计台风还将使水稻和玉米减产40多万吨。
这样，今年自然灾害将使朝鲜粮食作物减产约140万吨，造成明年粮食供应继续短缺。
报告最后指出，朝鲜政府一贯重视发展农业，朝鲜人民将尽最大努力尽早实现农业生产的稳定增长，确保粮食供应稳定。
第7版(国际)
专栏：
“联合利华中国绿水青山行动”启动
本报讯 由联合利华有限公司向青海省青少年发展基金会捐资35万元人民币发起的青海希望林工程，日前在距青海省西宁市15公里处的曹大坡山正式启动。青年绿色志愿者将在这片光秃秃的山坡上，营造出500亩希望林。
近几年来，联合利华先后捐资在青海修建了6所希望小学。目前，第7所希望小学正在兴建中。此次青海希望林工程是“联合利华中国绿水青山行动”的一部分，这一大型环保行动将在中国实施5年。该公司在2000年内将陆续投入700万元人民币，用于在风沙及土地沙漠化日益严重的西部地区等植树以及举办环保基础教育等一系列活动。（罗春华）