第1版(要闻)
专栏：
江泽民主席会见美国客人
指出实现美对华永久正常贸易关系是中美关系中的一件大事、好事
本报北京九月二十一日讯 记者张静宇报道：国家主席江泽民今天下午在人民大会堂会见了由会长和首席执行官托马斯·多诺霍率领的美国商会代表团。
江泽民对美国商会代表团来访表示欢迎。他说，昨天，美国国会参议院表决支持实现美对华永久正常贸易关系，这是中美关系中的一件大事、好事。早日实现美对华永久正常贸易关系符合中美双方的利益，对中美经贸合作和两国关系的健康、稳定发展具有重要的积极意义，也有利于全球经济和贸易的发展。克林顿总统和包括美国商会在内的美国各界人士为早日实现这一目标作出了积极努力，我们对此表示赞赏。
江泽民指出，处理中美关系要登高望远。值此世纪之交，千年之始，我希望中美双方从两国人民和世界人民的根本利益出发，共同努力把中美经贸合作和两国关系推向更高的水平。
多诺霍感谢江泽民的会见。他说，美国参议院以压倒多数表决支持实现美对华永久正常贸易关系，为美中经贸合作开辟了广阔前景。美国商会将更加积极地促进两国在各个领域的交流与合作。
外经贸部部长石广生、外交部副部长杨洁篪、贸促会副会长万季飞和美国驻华大使普理赫等参加了会见。
多诺霍一行是应贸促会的邀请来华访问的。
九月二十一日，国家主席江泽民在北京人民大会堂会见由会长和首席执行官托马斯·多诺霍率领的美国商会代表团。
新华社记者 李学仁摄（附图片）
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见出席全国人大财经工作座谈会代表时要求
加强和改善人大对经济工作的立法和监督
本报北京9月21日讯 新华社记者朱冬菊、本报记者傅旭报道：中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长李鹏今天在会见出席全国人大财经工作座谈会的代表时指出，加强和改善人大对经济工作的立法和监督，对于进一步做好经济工作具有重要的意义。各级人大都要把加强和改善经济立法和经济监督工作放在十分重要的位置。
李鹏指出，立法和监督是人大及其常委会的基本职权，经济立法和监督在其中占有十分重要的地位。改革开放20多年以来，我国的经济立法工作取得了很大的成绩，但距离建立比较完善的社会主义市场经济法律体系还有相当的距离，经济立法工作仍然是摆在各级人大及其常委会面前的繁重任务。
李鹏提出，在财经立法和监督方面当前要重点抓好以下工作。一是继续做好有关法律的起草和修定工作，特别是尽快完成有关法律条款与国际通行法律相协调的工作。二是全面落实两个决定。按照关于加强经济监督工作的决定和关于加强中央预算审查监督的决定，依法加强对经济工作和中央预算的监督，要针对实际情况采取多种形式。三是配合制定“十五规划”研究经济生活中的重大问题。“十五规划”关系到下个世纪初我国经济社会的发展前景，意义十分重大。各级人大都要认真准备、研究，广泛听取社会各界的意见和建议，切实做好“十五规划”的审议批准工作，提高人大审查监督工作的水平。
李鹏指出，要进一步加强全国人大与地方人大以及地方人大之间的联系，但是地方人大必须在全国人大制定的全国性法律范围内开展工作。地方人大及其常委会可以根据本地区的特点和经济社会发展的需要，在地方党委的统一领导下，制定地方性法规和经济监督办法。
李鹏强调，人大在立法、监督和其它各项工作中都必须坚持党的领导，坚决贯彻党的路线、方针、政策，全面落实江泽民同志提出的“三个代表”的重要思想。把对党负责和对人民负责高度统一起来，把坚持党的领导和履行宪法和法律赋予的职责高度统一起来，通过立法和监督等工作，使党的主张变为国家的意志和人民行为的准则。
全国人大常委会秘书长何椿霖、全国人大财经委员会主任委员陈光毅等参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
李瑞环在京参观画展
据新华社北京九月二十一日电（记者沈路涛）王明明中国画展九月十九日至二十四日在北京中国美术馆展出。中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环今天下午参观了画展。
此次展览主题是“回归自然”，共展出四十余幅王明明近三年沉心精研创作的作品。作品不仅画面尺幅较大，而且内容、意境俱佳，意在唤起人们对生活、对自然的爱护。
画展由全国政协书画室、中国美术家协会、北京美术家协会、北京画院共同举办。
第1版(要闻)
专栏：
越南部分地区遭受严重水灾
朱镕基致电潘文凯表示亲切慰问
新华社北京9月21日电 中国总理朱镕基20日致电越南总理潘文凯，对越南部分地区近日遭受严重水灾表示亲切慰问。
朱镕基在电文中说：获悉近日越南九龙江平原遭受严重水灾，致使农田被淹，房屋被毁，造成严重的人员伤亡和财产损失。我谨代表中国政府和人民向越南政府和灾区人民表示诚挚的慰问。相信在越南党和政府的领导下，灾区人民一定能够战胜灾害，重建家园。
第1版(要闻)
专栏：
李岚清会见“长江学者奖励计划”特聘教授、讲座教授强调
培养造就高层次创造性人才
本报北京9月21日讯 中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清今天在会见“长江学者奖励计划”特聘教授、讲座教授时表示，在知识经济时代，人才将成为一个国家科技创新、经济发展和社会进步的根本保证。我们必须坚定不移地实施科教兴国战略，将培养和造就高层次创造性人才作为一项重要战略任务来抓。
作为国务院批转教育部《面向21世纪教育振兴行动计划》中首先实施的项目之一，“长江学者奖励计划”自1998年启动实施以来，取得了重要进展。今天下午，教育部、香港李嘉诚基金会在人民大会堂举行“长江学者奖励计划”第三批特聘教授、讲座教授受聘暨第二届“长江学者成就奖”颁奖典礼。
李岚清向特聘教授、讲座教授和“长江学者成就奖”获奖者表示祝贺。他说，科学技术实力和国民教育水平，始终是衡量一个国家综合国力和社会文明程度的重要标志，是带动一个民族走向繁荣昌盛的巨大动力。
面对世界经济和科技发展的新形势，大力推进科技进步和知识创新，关键在人才。他对“长江学者奖励计划”在延揽海内外优秀科技人才、培养造就高层次创造性人才方面发挥的作用给予高度评价，认为这一计划对于加快高层次创造性人才队伍建设发挥了重要的示范作用。
李岚清说，党和国家对青年科学家寄予厚望。各级政府、各有关部门和高等学校应不遗余力地在体制、政策、环境等方面为特聘教授、讲座教授创造更好的工作条件。特聘教授、讲座教授担负着培养新一代优秀人才的重要使命，要在学术和思想各方面率先垂范，成为育人楷模。他希望特聘教授、讲座教授进一步继承和发扬中华民族自强不息、锐意创新的优良传统，学习老一辈科学家拼搏奉献、团结协作的精神，坚持在世界科学前沿创新、创新、再创新，为祖国的科技进步和繁荣昌盛作出更大的贡献。
会见后，举行了受聘和颁奖典礼。教育部部长陈至立、香港著名爱国实业家李嘉诚等向“长江学者奖励计划”第三批特聘教授、讲座教授颁发聘书，向第二届“长江学者成就奖”获奖者、西北大学教授舒德干颁奖。
受聘和颁奖典礼前，教育部领导与第二、三批特聘教授、讲座教授和“长江学者成就奖”获奖者进行了座谈，就“长江学者奖励计划”的组织实施工作听取意见。
据悉，“长江学者奖励计划”经过两年的实施，目前共有114所高等学校的689个学科分4批获准设置特聘教授岗位，有64所高等学校的273个学科聘任了287个特聘教授、20位讲座教授，产生了两届“长江学者成就奖”获奖者。
第1版(要闻)
专栏：
改革迎来艳阳天
——山东省工业经济运行越过决胜的转折点
本报记者 宋光茂
收获季节，山东工业迎来“大丰收”。今年1至7月，全省创下了一个“最高”和一个“最低”的佳绩：实现工业利税在全国最高，达到523．7亿元，同比增长51．4％；全部工业企业亏损面在全国最低，只有15．7％，同比下降了2．3个百分点。
宏观环境改善，拉动效益大增
在山东工业企业的大家庭中，经常提到“五大家族”。胜利油田、山东铝厂、东方电子、将军集团等今年榜上有名，而齐鲁石化等几家老牌的重量级企业今年却名落孙山。正是在这一升一降之间，效益总量大增。1至7月，五大家族的利润总额超过百亿元，而去年同期的五大家族，利润总额才只有16亿元。作为今年第一大家族的胜利油田，因原油价格上涨等宏观经济环境变化因素增加利润88亿多元，而因同样的因素，齐鲁石化、济南炼油厂等企业减少利润不到6亿元，一增一减仍然使利润净增80多亿元。
从重点企业到全省宏观层面，情况十分相似。大中型企业的经理们多数都说：“今年的日子比前几年好过多了。”这一系列的信号印证着同一个答案：经济运行越过了一个具有里程碑意义的转折点，开始走出需求不足的怪圈，景气状况明显回升。
山东省经贸委的经济分析专家们分析说，前7个月工业增加值的增幅已经达到14．3％，这已进入次高速增长区间。山东的投资、消费、出口三大需求今年也成了快马加鞭的“三驾马车”。
——投资，虽然项目数在大幅度减少，由去年同期的大约5000项减为今年的3000项，但投资额同比增加360亿元，投资向大项目集中。
——消费，城市消费增长了一成多，这表明致力于增加低收入者收入的政策也已经见效。
——出口，已进入亚洲金融危机过后的第一个高增长期，增长幅度高达37％。
结构调整绷紧，行业崭露后劲
山东省有135家重点工业企业集团，组成了山东工业的“王牌军”。今年以来，这些企业集团你追我赶的形势犹如一幅“百骏驰骋图”，它们实现的利税总额同比增长1．7倍多，带动全省利润增长近60个百分点。
岂不知，这支王牌集团军也是“九五”期间绷紧结构调整之弦、大浪淘沙的结晶。山东晨鸣纸业集团、华泰纸业集团的经济效益现已在全国同行业中名列前茅，他们就是全省在结构调整中“丢卒保车”之后的佼佼者。两三年前，山东几乎县县有纸厂，但平均规模不到1万吨，产品也上不了档次，企业普遍亏损。借清理整顿小炼油、小造纸、小水泥等“五小”企业的东风，山东省坚决关掉了384家小造纸厂，全省造纸行业只剩七八家企业，生产能力都扩张到20万吨以上。效益最好的晨鸣集团创造的利税超过了清理整顿之前全行业的利税总和。
纺织行业最早打响内部调整战役。“九五”初期，山东近600万枚的棉纺、毛纺锭，生产能力严重过剩，全行业亏损。“压锭战役”打响后，全省80多万枚落后锭子被砍瓜切菜般地一茬茬削掉。于是，技术含量高、能够生产高附加值产品的锭子有了用武之地。压锭后，纺织行业去年小试身手，今年业绩突出，1至7月实现利税比去年同期增长近80％。
尝到结构调整的甜头后，山东省进而以高新技术为支点，从去年开始实施“四个一批”的结构调整总战略。
即：用高新技术改造一批，共涉及水泥、化肥、农机等7个传统产业；发展壮大一批，家电、石油化工等行业从中受益；培植一批，这包括电子信息、生物技术等属于所谓“新经济”范畴的领域；转移淘汰一批，52种落后工艺的产品陆续被打入“冷宫”，成为不再复制的“古董”。“四个一批”的调整战略，今年已结出成果。高科技产品的产值占工业总产值的比重上升了1．3个百分点，数字虽小，这却是一个空前的增幅。科技因素对全省经济增长的贡献率今年也已提高到45％左右。
政府企业铆劲，同力扭亏脱困
山东东大化工集团在山东工业盘子中是一个不轻的砝码，但在扭亏脱困的攻坚战刚打响时，东大集团还是一个亏损大户，最高时4．6亿元的贷款本息压得它几近破产。山东省政府的领导同志多次到这家企业调研后做出指示：像东大集团这样“拉一把就上来，推一把就下去”的企业，政府各部门要创造一切条件支持发展。
政府帮一把，企业也就艰难地挺过来了。在企业领导班子开会时，人没到齐，连灯都不舍得开。东大集团就是这样挺过来了，淄博矿务局也是这样挺过来了……正是由于越来越多的企业挺过了需求不旺、市场偏淡的时期，全省的亏损面降下来了，甚至比世界500强里每年大约20％的亏损面还低。
总结山东省扭亏脱困的经验，扭亏专项资金是个宝。1997年底山东省政府拨出第一笔5000万元的扭亏专项资金，1998年拨出第二笔5000万元，1999年根据亏损面下降的情况把扭亏专项资金减为1500万元，今年初又追加了1000万元。这部分资金与银行贷款按1∶10的比例配套使用，全省共支持了80多户亏损企业，扭亏率达99％。扭亏专项资金发挥了“仙人指路”的作用。
山东人还不会忘记给他们推崇的“物流管理”记上一功。物流是指原材物料和产成品从供给地向需要地转移的过程，主要涉及产前产后的采购、运输、保管等环节，本属第三产业。山东省针对生产环节已经普遍自动化生产、流水线作业，管理挖潜余地已经不大的实际，要求企业把加强管理的重心转向物流各环节，从第二产业中分离出第三产业，实行专业化经营，费用大降。
当然，以改革的思路抓扭亏脱困始终是制胜的法宝。破产、兼并、租赁、重组、建立现代企业制度等一系列改革措施，从根本上赢得了今天山东工业经济的大好形势。
“一高一低”，迎来了山东经济的艳阳天。
第1版(要闻)
专栏：
中国奥运代表团再添新喜
羽毛球柔道夺得两金
本报悉尼9月21日电 中国体育健儿今天带给人们新的惊喜，经过全力拼搏，又增加了两枚“预算外”金牌，金牌总数达到8枚，在奖牌榜重新回到第三位。此外，乒乓球选手已稳获将于明天产生的女子双打金银牌。
今天最令中国人激动、也最出人意料的是张军／高崚夺得羽毛球混合双打金牌。今天另一个制造冷门效应的是中国女子柔道78公斤级选手唐琳，因为她的金牌也是拼出来的。
在体操女子个人全能决赛中，刘璇获得第四名。这是16年来中国女选手所取得的最好成绩。
中国女垒今天7∶0大胜古巴队，继续朝着夺取奖牌乃至金牌的方向前进；而中国男篮先胜后败，以70∶82输给法国队后，跻身奥运会八强的希望已经十分渺茫。
明天将产生18块金牌。中国运动员有望在射击、举重、柔道、羽毛球项目上取得好成绩。
唐琳在女子柔道七十八公斤级决赛中，获得金牌。 新华社记者 戚恒摄
张军／高崚在羽毛球混双决赛中获得冠军。 本报记者 王霞光摄（附图片）
第1版(要闻)
专栏：辉煌“九五”
固定资产投资稳定增长
本报讯 记者费伟伟报道：在成功克服亚洲金融危机带来的不利影响后，今年我国国民经济出现重要转机，初步扭转减速增长趋势，呈现稳步回升的良好势头。这是自1998年以来中央实施积极财政政策、采取一系列扩大内需宏观经济政策持续作用的结果，是“九五”期间我国固定资产投资规模稳定增长的结果。
“九五”全社会固定资产投资宏观调控目标为13万亿元，根据“九五”前4年实际完成和对2000年的预计，这一宏观调控任务可以完成。一个重要原因是，近3年来，为应对亚洲金融危机给我国经济带来的不利影响，中央实施积极的财政政策，扩大内需，促进经济增长。通过增发国债，带动了大批银行贷款和社会资金，加强了农村水利、交通通讯、城市基础设施、农网改造、中央直属储备粮库等基础设施建设。仅1998、1999年两年就安排国债项目5800个，项目总投资规模达2．2万亿元。据测算，增发国债拉动1998年经济增长近1．5个百分点，拉动1999年经济增长2个百分点左右，使一大批重点建设项目得到加强。
在农村水利建设方面，中央在水利建设上安排的财政性基本建设投资约1150亿元，是“八五”的9倍多，长江三峡、黄河小浪底等一批骨干水利工程进展顺利。“九五”预计完成林业投资480亿元，是“八五”的2．3倍。1998年全国森林覆盖率达16．55％，比“八五”末期增加2．6个百分点。
在交通建设方面，“九五”公路建设预计完成投资8000亿元，为“八五”的5倍；铁路营运里程比“八五”末增加6000公里，是改革开放以来新增营运里程最多的5年；民航“九五”将完成40个机场的新建、扩建和改造，全国机场网络基本形成。
“九五”电力工业保持持续快速发展，到2000年底，全国发电装机容量将达到31500万千瓦，发电量1．3万亿千瓦时，均居世界第二位。
在城市基础设施建设方面，上海地铁二号线、北京地铁复八线、广州地铁一号线、长春引松入长供水工程等一大批项目的建成投产，标志着我国大城市基础设施建设开始进入新的发展阶段。“九五”期间完成经济适用住房投资3959亿元，年均增长69％。
国家重点建设项目继续得到加强，5年间共完成投资7224亿元，建成投产国家重点建设项目129项。
第1版(要闻)
专栏：今日谈
导游员也是一景
冯奎
国庆长假，旅游热将再度升温。辽宁省旅游部门除了做好各种准备工作外，还悉心培训导游员。旅游局的人士说：导游员也是一景，不能让他们在游客面前“煞风景”。
从某种意义上说，导游员是风景区的“窗口”，是城市形象的缩影。有人说，高素质的导游员可以让风景点“升值”，粗俗的导游员也可以让奇山秀水失色。
近年来，导游员队伍逐渐扩大。一些导游员素质不高，站没站相，坐没坐相；有的想方设法套取游客钱财；还有的向游客推销低级趣味的东西。游客碰上这样的导游员，游兴索然。因此，尽快提高导游员的素质，让他们成为一道亮丽的流动风景线，是发展旅游业的当务之急，也是一项长远的建设。
第1版(要闻)
专栏：“九五”新事
武汉：百年老街换新颜
本报记者 罗盘
“亮起来了！亮起来了！”9月21日夜，武汉市第一条步行街———江汉路成了欢乐的海洋。这条百年老街改造工程刚告竣工，市民们就扶老携幼来观光了。85岁的原武汉市人大常委会主任谢滋群高兴地说：“这条街太美了！”
漫步江汉路步行街，记者仿佛置身于七彩斑斓的童话世界：万盏华灯五光十色，大理石路面古色古香，幢幢历史建筑、座座现代雕塑，引人遐想。武汉市副市长涂勇介绍说，一部江汉路的历史，几乎是武汉历史的缩影。江汉路初建于1900年，历史悠久，商业发达，是华中地区闻名遐迩的商业街。90年代以来，江汉路受到交通不便、街道景观混乱、基础设施不足等因素的影响，商业零售额一路下滑。今年1月4日，武汉市政府召开市长办公会议，提出要让百年老街再度辉煌，决定对江汉路实施市政道路、拆迁还建等10项整治工程，使之成为购物、休闲、旅游的好去处。此后8个多月，江汉路改造工程的建设者们夜以继日，精心施工，终于在国庆节前夕完成了全部工程。武汉市长王守海告诉记者，武汉市为这条步行街的改造投入了9000万元，改造后的步行街全长1210米。如今，江汉路是武汉的第一条步行街，也是武汉最亮丽的一条街。
第1版(要闻)
专栏：辉煌“九五”
国民经济告别短缺时代
本报讯 记者杜海涛报道：买电风扇要买票预约，买彩电得千方百计找“门路”，买自行车须托各种各样的“关系”……这种计划经济年代因商品短缺造成的特殊现象今天已经完全看不到了。“九五”以来，随着社会主义市场经济的进一步发展，我国国民经济保持快速增长，有效供给能力显著增强，社会商品极大丰富，由“卖方市场”进入了“买方市场”，国民经济发展过程中曾长期存在的短缺状态宣告结束。
有关资料显示，目前我国供不应求的商品几近没有。与此同时，我国城乡居民收支稳定增长，消费水平也明显提高。1999年，我国城镇居民人均消费水平达到6651元，比1995年增加1777元；农村居民人均消费水平1973元，增加539元。
随着短缺时代的结束和消费水平的提高，居民消费结构发生显著变化。居民消费的恩格尔系数（食品支出占消费总支出的比重）城镇居民由1995年的49．9％降到1999年的41．9％，农村居民由58．6％降到52．6.％。城镇居民吃好、吃精、注重营养、追求方便的倾向更加明显，在外就餐明显增多。农村居民食品消费中主食消费下降、动物性食品消费增加的倾向更加明显。1999年，农村居民人均原粮消费247．5公斤，比1995年减少11．5公斤；猪牛羊肉消费量从11．3公斤增加到13．9公斤，增加2．6公斤。
生活质量进一步提高。“九五”前4年，城市居民人均居住面积由8．1平方米增加到9．8平方米。农村人均居住面积由21平方米增加到24．4平方米。交通通信条件大为改善。1999年底，全国固定电话和移动电话用户分别达到1．1亿户和4324万户，电话普及率达到13％，其中城市为28．4％。农村通电话的行政村的比重达到79．8％。轿车开始进入城镇居民家庭，农村居民家庭摩托车拥有量快速上升。家电等耐用消费品拥有量进一步增加，质量明显提高。大屏幕、高清晰度彩电，新型大容量、多开门冰箱，低噪音模糊型滚筒全自动洗衣机，家用空调器，家庭影院，中高档家具成为消费热点。