第8版(奥运专版)
专栏：
9月17日，中国队在悉尼奥运会女子曲棍球小组预赛中首场以2∶1战胜荷兰队。这是20号队员王九艳在进攻。
新华社记者 张肄文摄
第8版(奥运专版)
专栏：
中美女足姑娘在中场激战。本报记者李仁臣摄
第8版(奥运专版)
专栏：
罗举重队药检不过关被逐出奥运会
本报悉尼9月17日电 记者薛原报道：在连续3名选手药检呈阳性后，有7名运动员的罗马尼亚举重队今天被取消了参加本届奥运会的资格。这7名选手中包括1名女运动员。
按照国际举联的规则，如果一个代表队中有3名选手药检呈阳性，那么全队都将被取消参赛资格。
国际奥委会的一名官员说：“这表明国际举联正在勒紧服用禁药者的脖子。”
第8版(奥运专版)
专栏：
国家体育总局等电贺中国体育代表团获首枚金牌
据新华社北京9月17日电 国家体育总局、中华全国体育总会、中国奥委会今天致电参加悉尼奥运会的中国体育代表团，祝贺中国射击运动员陶璐娜夺得首枚金牌。
贺电说，喜闻在举世瞩目的第27届悉尼奥运会比赛中，我射击运动员陶璐娜沉着自信，敢打敢拼，技压群芳，勇夺女子10米气手枪冠军，为我国代表团获得第一枚金牌，谨向你们表示热烈的祝贺。这一胜利对我全体奥运健儿将是非常有力的鼓舞和激励。望你们继续发扬不畏强手、顽强拼搏的精神，团结奋战，争取新的胜利。
第8版(奥运专版)
专栏：
不凡的平局
——评中美女足之战
本报记者 王霞光 李学江
17日下午，中美女足在墨尔本的比赛吸引了众多的球迷观战。当地的华人、华侨组成的啦啦队规模庞大，颇为壮观。有趣的是，就连成群的海鸥也飞到绿茵场上来凑热闹。虽然双方最后打成1∶1的平局，但这场球颇有看头儿，并引起人们的一些思考。
赛后，中国女足马元安主教练首先肯定这是一场精彩激烈的比赛，双方实力较为接近，是强者之间的“对话”。他认为，中国队虽然队员身材较为瘦弱，身体方面包括体能不占优势，但传球、控球的能力较强，更讲究场上的配合，但遗憾的是未能抓住几次破门的良机。马教练认为，本场比赛，中国女足最成功之处在于作风顽强，拼抢积极，技战术发挥显得比美国队更为流畅。马元安表示，他对女足姑娘们的表现非常满意。
就在马教练也夸奖美国女足打得十分顽强时，美国队主教练更对中国女足赞不绝口。夸完高红，又夸孙雯，她说孙雯始终是中国女足场上的核心，是一位卓越的球员。的确，在本场比赛中，高红与孙雯的出色表现印证了美国主教练的话并非溢美之词。
在比赛中，对瑞士主裁判判罚的那个点球，人们心里是有数的。不过，美国队主教练对此问题加以回避，马元安主教练也是出言谨慎，表示尊重判罚。更为可贵的是，中国女足的场上队员虽心存疑虑，但并无过激行为，这也是一种成熟的表现。
有人认为，1∶1对中国女足来说就是取胜。马元安主教练并不这么看。他认为，平局当然不是胜局，而且马教练在面对中外记者提问时并没有喜形于色，而是非常冷静、理智。这种态度基于马教练一贯的作风，更基于他对中国女足实力的把握。体育比赛虽然有它的偶然性、不可预测性，但最终还是要靠实力说话。依马教练的看法，只要豁出去，打败美国队并不是不可能的。“豁出去”就是一种勇气、一种自信。此时不搏，更待何时？！
中美之战1∶1平局后，该组的形势变得有些微妙起来。中国队下场比赛打平就能小组出线。马元安认为，现在中国女足的主要问题还不是体能，而是心理，心理的问题解决好了，中国女足就有希望。谈到下场比赛对挪威队的战术，马元安强调要以我为主，攻守要到位，防守更为重要。攻要有攻样，守要有守法。至于出场队员，他说，主要人选不会换。（本报墨尔本9月17日电）
第8版(奥运专版)
专栏：
奥运金牌榜
（截至9月17日）
代表团 金 银 铜
美国 4 5 2
澳大利亚 3 2 4
法国 3 2 1
日本 2 2 0
土耳其 2 0 0
德国 1 3 1
英国 1 2 0
中国 1 1 4
意大利 1 1 2
保加利亚 1 1 1
俄罗斯 1 1 1
瑞士 1 1 1
荷兰 1 1 0
古巴 1 0 1
第8版(奥运专版)
专栏：奥运报道
端正心态 超越自我
——记陶璐娜为中国奥运代表团夺得首金
本报记者 郑红深 缪 鲁
陶璐娜在资格赛中领先第二名南斯拉夫的塞克里奇两环，可决赛中第一枪就被别人以10．5环对9．4环追回1．1环，老本只有0．9环了。
“不管别人如何，我都要把握好自己，控制好自己。”陶璐娜赛后这样谈她决赛时的心情。打一枪就坐下来平静一会儿。就这样一枪一枪打下来，陶璐娜一直压着塞克里奇，尽管差距一直很小。
和陶璐娜的心闲气静比起来，观赛者的心情可要紧张得多。毕竟，决赛10枪中陶璐娜只有3枪上了10环。中国射击队总教练孙盛伟说，昨天我们开会就说了，奥运大赛非同一般，要降低来悉尼前的期望值，要摆正心态来打。来这里10多天，我们教练开了很多会，可没有让队员开一次会，要给他们减负啊。
从领奖台上走下来，陶璐娜很快就被各国记者围了个水泄不通。谈到夺得首枚金牌的心情，这位上海工人的独生女对记者说，她的心情一直很平静。“资格赛打完后，我就知道，决赛只要打出自己的气势、自己的风格，就不会出大问题。我知道自己该怎么做。由于我情绪控制较好，心里并没有太大的压力，虽然决赛成绩一般了点，但这时对手也同我一样。”
一位记者接通了陶璐娜家里的电话。陶璐娜的父亲首先祝贺自己的女儿为祖国夺得首枚悉尼奥运金牌，陶璐娜胖胖的脸上绽开了喜悦的笑容。她对爸爸说，一大群记者正在采访她。她爸嘱咐她谦虚一点。这时，全场都笑了。的确，这是大家最开心的一天。这也是陶璐娜来悉尼10多天，第一次同家里通电话。射击中心主任冯建中说，陶璐娜是一个特别懂事听话的孩子，在队里表现很好。
此时的悉尼国际射击中心决赛馆，成了中国人欢乐的场所。人们奔走互致庆贺。在悉尼奥运会比赛正式开始的第二天，陶璐娜终于为中国队夺得首枚金牌。五星红旗在悉尼国际射击中心升起，中华人民共和国国歌响彻云霄。
（本报悉尼9月17日电）
9月17日，中国射击运动员陶璐娜在悉尼奥运会女子10米气手枪的比赛中夺冠。图为陶璐娜打完最后一枪，收枪而归。本报记者 缪 鲁摄（附图片）
第8版(奥运专版)
专栏：奥运报道
求静心 陶璐娜怡神养性
本报记者 缪 鲁 郑红深
今天女子气手枪的决赛进行得异常激烈，眼见在其他7位高手的穷追不舍之下，陶璐娜开头争得的两环优势一点点失去，在场的中国记者无不把心提到了嗓子眼，可陶璐娜却似对越来越严峻的形势熟视无睹。每打完一枪，别的枪手都立在原地等待开下一枪的口令，唯独站在一号靶位上的陶璐娜，不慌不忙地坐回身边的椅子，闭目养神，如老僧入定。
赛后，记者问她的教练许海峰，“陶璐娜的这份超人的镇定是否与生俱来”？
许海峰淡淡一笑道：“恰恰相反，她打小就是急性子，刚进队时，连办事说话都风风火火的。”真是难以想象，许海峰何以能在短短4年时间里，调教出陶璐娜如今这种泰山崩于前而不改色的大将风度？
“这当然首先是她本人的努力，功夫到了，铁杵还能不磨成针。何况还有教练像婆婆似的管着，什么性格改不过来。再说，对这场比赛已经准备得特别充分了，你看她自己写的比赛方案，满满的好几页，今天赛场上出现的情况对我们来说都不意外。至于她能夺得中国队的第一金，那和我当年一样，就完全是运气了。”
其实，说是运气也没错，因为运气奉行的也是奥运会的公平原则，运气对于比别人付出更多的名师高徒，常常青睐有加。（本报悉尼9月17日电）
第8版(奥运专版)
专栏：奥运报道
贺首金 何振梁难掩真情
本报记者 郑 红 深缪鲁
陶璐娜为中国奥运代表团夺得首枚金牌，在决赛馆观赛的国际奥委会执委、中国奥委会名誉主席何振梁兴奋地站起来欢呼。他走到观众席前的围栏，一个劲地招呼陶璐娜过来。陶璐娜过来后，何振梁紧紧地握着陶璐娜的手，并拥亲了陶璐娜的脸蛋，亲切地说，感谢你为中国队夺得参加悉尼奥运会以来的第一枚金牌。他又说，有了今天这块金牌开头，相信中国队员会更加斗志昂扬。
陶璐娜也激动地对何老说，感谢大家、感谢领导的关心。
接着，何振梁说，昨天，中国代表团没有获得金牌，我作为国际奥委会的执委，作为一个中国人，对此很关注。我今天就是来为中国队加油的。我希望有更多的金牌挂在中国运动员的脖子上。
当有人问到昨天的开局不利，中国队夺16金的目标是否有点悬。何振梁说：“我对中国队的目标充满信心。”
他又说，中国作为一个发展中国家，在正式参加的四届夏季奥运会中，已经夺得52枚金牌，是相当了不起的。今天这块金牌是第五十三块，这是一个好开始，值得庆贺。希望我们的奥运健儿今后有更好的表现。
（本报悉尼9月17日电）
第8版(奥运专版)
专栏：
中国奥委会在悉尼举行盛大招待会
本报悉尼9月17日电 中国奥委会今天下午在临近著名悉尼歌剧院的埃里亚饭店举行招待会，招待国际体育界官员。
中国奥委会主席、悉尼奥运会中国体育代表团团长袁伟民在招待会上致辞。国际奥委会委员、国际奥委会名誉委员、国际单项体育组织代表、国家和地区奥委会代表，以及悉尼奥运会组委会代表等200余人光临今天的招待会。
北京市市长、北京奥申委主席刘淇等也出席了今天的招待会。（梁丽娟）
第8版(奥运专版)
专栏：
18日观赛指南：
○举重看杨霞
○射击瞧高娥
○体操望男团
据新华社悉尼9月17日电（记者马小林）上海射手陶璐娜今天帮助中国代表团打破不见金牌的僵局后，人们可能更加关心明天中国选手还有多少戏。告诉大家，18日千万别忘了看（北京时间）中午前后开始的女子举重赛，因为首位中国女力士杨霞将在53公斤级比赛中亮相，并且已经立下了承包这枚金牌的誓言。
18日另一个值得关注的项目是女子飞碟多向射击。中国选手高娥将在临近中午时向冠军宝座发起冲击。
同一天出战的中国选手还有沈君，她将参加柔道女子57公斤级的比赛。尽管中国女子柔道的优势在大级别上，但沈君还想冲一冲，哪怕是拿到一枚铜牌。在16日的比赛中获得自行车女子500米计时赛第四名的王艳，18日将参加个人争先赛的比赛。她希望能再创佳绩，为中国自行车运动崛起添一块砖。
不过，18日中国代表团的重中之重恐怕还是下午4时开始的体操男团决赛。中国队在近些年的世界锦标赛男团决赛中所向无敌，此次要不惜代价争得历史上第一块奥运会体操男团金牌。中国队虽然在预赛中发挥不佳，团体总分落后俄罗斯队，但由于男团预赛分数并不带入决赛，因此中国队将在同一条起跑线上与老对手俄罗斯队展开决战，胜的可能较大。
第8版(奥运专版)
专栏：
出梦入梦
——中美男篮交锋侧记
本报记者 薛 原
梦四队有点懵了。他们听说过王治郅被达拉斯小牛队挑中，也知道中国队里有个姚明，是本届奥运会最高的选手。不过，他们还是满不在乎地嚼着口香糖上了场。
开场1分钟，张劲松远投命中，将比分扳成3平。开场两分钟，王治郅中距离投篮，7∶5，紧接着又是一次内线强攻，9∶5。观众席上，留学生和华侨们组成的拉拉队摇旗呐喊，连澳大利亚观众也将支持票投给了中国队。第四分钟，姚明一次盖帽成功，让还在梦游的对手结结实实地撞上了“中国长城”。
前5分钟，中国队以16∶12领先。场边，梦游者们的指挥师汤姆贾诺维奇坐不住了。换人。后卫雷阿伦换下贾森基德，然后是史密斯和麦克代斯换下加内特和莫宁。梦四队开始清醒，一连串漂亮的快攻、抢断、扣篮，17∶16超出中国队。在对手急风暴雨般的进攻面前，中国男篮渐渐感到了吃力。中国队内线虽然身材高大，但梦四队仍然猛攻篮下，中国队的犯规记录急速上升。上半场还没打完，王治郅、姚明、巴特尔的犯规都达到了4次。队员们的手脚被束，很快就落入了下风。
下半场，梦四队找到了感觉。而中国队似乎被对手催眠，进入了梦游状态。主教练蒋兴权赛后说，下半场，我们的内线防守出了问题，外线球员又发挥失常，而这又几乎是连锁反应。梦四队在中国队内线如入无人之境，在漆成蓝色的篮下限制区内，梦四队全场得了70分，而中国队只有18分。双方差距立现。赢了球的梦四队倒不那么趾高气扬了，汤姆贾诺维奇夸奖了姚明和王治郅。蒋兴权却摇了摇头，要进奥运前八，当然不能像今天这样只打10分钟好球，然后就睡着了。（本报悉尼9月17日电）
第8版(奥运专版)
专栏：悉尼走笔
昂扬之气动地来
中美女足角逐墨尔本，万人瞩目。
赛前，听教练马元安说，中国队状态不错，与对手在同一水平上，到时候就看临场发挥和运气了。说起来，中美之战中国姑娘球场上的运气并不好，开赛不久，就被人家顶进去一个球，下半场踢成1∶1后，却又被裁判吹了个点球。要说顺，并不顺。
不过，没有运气有士气。守门员高红在千钧一发的严峻时刻，大气凛然，勇扑点球成功，受到全场雷鸣般的欢呼。不分国籍、不分肤色的观众，为这精彩的瞬间欢呼，为中国姑娘的拼搏精神欢呼。这场球，中美姑娘表现都很顽强。顽强碰顽强，才碰撞出奥林匹克火花，引发如潮的欢呼。
如虹的士气，不仅表现在场内，也表现在场外。华人啦啦队的气势，主宰了墨尔本绿茵场。西看台上，五星红旗一片，小红帽一片，统一制作的T恤一片，这都是当地华人的一片心血，一片深情。从17日一大早开始，唐人街上就洋溢着“过大年”的气氛，一时五星红旗成了人们最想得到的抢手物。旅澳华人画家姚迪雄先生，挥毫写就27匹神骏，祝愿“龙驹腾四海，女足跃五洲”。与2500多华人、华侨一起，组成浩大阵势的还有我驻澳总领馆的工作人员，有来自北京、上海、广州、武汉、大连等地的球迷。他们几乎遍及球场每一个角落，又将美好的愿望，化作奔放的热情，汇成让热血沸腾的声浪，为中国姑娘加油助威。
一场球，踢赢了令人激动，自不待说；踢平了也令人激动，其中自有不平凡之处。这一战，中国女足踢的是逆风球，遇逆风能顶住，首先是因为拼搏的士气在，同时也因为声援的豪气在。
由此想到，一个国家，可贵的是民气；一支队伍，可贵的是士气；一个人，可贵的是志气。昂扬之气，鼓舞斗志，带来希望。
第8版(奥运专版)
专栏：
中国女足逼平美国队
本报墨尔本9月17日电 记者李学江、王霞光报道：今天傍晚在墨尔本奥运体育场，中国女足不负众望、发挥良好，以1∶1的比分与足坛劲旅美国队踢平。
上半时前30分钟中国女足表现出色，大半时间将球压在美国队半场，但随后一刻钟，美国队占了体力优势，到第37分钟时，一个角球飞向中国队门前，被美国队人高马大的11号朱丽叶·福迪横里窜出，顶进一球。
然而，女足姑娘并未气馁，下半时一上场就发挥出了个人技术强、整体配合好的特长，连连发起进攻。到第21分钟时，队长孙雯一个任意球射向美国球门，美国队守门员试图将球从头上推出，但球并未能越过球门横杆，而落入网内，双方战平。
美国队体力好、表现顽强，射门频仍，中国队门前一度险情迭出，多亏守门员高红沉着机敏判断准确，将临门险球一一扑住。孙雯与高红的杰出表现赢得了美国女足教练的钦佩与赞扬。
足球场主看台一侧由2500多名华人华侨和留学生组成的啦啦队挥动五星红旗、加油助威，也给了女足姑娘们以激励与鼓舞。这场球对中国女足保持高昂的士气与夺取小组出线权都至关重要。20日，中国女足将在堪培拉迎战挪威队。
第8版(奥运专版)
专栏：
刘玉香获女子柔道52公斤级铜牌。新华社记者 兰红光摄
第8版(奥运专版)
专栏：
中国女垒前敌无弱旅
本报悉尼9月17日电 记者郑红深报道：中国女子垒球队，今天以5∶0将第一个对手意大利队拿下。但中国女垒队员们心里清楚，后面的奥运垒球大战，将一场比一场严峻。明天她们将同老对手、实力强劲的日本队对垒。
赛后，主教练刘雅明说，今天我们只是正常发挥，有个别队员开场有些紧张，后来得分了，熟悉了，就完全放开了。而对方略有失误，取胜在情理之中。面对今后更加强劲的对手，中国女垒领队杨建中对记者说，我们将打好循环赛的每一场，不怕强队，也不轻视弱队，才能在佩寄制决赛中取得好的位置。其实，奥运会上没有弱队，场场都要认真对待。
第8版(奥运专版)
专栏：十七日冠军榜
十七日冠军榜
射击 女子10米气手枪 陶璐娜（中国） 男子飞碟多向 戴蒙德（澳大利亚）
铁人三项 男子铁人三项 惠特菲尔德（加拿大）
举重 女子48公斤级 德拉诺娃（保加利亚） 男子62公斤级 佩沙洛夫（克罗地亚）
击剑 女子个人重剑 纳吉（匈牙利）
场地自行车 男子个人追逐赛 巴特科（德国） 男子奥林匹克争先赛（法国）
柔道 女子52公斤级 贝尔德西亚（古巴） 男子66公斤级 厄兹坎（土耳其）
游泳 女子100米蝶泳 德布鲁因（荷兰）
男子100米蛙泳 弗洛拉万尼（意大利）
女子400米自由泳 贝内特（美国）
男子400米个人混合泳 多兰（美国）