第7版(国际)
专栏：
美参院否决汤普森修正案
扫除通过对华永久正常贸易关系议案障碍
据新华社华盛顿9月13日电 （记者胡晓明）美国参议院13日以65票对32票的表决结果否决了试图将实现对华永久正常贸易关系与武器扩散问题挂钩的汤普森修正案。
被参院否决的这一修正案是由田纳西州共和党参议员汤普森和新泽西州民主党参议员托里切利联合提出的。该修正案试图通过将对华贸易关系问题与所谓的武器扩散问题挂钩而阻碍对华永久正常贸易关系议案在参院通过。
参院当天还否决了其他6个试图阻碍对华永久正常贸易关系议案通过的修正案，其中包括北卡罗莱纳州议员赫尔姆斯提出的攻击中国计划生育政策的修正案。
汤普森修正案遭到了大多数参议员、克林顿政府和美国商业界人士的强烈反对。来自蒙大拿州的民主党参议员鲍卡斯说，对华永久正常贸易关系议案是美中关系中最重要的议案之一，汤普森修正案的否决为该议案的顺利通过扫除了一个主要障碍。
美国商会和美国全国制造业协会当天分别发表声明，对参院否决汤普森修正案表示欢迎。美国商会主席多诺霍在声明中说，美中达成的贸易协议是符合美国的经济和安全利益的。否决汤普森修正案可以使参院集中精力审议对华永久正常贸易关系议案并保证该议案获得通过。美国50多个农业组织本周致信参议员们，敦促他们不要在“对美国农业发展至关重要的”对华永久正常贸易关系议案上附加修正案。
据悉，美参院将于本周晚些时候或下周初就对华永久正常贸易关系议案进行表决。
第7版(国际)
专栏：
总统做客中国网站
——阿根廷总统参观中国国际广播电台侧记
中国国际广播电台记者 全宇虹 本报记者 吴绮敏
13日晚9时10分，正在中国访问的阿根廷总统德拉鲁阿来到中国国际广播电台西班牙语网络工作间。这时，一串串网民“留言”正等待着他。
“亲爱的德拉鲁阿总统，我是一个学习西班牙语的中国学生。您访华印象如何？因特网在您的生活中扮演什么角色？”
“总统先生，我希望与您聊聊阿根廷的探戈舞和马黛茶。”
…………
德拉鲁阿总统立即熟练地敲击键盘，饶有兴致地开始了与中国网民的对话。
“三小时以前我与江泽民主席举行的成功会谈，令我终生难忘。对西安和上海的访问给我留下深刻印象。我在中国过得很幸福。”
“我的确经常上网，而且我认为让阿根廷的学生都能上网、普及因特网的应用，是我的一大责任。9月18日，我将出席一个大型教育网站的开通仪式。这个网站将使阿根廷所有的学生都能联网。”
“我很高兴谈阿根廷的探戈舞和马黛茶，我们可以另约时间。送你一个吻。”
在短短10分钟的时间里，德拉鲁阿总统一边看“留言板”，一边回答网民的各种问题。
德拉鲁阿总统在访华日程中，特意安排参观中国国际广播电台、做客中国国际广播电台网站也是事出有因。不久前，阿根廷最大的网络公司———阿根廷因特网公司慕名找到中国国际广播电台，希望通过该公司在西语国家颇有影响的田园网站与中国国际广播电台的西语网站合作，建立一个包括中文、西班牙文和葡萄牙文三种语言版本的网站，推动中国与阿根廷以及周边国家之间在技术、经贸和文化方面的交流，这一合作项目得到了德拉鲁阿总统的肯定和支持。
中国国际广播电台从1998年12月26日开始，将汉语、英语、德语和西班牙语广播节目的文字和声音送入国际因特网，从而实现了对外广播的另一种覆盖。目前，它已拥有汉语新闻网、环球华人网、电视网和英语、西班牙语等11个站点，形成了一个多语种、多媒体的信息集群网站。中国国际广播电台台长李丹对记者说：“当代因特网技术迅猛发展，引发了全球新闻传播领域的深刻变革。为适应这种变革，我们在以广播的形式传播信息60年后，又拓展了报纸和电视领域。如今，我们已经开始利用互联网进行文字、声音、图片等多媒体的信息传播。相信互联网的应用将会给我们这个传统媒体注入新的生命力，使我台真正起到向世界介绍中国、向中国介绍世界的桥梁作用。”结束参观时，德拉鲁阿总统对记者表示：“今天晚上能跟中国网民交谈，我感到非常愉快。”
第7版(国际)
专栏：
巴西批评发达国家贸易政策
据新华社巴西利亚9月13日电 （记者杨立民）据此间报纸13日报道，巴西外长兰普雷亚日前在第五十五届联大开幕式发表讲话，强烈批评发达国家一面鼓吹自由贸易，一面又继续坚持贸易保护主义政策的做法。
兰普雷亚指出，以工业和服务业经济为主的发达国家不断要求发展中国家开放市场，但却对发展中国家具有竞争力的产品尤其是农产品进入其市场设置重重壁垒。不仅如此，发达国家还对本国农产品实行巨额补贴，严重损害了发展中国家的利益。“这是绝对不能接受的”。
他说，目前，某些发达国家对发展中国家的出口发起了新一轮攻击，将贸易保护主义论调披上了“人道国际主义”的外衣，加入保护劳工和环境等条款，其主要目的是进一步限制发展中国家的产品进入发达国家的市场。
兰普雷亚说，将劳工条款强加进贸易规则不是为了提高穷国劳动者的生活质量，而是为了保护发达国家那些在国际竞争中缺乏竞争能力的落后部门。发展中国家的出口额还不到世界贸易的1／3，出口产品主要是初级产品，根本不会威胁到发达国家的经济环境和生活方式。
巴西外长最后强调，发达国家不能无视占世界人口绝大多数的发展中国家而仅按照自己的观点和利益制定国际贸易规则。
第7版(国际)
专栏：大千絮语
三星
赞助奥运 一举三得
徐宝康
悉尼的“绿色奥运”拉开序幕，游客蜂拥而至。悉尼这座国际性的都会，以它特有的平常心在蓝色的天空、蔚蓝的大海、青绿的草坪中迎接着八方来客。
记者来到悉尼正值奥运会倒计时的最后8天。尽管悉尼街头奥运气氛并非想象的那么热烈，但市中心达令港旁摩天大楼上的巨型“三星”广告牌以及公共汽车上的“三星”标志却十分醒目。10日，悉尼奥林匹克公园迎来了别开生面的一天。国际奥委会主席萨马兰奇、韩国三星企业集团会长李健熙以及中国国际奥委会执行委员何振梁等奥委会重要官员汇集一堂，参加一座由三星集团建造的“相约奥林匹克”展示馆的揭幕式。萨马兰奇在李健熙会长和三星电子总裁尹钟龙的陪同下，饶有兴趣地参观了三星最新推出的各种多媒体手机等无线通讯产品。萨马兰奇对三星集团出巨资赞助奥运会表示感谢。
韩国三星公司素有赞助世界体育运动的传统。近几年来，曾先后赞助了汉城奥运会、北京亚运会、巴塞罗那奥运会以及去年的曼谷亚运会和日本长野冬奥会。此次悉尼千年奥运会三星电子又一次成为无线通讯设备的独家赞助商，赞助金额高达2亿美元。
三星公司为何出巨资赞助奥运，通过市场营销企业能否得到应有的回报？三星公司的回答是：赞助奥运一举三得。
其一，提高三星的国际知名度和形象，向世界一流企业迈进。赞助奥运并非任何企业出资就可轻易获得独家赞助权，必须经过严格的评定，只有拥有最高技术和极高信誉的企业才能入选。也就是说，获得奥运独家赞助的企业必须得到国际上的认可，这对一个企业来说是进一步提高国际知名度的良机。三星认为通过对以往世界体育运动的赞助，使公司的知名度大为提高，已迈入世界无线通讯领域的前四位。
其二，企业营销效果成倍增长，市场效果是投入的3倍。三星公司负责人告诉记者，赞助奥运是市场营销的最有效手段之一。因为奥运独家赞助商在某一领域具有广告等营销手段的垄断权和排他性，因此营销效果十分显著。例如，在一般情况下，公司投入1亿美元的营销费用，其知名度可提高1％。然而，奥运会期间投入2亿美元就可使公司的知名度提高6％，市场效果可达6亿美元。目前三星公司已从去年9月开始在全球40个国家和地区开展奥林匹克营销活动，并在美国、葡萄牙等国取得巨大成功，仅在葡萄牙三星电子公司的手机月销售量就从今年上半年的4000只上升到目前的7000只。世界手机生产商摩托罗拉、爱立信等对此都羡慕不已。
其三，有利于争当数字时代的领导者。三星电子较之老牌国际知名电子企业起步要晚20多年，但起步晚并不等于总是落后。在世界电子业激烈竞争中，三星电子具有独到优势，即通讯技术、显示技术和软件技术融为一体。三星电子生产的D－RAM芯片、S－RAM芯片、TFT—LCD（液晶显示器）、计算机显示器等产品在世界市场所占的份额均名列第一。在世界44个国家使用CDMA系统手机中，三星手机的市场占有率高达38％，排行第一。去年，三星电子总销售额为228亿美元，纯利为28亿美元。今年上半年的销售额目前已超过去年的全年销售额。在数字化和网络化的时代，三星公司已把发展目标定位为“数字时代的领导公司”。目前，三星公司在推出了手表手机、电视手机、上网手机、MP3手机等一系列新数字电子产品的基础上，正在研制新一代数字高科技、高性能的世界一流产品。三星电子总裁尹钟龙说，我们的目标是在2002年前成为一流的品牌，并推出了新品牌口号“三星数字世界欢迎您”。通过悉尼奥运会，“三星数字世界欢迎您”的品牌口号将传遍世界。
在赞助世界性体育运动中收获颇丰的三星，10日在悉尼奥运会开幕前5天，又与国际奥委会签署了一项重要协议：三星将继续出巨资赞助下一届奥运会——雅典奥运会。看来，三星的全球营销战略已与奥运会结下不解因缘。
第7版(国际)
专栏：
首批中国公民旅游团抵东京
本报东京9月13日电 记者于青、管克江报道：首批中国公民赴日旅游团一行95人今天下午抵达东京，受到日本官方和旅游界人士的热烈欢迎。自此，日本成为继新加坡、马来西亚、泰国等国之后第七个接待中国旅游者的国家。
日本运输省和13个日本旅游业界团体今晚在东京高轮王子饭店举行了欢迎宴会。运输大臣森田一发表讲话，对中国首批团体赴日旅游者表示欢迎，并希望更多的中国人来日旅游。中国驻日本大使馆公使武亚朋致辞说，中国公民赴日旅游掀开了中日友好交流的新一页，必将进一步促进两国人民的相互了解。
首批来日旅游的中国公民分成三个团，由中国旅行社和中国国际旅行社分别组团。旅游日程分为7日游和9日游两种，包括前往迪斯尼乐园、富士山、名古屋、京都和大阪等景点和城市。
左图为日方旅游公司的职员在东京成田国际机场手持标牌等候中国游客的到来。 新华社记者 陈建力摄
改革开放20多年来，随着我国综合国力的不断壮大和人民生活水平的日益提高，我国的旅游业有了长足的发展，不但国内旅游发展迅速，出国旅游的人数也在增多。
继新加坡、马来西亚、泰国、澳大利亚、新西兰和韩国之后，日本成为第七个正式接待中国旅游者的国家。世界旅游组织预测，到2020年中国将跃居世界第一旅游大国。一方面古老而又开放的中国正以她独特的魅力接纳世界吸引八方来客，另一方面国际大家庭也越来越需要中国，离不开中国。——编者（附图片）