第6版(国际)
专栏：
9月12日，中国全国人大常委会委员长李鹏在莫斯科与俄罗斯议会联邦委员会主席斯特罗耶夫举行会谈。这是会谈前双方握手致意。新华社记者 王长山摄（附图片）
第6版(国际)
专栏：
中东和谈
巴官员指责以拖延恢复谈判 以主张以戴维营会谈为基础
法认为巴建国权利必须得到尊重
叙强调以必须归还所有被占领土
据新华社加沙9月12日电（记者马晓霖）巴勒斯坦官员12日指责以色列对巴以恢复谈判反应冷淡，并称双方立场差距仍然十分悬殊。
巴勒斯坦立法委员会主席、最终地位首席谈判代表库赖当日对此间新闻界说，以色列对巴以恢复最终地位谈判采取的态度体现了以色列拖延和浪费时间的政策特点。
库赖说，巴以双方在最终地位谈判中诸多问题上立场差距仍然十分悬殊，在耶路撒冷前途和难民回归方面的分歧尤其突出。他强调，巴方决不放弃东耶路撒冷的主权。
同时，巴过渡阶段首席谈判代表埃雷卡特表示，巴方仍在等待以方就恢复最终地位谈判的时间作出正式反应。巴以和平进程目前已陷入“真正的危机”，因为以方拒绝执行作为和平进程基石的联合国有关决议。
据新华社耶路撒冷9月11日电（记者戚德良、钟翠花）以色列代理外长本—阿米11日说，以巴在戴维营首脑会谈期间就最终地位谈判要解决的问题已经取得了许多共识，因此以巴和谈应该在戴维营首脑会谈的基础上进行。
本—阿米强调说，鉴于耶路撒冷问题实在敏感和复杂，以色列希望这一问题留待以后解决。他对巴勒斯坦解放组织中央委员会10日决定推迟建国表示欢迎。他说，巴的决定有利于继续推进以巴和谈，值得赞赏，但以色列不会因此而在最终地位谈判中向巴方做出任何让步。
据新华社巴黎9月11日电（记者王敬诚）法国外交部副发言人里瓦索11日在记者招待会上说，巴勒斯坦人民建立自己国家的权利必须得到尊重，他们有权选择建立自己国家的时机。
里瓦索认为，只要巴勒斯坦和以色列双方进行会谈，就存在着在今后几个星期里达成相互满意的框架协议的机会。他说，法国代表欧盟重申对巴勒斯坦领导人阿拉法特和以色列总理巴拉克的支持，支持他们在决定性的时刻作出最后的努力，以达成双方满意的框架协议。
据新华社大马士革9月11日电（记者拱振喜）叙利亚新闻部长阿德南·奥姆兰11日在这里强调，叙利亚坚持以色列必须归还戈兰高地以及所有被其占领的巴勒斯坦领土。奥姆兰说，目前有人不断向阿拉伯国家施加压力，“其目的是使阿拉伯人让出一部分权利，以实现以色列的野心”。但是，叙利亚坚持认为，以色列必须从包括东耶路撒冷在内的阿拉伯被占领土撤至1967年“六·五战争”以前的实际控制线。
第6版(国际)
专栏：国际论坛
千年盛会的审视及展望
黄晴
正如联合国秘书长安南在联合国千年首脑会议上所说：“如此众多的国家元首在一次联大相聚，这是前所未有的事情。这是一件非同寻常的大事，一个非同寻常的机会，因而也是一种非同寻常的责任。”
综观各国元首的发言，他们都审视了当今人类社会面临的种种问题。
在一个破解了生命基因密码的时代，仍有许多人死于营养不良和疾病。
在一个经济全球化和信息化的时代，南北差距在进一步扩大，贫困问题日趋严重。
在一个人类能力不断延展的时代，因人类活动造成的生态危机日趋严重，荒漠化问题、空气污染和温室效应问题正对人类的整体生存构成威胁。
在人类社会中，因信仰、宗教、种族、民族等因素爆发的战争和冲突仍经常发生，人类相残的悲剧仍在继续。很多威胁和挑战日益具有全球性质，需要全球性的努力来应对。联合国千年首脑会议就是在这样一种背景下召开的，也是各国整合全球性对策的一种尝试和努力。
在需要选择的时刻，人类就必须做出勇敢而明智的选择，为了未来的千年，为了今天和明天的孩子。
在这次史无前例的千年首脑会议上，经中国倡议，联合国安理会五个常任理事国举行了首次首脑会晤。
江泽民主席指出，中方倡议举行这次会晤，目的是体现五个常任理事国对联合国的重视和支持，加强联合国安理会的作用。江泽民主席提议，五个常任理事国在新形势下应遵循以下四个原则：相互尊重、平等相待；扩大共识、求同存异；加强沟通、密切协调；顾全大局、促进合作。五个常任理事国首脑会议受到与会国的积极评价，具有重要的历史和现实意义。
在过去的世纪里，国际社会处于一种强权政治的秩序下，处在某种无政府状态中。现在，人们日益认识到，在新的世纪和新的千年，人类需要一个更文明、更和谐、更安宁、更公正合理的国际新社会和国际新秩序。中国在这次联合国千年首脑会议上展示了自己对人类命运的充分关注和责任感，中国愿与世界各国一起，为开创人类社会更加美好的未来而努力。
第6版(国际)
专栏：
一幅特殊地图
范敬宜
9月11日上午，李鹏委员长在拉脱维亚政府大厦与安·贝尔津什总理会见时，出现了一段有趣的插曲。
双方几句寒暄过后，贝尔津什总理开门见山，直切主题：“尊敬的委员长，拉脱维亚对建设和利用欧亚大陆桥很感兴趣，非常希望能参与这项建设，开辟新的‘丝绸之路’。昨天您已经参观过我们的里加港，一定可以看出它具有很大的潜力。”
没等李鹏委员长答话，贝尔津什总理就从驻华大使谢马尼斯手中接过一个深蓝色的文件夹，双手递交给李鹏委员长，说：“这是我们的书面建议！”
李鹏委员长含笑接过文件夹，迅速地用圆珠笔在一张白纸上勾出一幅示意图，举起来向对方讲解：“欧亚大陆桥实际上已经存在。请看，就陆路而言，这里有两条路线，一条是北京→满洲里→莫斯科→里加；一条是哈萨克斯坦→明斯克→里加；当然也可以经中亚各国到伊朗。还有一条是海上路线：里加→大西洋→地中海→苏伊士运河→中国。现在铁路‘丝绸之路’已经开通，问题是如何有效利用它，使它发挥应有的作用。我们希望中拉两国的企业界和政府部门多进行互访，共同研究什么商品可以利用这几条新的‘丝绸之路’。”
对方的官员都相视点头微笑，赞赏中国领导人对地理位置和情况的熟悉。
贝尔津什总理高兴地说：“两条铁路我们都愿意参加。我们保证提供良好的港口和良好的服务。同时，我们也一定支持两国企业界和政府部门的相互交流！”
接着，他向李鹏委员长提出一个“小小的要求”：“我希望您能把这幅有历史意义的地图送给我，并在上面签上您的名字。”
也许是对方这种迫切要求加强两国经贸关系的热情感染了李鹏委员长，他欣然提笔，在这幅特殊的示意图上签上一行：“李鹏2000年9月11日”。
这时，全场响起热烈的掌声。贝尔津什总理接过地图后，郑重地把它交给国务秘书，国务秘书又小心翼翼地把它送进了文件夹。
当宾主走出会议室时，早在楼梯口等候的中外记者一拥而上，要求李鹏委员长和贝尔津什总理发表谈话，有的还提出要看那幅地图。这时拉方礼宾官高声喊道：“时间已到！”机灵的国务秘书趁机挤出人群，抱着那个文件夹快步跑下楼去……
（9月11日夜于莫斯科）
第6版(国际)
专栏：
意议长会见李长春
据新华社罗马9月11日电（记者刘儒庭）意大利众议院议长卢恰诺·维奥兰特9日在这里会见了中共中央政治局委员、广东省委书记李长春率领的中共代表团，宾主进行了亲切友好的交谈。
维奥兰特对李长春及由他率领的代表团表示热烈欢迎。维奥兰特赞扬意中各方面的友好关系发展顺利，希望通过双方的共同努力进一步加强两国间的友好合作关系。
李长春说，中意两国关系发展顺利，高层互访不断，双方在国际事务中为维护世界和平与稳定进行了很好的合作。中方赞赏意大利坚持一个中国的政策和对中国加入世贸组织的支持。李长春还向维奥兰特简要介绍了中国的政治经济形势以及进一步改革开放的政策和西部大开发的战略。
李长春9日在会见左翼民主党全国书记瓦尔特·韦尔特罗尼时首先对左民党的邀请表示感谢。他说，我们两党都是重要政党，对两个古老国家在新世纪发展友好关系负有重要使命，希望两党在独立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉内部事务的基础上发展交流与合作，以利于推动两国关系健康发展和促进人类的进步事业。
韦尔特罗尼说，中共代表团的访问是两党关系中的一次重要活动，希望两党关系进一步发展。他对中国近年来在各个方面取得的发展表示赞赏，希望意中两国关系不断发展，并表示愿为此作出贡献。
中共代表团11日还在这里分别会见了意大利前总理达莱马和副外长乌戈·因蒂尼。
中共代表团是应意大利左民党的邀请于9日抵达罗马开始进行访问的。
第6版(国际)
专栏：
9月11日，埃及总统穆巴拉克与来访的巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特举行会晤。新华社记者 王建华摄（附图片）
第6版(国际)
专栏：综述
中东和谈三人行
——写在巴勒斯坦再次推迟建国之际
本报驻美国记者 任毓骏
9月13日将到，巴解中央再次决定推迟建国日期，数百万巴勒斯坦人民盼望建国又一年。围绕巴勒斯坦建国而在当今国际舞台上演出的巴以美三国演义，停停演演，演演停停，戏中的三位主角也各有各的苦衷。
阿拉法特上下求索
巴勒斯坦建国路漫漫。戴维营和谈无果而终后，到赴纽约出席联合国千年首脑会议前，阿拉法特风尘仆仆，一连对28个国家进行了旋风式访问，特别是对埃及，先后造访达五次之多。阿拉法特如此频繁的外交活动，旨在向这些国家解释巴解的立场，争取对巴建国的同情和支持。阿拉法特取得了穆斯林国家的一致支持，欧盟、俄罗斯、中国和法国等也同情和支持巴勒斯坦人民的建国愿望和要求。阿拉法特此举的另一重要目的是表达对美国在中东和谈中偏袒以色列立场的不满，希望今后的中东和谈不仅是巴以美三方，欧盟和俄罗斯也应参与，以期和谈结果能体现公平与正义。
9月6日上午，阿拉法特在联合国千年首脑会议上发表讲话，重申巴勒斯坦人民的建国要求，同时表示，关于圣城耶路撒冷，巴愿意同以分享，但强调巴对东耶路撒冷拥有主权。当天晚上，克林顿和阿拉法特单独举行了会晤。据透露，两位领导人一起探讨了关于耶路撒冷问题“所有可能的解决办法”以及边界划分、难民回归等重要问题。但由于双方意见差距较大，未能取得任何突破。7日，阿拉法特的政治顾问拉迪纳对新闻界说，巴美领导人在会晤中商定，双方将继续努力，以便尽快恢复巴以和谈。
巴拉克内外交困
戴维营谈判失败之后，以总理巴拉克被认为对巴让步太多而受到来自多方面的指责。
军人出身的巴拉克去年是高举“和平旗帜”而登上以色列总理宝座的。然而戴维营谈判前，巴拉克的六党联合政府中有三个党因不满他的对巴政策而宣布退出执政。谈判尚未结束，外交部长列维认为他对巴让步太多，愤而辞职。
今年以来，巴拉克数次面临被弹劾的尴尬局面。如今，巴拉克在以议会120个席位中，支持者只有区区40席。在以议会10月下旬结束休假后，巴拉克很可能再次面临反对党的新一轮倒阁浪潮。巴拉克警告说，如果阿拉法特不识时务，不作出理智的让步，他的政府很可能被利库德集团所取代，到时巴方将一无所获。巴拉克几乎与阿拉法特同时启程前往纽约参加联合国千年首脑会议，也在同一天会晤了克林顿。巴拉克的纽约之行一点也不比阿拉法特轻松。巴拉克把宝押在逼使阿拉法特让步上，于是，在联合国讲台上出现了阿拉法特指责以色列不执行联合国决议，而巴拉克批评阿拉法特不作出“理智的让步”的局面。在会见克林顿以后，巴拉克的态度依然强硬，他说，没有任何一位以色列总理会在放弃耶路撒冷圣殿山主权的文件上签字。9日，克林顿再次会见巴拉克，双方都想为和谈作进一步努力，但未取得具体成果。
克林顿任期苦短
克林顿在纽约分别与阿拉法特和巴拉克会晤之后，深感自己在斡旋中东和谈方面已力不从心，在仅剩的4个月任期内巴以很难达成和平协议。
近8年来，克林顿把促成中东和谈作为美国外交的首要目标，希望自己能因此而名垂青史。1993年，他在白宫主持了奥斯陆协议的正式签字仪式，此后他又在白宫南草坪促成了阿拉法特和拉宾的历史性握手。在今年7月举行的戴维营谈判中，克林顿竭尽全力在阿拉法特和巴拉克之间斡旋，一心想成为巴以和平协议签署的见证人。不想功亏一篑而成千古恨。
此后，克林顿并未放弃努力，8月底他出访非洲时曾顺访埃及，与穆巴拉克总统商讨如何促进巴以继续和谈。他更寄希望于9月上旬举行的联合国千年首脑会议。然而，克林顿的这些努力成效甚微。他的助手更是灰心丧气，甚至说，“既然呼吸已经停止，我们也就没有必要抢救了”。就在美国人有点泄气的时候，巴以中级官员谈判已经开始。巴勒斯坦人民要建国，以色列人民要和平，这都是公正合理的愿望和要求，也是历史发展的必然趋势。但愿巴以两国人民的愿望能够尽早实现。
（本报华盛顿9月12日电）
第6版(国际)
专栏：
卡斯特罗会见李铁映
据新华社哈瓦那9月11日电（记者孙光英、郑建东）古巴国务委员会主席卡斯特罗11日在这里会见了中共中央政治局委员、中国社会科学院院长李铁映和由他率领的中共代表团，双方在亲切友好的气氛中就共同感兴趣的双边和国际问题广泛深入地交换了意见。
古巴国务委员会副主席、部长会议执委会秘书拉赫，古共中央政治局委员、党中央国际部长巴拉格尔和古巴全国人大副主席克隆贝特会见时在座。正在古巴访问的中国人事部部长宋德福和我驻古巴大使王成家参加了会见。
在会见中，卡斯特罗详细介绍了古巴国内情况并阐述了他对国际重大问题的看法。他对中国在经济建设及社会发展等方面取得的成就表示高兴，并愉快地回忆起1995年访华和在刚刚结束的联合国千年首脑会议期间与江泽民主席亲切会晤的情景。他高度评价古中两党两国业已存在的友好合作关系，并希望双方共同努力，使两国经贸关系再上一个新台阶。
李铁映转达了中国领导人江泽民、李鹏、朱镕基和李瑞环对卡斯特罗的亲切问候和良好祝愿。李铁映对古巴人民在以卡斯特罗为首的古巴共产党的领导下，坚持社会主义，在政治、经济、外交、教育、文化等方面取得的巨大成就感到高兴和钦佩。
第6版(国际)
专栏：
唐家璇会见奥尔布赖特
本报联合国9月10日电 记者符福渊、周德武报道：正在纽约出席第五十五届联大会议的外交部长唐家璇今天会见了美国国务卿奥尔布赖特。
中美两国外长积极评价江泽民主席和克林顿总统在联合国千年首脑会议期间举行的成功会晤，认为两国元首站在战略和历史的高度，就推动两国关系的继续改善和发展达成了进一步的共识，这对两国关系健康、稳定的发展具有十分重要的意义。双方还就共同关心的问题深入交换了意见。
第6版(国际)
专栏：
韩朝表示要为和解与统一努力
本报汉城9月11日电 记者王林昌报道：韩国统一部长官朴在圭和朝鲜国防委员会委员长金正日的特使、朝鲜劳动党中央书记金容淳今天在此间一致表示，将努力履行双方首脑签署的《南北共同宣言》，为实现和解与和平统一继续努力。
朴在圭在为欢迎金容淳一行来访举行的晚宴上说，只要双方忠实履行《南北共同宣言》，“不久就能迎来和平与共存共荣的新时代”。他说，金容淳一行的来访“显示了北方履行《宣言》的意志”。南方也将扎扎实实地履行《宣言》，为实现南北方之间的和解合作与和平统一而努力。
金容淳说，朝鲜民族现在已经向和解与统一的方向迈出了坚实的步伐，这一步伐“不能停止，更不能倒退”。他说，在改善北南关系、实现统一方面，“要依靠民族自己的力量来解决所有问题，而不能看外部势力的眼色行事，也不能依靠外部势力来解决问题”。
金容淳是今天抵达汉城访问的。
第6版(国际)
专栏：
日部分教科书出版社淡化战争责任
本报东京9月11日电 记者于青、管克江报道：日本部分教科书出版社向政府提出的2002年度使用的初中教科书稿中，有关日本发动的侵略战争的内容明显减少。这种淡化战争责任、模糊历史真相的做法已引起舆论界的注意。对照1997年版初中历史教科书和2002年新书稿，“对中国的全面侵略和战时体制”的标题这次被改成“日中战争的扩大和国民生活”；“日本对中国的侵略”的标题被改成“第二次世界大战和日本”；“日本对满洲的侵略”被改成“满洲事变和脱离国际联盟”；“近代日本对中国、朝鲜的侵略”则干脆被一删了之。1997年版教科书中仅有一种写有关于日本用活人作细菌等实验的“731部队”的内容，新书稿则一字未提。关于南京大屠杀的表述也有变化，1997年版的7种教科书中都提到了“屠杀”，其中有6种谈及被屠杀的中国军民数字，少的说“有十几万人”，多的说“30万人以上”。但在新书稿中，其中5种用“大量”、“许多”等模糊其辞，有的还写“没有定论”。
第6版(国际)
专栏：
俄议会两院欢宴李鹏
本报莫斯科9月12日电 记者孙东民报道：俄罗斯议会联邦委员会和国家杜马今晚在总统饭店设晚宴款待中国全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳一行。宴会上宾主发表了热情洋溢的讲话。
联邦委员会主席斯特罗耶夫在祝酒辞中说，20年来中国进行了政治体制和经济体制改革，走出了一条符合中国国情的社会主义道路。他对中国取得的巨大成就表示祝贺，并希望李鹏委员长的访问能进一步促进两国议会和两国的合作。
李鹏委员长在致答辞时说，在过去20多年的发展历程中，中国在政治稳定的条件下，坚持改革开放，在正确处理改革、发展和稳定三者关系方面进行了前所未有的实践，积累了宝贵的经验。他对斯特罗耶夫主席赞扬中国的讲话表示感谢。
李鹏说：我们清楚地看到，中国仍是一个发展中国家，虽然取得了巨大的进步，但要真正实现现代化，还需要几十年不懈的努力，任重道远。他希望中俄两国人民共同努力，把战略协作伙伴关系不断推向前进，以更大的合作成果迎接21世纪。
李鹏委员长的全体陪同人员出席了晚宴。
俄方出席晚宴的还有国家杜马副主席卢金、联邦委员会副主席普拉东诺夫以及一些州的负责人。
在晚宴前的专场文艺晚会上，李鹏委员长和夫人朱琳一行观看了俄罗斯艺术家表演的精彩歌舞节目。