第6版(国际)
专栏：
李鹏宴请东盟国家议会领导人
本报纽约8月29日电 记者孙东民、符福渊报道：中国全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳今晚在下榻的华尔道夫饭店宴请新加坡、泰国、印尼、越南、老挝、柬埔寨、菲律宾等东盟国家的议会领导人，畅谈合作，共叙友情。
应邀出席宴会的有新加坡国会议长陈树群、泰国国会下议院议长披猜、印尼人民代表会议议长丹戎和夫人、越南国会主席农德孟、老挝国会主席沙曼·维雅吉、柬埔寨国民议会议长诺罗敦·拉那烈亲王和夫人、菲律宾国会参议员塔塔德和夫人，以及上述国家的一些国会议员、常驻联合国代表。
晚宴开始前，李鹏委员长和夫人在宴会大厅门口迎接各国来宾并与他们热情握手、亲切交谈、合影留念。
李鹏委员长在致祝酒词时说，中国和东盟各国是近邻，友好合作关系不断发展，今天非常高兴能有机会在纽约与东盟国家议会领导人欢聚一堂，共叙友情。
他说，中国和东盟国家生活在同一个地区，有着广泛的共同利益，不断发展彼此间的关系不仅有利于双方，而且有利于地区的和平与稳定。李鹏表示希望，通过千年议长大会增进了解，扩大共识，为在新的世纪和新的千年加强国际和地区合作作出努力。
新加坡国会议长陈树群代表东盟国家议会领导人致词。他首先感谢李鹏委员长和夫人举行晚宴使大家有机会在一起畅谈友谊与合作。他说，正如李鹏委员长所指出的那样，东盟国家与中国有着长期的友好合作关系，并且这种关系一直在不断加强和深化。李鹏委员长和夫人在抵达纽约后不久就举行晚宴款待东盟国家议会领导人，这本身就强有力地体现了中国同东盟国家之间的友好关系。
陈树群说，一个多星期后，新加坡将主办东盟各国议会组织年会。在每年举行的例会上，东盟国家议会领导人都着重讨论共同关心的地区和国际问题。会议的一个重要组成部分是同受邀作为观察员的有关国家议会的代表进行会晤，交换意见。中国一直是受邀出席会议的国家，他期待着中国全国人大能够继续派代表团出席今年的新加坡年会，进一步加强彼此间的联系。
李鹏委员长说，同往年一样，中国全国人大今年将派由全国人大常委会委员率领的代表团与会，希望双方的会晤取得成果。
宴会自始至终洋溢着亲切友好、轻松融洽的气氛。中国全国人大常委会秘书长何椿霖和李鹏委员长的其他陪同人员出席了宴会。
第6版(国际)
专栏：
8月29日，中国全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳在美国纽约宴请新加坡、泰国、印尼、越南、老挝、柬埔寨、菲律宾等前来出席千年议长大会的东盟国家议会领导人。
新华社记者齐铁砚摄
第6版(国际)
专栏：
李鹏会见越南国会主席
本报纽约8月29日电 记者孙东民、符福渊报道：前来纽约出席千年议长大会的中国全国人大常委会委员长李鹏29日下午在下榻的饭店会见了越南国会主席农德孟，双方进行了亲切友好的交谈。
李鹏说：“农德孟主席不久前率领越南国会代表团访问中国取得了圆满成功，对加强中越两国人民的传统友谊和两国议会间的合作起到了很好的作用。现在，我们又在纽约见面，一起参加千年议长大会，感到非常高兴。”
农德孟主席对率团访问中国时所受到的热情款待表示感谢，对李鹏委员长在千年议长大会前夕会见他感到十分高兴。他说：“中国改革开放以来在经济上取得了巨大进步，在国际舞台上也发挥着重要作用，对此我们给予高度评价。”
李鹏说，这次千年议长大会有150位议长出席，为进一步探讨各国议会间的合作以及各国议会联盟与联合国的合作提供了一个很好的机会。他强调说，在国际合作中，应当特别关注发展中国家的要求，而不能以任何方式和任何借口损害这些国家的权益，在世界多极化、经济全球化趋势不断发展的今天，这仍是一个需要正视和解决的问题。
农德孟对李鹏的看法表示赞同，认为发展中国家必须形成一种声音，才有可能迎接包括贫困等问题在内的挑战。
第6版(国际)
专栏：
李鹏会见韩国议长
本报纽约8月29日电 记者孙东民、符福渊报道：前来纽约出席千年议长大会的中国全国人大常委会委员长李鹏今天上午在下榻的饭店会见了韩国国会议长李万燮，双方进行了热情友好的交谈。
会见时，李鹏表示，很高兴与李万燮议长在千年议长大会开幕前会面。他说，中韩建交已整整8周年了。建交以来，在双方的共同努力下，两国在各个领域的交流与合作顺利发展，中国全国人大同韩国议会间的交往不断得到加强。
李鹏说，“这次千年议长大会的主题是加强议会在国际合作方面的作用。对此，中方认为，在加强国际合作的诸多原则中，有三点是十分重要的。这就是国家不分大小应该一律平等；每个国家的人民都有权选择自己的发展道路；各国的主权不可侵犯，不能以任何借口干涉别国的内政。我希望这些原则能够在大会上得到普遍认同”。
李万燮说，他对再次同李鹏委员长见面感到高兴。他积极评价韩中双边关系的发展和两国议会间的友好交流，并表示他愿同李鹏委员长及其他与会各国议长一道，为这次大会的成功作出贡献。
李万燮正式邀请李鹏委员长访问韩国，李鹏愉快地接受了邀请，并邀请李万燮再次访华。
李鹏委员长的陪同人员王维澄、范敬宜、王怀远、王英凡、蔡方柏、王光亚、吴文昌等参加了会见。
第6版(国际)
专栏：中华文化美国行
“我想去中国”
——记“中华文化美国行”在华盛顿
本报记者 施晓慧 任毓骏
每天有2000多人出入的华盛顿肯尼迪艺术中心，近日格外热闹，在那些喜爱艺术的人流中，多了一些专门为中国艺术而来的观众。8月26日、27日，著名的中国中央民族乐团在这里的两场精彩演出，让不少美国人第一次领略中国民乐的魅力。而8月26日开始的《中国摄影艺术展》，使不少美国人发现，中国是一个如此美丽的国家。
中国民族音乐会在华盛顿的头一场演出，能容纳1000多人的艾森豪威尔剧院座无虚席。据我驻美使馆文化处的同志说，要票的人特别多，演出票开演前几天即告罄。
两首开场曲之后，青年演奏家吴玉霞的琵琶协奏曲《春江花月夜》如飘飘仙乐，令观众动容。接着李光才的一曲唢呐独奏《百鸟朝凤》，那独特的高亢长音，使观众紧张得伸长了脖子，突然一个转折进入欢快的节奏，只见记者身边的那位美国观众，长出一口气，如醉如痴摇头晃脑地和着节奏用手在腿上打起拍子。京胡协奏曲《夜深沉》、高胡协奏曲《梁山伯与祝英台》、笛子独奏《牧民新歌》等用中国独特乐器演奏的中国民乐，那高亢、婉转、浓郁多变的曲调，回肠荡气、扣人心弦，让第一次领略中国民乐独特韵味的华盛顿观众激动得难以自持。每一首曲目演奏完毕都博得一阵热烈的掌声与喝彩。
“久经沙场”的指挥陈燮阳显然受到观众激情的感染，在加演三首曲目《花好月圆》、《卡门序曲》、《拉格茨基进行曲》时更是“魅力四射”，索性掉转头来指挥现场观众击掌合奏，令演出高潮迭起，观众多次起立鼓掌。台上台下激情相撞，真是“曲终人不散”。一位剧场老领位员抓住记者说，“太好了！太妙了！我明天一定要带丈夫来听音乐会！”剧场外休息大厅里许多白发听众兴奋地围在一起畅叙心中的激情，令人不忍前去打搅，只听到一迭声的“美妙绝伦！”回荡在林肯艺术中心的大厅里。
“中华文化美国行”活动第一天亮相华盛顿，便是满堂喝彩，一片惊喜。27日的演出是开放式的，免票入场，又是出人意料地爆满。许多听到消息赶来的观众，由于座满被拦在大厅里，只好遗憾地看场外的电视实况转播。
如果说音乐会给人的是情感的冲击，那么，同期开幕的《中国摄影艺术展》，则给人以净化灵魂般的视觉美感。整个展览，融自然、历史、民俗风情于一体，而近百幅作品中的每一幅又在取材、视角、用光艺术等方面富有个性，美不胜收，留人驻足。
一位资深记者携夫人站在上海浦东新区的照片前，指点着那些拔地而起的新建筑，感叹那里发展的速度。电梯里两位刚刚走出展厅的女青年十分激动，金头发的女孩叫“咪咪”，今晚特意穿了一件中式旗袍，见到记者就大声说：“太奇妙了！简直太奇妙了！”她的同伴帕米拉更是激动难耐，她说，“我一定要去一次中国！我简直等不及了！”
29日，当记者再次来到展览大厅时，遇到了两位美国妇女。其中年长的一位约70岁，正在向人讲述照片的内容。她告诉记者，她一个月前刚随旅游团去过中国的北京、上海、西安、桂林等地。说起在中国的经历，她连称景色秀丽，人民热情。在中国的日子没有一天不愉快！一位穿制服的黑人工作人员，也忍不住抽空流连于美丽的照片前。他显然对中国知之甚少。他问记者：“这是中国吗？”“是，是中国的西部。”他睁大了眼睛，“太漂亮了！”他说他还没有去过中国，但他很想去！
（本报华盛顿8月29日电）
第6版(国际)
专栏：
傅铁山主教呼吁维护宗教纯洁性
本报纽约8月29日电 记者符福渊、周德武报道：中国宗教领袖代表团团长、中国天主教爱国会主席傅铁山主教今天在世界宗教领袖和平千年大会上发言，呼吁各国宗教界高扬和平旗帜，维护宗教的纯洁性，提倡宗教宽容与和解，创造和睦共处的环境。
傅铁山说，几千年来，注重和平已成为中国传统文化中最重要的人文精神，它孕育了中华民族对不同宗教和不同文明开放的胸襟和宽容的态度，中国各宗教在宽容的环境中形成了讲求和谐、崇尚和平的优良传统。中国是多宗教的国家，各宗教彼此和睦相处，历史上从未出现残酷的宗教战争。他指出，宗教信仰自由早已写入了中国宪法，在宪法和法律的保障下，我们享受着全面的、充分的宗教信仰自由，五大宗教的和睦共处也进入了一个新阶段。各教地位平等，相互尊重，自主地开展宗教活动，兴办宗教院校，培养青年教职人员，出版宗教刊物，印刷宗教经典，扩大对外交往。对于我们宗教界来说，可谓是“黄金时期”。
傅铁山指出，在当今世界，有许多暴力和罪恶还在以宗教的名义进行。他呼吁人类以神圣的睿智，尊重《联合国宪章》的宗旨和原则，从现在开始就警惕并终止一切对宗教纯洁性的玷污和亵渎。
联合国秘书长安南今天也向大会致词。他说，宗教信仰千差万别，但是他们的共同之处都在于倡导慈悲为怀、宽容和解、与人为善。这些价值观念同样已根植于《联合国宪章》，根植于我们对世界和平的不懈追求。安南指出，宗教也有黑暗的一面，宗教极端主义分子经常在歧视、伤害妇女和少数民族。宗教还经常与极端民族主义结合在一起，煽起暴力和仇恨的火焰。他提议，世界各国的宗教领袖和政治家们以及他们的追随者从自身做起，寻求促进公正、平等、和解、和平的办法，消除人与人之间的恐惧和误解，在加强对话与合作方面为世界树立榜样。
第6版(国际)
专栏：综述
法国内政部长挂冠而去
本报驻法国记者 郑园园
法国内政部部长舍韦内芒于8月29日辞职，他是因为不同意若斯潘总理的科西嘉政策而离开政府的。此事使法国关于科西嘉前途的争论白热化，也使若斯潘政府面临着新的困难。
科西嘉一直是困扰法国政府的棘手问题，它位于法国本土东南方，岛上人文情况属意大利型，1769年并入法国版图。由于“独立”分子的分裂活动，岛上暴力事件时有发生。为了最终结束民族分裂活动和恐怖活动，实现科西嘉和平，若斯潘去年11月底决定与科西嘉的民选代表进行政治对话。若斯潘作出了一些让步：把岛上的民族主义分子的代表也列入谈判名单，并且不以结束岛上的暴力活动作为谈判的先决条件。经过半年多的对话，政府与科西嘉代表于今年7月20日达成协议。这个被称为“马提尼翁协议”的政府提案规定，在2004年赋予科西嘉“有限度的立法权”，但须修宪后才能生效，而修宪的前提是岛上必须恢复永久和平。7月28日，科西嘉地方议会以绝大多数的赞成票通过了这个提案。但是，舍韦内芒从一开始就激烈反对若斯潘的做法，总理和部长的分歧在7月底公开化。暑期休假前，他俩商定暂时搁置分歧，互相给对方留一个思考的时间。三周休假结束后，两人回到巴黎，都声称没有改变观点。舍韦内芒8月22日对法新社发表谈话，表示绝不接受将科西嘉的权力部分划归地方议会。他还说，一个月来岛上的凶杀和政治谋杀事件层出不穷，这再次证明分离主义分子既不放弃“独立”的要求，也不放弃地下暴力活动，对这些人是不能妥协的。而若斯潘则在8月24日出版的《新观察家》杂志上发表了《我在科西嘉问题上的底牌》的文章，他在文中捍卫政府的立场，说政府是”从全局出发，为该岛寻找一条和谐、团结、繁荣的道路”。若斯潘说，他的做法不同于以往历届政府，完全是公开的、透明的。他强调，科西嘉是个岛屿，有它自己的特点，政府有必要开辟一条新的道路，既保持国家的统一，又保持地方的多样性。8月28日总理和内政部长会晤，未能弥合分歧。29日总理府发表新闻公告，宣布舍韦内芒辞职的消息。
61岁的舍韦内芒是一位“重量级”部长。在密特朗总统任期内，他曾两次辞去部长职务，1983年，因反对实行紧缩政策而辞去研究和工业部长之职；1991年海湾战争中因反对法国同美国结盟而辞去国防部长之职。这次是他的第三次辞职了。多次辞职，塑造了舍韦内芒毫不妥协的“共和派斗士”的形象，使他有“贝尔福之狮”的称号（贝尔福是他的家乡）。1993年，舍韦内芒又有惊人之举，他退出社会党，成立了一个叫“公民运动”的小党。
1997年法国左翼掌权后，“公民运动”成为左翼多元政府中的一员。民众对他颇有好感，认为他的种种不凡之举，都不是出于私利，而是为了维护自己的信念。舍韦内芒这次辞职也是为了坚持共和原则，即共和国的统一性、不可分割性，因为他担心若斯潘的做法将会导致共和国的分裂。辞职前，他的民意分还有所上升。
法国舆论对舍韦内芒的辞职众说纷纭，右翼普遍称此举是“勇敢的、意料之中的”，社会党要员则表示支持若斯潘，并称舍韦内芒没有认真读“马提尼翁协议”文本，对协议的理解有许多偏差。尽管政府竭力淡化此事，但舆论一致认为内政部长离去，对若斯潘是“沉重的一击”，它打破了左翼政府内部的平衡。五个月前，财政部长斯特劳斯—卡恩辞职，两个月后，就业部长奥伯利夫人为竞选里尔市长也将辞职，政府成员的频繁变动，使其行动能力受到削弱，不利于若斯潘2002年竞选总统。而退出政府的舍韦内芒讲话将无所顾忌，在科西嘉问题上他可以更加自由地批评政府，国内对科西嘉前途的争论将更趋激烈。前内部政长德勃雷已要求就这个问题举行全民公决。此外，岛内“独立”分子、分离主义分子也会因舍韦内芒的辞职而抬高谈判筹码。可以想见，为科西嘉问题修宪，使科西嘉走上和平之路，困难重重。若斯潘承受来自多方面的压力，面临严峻的挑战。（本报巴黎8月29日电）
第6版(国际)
专栏：
朝韩举行第二次部长级会谈
本报平壤8月30日电 记者张兴华报道：朝鲜和韩国第二次部长级会谈今天在这里举行，双方讨论了军事和经济合作等问题。朝韩代表团今天连续进行了3轮会谈，双方在今年继续进行两至三次离散家属互访、修复汉城至新义州铁路、在9月中旬交换观光团等问题上达成了共识。双方还决定，会谈结束后就《投资保障协议》和《避免双重关税协议》继续进行磋商。
朝鲜代表团团长、内阁责任参事全今镇在会谈中强调，《北南共同宣言》发表后，双方正携手摆脱隔阂、开创对话与合作的新时代。韩国代表团团长、统一部长官朴在圭表示，南北应一起消除战争威胁，开展和平的交流与合作。
韩国代表团是29日抵达平壤参加为期3天的第二次朝韩部长级会谈的，朝鲜内阁总理洪成南当晚为代表团举行了欢迎宴会。
第6版(国际)
专栏：
南非召开反种族歧视大会
姆贝基号召全民反对种族主义
本报约翰内斯堡8月30日电 记者李新烽报道：南非全国反种族歧视大会今天上午在此间开幕，姆贝基总统号召全国各种族人民团结起来，共同向种族主义宣战，以实现无种族歧视的南非社会。
姆贝基说，南非在历史上因实行种族歧视政策和种族隔离制度受到全世界谴责，又因和平废除这一制度受到世人称赞，但是奉行种族平等政策的民主政府成立6年来，种族歧视仍是南非面临的主要挑战之一。
姆贝基在回顾南非种族主义统治的历史后指出，在长达300多年的历史时期，占全国人口绝大多数的黑人是种族歧视政策和种族隔离制度的受害者。时至今日，南非社会生活的各个方面仍存在着严重的种族歧视现象，对这一影响着国家前途的问题，无论白人还是黑人都要有足够清楚的认识。
姆贝基的讲话赢得全体与会者的热烈掌声。在为期4天的会议期间，近千名代表将分为种族歧视的起源、性质和历史，种族歧视的后果、影响和目前的存在形式，反对种族歧视的战略等专题进行分组讨论。
第6版(国际)
专栏：
美要求菲反政府武装释放人质
利愿为人质获释斡旋
据新华社华盛顿8月29日电（记者符泉生）美国国务院发言人里克在29日举行的吹风会上，要求菲律宾反政府武装阿布沙耶夫组织立即释放一名美国人质。
里克说，美国强烈谴责这起人质事件，要求这一组织立即无条件地释放这位美国人以及被扣留的其他人质。据报道，这位名叫杰弗里·席林的美国男子28日下午在菲律宾三宝颜市被阿布沙耶夫组织绑架，目前被关押在南部的霍洛岛上。
在吹风会上，里克说美国支持任何人为释放人质所作出的努力，但美国决不会为求释放人质而支付巨额赎金。
据新华社突尼斯8月30日电（记者刘上阳、顾康）的黎波里消息：利比亚负责对外关系和国际合作的官员沙乌什29日表示，利比亚愿为28日被菲律宾阿布沙耶夫反政府武装劫为人质的一名美国人获释进行斡旋。
沙乌什在的黎波里向新闻界宣布，美国一旦提出这种要求，利比亚“卡扎菲慈善基金会”就将进行斡旋。对于基金会来说，拯救一个人的生命，不管他是欧洲人还是美国人，都是重要的。
第6版(国际)
专栏：
俄下月底打捞潜艇遇难者遗体
新华社莫斯科8月29日电 俄罗斯政府副总理、“库尔斯克”号核潜艇事故原因调查委员会主席克列巴诺夫29日在圣彼得堡宣布，打捞核潜艇遇难者遗体的工作将于9月底开始。
据俄媒体报道，克列巴诺夫说，俄罗斯和挪威的潜水员将参加遇难者遗体的打捞行动。核潜艇本身的打捞将需要一年的时间。
俄罗斯“库尔斯克”号核潜艇本月12日在巴伦支海参加北方舰队的演习时失事沉没海底，潜艇上的118名官兵全部罹难。
第6版(国际)
专栏：
埃巴首脑磋商和平进程
以否认以巴将举行峰会
本报开罗8月30日电 记者朱梦魁报道：埃及总统穆巴拉克今天上午在亚历山大会见了巴勒斯坦领导人阿拉法特，磋商中东和平进程形势和如何克服巴以谈判障碍等问题。
埃及外长穆萨在埃巴首脑会晤后说，两位领导人相互通报了穆巴拉克与克林顿会谈的内容和耶路撒冷委员会会议情况，讨论了如何推进巴以谈判在未来几周内取得实质性进展，并就有关方面的建议和方案交换了意见。
穆萨说，当前阻碍巴以谈判进展的不仅是耶路撒冷问题，还有巴勒斯坦难民、安全和水资源等其他重要问题。
据新华社耶路撒冷8月29日电（记者楼坚）以色列总理办公室29日晚发表声明，否认巴拉克总理和巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特将于下周在纽约举行会谈。
当天早些时候，有报道援引巴勒斯坦国际合作部长沙阿斯的话说，巴拉克和阿拉法特将于9月6日在纽约参加联合国千年首脑会议时举行会晤。沙阿斯还说，如果会谈顺利，美国总统克林顿也将加入会谈。
以色列总理办公室的声明说，在纽约举行的会谈是克林顿同巴拉克和阿拉法特分别举行的会谈。目前还没有巴拉克和阿拉法特举行会谈的计划。