第7版(国际)
专栏：
国图联应对因特网挑战
据新华社耶路撒冷8月14日电 （记者钟翠花）国际图书馆协会联合会（国图联）第66届大会14日在此间开幕，大会呼吁世界各国图书馆界加强合作，积极应对因特网的挑战。
以色列组委会主席贾费特教授在开幕式上发表讲话指出，因特网的发展和普及给传统的图书馆业带来了生机和挑战，世界各国的图书馆应该努力开发和积极利用因特网的潜力，加强合作，“把整个世界变成一个大图书馆”。
新加坡国家图书馆的陈秀金女士认为，因特网给人们检索信息提供了便利的途径，是对图书馆资料的有力补充。但由于网上信息来源无法考证，使用起来要多加小心，因此，因特网并不能替代图书馆。
美国长岛大学凯尼格教授认为，随着网络技术的发展，知识管理的重要性日益突出。因特网使图书管理人员的视野更加开阔，但同时他们也面临角色转换的问题，即从传统的图书馆组织者变成网络电子资源的组织者。
来自80个国家的1800名图书馆界人士出席了会议。大会的主题为：“信息合作：创造未来的全球图书馆”。
第7版(国际)
专栏：
莫斯科华人联合总会日前宣布成立。据统计，目前在莫斯科的各界华人有2万余人。图为成立大会会场。 新华社记者 王长山摄
第7版(国际)
专栏：经济札记
华尔街“牛市”十八岁
吴绮敏
8月13日，或许是美国纽约华尔街的一个特别日子。依照美国CNN著名财经节目编辑坎德尔的说法，华尔街的“牛市”已走过了18个年头，似乎该为其点燃18支生日蜡烛，以示庆贺。
1982年8月12日，道—琼斯30种工业股票平均价格指数微降1／4个百分点，以收盘时776.92点的纪录下探到一个谷底，其后，道指在连续三个交易日中攀升，吹响了走高18年的号角。尽管不乏惊风险浪，但道指的纪录迂回而上，先后冲破千点大关、万点大关，18年增幅达1300％，可谓“牛气”冲天。而且在今年4月25日受重挫之后，道指于上周末重攀11000点大关，为其18年升势画上圆满句号。8月14日，道指升势继续，达到11176.14点，比上一个交易日增加148.34点，达到4月3日以来的最高点。
回首华尔街“牛市”走过的18年历程，里根、布什和克林顿三位总统似乎可以共享其功，特别是近五年的股市暴涨给克林顿的班子增添了几分得意。关于美国股市的暴涨，各路分析家总结出的原因似乎早已让人耳熟能详，比如经济强劲增长、低通货膨胀、低税率、技术革命、联邦预算的高额赤字转化为大量盈余、一代新贵的产生、退而不休的投资者，等等。当然，就道指而言，影响其变化的30家蓝筹股企业（即被认为是可靠的企业）本身稳步上升的业绩，才是最为直接的影响因素。
针对坎德尔的“18年牛市”之说，人们也许会提出疑问：有了1987年10月19日的股灾、1990年伊拉克入侵科威特引起的股市重挫，以及近两年来令人记忆犹新的几次股市大震荡，如何还能认为股价18年来一路攀升？坎德尔的回答是：那只说明股市的上升受到几次干扰，牛市确已持续了18年，而且还在继续。
人们对于坎德尔从大时空角度进行的股市评析尽可见仁见智，但却不得不认同他在1982年1月出版的一本专著中作出的预测：“现在不加入股市的投资者，将失去这个十年中最好的买进机会。”如今回过头来，坎德尔甚至还认为那是本世纪最佳的买进股票的机会。
坎德尔当时认为，人口结构的变化将对美国市场带来巨大影响，特别是战后生育高峰期出生的婴儿，会把他们的消费习惯带入成长之后的投资意识中，他们将成为最乐于加入股市“游戏”的大军，为股市注入长盛活力。
坎德尔的分析虽有事实依据，也许乐观的成分多一些。与此相对应的是，美联储主席格林斯潘那种“先天下之忧而忧”的视点。他总是紧盯各种微观征候，总是警告股民莫冲动、莫盲从，总是提防着消费物价指数的些许增长，总是高擎“提息”这把“达摩克利斯之剑”。在过去一年多的时间里，美联储六次提息，甚是威风。于是，在华尔街上闯荡的投资者时时饱受股情乐观的刺激和利率忧惧的苦恼，在如此两种心境的不断相互冲撞之下，美国的股市倒基本是稳定在良性循环的轨道上。由此看来，坎德尔般的乐观和格林斯潘式的警醒，对于调节华尔街上人们的投资取向、营造适度的投资氛围都是必不可少的。
前瞻美国股市，8月22日将成为人们近期关注的焦点。因为，格林斯潘会在那天召开的会议上对利率问题再作一次抉择，还会发布关于整体经济形势的观察报告。不过，有分析认为，尽管格氏有心抑制美国经济的增速，但美国总统大选在即，因此不到万不得已，美联储不会大打“提息”牌。
如今，纳斯达克指数的“亢进”之势有所减弱，近几个月形势更有大不如前之感。今年春夏，投资者几番领教高科技股的动荡，对科技股的把握逐渐趋于理性化，代表传统产业的蓝筹股趋向稳中有升。目前，萦绕在美国股市上空的似乎已不是前几个月的利率忧惧，而是对经济增长放慢的忧虑，特别是对科技企业盈利状况的担心。美国经济软着陆的话题已被人们议了许久，华尔街的韧性究竟有多大，牛市还能持续多久？人们拭目以待。
第7版(国际)
专栏：
中芬续签科学合作协议 中秘签署环境合作协定
新华社赫尔辛基8月14日电 （记者郑焕清）中国社会科学院和芬兰科学院14日晚在这里签署了两院间2001年—2003年科学合作协议。
当晚，中国社会科学院副院长王忍之和芬兰科学院副院长卡利奥分别代表两院在协议上签字。根据协议，在今后3年期间，中国社会科学院和芬兰科学院将进一步加强科学家和研究人员之间的交流，增加信息和资料的交换，鼓励两院下属研究机构建立直接的联系和合作关系。
由王忍之率领的中国社会科学院代表团应邀于13日抵达这里进行为期5天的友好访问。14日，王忍之和卡利奥举行会谈，双方对1990年两院签署合作协议以来取得的成果表示满意，并一致希望进一步加强两院间的合作。
新华社利马8月14日电（记者刘国强）中国国家环境保护总局副局长宋瑞祥和秘鲁外交部副部长安东尼奥·阿罗斯皮德14日在这里代表两国政府签署了“中华人民共和国和秘鲁共和国环境合作协定”。
根据这项为期5年的协定，中秘两国政府将在海洋污染控制、生物多样性保护、生态系统分类、自然资源监测、互派专家和交换信息等方面开展合作。双方还决定将共同举办由科学家和环境管理人员等参加的研讨会、专题讨论会及其它环保方面的会议，实施共同商定的环境合作计划等。
秘鲁外交部当天发表公报指出，上述协定的签署将有利于实现《里约环境与发展宣言》所确定的目标和原则，进一步加强秘中两国在环境保护和促进可持续发展等领域的合作。
第7版(国际)
专栏：
欧盟 尚未确定何时东扩 暂禁英国生猪出口
新华社布达佩斯8月14日电 （记者刘为民）德国财政部长艾歇尔说，欧盟还没有作好扩大的准备，因此今年内肯定不会确定吸收新成员的时间表。
艾歇尔是今天在匈牙利—德国商会发表演讲时作上述表示的。他说，不加深欧盟内部的一体化就谈不上欧盟的扩大。他表示希望欧盟各成员国今年能完全澄清内部改革的问题，在此之前谁也无法谈论确定欧盟扩大的时间表问题。他重申欧盟仍希望加快必要的机制改革，以便在2002年底作好接待新成员的准备。
艾歇尔今天分别同匈牙利财政部长和外交部长进行了会谈。匈领导人表示，匈牙利希望早日加入欧盟，并将采取一切措施，作好在2002年加入欧盟的准备，并期待德国在这方面发挥作用。
据新华社巴黎8月14日电 （记者卢苏燕）法国农业部14日称，鉴于英国发生猪瘟，欧盟委员会决定在8月31日前暂时禁止英国出口生猪和种猪。
法国农业部表示，欧盟的这项决定是从安全角度考虑的一种临时措施。欧盟兽医委员会预定于8月22日召开会议，将根据已掌握的动物疫情资料，认真分析英国猪瘟疫情状况和发展趋势，以决定是维持禁止英国出口生猪和种猪的决定，还是采取其它新的预防措施。
英国发现猪瘟后，荷兰、西班牙、比利时三国在欧盟委员会作出此决定之前，已先后采取了停止从英国进口生猪、猪肉、禁止英国猪肉在本国过境运输等临时措施。
第7版(国际)
专栏：
欧佩克油价大幅度上扬
据新华社维也纳8月14日电 （记者林川）石油输出国组织（欧佩克）原油价格上周大幅上扬，平均每桶上涨了1.58美元。
欧佩克秘书处14日公布，上周该组织七种市场监督原油一揽子平均价由前一周的每桶25.64美元攀升到27.22美元，超过该组织规定的每桶25美元的内部参考价。进入8月份以来，国际市场油价因欧佩克成员国增加的原油供应量比预料的要少，重又上攀到每桶接近30美元的高位。特别是美国石油学会8日发表报告，称美国石油库存已下跌到近24年来的最低点后，世界市场油价再次突破每桶30美元大关。欧佩克原油平均价在10日也重新升到每桶28美元以上。
第7版(国际)
专栏：
各国残疾人比赛职业技能
新华社布拉格8月14日电 （记者鲁惠民、梁毅）第五届国际残疾人职业技能比赛14日晚在捷克首都布拉格拉开帷幕。包括中国在内的33个国家和地区的近800名代表将在为期4天的比赛中向世界集中展示残疾人精湛的职业技能和平等参与社会的能力。
捷克政府副总理兼劳动和社会事务部部长什皮德拉在当天举行的开幕式上指出，大赛将为充分展示残疾人职业技能培训工作取得的成就、增强国际间残疾人交流提供一个良好机会。
本届比赛共设36个项目，分成职业技能竞赛和趣味竞赛两部分。此外，组委会还特别增设了青少年组的比赛，以增进各国残疾青少年之间的了解。
中国为参加本届比赛作了充分准备，劳动和社会保障部以及中国残联先后在无锡、北京、沈阳等7个城市组织了选拔赛。经过严格筛选，28名来自各行各业的代表将参加本次大赛。中国选手除参加制陶、刺绣、木雕等传统项目比赛外，还将参与计算机程序设计、电子装配与测试、网页制作等高科技领域项目的角逐。
第7版(国际)
专栏：
拉美电影节大奖揭晓
新华社利马8月14日电 （记者孙涛）第四届拉丁美洲电影节日前在这里结束。秘鲁著名导演弗朗西斯科·隆巴尔迪执导的影片《潘塔莱翁与女注视者》夺得电影节大奖“公众奖”。
本次电影节为期4天，来自阿根廷、玻利维亚、巴西、智利、哥伦比亚、古巴、厄瓜多尔、墨西哥、秘鲁和委内瑞拉等国的17部影片参加了展演。
与众不同的是，这一电影节的大奖是由观众投票选出的。
拉丁美洲电影节由联合国教科文组织、秘鲁天主教大学文化中心和秘鲁贸促会联合主办，已连续四年在秘鲁首都利马举行。
在电影节上，组织者还举办了西班牙著名导演布努埃尔作品专映，以纪念他诞辰100周年。