第6版(国际)
专栏：
朝韩离散家属实现互访
金大中表示要创造民族和平时代
本报汉城8月15日电 记者王林昌报道：朝鲜离散家属访问团乘朝鲜高丽航空的专机于今天上午11时抵达汉城，踏上了实现与亲人相逢梦想的南方土地。
这次朝鲜离散家属访问团是在1985年9月南北首次交换访问团后首次实现的互访。他们也是在朝鲜半岛分裂55年之后，搭乘朝鲜民航客机从平壤直飞汉城的首批客人。
以天道教青友党中央委员长柳美英为团长的访问团包括100名离散人员，另有30名随行人员和20名记者。
访问团在抵达汉城金浦机场和住宿的华克山庄旅馆时，受到了机场和旅馆服务人员的热情欢迎。今天是韩国光复55周年纪念日，汉城市区内的街道两旁太极旗迎风飘扬，朝鲜离散家属访问团的到来，为这一节日增加了喜庆的气氛。与此同时，以韩国红十字会总裁张忠植为团长的韩国离散家属访问团也于今天下午1时搭乘同一架飞机从汉城金浦机场直飞平壤。
本报平壤8月15日电 记者张兴华报道：由100名离散家属组成的韩国离散家属访问团今天抵达平壤，将与离散50多年的亲人团聚。
韩国离散家属访问团团长、韩国红十字会总裁张忠植在平壤顺安机场表示，“我对实现离散家属的互访感到激动和高兴，今后要继续推动南北离散家属开展更多的往来。我对今后双方在这方面的交流与合作感到乐观”。
本报汉城8月15日电 记者王林昌报道：韩国总统金大中今天表示，韩国和朝鲜应通过和平交流与合作，创造民族和平共存的时代，进而为最终实现国家统一作准备。
金大中是今天在韩国中部地区的天安市“独立纪念馆”举行的庆祝光复节55周年大会上说这番话的。他说，6月15日南北首脑签署的《南北共同宣言》开辟了“用自己的力量解决民族问题的道路”，是献给光复节的最大礼物。共同宣言发表后，南北方正在扎实地采取措施，落实《宣言》。他说，今后这一进程将进一步加快。
金大中表示，南北方今后将通过部长级会谈建立军事、经济和社会文化等3个共同委员会，并采取旨在缓和紧张局势的措施，其中包括架设南北间的军事直通电话和举行国防部长会谈等。在经济方面，双方将签订《保护投资协定》和《避免双重征税协定》等文件。
韩国各地今天举行各种活动，庆祝光复节55周年。在这些活动中，一个最突出的内容是呼吁南北方各界人士团结起来，为履行《南北共同宣言》而努力，共同开辟南北和解、合作与和平统一的新时代。
按照韩国和朝鲜红十字会6月底达成的协议，韩国和朝鲜的各为100人的离散家属访问团8月15日开始访问平壤和汉城，与他们分别50多年的亲人重逢。
图为来自朝鲜64岁的李东绍（左）和他生活在韩国的84岁母亲庄淳福团聚时的情景。新华社发
图为韩国代表团的一位老人在前往平壤途中。新华社发（附图片）
第6版(国际)
专栏：国外特写
五十年后喜相逢
本报驻朝鲜记者 张兴华
“父亲，真的是您吗？！”这是家住朝鲜平安北道宁边郡的白信淑见到今天从韩国赶来与亲人团聚的白万国老人的第一句话。平壤高丽饭店宴会厅今天成了韩国离散家属与在朝亲人团聚的场所。100名从韩国赶来的离散家属与在朝鲜的亲人今天在这里团圆。
“乡音无改鬓毛衰”。无情的岁月染白了亲人的鬓发，韩国来的离散家属中大部分人已进入花甲古稀之年。在分隔50多年后还能与亲人再次相见，让这些离散家属及亲人兴奋不已。有几位年事已高的老人因为经受不住强烈的感情冲击，当场晕倒在地。“50多年了，你还好吗？家里现在还有什么人？”……喜极而泣之后，离散亲属开始互相询问今日天各一方的家庭和生活情况，并共同追忆当年离别时的痛苦与不幸。不少人还从家里带来了老照片，看到过去熟悉的模样，追忆当年，百感交集、泪如泉涌。
来自韩国的80岁老人李善幸的故乡在平安北道，他今天在与两个儿子见面后得知已有15个曾孙时高兴得不能自已，老人流着眼泪对记者说，“我们是一个民族、一家人，为什么要分开呢？如果南北统一，我也可以和家人共享天伦之乐。国家只有统一了才能强大，也就不会再有骨肉分离的苦痛”。他表示相信，会亲眼看到北南统一的那一天。
韩国红十字会总裁张忠植表示，希望北南双方能以此次互访为契机，加快民族和解与和平统一的脚步，使所有的离散家属早日彻底摆脱骨肉分离的痛苦。他还说，韩朝双方将于今年9月和10月再次组织离散家属团聚。（本报平壤8月15日电）
第6版(国际)
专栏：
日本各政党就“8·15”发表声明
主张汲取历史教训
和平遗属会抗议阁僚膜拜战犯
据新华社东京8月15日电 （记者王大军）日本各政党15日就二战结束55周年发表声明，表示要汲取历史的教训，致力于和平。
自民党的声明说：“我们决心要把对战争的反省和得到的教训一代一代地传下去。”公明党的声明说：“为了使21世纪成为和平的世纪，我国要把一国的和平主义外交转变为共同繁荣的世界和平主义外交。”民主党的声明说：“日本应当率先在控制扩散和废除核武器、禁止生物化学武器等方面做出积极努力，以自身的行动去创造国际和平。”自由党的声明说：“我们再次发誓不让日本重犯过去的错误，为把21世纪建成‘和平繁荣的世纪’而努力。”共产党的声明说：“对日本来说，明确对侵略战争和殖民地统治的反省是不可缺少的。当务之急是要彻底消除自民党等政党内部还存在的美化侵略战争的倾向，同亚洲各国人民建立友好关系。”社民党的声明说：“政府应当扭转迄今一直采取的避免从本质上反省侵略战争和殖民地统治的姿态。”
据新华社东京8月15日电（记者王大军）来自日本各地的和平遗属会的代表15日在东京举行集会和示威游行，抗议政府成员正式参拜靖国神社，要求政府认真反省战争历史，保证日本永远走和平发展的道路。
会上，法学教授古关彰一作了题为《改宪讨论中缺少的是什么———21世纪要充分发挥和平宪法的作用》的讲演，指出日本修改宪法的动向日益加剧，其实质是使日本偏离和平发展的道路。和平遗属会全国联络会事务局长西川重则在会上作了关于反对自民党要使政府首脑参拜靖国神社合法化的报告。
集会最后宣读了87岁的社会活动家、和平遗属会全国联络会会长小川武满的书面发言。这位曾在战争期间担任过军医的日本老兵说，每当想到残害亚洲人民的罪责，就会认识到战殁的亲人被靖国神社祭祀和被称为“英灵”，是对那场战争的美化，就会想到这种“靖国的思想”有多么危险。因此，他呼吁遗属们应当拒绝战殁的亲人被推崇为“英灵”，并且反对首相和内阁成员等正式参拜靖国神社。
集会结束后，与会者在东京市区举行了示威游行。
第6版(国际)
专栏：
值得警觉的反差
本报驻日本记者 于青 管克江
今天，是日本的第五十五个“战败纪念日”。与往年一样，日本照例举行各种纪念活动。
东京北之丸公园的武道馆内，由日本政府主办的“全国战殁者追悼仪式”在这里举行。森喜朗首相在致辞中说：“那场战争不仅给我国，也给众多国家、特别是亚洲邻近各国造成许多苦难和悲伤。我在此谨表深刻的反省和哀悼之意。”6300人出席了追悼会，与会者中的战殁者遗属的老龄化愈加明显，超过80岁的有580多人。一些党派和群众团体在千鸟渊和水道桥举行集会和游行，呼吁汲取侵略战争教训，抗议内阁成员参拜靖国神社，反对修改宪法。
与此同时，离武道馆不远的靖国神社内外，则是另一番景象：有10名内阁成员（其中一名提前参拜）、78名国会议员前来靖国神社参拜。本来，参拜属于悼念活动。但是，从这些政治家趾高气扬的神态上，看不出有沉痛悼念之意。与其说是悼念，不如说是在示威。右翼团体的宣传车播放着二战时期的军歌，右翼团体的集会者在声嘶力竭地叫喊：“一定要实现首相正式参拜靖国神社。”身着旧军装、手执刀枪的右翼分子在招摇过市。在这里，看不到对那场侵略战争有丝毫反省之意。记者注意到，身穿旧军装耀武扬威的并不都是当年的“老兵”，其中有不少是青年人。为军国主义招魂的队伍竟然在年轻化。
晚上，NHK电视台播放了日本青年人思考那场战争的专题节目。如今，70％的日本人是战后出生的。最新的问卷调查表明，只有51％的日本青年人认为那场战争是侵略战争。一个日本中年人在电视讨论会中说，战争已经过去55年了，我们还在与青年人讨论那场战争的性质，这本身就是一件可悲的事情。
20世纪即将过去。今天，是本世纪最后一个“八·一五”，耳闻目睹日本人、尤其是青年人对那场侵略战争认识的反差，思考揣摩哪一种认识将成为下个世纪日本的主流，作为亚洲近邻不能不引起警觉。（本报东京8月15日电）
第6版(国际)
专栏：
不顾亚洲各国人民强烈反对
日部分阁僚参拜靖国神社
新华社东京8月15日电 （记者王大军）今年8月15日是战后第五十五个日本投降纪念日。日本内阁中有10名成员不顾邻国人民的感情和反对呼声参拜了靖国神社。
首相森喜朗和内阁官房长官中川秀直没有前往参拜。森喜朗到东京市内的千鸟渊战殁者墓苑向战殁者表示了哀悼。
在参拜的10名大臣中，有3人是以公职身份参拜的。他们是法务大臣保冈兴治、运输大臣森田一和金融担当大臣相泽英之。另外7名大臣是以私人身份参拜的。
今天还有来自自民、保守、民主、自由这四个政党的78名众参两院议员参拜了靖国神社。
15日，日本和平遗属会全国联络会成员在东京举行游行，反对参拜靖国神社，要求维护和平宪法。新华社记者陈建力摄（附图片）
第6版(国际)
专栏：
印度强调继续改革
据新华社新德里8月15日电 （记者周效政）印度总理瓦杰帕伊15日在庆祝印度第五十四个独立日纪念仪式上发表讲话指出，未来10年将是印度“发展的10年”，为实现印度人均收入翻番的目标，政府将进一步实行一系列重要的经济改革措施。
瓦杰帕伊表示，政府今年内将宣布一系列促进经济发展和社会进步的“重大举措”，并确保人民从中受益。他同时保证，政府在经济改革中将充分考虑工人的利益。瓦杰帕伊在讲话中还表示，政府决心加大与高层腐败现象作斗争的力度。
瓦杰帕伊还代表政府向全国人民做出一系列承诺，其中包括在今后3年内为所有人口超过1000人的村庄开通公路、用4年时间使全国所有村庄都喝上清洁卫生的饮用水、到2010年保证每个印度儿童接受8年教育并为妇女提供免费教育、“用尽可能短的时间”为全国每所学校和每个村庄配备电脑和提供上网条件等等。
第6版(国际)
专栏：国外特写
团聚之梦今朝圆
本报驻韩国记者 王林昌
在分离50多年后，朝鲜半岛南北两地离散家属如今多数已届暮年，他们强烈地梦想着有朝一日能够相聚。今天，南北双方组成的各100人的离散家属访问团，乘坐专机，分别飞抵汉城和平壤，圆了他们多年的渴望与亲人团聚相逢之梦。
在汉城，离散亲属集体相逢的地点在汉城江南的贸易大厦的3层大厅。大厅的墙壁上是一幅母子渴望相逢和和平鸽纷飞的装饰画，象征南北盼望和解与和平。北方离散家属访问团团长、天道教青友党中央委员长柳美英表示，回到久别的汉城令她万分感慨，非常幸福。在此相会的离散家属中，有母子，有父女，有夫妻，有姐弟，也有叔侄，有的是一家三代同时相聚。相逢的喜悦泪水流满面颊，紧紧的热烈拥抱顿感离散后的亲近，整个大厅回荡着他们多年离别之后再次相会的哭唤声，就连局外人看到这种场面也不能不热泪盈眶。
能在今天团聚的亲人们都沉浸在久久不能平静的激动和喜悦之中，而那些没有机会在今天相逢的离散家属也正坐在电视机前，目不转睛地收看那一幕幕动人的场面。有位离开北方多年的老人对记者说，他此时此刻也怀有与那些团聚者同样的感受，并希望南北双方的离散家属们今后能常来常往，使他也有机会与自己的亲人重逢。当听说9月和10月离散家属还将互访，老人的脸上露出了欢欣的笑容。
此次离散家属团聚，适逢朝鲜半岛光复55周年纪念日，正如金大中总统今天在光复节庆祝大会上所说的那样，它是“送给这个节日的最大礼物”。（本报汉城8月15日电）
第6版(国际)
专栏：
审理塞违反人道主义法犯罪分子
安理会决定设立特别法庭
据新华社联合国8月14日电 （记者顾震球）联合国安理会14日一致通过决议，决定设立塞拉利昂特别法庭，以审理在塞拉利昂内战中严重违反国际人道主义法以及塞拉利昂有关法律的犯罪分子。
决议说，安理会支持塞拉利昂关于联合国协助成立一个独立的特别法庭的要求，并请联合国秘书长安南与塞拉利昂政府通过谈判就有关问题达成协议。该特别法庭将审判那些在塞拉利昂持续近9年的内战中犯有危害人类罪、战争罪和其他严重违反国际人道主义法和塞拉利昂有关法律的犯罪行为。
决议说，安理会对过去在塞拉利昂境内发生的针对塞拉利昂人民以及联合国维和人员的严重犯罪行为深表关切，并对该国目前“普遍存在的有罪不罚的现象”表示严重关注。此间外交官对记者表示，这一决议显然是针对塞拉利昂反政府武装革命联合阵线及其领导人桑科的。这一特别法庭正式成立后，在今年5月份被捕的桑科将可能是首批受审的犯罪嫌疑人之一。
第6版(国际)
专栏：
俄失事核潜艇救援不顺
新华社莫斯科8月15日电 （记者韦政强）俄罗斯海军总司令库罗耶多夫15日对新闻界说，发生事故的俄“库尔斯克”号核潜艇的船员还活着，但由于海上起风暴，救援形势非常严峻。库罗耶多夫海军元帅指出，目前俄海军正在对该潜艇事故原因进行调查。
俄北方舰队新闻处通报说，15日上午，“库尔斯克”号核潜艇所处的海域气候急剧恶化，风大浪高，海底急流妨碍了救援装置的正常工作。
俄参加救援工作的一位军工专家认为，调查的初步结果不能证明“库尔斯克”号与不明目标相撞，但不排除潜艇首舱发生爆炸的可能性。据俄通社—塔斯社记者自华盛顿报道，美国政府发言人说，当“库尔斯克”号核潜艇发生事故时，有两艘美国海军的核潜艇正好在事发地点附近，其中一艘潜艇有关于“听到爆炸声”的记录，当时是莫斯科时间13日早晨。
俄罗斯成立了“库尔斯克”号核潜艇事故原因调查委员会，俄政府副总理克列巴诺夫担任主席，俄海军总司令库罗耶多夫为副主席。美国、法国和英国向俄罗斯方面表示，它们愿意为救援工作提供帮助和服务，俄方已婉言拒绝。俄“库尔斯克”号多用途核潜艇是13日在巴伦支海参加北方舰队演习时发生事故的，目前沉在离海岸20多公里的、100多米深的海底。潜艇上有约120人、两个原子反应堆、25枚巡航导弹和4个鱼雷发射器，但没有核武器。
第6版(国际)
专栏：
巴以密商恢复谈判
据新华社加沙8月15日电 （记者马晓霖）据巴勒斯坦《日子报》15日报道，巴勒斯坦和以色列代表14日晚在加沙举行了一次秘密会谈，双方就最终地位问题以及在戴维营会谈基础上恢复谈判的可能性进行了磋商。
报道说，巴方参加会谈的有过渡阶段首席谈判代表埃雷卡特、加沙地带预警司令达赫兰，以方参加会谈的有最终地位谈判代表团成员谢尔及其他人员。
以色列代理外长本—阿米日前在意大利进行访问时估计，巴以将在今年9月举行第二次首脑会谈。
第6版(国际)
专栏：
刚果（金）问题首脑会议落幕
重申支持停火协议
据新华社卢萨卡8月15日电 （记者王能标）旨在拯救刚果（金）和平进程的地区首脑会议15日在赞比亚首都卢萨卡结束。与会者经过近20个小时的连续磋商后一致认为，一年前签署的卢萨卡停火协议是解决刚果（金）冲突唯一可行的基础。
会议发表的最后公报说，与会者对在刚果（金）不断发生违反停火协议的事件表示遗憾，强调今年4月在坎帕拉通过的脱离接触和重新部署武装力量的计划，是保证停火得到实施的有效办法。
对于卢旺达主动从坎帕拉计划宣布的阵地后撤200公里，以及卷入刚果（金）冲突的其他各方宣布将开始或继续从各自阵地后撤至少15公里，并且不会乘机占领别人撤出的阵地，首脑会议表示欢迎。首脑会议还对联合国今年2月作出的在刚果（金）部署军事观察员的决定表示欢迎，但认为现在还不具备开始部署的条件。 首脑会议呼吁刚果（金）政府同联合国驻刚机构全力合作，为部署创造必要的条件。
第6版(国际)
专栏：
美民主党召开全国代表大会
克林顿总统呼吁选民支持戈尔
本报华盛顿8月14日电 记者王如君报道：美国民主党全国代表大会今天在西部名城洛杉矶开幕。克林顿总统在今天的大会上发表讲话，呼吁美国选民在今年11月7日的总统选举中支持戈尔。
本次大会主要是确定戈尔和利伯曼为民主党总统和副总统候选人、制定本党竞选纲领，从而全面展开同共和党争夺白宫宝座的角逐。来自全美各地4300多名代表出席大会，大会将于17日闭幕。
今天晚上，克林顿总统夫妇分别发表了热情洋溢的讲话，对戈尔称赞有加。克林顿回顾了过去8年的政绩，对来自共和党方面的指责给予了回击，称赞戈尔是“一位强有力的领导人”，如果戈尔当选下届美国总统，他能够使“美国经济继续保持繁荣”。克林顿说，戈尔与他本人进行了密切的合作，政府每次作出重大决定，戈尔总在其中发挥作用。克林顿认为戈尔有能力“把握未来”，他呼吁美国选民在今年11月7日的总统选举中作出正确选择。
据大会组委会官员介绍，本次大会将通过对话的方式，着重阐述民主党在选民关心的医疗、社会安全保障、教育、经济等问题上的立场，以加强与选民的沟通，突出民主党与共和党在政策上的区别。戈尔计划于15日在密歇根州从克林顿手中接过象征权力的火炬，并在大会的最后一天发表接受总统候选人提名的演讲，进一步阐述其竞选主张。
8月14日，美国民主党全国代表大会在洛杉矶举行。图为代表大会会场。 新华社记者 王岩摄（附图片）