第6版(国际)
专栏：
中国签署《生物安全议定书》
据新华社联合国8月8日电（记者谢美华）中国常驻联合国代表王英凡8日在纽约联合国总部代表中国政府签署了《〈生物多样性公约〉的卡塔赫纳生物安全议定书》。
《〈生物多样性公约〉的卡塔赫纳生物安全议定书》的目标是协助确保在安全转移、处理和使用凭借现代生物技术获得的、可能对生物多样性的保护和持续使用产生不利影响的改性活生物体领域内采取充分的保护措施，同时顾及对人类健康构成的风险并特别侧重越境转移问题。
第6版(国际)
专栏：
朝要求韩送还非转向长期囚
本报平壤8月9日电 记者张兴华报道：据朝中社今天报道，朝鲜红十字会中央委员会发言人今天就最近韩国有关方面阻挡在韩未转变思想长期囚犯“北行之旅”的行为回答朝中社记者提问时指出，韩国应当无条件送还那些希望回到北方的非转向长期囚犯。发言人说，朝韩首脑会谈和红十字会谈已就希望回到北方的非转向长期囚犯的送还问题达成协议，而且将此事项写入北南共同宣言中。
第6版(国际)
专栏：国际热线
苏哈托面临审判
本报驻泰国记者 孙伟
8日下午，印尼最高检察院向雅加达南区法院递交了对前总统苏哈托（见左图）贪污案长达45页的起诉书和3500页的相关材料。此前，印尼高检已于本月3日宣布正式以贪污罪起诉苏哈托，并宣布苏哈托的身份已由贪污犯罪嫌疑人变为被告人。接受起诉书的雅加达南区法院首席法官表示，对苏哈托的审判可能在本月底前开始。
苏哈托1998年5月下台后，清算其贪污腐败罪行的呼声在印尼国内日益高涨。前总统哈比比执政期间，迫于巨大压力，曾两度着手开展对苏哈托案件的调查，结果都被当时的检察院以苏哈托健康状况不佳或证据不足为由，中断了调查工作。去年10月瓦希德总统执政后，下令重新开始对苏哈托案的调查。随着调查的深入，有关方面于今年初确定苏哈托为贪污犯罪嫌疑人，指控他在1966年至1998年执政的32年间滥用职权，利用他控制的福利基金会侵吞大量国家资财。今年4月12日，最高检察院对苏哈托采取了控制措施，不允许其离开雅加达，以便随时听候传唤；并于4月18日要求没收苏哈托的非法财产，雅加达南区法院据此查封了苏哈托控制的7家基金会的财产和文件，以防被转移，今年7月又没收了苏哈托的一幢别墅和基金会办公大楼。
在32年中，苏哈托及其家人到底贪污、聚敛了多少不义之财？目前还难以说清，当地舆论认为“这恐怕永远是个谜”。据美国《福布斯》杂志去年报道，苏哈托家族的财产有17亿美元。苏哈托的首席律师今年5月说，苏哈托不否认《福布斯》杂志的说法；美国《时代》周刊报道说，苏哈托家族财产多达150亿美元，其中90亿美元存在奥地利一家银行。苏哈托否认该报道，并控告《时代》周刊诽谤，结果败诉；而据印尼官方通讯社安塔拉通讯社报道，瓦希德总统今年6月曾说，“苏哈托的财产多达450亿美元。我们正设法要他把其中的95％归还国家”。
据报道，这次印尼高检的起诉，只涉及苏哈托通过其控制的7个基金会贪污资金的问题，涉案金额5.6亿美元。当地舆论认为，苏哈托贪污的财产绝不止于此。检察机关也表示，苏哈托贪污的钱可能不止这些，但事情要一步步来。他们表示将全力以赴，务必使本案无懈可击。报道说，如果苏哈托的罪名成立，他将面临被判处20年监禁，最高可判无期徒刑。但瓦希德总统曾一再表示，只要苏哈托将不正当获取的财产归还国家，他将赦免苏哈托。不过他同时强调，苏哈托案件必须经过司法审判。
至于苏哈托能否出庭受审，他的私人医师说，苏哈托曾患中风，脑部受损，不能强迫他出庭，因为无法确定他能否明白或正确地回答法庭的问题。但印尼总检察长马祖基·达鲁斯曼说，一组“立场超然”的医务人员最近为苏哈托检查了身体，认为他可以出庭受审。（本报曼谷8月9日电）（附图片）
第6版(国际)
专栏：
巴以称目前难举行首脑会晤 埃及不反对召开伊斯兰峰会
卡塔尔呼吁早日解决耶城问题
据新华社加沙8月8日电 （记者马晓霖）巴勒斯坦和以色列8日均表示，目前尚不具备继续举行巴以首脑会谈的条件。巴过渡阶段首席谈判代表埃雷卡特当天对一家电台发表谈话说，现阶段举行新一轮巴以首脑会谈的条件尚不成熟。
巴方要求在戴维营会谈成果的基础上继续举行首脑会谈，完成最终地位谈判，但是以方迟迟不作回应。
据报道，以总理巴拉克当天在视察北部一城市时表示，以方目前没有举行第二次以巴首脑会谈的打算。他说，只有巴方提出“切实而有价值的”建议之后，以方才会考虑这个问题。
本报开罗8月9日电记者朱梦魁报道：埃及总统穆巴拉克今天在开罗与来访的巴勒斯坦领导人阿拉法特举行会晤，磋商中东和平进程等问题。会晤中，双方还就阿拉法特近期出访阿拉伯国家和非阿拉伯国家的成果交换了看法。这是自上月下旬戴维营谈判失败以来，阿拉法特第三次访问埃及。
本报开罗8月9日电埃及外长穆萨昨天说，埃及不反对伊朗提出的关于就耶路撒冷等问题召开伊斯兰首脑会议的建议。他同时指出，阿拉伯和伊斯兰方面对将耶路撒冷交由以色列完全控制的方案是决不能接受的。埃及认为，关于耶路撒冷等重大问题谈判的任何平衡与灵活性，都必须遵循联合国有关决议的合法性，并体现巴勒斯坦领导机构建国的权利和巴人民的其他民族权利。
据新华社科威特8月8日电（记者伏柏林）多哈消息：卡塔尔埃米尔（国家元首）哈马德8日晚再次呼吁召开阿拉伯首脑会议，讨论解决耶路撒冷问题，争取早日实现该地区的和平与稳定。哈马德在与来访的巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特联合举行的记者招待会上说，卡塔尔呼吁并支持召开阿拉伯首脑会议，研究耶路撒冷和其他与阿拉伯人有关的问题。他表示，卡塔尔支持巴勒斯坦建立以耶路撒冷为首都的独立国家。
第6版(国际)
专栏：
世界报协亚委会开会
本报代表团应邀参加
本报新德里8月9日电 记者李文云报道：世界报业及传媒科技协会亚洲委员会年会暨研讨会今天在此间开幕。亚洲委员会委员、人民日报社副社长朱新民率本报代表团应邀出席会议。来自中国、印度、斯里兰卡、新加坡、印度尼西亚等亚洲国家的委员将就数码广告传输与用户的交流、信息图像化等专题进行交流。东道主印度的各大报业集团的代表等参加了研讨会。
第6版(国际)
专栏：
8月8日，俄罗斯首都莫斯科市中心一个地铁站的地下通道里发生爆炸案，已有8人在爆炸中死亡。事件原因尚在调查中。图为警察封锁爆炸现场。新华社记者 王长山摄
第6版(国际)
专栏：中华文化美国行
编者按：“2000中华文化美国行”将于8月24日至9月17日在美国举行。这是近年来中国在国外举行的最大型国际文化交流活动，受到中美两国领导人的高度重视。中国国家主席江泽民、美国总统克林顿、联合国秘书长安南都为这次活动发来了贺词。
以中国中央民族乐团在联合国会议大厅的演奏为序曲，中国将以展览、文艺演出和主题演讲的形式，在纽约、华盛顿等9个城市，向美国人民介绍中国传统文化、现代艺术以及中国的历史和现状。这将是世纪之交中美两国人民之间一次音乐的对话、艺术的对话、心灵的对话。本报特开辟“中华文化美国行”专栏，从不同角度全面报道这次特殊意义的对话。
架起中美友谊桥
——访国务院新闻办公室主任赵启正
本报记者 陈特安 施晓慧
当暑气消散清风送爽，世界各国领导人将相聚纽约，参加联合国举行的千年盛典之际，一场以“走近中国”为主题的大型中国国际文化交流活动，也将在纽约联合国总部拉开序幕。联合国秘书长安南欣然为这首场音乐会特别献词。因为，音乐是无国界的人类共同语言，可以跨越信仰、语言不同的障碍，架起友谊的桥梁。
这是此次活动的组委会主席赵启正在接受记者采访时透露的一个秘密。国务院新闻办公室主任不愧为优秀的新闻官，谈笑风生间，总能以最有价值的新闻吸引记者的注意力。
这场由国务院新闻办公室和文化部主办的“2000中华文化美国行”，将在美国纽约、华盛顿、芝加哥、圣路易斯、旧金山、洛杉矶等9大城市举行活动。这是继“’99巴黎·中国文化周”之后，中国政府举办的又一次大型国际文化交流活动。
举办“中华文化美国行”有何特殊意义？“中美关系是我们面向21世纪的最重要的国家关系之一。中美关系健康发展，对中美两国乃至世界都有重要意义。要增进中美两国人民之间的相互了解和传统友谊，就要向美国人民展现一个真实的崭新的中国形象。”赵启正主任开宗明义。他继续说，这个中国形象的内涵包括：中国是一个有着伟大历史和文明传统的国家；中国是一个美丽的国度，她的文化丰富，景观美丽，举世无双；中国人民是优秀的人民，他们勤劳勇敢，艰苦奋斗，建设着自己的国家；中国人民友好善良，热爱和平。只要用心去解读，这些内涵原本就溶解在中国传统与现代的文化中。这就是“2000中华文化美国行”的重要目的。
这次活动受到了中美两国领导人的高度重视。江泽民主席说，历史与现实都证明，加强各国人民之间的文化交流，有利于人类文明的发展。克林顿总统说，艺术是人类共同的语言，它赋予我们超越地域和文化障碍的力量。江泽民主席、克林顿总统都已为这次活动题写了贺词。赵启正介绍说，从8月24日至9月17日的“2000中华文化美国行”活动，将以在联合国总部会议大厅的民族音乐会开幕，以在洛杉矶帕萨迪那艺术中心的民族舞蹈音乐会结束，其规模将大大超过去年的“巴黎·中国文化周”。主要内容包括：大型展览、文艺演出和演讲。在纽约贾维茨展览中心举行的中国旅游风光、中国工艺美术珍品、中国服装服饰展演等大型展览，占地8000平方米的所有展厅将向美国观众免费开放。不仅将向美国人民介绍中国的历史文化，更要展现今天向现代化迈进中的中国文化。美国朋友称之为中国人民送给美国人民的一份特别礼物。
富有民族特色的中国中央民族乐团、锦绣中华民族舞蹈团的巡回演出，将以纽约为中心，辐射华盛顿、芝加哥、洛杉矶等9个城市，曾在维也纳金色大厅两次书写辉煌的中国中央民族乐团，将首次在联合国总部会议大厅演出，并深入得梅因、圣路易斯、印第安纳波利斯等美国内地城市举行中国音乐会。
在此期间，文化部长孙家正关于《面向21世纪的中国文化》的演讲，将介绍中国政府和中国人民所致力于建设的有中国特色社会主义文化的特点。国家旅游局局长何光暐将作题为《21世纪的中国旅游业》的演讲，1999年中国旅游接待入境人数和国际旅游创汇已分居世界第五位和第七位。世纪之交，中国确定了用20年时间发展成为世界旅游强国的宏伟目标。赵启正的演讲题目是《中国人眼中的美国和美国人》。
去年赵启正在巴黎的演讲生动幽默，令人耳目一新，这次即将在美国的演讲已被路透社列为8月份的大事。记者请赵启正透露一些他的演讲内容。他说他将这样开头：“当初，中国人刚刚知道远隔太平洋的彼岸有一个国家叫美利坚时，就给她起了一个最好的‘中国式’的名字———美国（美丽的国度）。这样一个好名字，会使一个不了解美国的中国人对她也自然地产生好感。中国人熟知华盛顿、杰斐逊和林肯，也熟知独立战争、南北战争、珍珠港事件和美国人在二战中的贡献。伴随着朝鲜战争、越南战争、1972年中美上海联合公报及冷战后美国媒体对中国的具有明显偏见的报道，中国人对美国的看法比对任何一个外国都显得更为复杂和富有变化……”他的文章就做在更为复杂和富有变化上。
记者问：为什么要选择这样一个题目？赵启正说：“我想用真实的故事告诉美国人，第一，中国政府和人民对他们的看法是一致的；第二，中国人并不普遍存在一个反美和仇美的心态。当美国人表现友好的时候，我们是很喜欢美国人的，表现不友好时，我们是很反感的。可以说，中国文化传到了美国，孔夫子的学说对美国作家惠特曼有影响。而美国文化也进入了中国，如马克·吐温家喻户晓。《钟声为谁敲响》，很多爱好文学的人都知道。由这里，中国人知道美国人的勇敢、冒险和与自然拼搏的精神。在展望21世纪的时候，我们面前的美国应是一个美丽的国家，而不是一个‘美丽的’帝国主义。”
第6版(国际)
专栏：
尼参议长涉嫌腐败被免职
尼日利亚参议院议长奥卡迪博因涉嫌参与腐败活动8日晚遭弹劾被免去议长职务。尼参议院此前通过动议，要求奥卡迪博辞职，但遭到他的拒绝。参议院随后进行投票通过了弹劾议长的决议。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
墨一部长因挪用公款辞职
因涉嫌挪用巨额公款，墨西哥旅游部长埃斯皮诺萨8日晚向塞迪略总统提出辞职。墨西哥城司法检察院今年3月即对埃斯皮诺萨提出指控，称他在1994年至1997年任墨西哥城市长期间挪用4.5亿比索（约合4500万美元）公款。
第6版(国际)
专栏：
法“中国和平统一促进会”声明
坚决反对“台独”
本报巴黎8月8日电 记者顾玉清报道：由法国华侨华人团体和个人组成的“中国和平统一促进会”今天下午在此间举行会议并发表声明强调，坚决反对任何形式的“台独”，希望海峡两岸在一个中国原则下尽快实现和平统一。声明说，目前，台湾海峡两岸虽然暂时还处于分裂状况，但两岸都是中国的领土，两岸居住的都是中国人，语言相同，骨肉情深，这种民族感情是任何人也改变不了的。声明说，台湾海峡两岸长期分离，对两岸人民来说，造成多少心灵创伤和人间悲剧。在人类迈向21世纪的今天，这种状况再也不能继续下去了。
声明严正指出，李登辉抛出“两国论”后，即遭到两岸有正义感的政党、团体和民众以及广大海外华侨华人的一致反对和谴责。历史证明，凡是搞“台独”的人到头来绝不会有好下场。希望台湾新领导人要以李登辉为鉴，不要搞“台独”和各种变相的“两国论”，真正以善意与诚意回应中国政府的多次声明，在一个中国的原则下尽快进行两岸谈判。声明最后着重强调了如下四点：
一、一个中国是无可争辩的事实，台湾是中国领土的一部分，我们坚决反对任何形式的“台独”言行。
二、在一个中国原则下，台湾海峡两岸尽早展开谈判，求同存异，寻找共同点，最终实现国家的和平统一。
三、我们希望在实现和平统一的进程中，海峡两岸最好不要发生战争场面，我们不愿看到骨肉相残。所以，我们诚恳地呼吁台湾领导人不要搞任何形式的“台独”。
四、法国“中国和平统一促进会”希望赞同一个中国原则，反对“台独”的社团、企业和个人参加到我们的行列中来，为中国的和平统一事业贡献一份力量。我们也愿意与世界各国致力于中国和平统一的各个组织建立广泛的联系与合作，为最终实现海峡两岸的和平统一，振兴中华民族而努力。
第6版(国际)
专栏：
蒙古新政府宣告成立
蒙古国家大呼拉尔（议会）会议9日任命了11名政府部长和1名办公厅主任，蒙新政府宣告成立。蒙古新政府共设11个部，比上届政府增加两个部。新政府的主要成员包括总理恩赫巴亚尔、外交部长额尔登楚伦等。（本报专电）
第6版(国际)
专栏：
印尼总统瓦希德宣布
由副总统负责政府日常工作
据新华社雅加达8月9日电（记者麦棠源、赵金川）印度尼西亚总统瓦希德9日晚宣布，他决定由副总统梅加瓦蒂负责政府的技术性日常工作。
瓦希德是在回答人民协商会议一些党派对他的政府工作报告质询时宣布这一决定的。他说，他接受一些党派提出的意见，指定副总统来负责政府的技术性日常工作，如安排内阁工作日程以及确定政府工作重点。副总统将就她认为必要的事务定期向总统做出报告。他同时强调，印尼仍然实行总统制。
瓦希德表示，为了消除官僚作风，提高政府的工作效率，他将重组内阁，建立一个团结的、有专业能力的政府。
他在重申政府反对分离主义的决心时说，政府不能容忍任何形式的分离活动。他同时强调，政府不同意外国干涉和将印尼国内事务国际化，因为这违犯了维护领土完整和国家主权原则。印尼国内的问题要由印尼各民族自己来解决。他说，政府当前首要和紧迫的任务是防止国家解体、尽快恢复国民经济和推进国家民主化进程。他表示，为了国家的利益，政府将继续奉行积极的独立外交政策。瓦希德还向议员们介绍了他执政以来政府为恢复经济所采取的一系列措施和取得的成效。