第1版(要闻)
专栏：
牢记党的希望 不负时代重托
——祝贺全国青联九届一次全委会和全国学联二十三次代表大会闭幕
本报评论员
中华全国青年联合会九届一次全委会和中华全国学生联合会第二十三次代表大会完成各项议程，已经胜利闭幕。我们对两个大会取得圆满成功表示祝贺！
全国青联八届一次全委会和全国学联二十二次代表大会以来的5年，各级青联和学联组织充分发挥自身特点和优势，坚持以邓小平理论和党的基本路线为指导，高举爱国主义和社会主义旗帜，紧紧围绕党和国家工作的大局，开展了一系列生动活泼、内容丰富、具有时代气息和青年特点的活动，为我国改革开放和社会主义现代化建设，为广大青年和青年学生进步成长，做出了积极贡献，取得了可喜成绩。
全国青联九届一次全委会和全国学联第二十三次代表大会是世纪之交召开的一次重要会议。党中央对两个会议高度重视，江泽民等中央领导同志亲切会见委员和代表，胡锦涛同志代表党中央、国务院致祝词。祝词对我国青年和青年学生提出殷切希望，这就是：希望广大青年胸怀祖国，牢固树立振兴中华的雄心壮志；希望广大青年勤奋学习，用人类创造的一切优秀文明成果丰富自己；希望广大青年注重修养，努力追求高尚的精神境界；希望广大青年锐意创新，在继承前人的基础上不断超越前人。这四条希望，放眼世纪之交世界发展的趋势，着眼我国改革、发展和稳定的大局，语重心长，催人奋进，是青联、学联工作开创新局面的重要指导方针，是我国青年和青年学生成长进步的奋斗方向。广大青年和青年学生一定要牢记党的希望，不负时代重托，以更加饱满的政治热情和更加勤奋的工作、学习，投身于改革开放和社会主义现代化建设的洪流，谱写更加壮丽的青春之歌。
牢记党的希望，不负时代重托，最重要的就是充分认识我们这代青年所肩负的历史责任。当代青年是生逢其时的一代：在本世纪实现小康的基础上，下世纪第一个10年，我国将实现国民生产总值比2000年翻一番，使人民的小康生活更加宽裕，形成比较完善的社会主义市场经济体制；再经过10年的努力，到建党100年时，使国民经济更加发展，各项制度更加完善；到世纪中叶建国100年时，基本实现现代化，建成富强民主文明的社会主义国家。
历史的接力棒传到了当代青年手中，当代青年的事业前景广阔，大有作为。当代青年是重任在肩的一代：面对改革、发展和稳定的任务，面对全球范围内激烈的经济、科技、军事等方面的竞争，当代青年肩负着把建设有中国特色社会主义事业不断推向新境界的历史使命。青年应该有更高远的志向，更宏大的气概，更坚韧的意志，更扎实的奋斗。要按照江泽民同志提出的“四个统一”要求，坚持学习科学文化与加强思想修养的统一，坚持学习书本知识与投身社会实践的统一，坚持实现自身价值与服务祖国人民的统一，坚持树立远大理想与进行艰苦奋斗的统一，努力把自己锻炼成为党和人民需要的、符合时代要求的社会主义建设者和接班人。这是我国青年建功、立业、成才，报效祖国和人民的唯一正确的道路。
青联、学联是中国共产党领导下的青年群众组织，青联又是最广泛的青年爱国统一战线组织。青联和学联要充分发挥自身的特点和优势，团结和凝聚亿万青年为实现现代化建设宏伟目标而努力奋斗。要多做巩固中华青年大团结的工作，多做促进青年成才和发展的工作，多做增进我国青年同世界各国青年友谊的工作。各级青联和学联组织要不断加强自身建设，以改革的精神认真研究当前面临的新情况、新问题，切实改进工作方法和活动方式，深入青年，了解青年，服务青年，努力把工作提高到一个新水平。
青年是祖国的未来和民族的希望。各级党委和政府一定要从国家前途和民族命运的战略高度，更加重视青年和青年工作。
伟大的时代，辉煌的事业，为青年建功、立业、成才提供了广阔的舞台。我们相信，具有光荣传统的我国各族青年和青年学生，一定会高举邓小平理论伟大旗帜，紧密地团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，为中华民族的伟大复兴贡献出自己的青春、智慧和力量！
第1版(要闻)
专栏：
江泽民与坎代会谈
相信坎代此次访华必将推动中老睦邻友好关系在新世纪进一步发展
本报北京七月十四日讯 记者徐宝康报道：国家主席江泽民今天上午在人民大会堂与正在我国进行国事访问的老挝国家主席坎代·西潘敦举行了会谈。双方就双边关系和共同关心的问题交换了意见。
江泽民主席对坎代主席应邀访华表示热烈欢迎。他说，坎代主席是中国的老朋友，长期以来为增进两国睦邻友好合作关系做了大量工作。他表示相信坎代此次访华必将推动中老睦邻友好关系在新世纪进一步发展。坎代对中国政府给予的周到安排和热情款待表示衷心感谢。他说，他此次访华意义重大，必将进一步推动两国传统友谊和友好合作关系不断发展。
在谈到两国关系时，江泽民说，中老两国关系正常化十年来，两党、两国友好合作关系全面深入发展，双方在各个领域的交往和合作取得了积极成果。两国边境地区始终保持了和平与稳定。“我们对两国关系的顺利发展感到满意。”他说，中老关系有今天这样好的局面和发展势头，主要得益于以下几点：一是两国领导人始终给予高度重视，保持频繁接触和互访，对双方关系的顺利发展起到了保障作用；二是双方具有共同的理想和信念，都坚持党的领导和社会主义方向，都实行改革开放，对许多重大国际和地区问题有着相同或相似的看法；三是无论是在长期革命斗争中，还是在和平年代里，中老友好始终得到两党和两国人民的广泛支持。“这些都是我们今后加强全面合作的良好条件和重要基础。”
坎代说，老挝党和政府对目前两国各领域关系的发展状况表示满意。他说，在新的世纪里，进一步发展两国长期稳定的友好合作关系符合老中人民的根本利益。坎代还对中国成功地实施邓小平倡导的“一国两制”方针，使香港和澳门顺利地回归中国表示祝贺。他重申，老挝政府认为台湾是中国领土不可分割的组成部分。老方将一如既往地支持中国的统一事业，坚持一个中国的原则立场。
坎代介绍了老挝国内形势后，江泽民说，近年来，老挝坚持党的领导和有原则的全面革新路线，各项事业取得了显著成就，中国为此感到高兴。特别是在金融危机的背景下，老挝经过努力，保持了社会稳定和经济发展，内外工作取得了很大成绩。所有这些都说明老挝人民革命党是有力量和凝聚力的，一定能够领导老挝人民克服面临的困难。
两国领导人还就今后进一步发展两国的全面合作关系达成了共识，并将尽早以文件的形式确定两国关系的发展框架。
坎代再次邀请江泽民访问老挝。江泽民愉快地接受了邀请。
会谈前，江泽民主席为坎代举行了隆重的欢迎仪式。
参加欢迎仪式和会谈的中方人员有：国务院副总理钱其琛、中国驻老挝大使赵家骅、外交部副部长杨文昌、中联部副部长李成仁、中国人民解放军副总参谋长隗福临、外经贸部副部长陈新华、外交部部长助理王毅等；老方人员有：副总理兼财政部长本南·沃拉芝，副总理兼外交部长宋萨瓦·伦萨瓦，国家计委主任布阿通·翁洛坎，商业和旅游部长富米·提帕冯，工业和手工业部长苏利冯·达拉翁，国家主席特别助理、中办主任波松·布帕万和老挝驻华大使苏塔旺·高拉等。全国人大常委会副委员长许嘉璐、全国政协副主席王兆国、台盟中央副主席刘亦铭也参加了欢迎仪式。
七月十四日，国家主席江泽民在北京人民大会堂东门外广场主持仪式，欢迎老挝人民民主共和国主席坎代·西潘敦。
本报记者 李舸摄（附图片）
第1版(要闻)
专栏：
青联九届一次全委会学联二十三大闭幕
巴音朝鲁再次当选全国青联主席 清华大学学生申跃当选全国学联主席
本报北京7月14日讯 记者唐维红报道：历时5天的全国青联九届一次全委会今天在北京闭幕。团中央书记处常务书记巴音朝鲁再次当选为全国青联主席。
大会期间，全体委员认真学习了江泽民总书记“三个代表”的重要论述和胡锦涛代表党中央国务院所致的祝词。大会审议并通过了巴音朝鲁代表青联第八届常委会所作的工作报告；通过了关于《中华全国青年联合会章程修正案》的决议。会议强调，跨入新世纪的青联必须始终坚持爱国团结进步，在振兴中华和实现祖国完全统一的大目标下，团结一切可以团结的力量，调动一切积极因素，联合不同职业、不同阶层、不同民族、不同信仰的中华青年，结成更加广泛、牢固的统一战线，在弘扬爱国主义精神中发挥引导示范作用，在科教兴国中发挥凝聚、培养青年人才作用，在青年投身现代化建设中发挥创业服务作用，在社会文明进步中发挥模范带头作用。
会议以无记名投票的方式选举出中华全国青年联合会新一届领导机构，新当选的19名全国青联副主席是：团中央书记处书记孙金龙、胡春华、黄丹华，北京大学副校长陈章良，中国科学院计算机语言信息中心主任陈肇雄，国家体育总局乒羽管理中心乒乓部主任蔡振华，中国作家协会书记处书记吉狄马加，中国科学院化工冶金研究所所长李静海，青海石油管理局高级工程师秦文贵，中国第一汽车集团公司总经理竺延风，中国农业科学院棉花研究所所长夏敬源，香港李杨集团有限公司董事长李杨，中国广播艺术团一级演员冯巩，中国道教协会副会长张继禹，清华大学工程力学系教授杨慧珠，香港黄乾亨黄英豪律师行首席合伙人黄英豪，霍英东集团董事霍震宇，澳门亨利建筑地产有限公司执行董事总经理黄树森，清华大学学生申跃。会议还选举产生了全国青联九届委员会常务委员会委员145名。
会议号召全国各级青联组织和各族各界青年高举邓小平理论伟大旗帜，紧密团结在以江泽民为核心的党中央周围，继承和发扬爱国团结进步的光荣传统，积极投身建设有中国特色社会主义的伟大实践，推动科教兴国，参与西部开发，弘扬先进文化，促进民族团结，维护社会稳定，培养和造就大批青年人才，为实现中华民族的全面振兴和祖国的完全统一而奋斗。
闭幕式由黄丹华主持，团中央书记处第一书记周强，书记处书记崔波、赵勇出席了闭幕式。
本报北京7月14日讯 记者董洪亮报道：中华全国学生联合会第二十三次代表大会圆满完成各项议程，今天在京闭幕。清华大学学生申跃当选为全国学联主席。
大会期间，代表们认真学习了江泽民总书记“三个代表”的重要论述、《关于教育问题的谈话》和胡锦涛代表党中央、国务院所致的祝词，审议并通过了张菁同学代表全国学联第二十二届委员会所作的工作报告，选举产生了全国学联第二十三届委员会和主席团。
新当选的全国学联主席申跃致闭幕词。她说，时代在召唤，祖国在召唤，广大青年学生要行动起来，用青春和汗水铺就成才之路，用热血和奋斗实现报国理想，高举邓小平理论的伟大旗帜，紧密团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，为中华民族的伟大复兴，做出无愧于时代的贡献，赢得无愧于历史的光荣。
团中央书记处第一书记周强出席闭幕式并讲话，他指出，广大青年学生要正确把握自身成长进步的方向，既要志存高远，树立起为国家富强、民族振兴承担重任的远大志向，又要艰苦奋斗，为实现理想创造条件，不懈努力。他希望广大同学在今后的学习和工作中勤学苦练，脚踏实地，百折不挠，勇于创新，注重修养，取得更大的成绩。
大会号召广大青年学生勤奋学习，勇于创新，胸怀祖国，服务人民，为实现中华民族的伟大复兴发奋成才。大会要求跨入新世纪的学联、学生会组织以邓小平理论为指导，大力弘扬爱国主义精神，贯彻党的教育方针，竭诚为同学服务，切实加强自身建设，团结引导广大同学坚定不移地走建设有中国特色的社会主义道路，在新的世纪开创学联、学生会工作的新局面。
闭幕式由北京大学张菁同学主持，团中央书记处常务书记巴音朝鲁，书记处书记孙金龙、胡春华、黄丹华、崔波、赵勇出席了闭幕式。
第1版(要闻)
专栏：
中央党校举行夏季毕业典礼
胡锦涛出席并颁发毕业证书
新华社北京7月14日电 （记者沈路涛）中共中央党校今天举行2000年夏季毕业典礼。中共中央政治局常委、书记处书记、中央党校校长胡锦涛出席并颁发毕业证书。
参加这期毕业典礼的班次有进修部二班、新疆民族干部半年制培训班、西藏民族干部两年制培训班、研究生院97级博士生班和硕士生班、导师制在职研究生班、科学社会主义教学改革师资研讨班以及科研部访问学者，共702人。另有中直机关分校、国家机关分校、部队分校和中央金融工委分校1600余人同期毕业。
中央党校常务副校长郑必坚在毕业典礼上说，江泽民总书记关于“三个代表”的重要论述，是这一期学习的总纲，为我们的学习提供了新的具有重大指导意义的思想武器。学员们普遍反映，通过学习进一步增强了全面加强党的建设的自觉性和责任感，增强了努力提高自己思想政治素质的紧迫感和使命感，增强了坚持党的基本理论、基本路线、基本纲领的科学信念的坚定性。郑必坚说，中央关于加强和改进党校工作的决定明确提出，“科教兴国”的“教”，包括党校教育；党校是全国各级党政领导干部培训轮训的主渠道。中央党校将根据中央决定要求和全党高中级领导干部的现状，扩大办学规模，加大对中青年领导干部培训轮训力度的实施计划；同时进一步深化教学和科研改革，充分发挥中央党校的马克思主义思想理论和宣传阵地作用，积极推进党校信息化建设。
中央党校副校长刘海藩主持毕业典礼。曹庆泽、王刚、刘云山等有关部门领导出席了毕业典礼。
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基会见坎代
新华社北京7月14日电 （记者钱彤）国务院总理朱镕基今天下午在中南海会见了老挝国家主席坎代·西潘敦一行。
朱镕基首先对坎代主席来华进行国事访问表示热烈欢迎。他说，两国关系目前发展势头良好，我们对中老两党两国关系的顺利发展感到满意。两国领导人在世纪之交加强相互往来，充分体现了两党两国之间的密切关系，必将推动中老睦邻友好合作在新世纪更加全面深入地发展下去。
朱镕基说，近年来，中国对老挝的投资和劳务承包逐年扩大。两国在各个领域的合作继续深化，双方商定的一些经贸合作项目正在逐项落实。他同时指出，中老经贸合作还有很大潜力可挖，需要双方、特别是两国经贸部门积极探索新的思路和方法。中国方面愿意以积极态度与老挝方面共同探讨有需求、有效益、同时又有利于老挝经济长远发展的合作领域和合作项目。希望通过双方的共同努力，使两国的互利合作不断取得新成果。
坎代说，我对有机会再次访问中国感到非常荣幸。每次访华，都感到中国在邓小平理论的指导下，在建设有中国特色社会主义现代化的进程中不断取得进步，这对社会主义事业是巨大的鼓舞。他说，今天上午，我与江泽民主席进行了富有成果的会谈，就进一步加强两国的长期全面合作达成了广泛共识，相信老中关系必将在新的世纪里发展得更好。
朱镕基总理请坎代主席转达他对老挝总理西沙瓦·乔本潘的亲切问候。
会见前，坎代一行向人民英雄纪念碑敬献了花圈。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见坎代
新华社北京7月14日电 （记者钱彤）全国人大常委会委员长李鹏今天下午在人民大会堂会见了老挝国家主席坎代·西潘敦一行。
李鹏对有机会再次见到坎代表示非常高兴，并热烈欢迎他再次访华。他说，坎代主席在世纪之交来访具有重要政治意义，必将推动两国关系全面深入发展。
他说，中老关系正常化以来，两党两国关系发展很快，双方在国际和地区事务中保持密切协调与配合，我们对近年来两党两国关系的顺利发展感到满意。
他说：我们高兴地看到贵国在老挝党和政府的领导下，经济建设有了发展，国际环境不断改善，并积极参与地区事务。我们希望老挝社会稳定，经济发展，在维护地区和平与稳定方面发挥更加积极的作用。
李鹏向坎代介绍了中国的人民代表大会制度和民主法制建设的情况。他说，近年来，全国人大和老挝国会之间的交往与合作不断扩大。今年1月老挝国会主席沙曼·维雅吉访华时，双方就加强友好往来和民主法制建设方面的交流深入交换了意见，取得了广泛共识。中国和老挝议会之间的交流与合作是双边关系的重要组成部分。中国全国人大愿意与老挝国会开展多层次的交往，相互学习和借鉴，为各自国家的经济建设发挥更为重要的作用。
坎代说，李鹏委员长是老挝人民的老朋友。他对有机会再次在北京见面感到十分高兴。他说，此次访华时间虽短，但与中国领导人进行了深入的交流，取得了广泛的共识，我们对此次访问感到满意。
坎代说，我们高兴地看到两国立法机构进行经常性互访，这无疑将加强两国议会间的了解。
坎代邀请李鹏再次访问老挝。李鹏对此表示感谢。
李鹏请坎代转达对老挝国会主席沙曼和总理西沙瓦·乔本潘的亲切问候。
全国人大常委会副委员长许嘉璐等参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见澳大利亚参议长
新华社北京7月14日电 （记者刘云非）全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳今天下午在人民大会堂会见了澳大利亚参议长玛格丽特·里德和她的丈夫托马斯·里德以及澳大利亚议会代表团全体成员。
李鹏对里德参议长再次访华表示欢迎。他说，“前年5月参议长曾经访问过中国，两年后再次来访，表明澳大利亚联邦议会和参议长本人对发展中澳关系的高度重视，我们对此表示赞赏。”
李鹏说，中澳自1972年建交以来，两国关系发展顺利。两国在双边和多边领域进行着良好合作，相互了解和友谊不断加深。中澳两国都是亚太地区有影响的国家，巩固和发展中澳关系不仅对双方有利，而且有利于本地区乃至世界的稳定和发展。中澳关系有着广阔的发展前景。
李鹏说，中国全国人大重视同澳大利亚议会发展友好合作关系。这次参议长率领参众两院议员访华将进一步促进两国以及中国全国人大与澳大利亚议会的友谊与合作。他说，“我们欢迎更多的澳大利亚议员来中国参观访问，以增进相互了解和信任。”他还根据客人的提议介绍了中国在人口、粮食、环保、能源等方面的政策。
里德表示很高兴有机会再次访华。她说，代表团成员怀着极大的热情和兴趣来中国访问，受到了周到的接待。她说，“访问给我们提供了全面了解中国的机会。澳大利亚联邦议员愿为发展澳中关系作出努力。”她还邀请李鹏在方便的时候再次访问澳大利亚。李鹏对此表示感谢。
全国人大常委会副委员长何鲁丽等参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民参观国防军工协作配套成果展示会时强调
寓军于民大力协同自主创新 实现国防科技建设技术跨越
胡锦涛等陪同参观
本报北京7月14日讯 新华社记者罗玉文、本报记者王彦田报道：中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民今晚在北京参观国防军工协作配套成果展示会。江泽民指出：“只要我们同心同德，不懈奋斗，埋头苦干，一定能够在世界先进科技领域里有所发明，有所创造。要加强领导协调，加强自主创新，加强人才培育，努力在国防科技建设上实现技术发展的跨越，为我国国防科技事业和经济发展作出新的贡献。”
中共中央政治局常委、国家副主席、中央军委副主席胡锦涛，中共中央政治局委员、书记处书记、中央军委副主席张万年，中共中央政治局委员、中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田，中央军委委员傅全有、于永波、王克、曹刚川、郭伯雄、徐才厚等陪同参观。
江泽民兴致勃勃地观看了机械、冶金、有色、石油化工、轻工、纺织、建材、中科院、教育部等行业和部门研制生产的材料、元器件、机电产品，听取了科研人员的介绍，详细询问了一些生产和技术问题。江泽民对国防军工协作配套工作取得的丰硕成果给予了高度赞扬。
参观中，江泽民要求军工协作配套部门贯彻“军民结合、平战结合”的方针，适应发展社会主义市场经济的新形势，坚持寓军于民，形成充满活力的国防科技建设体制；坚持大力协同，形成推动国防科技建设的社会大协作体系；坚持自力更生，瞄准实现技术发展的跨越加强自主创新。
江泽民指出，坚持寓军于民，是一个关系国民经济和国防科技建设全局的重大问题。把经济建设搞上去和建立强大的国防，是我国现代化建设的两大战略任务。我们必须坚持以经济建设为中心，国防建设服从国家经济建设的大局，同时又必须不断增强国防力量，使国防建设在国家财力增加的基础上不断有所发展。寓军于民，是把这两项战略性任务有机统一起来的重要举措。要坚持按照经济规律和科学规律办事，发挥市场配置资源的基础性作用，建立和完善适应新形势的新体制，把各方面的积极性、主动性、创造性充分发挥出来。要使有限的资源发挥最大效益，必须形成一套有效的竞争机制、评价机制和监督机制，优化全社会科技和生产力量的布局，促进资源的优化配置，促进军民科研体系之间的联系、结合与合作，使技术创新成果更快更好地转化为国防建设和经济发展的现实生产力。
江泽民指出，搞国防科技建设，必须坚持大力协同的原则。要适应发展社会主义市场经济的要求和社会化大生产的需要，围绕促进技术创新和科技成果转化为现实生产力进行体制创新。要形成全社会各个方面的大协作。社会主义制度能够集中力量办大事的这个政治优势，应该继续充分运用和发挥。要注意发挥各行各业形成的技术和生产优势，充分利用已经形成的基础设施条件。要解放思想，实事求是，大胆地进行探索。
国防军工协作配套成果展示会展示了我国民用部门和中国科学院、有关高等院校近十年来在国防科技协作配套方面的产品以及最新科技成果。据介绍，新中国成立以后，国防军工协作配套部门的广大科技人员和职工发扬自力更生、艰苦奋斗的精神，攻克了一道道技术难关，保证了国防科技建设的需要，为国防现代化和经济建设作出了重大贡献。新的历史时期，军工协作配套部门深化改革，加快发展，调整结构，打好基础，提高质量，保障供应，努力提高技术水平和保障能力，确保重点研制生产配套任务的全面完成。
展示会由国防科工委、国家经贸委、科技部、财政部和解放军总装备部联合主办。
有关部门负责同志王刚、盛华仁、朱丽兰、刘积斌、项怀诚、路甬祥等也参观了展示会。
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民等领导同志在北京参观国防军工协作配套成果展示会。 新华社记者 李刚摄（附图片）