第7版(国际)
专栏：
国际清算银行发表报告
积极评价中国经济发展
我代表介绍中国金融形势和体制改革情况
据新华社巴塞尔（瑞士）6月5日电 （记者李敬臣）国际清算银行5日在这里发表报告指出，在1999年4月至2000年3月期间，中国经济发展速度快于亚洲其它国家，这是中国政府实行积极的财政政策和适当的货币政策的成果。
国际清算银行在第七十届年会之际公布的年度报告说，面对经济改革和出口减弱等带来的短期收缩情况，中国有关部门采取了扩大公共开支的措施，鼓励银行增加对基础设施、建房和出口的贷款，向国有企业提供更多的运作资本，并且发放更多的消费贷款。到1999年下半年，由于提高出口退税的比例，出口得到刺激。在加强对走私的打击力度后，进口获得了显著增加。同时，中国实行了多种形式的结构调整。国有企业改革工作集中在加强管理和制定必要的规章和制度。
中国人民银行副行长刘廷焕在会上发言时介绍了中国近期经济金融形势和金融体制改革情况。他说，中国1999年实现了已确定的各项宏观调控目标。今年第一季度宏观经济运行情况继续呈现出良好的发展势头，国内生产总值同比增长8.1％。1至4月份，完成工业增加值6941亿元人民币，比上年同期增长10.9％。外贸进出口总额达1371亿美元，比去年同期增长38.8％。
刘廷焕说，在金融改革方面，为迎接中国加入世界贸易组织即将带来的挑战和机遇，中国将加快金融体制改革和对外开放，提高中国金融机构的竞争力，并创造良好的金融环境。为此，中国近期将采取如下举措：一、按照中国承诺的加入世贸组织的条件，修改、整理和完善金融法规；二、加快金融机构改革，完善法人治理结构，加强银行约束机制和激励机制，鼓励银行业务创新，扩大中间业务，提高竞争力；三、尽快剥离国有银行不良资产，建立金融资产管理公司的正常运行机制，建立正常的银行资本金补充机制，提高银行抗风险的能力；四、改进中央银行金融监管，加强对金融机构的风险监管，加快利率改革进程，改善外汇管理体制，加强外汇外债管理，维护国际收支平衡和人民币汇率稳定；五、进一步完善支付清算体系，支持金融机构发展电子商务。加强银行计算机系统的安全工作；六、将参照国际经验，结合中国情况，尽快建立存款保险制度。
国际清算银行成立于1930年，创始成员为西方10个国家的中央银行，因此又称为“十国集团”。
第7版(国际)
专栏：通讯
为了保护我们共同的地球
——访美全球环保传播公司总裁
本报驻联合国记者 符福渊
艾罗拉的办公室与众不同，一是动物照片多，墙上到处都挂着狮子、豹、猩猩这些野生动物的巨幅照片，而且都是艾罗拉自己拍摄的；二是中国的物品多，从桌上的小摆设到墙上的字画，看得出主人对中国有特殊感情。艾罗拉见到记者，拿出来的又是两件中国的印刷品，一件是今年4月20日世界地球日那天的《北京青年报》，刊有一整版环境保护知识竞赛试题；另一件是商务印书馆出版的题为《节约用水》的中文环境教材。几乎没有寒暄，性格直爽的艾罗拉便对记者讲起在中国开展环保宣传教育的最新情况：为在北京环保知识竞赛获奖的学生联系安排来美参观考察；一套6种共12册的美国环境教育系列教材已译成中文，部分已经出版，并在北京一些中小学试用，反应良好。
艾罗拉曾是商界女强人，长期在非洲生活。她挚爱自然，享受过大自然的美好，也目睹了大自然的惩罚，深刻体会到“人类只有一个地球”的含义，决定投身环保事业。她成立了全球环境保护传播公司，在世界各地从事环境保护的宣传教育。目前公司在坦桑尼亚、肯尼亚、加纳、印度、苏丹、中国和美国都有项目，其中中国的项目开始最迟，但规模最大，开展得最好。
谈起与中国的合作，艾罗拉说她1994年见到当时担任国家科委副主任的邓楠，阐述了自己在中国开展环境教育的设想，并得到支持。1997年12月，她同中国科技部签署了面向21世纪的中美环境教育项目合作协议，后命名为“中国全球环境教育行动”。该项目的主要目标是编发学生用可持续发展和环境教材，培养环保教育队伍，开展各种形式的环保教育活动，提高人的生态保护意识。
艾罗拉为项目的实施倾注了大量精力，从制订计划、挑选美国专家和教材、筹措资金、同中方的联系协调，直到参与具体的执行。1999年2月5日，项目正式启动，举行了向北京市中小学赠书仪式。紧接着，举办了第一期环境教师培训班，由美国环境教育专家为来自北京市40所中小学的50余位环境教育教师进行“环境行动”教材及环境教育方法的教学培训，还向清华大学和首都师范大学赠送了《环境科学》教科书，举办了中美环境教育高级研讨会，安排美国环境教育专家访问试点学校，举办中美环境教育教师交流座谈会。项目还组织编译出版了环境行动系列教材，并资助环保民间组织“北京地球村环境文化中心”开展相关活动。今年以来，项目又结合2000年世界地球日活动，举办了第二期环境教育教师培训班，组织美国环境专家同清华大学和首都师范大学师生座谈，举办了环境保护知识竞赛。正在筹备的还有选派中国环境教师到美国的环境学院进修，由中国教师开发编写环境教材并实施教学。这个项目开展的时间虽不长，但进展迅速，反响热烈。艾罗拉说，中国人聪明，对新事物学习领会得快，环境行动教材从翻译引进美国的教材到自行编写只用了一年时间。
艾罗拉认为，中国的人口占世界1／5，中国的环境保护做好了，对世界是一个极大的贡献。中国的经济正在迅速发展，在走向工业化、城市化的过程中，应该避免美国和其它西方国家曾经付出的破坏环境的代价。“我们应该携起手来，保护好我们共同的地球，让子孙后代永远能够享有美好的生活环境。”
（本报纽约电）
第7版(国际)
专栏：
候任“世贸”总干事：中国入世有积极影响
世行行长沃尔芬森：经济增长不足以减贫
据新华社曼谷6月6日电 （记者袁莉）泰国副总理兼商业部长、下一任世界贸易组织总干事素帕猜·巴尼巴滴6日在此间接受记者采访时说，中国加入世贸将对亚洲经济产生积极影响。
素帕猜指出：中国已跻身世界10大经济实体之列。“如果中国经济强劲增长，我们也将面对一个更加繁荣的市场”。
素帕猜认为，中国加入世贸后不会对本地区其它国家的贸易和投资构成威胁，因为中国可以在某些产品和领域具有很强的竞争力，而其他国家也可以在别的领域具有竞争力。素帕猜还指出，中国在加入世贸组织后需要进行一系列调整，特别是要完善有关贸易方面的法律法规。虽然这需要付出很大努力，但将有助于中国发展国际贸易。
据新华社巴黎6月5日电 正当世界经济增长步伐加速之际，世界银行行长詹姆斯·沃尔芬森却表现出某些担忧，认为单靠经济增长并不足以减少贫困。
法国《回声报》5日刊登对他的一次专访：“由于经济增长强劲，人们忘记了两件事：结构改革的重要性和与贫困作斗争的紧迫性。”他认为，经济增长有可能伴随着各国国内和国与国之间的贫富差距拉大，“如果不对此加以防范，世界稳定就会受到损害”。
他指出，目前在全球60亿人口中，有30亿每天靠不足2美元生存，其中12亿人每天的生活费用还不到1美元。
他认为，发达国家尚未明白不能无视发展中国家的力量。“这些国家今天占有全球国内生产总值的18％，在25年之后将达30％”。
第7版(国际)
专栏：
乌克兰今年关闭切尔诺贝利核电站
乌克兰总统库奇马六月五日在与美国总统克林顿举行的联合记者招待会上正式宣布，乌克兰将在今年十二月十五日正式关闭切尔诺贝利核电站。克林顿表示，美国将追加拨款七千八百万美元，用于切尔诺贝利核电站“石棺”（掩盖发生核爆炸事故的四号机组的钢筋水泥保护层）的改造工程，同时提供二百万美元用于提高乌克兰其它核电站的安全性能。
第7版(国际)
专栏：
亚太经合组织贸易部长会议召开
亚太经合组织贸易部长会议六日在澳大利亚达尔文市开幕，讨论贸易投资自由化问题。本次会议将主要就亚太经合组织如何支持世贸组织新一轮谈判展开讨论。会议议题还包括亚太地区贸易与发展的经验交流、区域自由贸易协定的发展及与多边贸易体制的关系等。会议还将讨论单边行动计划、电子商务等议题。会上，许多成员的贸易部长对中国加入世贸组织谈判取得的重大进展表示祝贺。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
希腊要求英国归还被掠文物
正在英国访问的希腊外长乔治·帕潘德里欧五日正式要求英国归还现存在大英博物馆中的希腊著名历史文物——巴特农神庙雕像。巴特农神庙历史上曾是雅典最重要的建筑，也是古希腊文明的重要标志。十九世纪三十年代，巴特农神庙中的相当一部分雕像被英国人切割下来并运到伦敦，保存在大英博物馆内。
第7版(国际)
专栏：
欧佩克油价连涨七周
石油输出国组织（欧佩克）原油价格上周突破每桶二十八美元大关，达到二十八点二二美元。至此，欧佩克原油价格已持续七周上扬。
第7版(国际)
专栏：
欧盟财长会议同意希腊加入欧元区
欧盟财政部长五日在卢森堡举行会议，讨论并通过决议，同意希腊从二○○一年一月一日起正式加入欧元区，成为欧元区第十二个成员国。
第7版(国际)
专栏：
印尼地震死亡人数增加到百余人
印度尼西亚苏门答腊岛南部明古鲁省强烈地震造成的死亡人数目前已经增加到一百零三人，另有数百人受伤。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
信息技术产业——美经济增长第一推动力
据新华社华盛顿6月5日电 （记者王建生）美国商务部5日发表的《2000年数字经济》年度报告显示，自1995年以来，美国经济增长中约30％来自信息技术产业的贡献。信息技术产业已成为美国经济增长的第一大推动力。
报告估计，今年信息技术产业将占美国国内生产总值的8.3％。1998年，美国信息技术产业就业人员和其它产业的信息技术人员总数达到740万，占美国全部就业人员的6.1％。
报告说，信息技术产业极大地提高了美国的劳动生产率。自1995年以来，美国的劳动生产率年增幅平均达到2.8％，比1973到1995年间的1.4％提高了1倍，其中一半以上的功劳属于信息技术产业。
近年来，信息技术产业增加的投资额占美国企业增加的总投资额的2／3。1999年，美国企业对信息技术设备和软件的实际投资达到5100亿美元，比1995年的2430亿美元增加了1倍多，其中软件投资从820亿美元增加到了1490亿美元。统计还显示，1998年信息技术产业的研究与开发投资达448亿美元，占美国公司全部研究与开发投资的近1／3。
商务部认为，这份报告表明，美国经济已进入了一个更加繁荣的“新时代”。但这并不意味着经济周期已成为历史或美国经济不再会出现衰退，而是意味着在信息技术时代，美国经济能够在收入增加、通货膨胀率和失业率降低的同时取得比以前更快、更持久的增长。
第7版(国际)
专栏：
俄罗斯 要向贫困开战
独联体 经济形势好转
据新华社莫斯科6月5日电 （记者韦政强）俄罗斯总统普京5日对意《24小时太阳报》记者强调，俄当前的主要任务是向贫困开战，建设繁荣的国家。
据此间新闻媒体报道，普京指出，俄罗斯议会和总统选举的结果表明，俄罗斯已经出现了在长期政治稳定的条件下发展经济的前景。他强调，向贫困开战是建设繁荣国家，保证人民过上好日子的一项优先的政治和经济任务。
据新华社莫斯科6月6日电 独联体统计委员会6日公布的独联体11个国家（除土库曼斯坦外）今年1—4月主要经济指标表明，独联体国家今年经济开局顺利。
据俄《独立报》6日报道，独联体统计委员会的统计报告指出，独联体的“宏观经济形势比较好”。除了摩尔多瓦以外，所有独联体国家的国内生产总值都出现了增长。位居榜首的是俄罗斯和哈萨克斯坦。这两国的国内生产总值分别比去年同期增长9.5％和9.1％。独联体国家的工业产值平均增长了10％，增长幅度最大的是哈萨克斯坦、乌克兰、俄罗斯和格鲁吉亚。
统计报告指出，独联体国家之间传统的贸易联系开始好转。固定资本投资也出现良好势头，比去年同期增长了13％。通货膨胀增长速度放慢。除白俄罗斯外，其他国家的货币基本稳定。
统计报告同时指出，独联体国家经济和财政形势相对稳定还没有对居民的日常生活产生明显的积极影响。