第1版(要闻)
专栏：
江泽民在中央思想政治工作会议上发表重要讲话强调
适应新形势大力加强和改进党的思想政治工作
为改革开放和现代化事业提供强大动力与保证
李鹏李瑞环尉健行李岚清出席 胡锦涛主持
●党的思想政治工作决不是可有可无、无所作为，而是必不可少、大有可为的。面对新形势新情况，思想政治工作在继承和发扬优良传统的基础上，必须在内容、形式、方法、手段、机制等方面努力进行创新和改进，特别要在增强时代感，加强针对性、实效性、主动性上下功夫。这要成为今后加强和改进思想政治工作的重点
●党的思想政治工作是经济工作和其他一切工作的生命线，是团结全党和全国各族人民实现党和国家各项任务的中心环节，是我们党和社会主义国家的重要政治优势
●新形势新任务以及思想政治工作的现实状况，要求我们必须大力加强和改进党的思想政治工作。这是保证我们党始终做到代表中国先进生产力的发展要求、中国先进文化的前进方向、中国最广大人民的根本利益的必然要求。加强和改进党的思想政治工作，必须全面贯彻落实“三个代表”的要求，这是党团结和带领人民建设有中国特色社会主义的长期战略方针
新华社北京6月28日电 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民，今天在中央思想政治工作会议上发表重要讲话。他指出：世界正在发生深刻的变化，中国正在进行完善和发展社会主义制度的自我变革。党的思想政治工作面临的形势更复杂、任务更繁重、工作更艰巨了。党的思想政治工作决不是可有可无、无所作为，而是必不可少、大有可为的。面对新形势新情况，思想政治工作在继承和发扬优良传统的基础上，必须在内容、形式、方法、手段、机制等方面努力进行创新和改进，特别要在增强时代感，加强针对性、实效性、主动性上下功夫。这要成为今后加强和改进思想政治工作的重点。
中共中央政治局常委李鹏、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清出席会议。会议由胡锦涛主持。
江泽民在讲话中充分阐述了思想政治工作的重要地位和作用。他说，党的思想政治工作是经济工作和其他一切工作的生命线，是团结全党和全国各族人民实现党和国家各项任务的中心环节，是我们党和社会主义国家的重要政治优势。只有充分发挥思想政治工作这一政治优势，才能保证经济工作和其他工作的正确发展方向，才能保证党的路线方针政策落实到各项工作和群众中去，才能及时排除和战胜各种错误东西的干扰，才能巩固和发展全国各族人民共同奋斗的思想政治基础，从而为经济工作和其他工作提供强大的动力与保证。
江泽民说，新形势新任务以及思想政治工作的现实状况，要求我们必须大力加强和改进党的思想政治工作。这是保证我们党始终做到代表中国先进生产力的发展要求、中国先进文化的前进方向、中国最广大人民的根本利益的必然要求。加强和改进党的思想政治工作，必须全面贯彻落实“三个代表”的要求，这是党团结和带领人民建设有中国特色社会主义的长期战略方针。
江泽民指出，做好新时期的思想政治工作，必须从国际和国内、历史和现实的角度，深刻分析新形势下对广大干部群众的思想活动发生作用的客观环境及其基本特点，正确审视和解决那些影响干部群众思想活动的重大理论问题和实际问题，为我们进行新时期的思想政治工作提供一个根本的比较切合实际的基础。江泽民在讲话中提出并精辟阐述了如何认识社会主义发展的历史进程、如何认识资本主义发展的历史进程、如何认识我国社会主义改革实践过程对人们思想的影响、如何认识当今的国际环境和国际政治斗争带来的影响等当前直接影响干部群众思想活动的重大问题，希望全党同志共同深入研究，从思想上政治上进一步取得科学认识。
在谈到如何加强和改进党的思想政治工作时，江泽民强调了四点。第一，要紧密结合我国社会主义改革和建设、国际形势发展变化的新实际，加强对马克思主义的研究和宣传，不断增强马克思主义理论的说服力和战斗力。加强和改进思想政治工作，最根本的是坚持和巩固马克思主义在我国意识形态领域的指导地位。坚持马克思主义的指导地位，最基础的工作是用马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论武装全党，教育人民。要使这种理论武装工作富有成效，必须大力弘扬理论联系实际的学风，坚持马克思主义的科学精神和基本原理，坚持解放思想、实事求是，努力对当前亟需进行理论引导或说明的突出问题，作出科学的、有说服力的、符合实际的解释和说明，充分发挥理论在思想政治工作中的基础性作用。必须坚持唱响主旋律，打好主动仗，科学生动地宣传马克思主义，引导干部和群众不断克服和抵制错误的、落后的、腐朽的思想文化的影响与侵蚀。在事关政治方向和根本原则的问题上，一定要旗帜鲜明，理直气壮，毫不含糊。
第二，要紧密结合干部群众在思想认识和工作、生活中产生的新问题，突出加强理想信念教育，不断增强全体人民的凝聚力。理想信念教育，必须紧密结合干部、群众的思想实际，有的放矢，对症下药，不能照本宣科，空喊口号。要坚持从实际出发，把先进性要求与广泛性要求有机结合起来。最根本的，就是要坚持进行爱国主义、集体主义、社会主义教育，动员全国各族人民为建设有中国特色社会主义事业，为把我国建设成为富强民主文明的社会主义现代化国家而共同奋斗。开展思想政治工作，要注意因地制宜，因人制宜，因事制宜，因时制宜。不同地区、不同部门、不同领域的干部和群众，所处的环境、承担的任务、面临的问题不同，其思想活动的特点和要求也会有不同。做工作一定要把握这些特点和要求，有针对性地进行。广大工人、农民、知识分子、干部是建设社会主义事业的基本力量，思想工作必须全面做好。特别是在我们实施重大改革决策时，要进行广泛的宣传和细致的思想工作，以取得群众的理解和支持。具体情况具体分析、具体问题具体解决，这是马克思主义活的灵魂，是唯物辩证法的基本要求。党的思想政治工作也应坚持运用好这个活的灵魂和坚持贯彻好这个基本要求。
第三，要紧密结合发展社会主义市场经济的新要求，努力加强社会主义道德教育，不断提高全体人民的思想道德素质。法律和道德作为上层建筑的组成部分，都是维护社会秩序、规范人们思想和行为的重要手段，它们相互联系、相互补充。道德规范与法律规范应该相互结合，统一发挥作用。建设社会主义道德体系是一个系统工程，必须坚持正确处理公平与效率的关系，坚持先进性要求与广泛性要求相结合，坚持“三个有利于”标准，坚持继承和发扬民族优良传统并积极吸收外来优秀文化成果。要正确认识和处理各种利益关系，努力形成把国家和人民利益放在首位而又充分尊重公民个人合法利益的社会主义义利观。要广泛开展群众性精神文明创建活动，不断推动社会主义道德体系的形成和完善。
第四，要紧密结合社会精神文化生活的新发展，努力探索出一套行之有效的方式、方法、手段和机制，不断提高思想政治工作的感召力和渗透力。改革开放以来，我国人民的精神文化生活有了许多新的发展。加强和改进思想工作，过去行之有效的好传统、好办法要坚持，更重要的是要适应新情况，不断探索新的方式、方法、手段和机制。要力求做到生动活泼，群众喜闻乐见，切忌形式主义、教条主义，切忌简单生硬。思想工作必须讲求春风化雨，润物无声，耐心细致，潜移默化。人民群众中蕴藏着丰富而实际的教育资源。对群众在实践中形成和表现出来的好思想、好品德，对基层创造的新鲜经验和好的作法，要及时总结推广。要重视和充分运用信息网络技术，使思想政治工作提高时效性，扩大覆盖面，增强影响力。
江泽民说，党的思想政治工作本质上是群众工作，是宣传群众、教育群众、引导群众、提高群众的工作，因此必须坚持走群众路线。各级领导干部一定要牢固树立群众观点，带着对人民群众的深厚感情去做思想政治工作，老老实实向人民群众学习，诚心诚意为人民群众服务。
江泽民强调，我们加强和改进思想政治工作，归根到底是为社会主义经济基础服务的。要防止和纠正思想政治工作与经济工作脱节的“两张皮”现象，一定要紧密结合经济工作和各项业务工作一道去做，把工作做到人民群众的物质生产和精神生产的实际活动中去。必须切实了解群众的思想和利益要求，掌握群众情绪，研究群众思想观念的变化。要把做群众思想工作与帮助群众解决实际问题结合起来，既讲道德又办实事，既以理服人又以情感人，在办实事中贯穿思想教育，通过解决现实问题引导群众提高精神境界。
在谈到加强思想政治工作队伍建设时，江泽民指出，思想政治工作是全党的工作，所有的党员和党的领导干部都要做。同时，又必须建设一支政治强、业务精、纪律严、作风正的专兼结合的思想政治工作队伍。基层思想政治工作队伍建设，要做到组织落实、人员落实、责任明确、制度健全。要充实基层思想政治工作部门，优化政工干部队伍的结构。这要作为一件大事抓紧去做。
江泽民指出，党委书记主管思想政治和意识形态工作，这是我们党的一个好传统。各级党委都必须大力加强对思想政治和意识形态工作的领导。不重视、不会做思想政治工作，不可能成为成熟的领导干部。思想政治工作是一门科学，各级领导干部和政工干部都要努力认识和掌握它的基本知识和规律。各级党组织都要切实承担起做党的思想政治工作的职责。要建立党委统一领导，党政各部门和工会、共青团、妇联等人民团体齐抓共管、各负其责的思想政治工作体制，建立健全思想政治工作责任制。一切思想文化阵地，都应成为我们宣传科学理论、传播先进文化、塑造美好心灵的阵地。思想文化单位生产和传播精神产品，必须把社会效益放在第一位，努力做到社会效益和经济效益的正确结合。各级党委都要增强阵地意识，切实加强对思想文化阵地的领导。各级党委特别是主要领导干部都要围绕思想政治领域的重大问题，深入实际进行调查研究，准确地把握社会思想状况和动向，以利加强工作的针对性。
江泽民强调，党的思想政治工作能否做好，很大程度上还取决于我们党的自身建设和各级领导干部的言行表现。要求群众做到的，党员干部首先要做到。中央提出，治国必先治党，治党务必从严，有着十分重大的政治意义，全党同志要坚定不移地在工作中加以贯彻。全党都要坚持不懈地按照“三个代表”的要求加强党的建设，始终发扬党的三大优良作风，使党在人民群众中的威望不断加强和提高，为做好党的思想政治工作提供根本保证。希望全党同志振奋精神，增强信心，知难而进，共同奋斗，努力开创一个生动活泼、扎实有力、促进党和国家长治久安的思想政治工作新局面。
胡锦涛在会议结束时说，江泽民同志的重要讲话深刻分析了我们党的思想政治工作面临的新形势、新问题，进一步明确了新时期党的思想政治工作的任务，就加强党对思想政治工作的领导提出了要求，内容很丰富，思想很深刻，具有鲜明的时代特色和很强的现实针对性，对于面向新世纪加强和改进党的思想政治工作，对于推进党的建设新的伟大工程和建设有中国特色社会主义伟大事业，都具有非常重要的指导作用。各级党委和领导干部，都要认真学习和领会江泽民同志讲话的精神，把思想认识统一到中央的精神上来，坚定信心，知难而进，同心同德，共同奋斗，努力开创新世纪党的思想政治工作的新局面。
丁关根、田纪云、李铁映、吴邦国、迟浩田、罗干、姜春云、钱其琛、曾庆红、吴仪、邹家华、彭珮云、周光召、王忠禹、肖扬、韩杼滨、王兆国、白立忱出席会议。
出席会议的还有：在京的中央党、政、军、群各单位主要领导同志和分管思想政治工作的负责同志，各省、区、市党委分管思想政治工作的副书记和组织部长、宣传部长，部分大型企事业单位有关负责同志和各大军区有关负责人。
6月28日，中央思想政治工作会议在北京中南海怀仁堂举行，党和国家领导人江泽民、李鹏、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清出席会议，江泽民同志发表重要讲话。新华社记者 马占成 摄
6月28日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民在中央思想政治工作会议上发表重要讲话。 新华社记者 齐铁砚 摄（附图片）
第1版(要闻)
专栏：
江泽民就科学家完成人类基因组序列“工作框架图”发表讲话
人类基因组序列是全人类的共同财富
向中外参与这一研究的科学家和技术人员表示感谢和祝贺
新华社北京6月28日电 中共中央总书记、国家主席江泽民今天在中央思想政治工作会议上说，人类基因组计划是人类科学史上的伟大科学工程，它对于人类认识自身，推动生命科学、医学以及制药产业等的发展，具有极其重大的意义。经过全球科学界的共同努力，人类基因组序列的“工作框架图”已经绘就，这是该计划实施进程中的一个重要里程碑。人类基因组序列是全人类的共同财富，应该用来为全人类造福。在美国、英国、日本、德国、法国和中国政府共同支持的国际公共领域人类基因组测序工作中，中国承担了该计划的一些工作。我向我国参与这一工作并作出杰出贡献的科学家和技术人员表示衷心的感谢，向国际上参与这一研究的科学家和技术人员表示热烈的祝贺。希望我国科学家再接再厉，为人类基因组最终序列图的完成，为我国在功能基因组学中的创新研究，作出更大的贡献。
第1版(要闻)
专栏：
实践“三个代表”的坚强堡垒
——记陕西省耀县孙原村党委
新华社记者 边江 本报记者 孟西安
孙原村，曾是国家重点扶持的贫困县——陕西耀县渭北旱塬上一个穷得出名的村子。如今，孙原村已变成陕西省委、省政府命名的小康示范村，去年9月还被中央文明委表彰为全国创建文明村镇工作先进单位。
“靠天靠地，不如靠科技”
孙原村位于耀县城东6公里的旱塬上。这里“十年九旱人苦熬，种一葫芦收一瓢”，到1978年，全村人均纯收入只有52元。
1981年，村上的土地包产到户。1983年村里建起一座年生产能力达3000吨的水泥厂，使村里首次有了“大工业”。
经济大发展要靠政策、靠苦干，还必须依靠科技这个第一生产力。1987年，水泥厂在全国乡镇企业中首家实现了水泥生产微机配料。90年代以来，他们又先后投资近80万元，引进了国内最先进的水泥配料微机和变频调速配料微机等。几经技改，水泥生产能力已扩大到年产20万吨，产品先后荣获省优、部优和陕西省名牌等称号。
凭借大胆超前的闯劲和科学求实精神，孙原村先后建成了全省第一家农民兴办的铁路专用线；与供电部门合资兴建了全市第一家村办35KV变电站；1998年8月，孙原村通过和陕西经济信息中心合作，成为全省第一个联上国际互联网的村。他们在网上成功地与日本、浙江等地的海内外朋友洽谈合作，并已促成了邮购升降机等项目。
过去穷乡僻壤的孙原村，如今开辟了被列为陕西省乡企重点工业小区的“耀县药王故里工业区”，吸引了10多家海内外企业前来投资，安排全村劳力1100多名。他们还大打“药王牌”发展旅游业，近几年已接待海内外游客60多万人次。
在西部大开发中，孙原村规划用5年时间建成“万亩药用植物生态科技园”，使药王故里呈现出“绿荫护村，红叶迎秋，四季药香，原壑鸟鸣”的美丽景色。
千重要万重要提高人的素质最重要
“千重要，万重要，提高人的素质最重要。”孙原村党委坚持抓人的素质的提高，坚持两个文明一起抓，两个成果一起要。
提高人的素质首先从重视教育抓起。在改善小学办学条件的同时，村上1990年投资近30万元，并投入大量物资、劳力等，按“20年不落后”的标准新建了孙原中学，教学质量连续5年居全县第一。在有关部门支持下，孙原村还办起了省乡企成人中专教学班，并先后选送村办企业的一些技术骨干到清华大学、合肥工业大学等院校去学习深造。目前全村取得大专学历和中级以上专业技术职称者达50多人。
1991年，他们经报批建成了全省第一家村广播站，累计播出自办节目和本村新闻上万条；1995年创办了全省第一家村报《药王故里报》，每期印刷1800份，送到全村每家每户；1997年投资建成了铜川市第一个村级有线电视，后来又与县广电局共同投资兴建了有线电视联网工程，使村民收看的电视节目达到40多套，并在有线电视中开办了《孙原新闻》节目。1998年6月，苹果园红蜘蛛蔓延，村报和广播及时刊播了如何防治红蜘蛛的科普知识，使病虫害很快得到控制。
80年代建起的村电影队坚持每周公映一场电影，1991年村上成立了全省第一个农民影评协会，现有会员70多人，有些影评文章还在全省评比中获奖。他们还成立了孙原农民文化艺术团，组建了百人欢庆锣鼓队、秧歌队、合唱队、走马队，建设了村图书馆和文化活动室等，开展多姿多彩的文化娱乐和读书活动，丰富了群众的精神文化生活。村上建立了村史馆、档案馆，成为向广大干部群众特别是青少年进行爱国主义和革命传统教育的阵地。
孙原村建立了老年协会，使敬老养老工作有专人管、经常抓。为营造敬老养老的良好环境，村上每年大张旗鼓地民主评选“十个好媳妇”、“十个敬老模范户”等，使敬老养老成为全体村民的自觉行动。
孙原村坚持经常召开村民代表大会，重大问题由群众讨论决定，定期公布大家关心的热点问题，树立起良好的村风民风。
“金奖银奖，不如群众夸奖”
孙原地处旱塬，人们祖祖辈辈为吃水发愁。李孟斌和村党委一班人带领全村群众硬是克服重重困难，在附近塬下打成了3眼机井，建起了四级抽水站，将清澈的甜水引上了千年旱塬。
为了解决农民“看病难”，孙原村投资40多万元建起了现有6名医护人员、30张病床的村合作医院，做到群众一般疾病（包括小手术）不出村即可得到治疗，并可享受挂号费、诊断费、出诊费等10项减免优惠；对大病患者和困难户还从合作医疗基金中给予适当的医药费补助。村上还先后新修、拓宽、硬化道路10多公里，为群众解决了“行路难”。
耀县县委书记王焕有说，孙原村之所以能发展到今天，关键是有个好班子，特别是有个好带头人。
与共和国同龄的李孟斌从25岁起担任村党支部（后改为村党委）书记，他的座右铭是“走定一条创业路，干成几件富民事”。10多年来他为村办企业搞了大量的土建和工艺方面的设计，为企业节省设计费上百万元，但他从未领过一分钱的设计费。
第1版(要闻)
专栏：
全国人大常委会委员长会议举行
李鹏主持 决定七月三日至八日举行人大常委会第十六次会议
本报北京6月28日讯 记者傅旭报道：今天下午，九届全国人大常委会第三十次委员长会议在首都人民大会堂天津厅举行，李鹏委员长主持。会议决定，7月3日至8日举行全国人大常委会第十六次会议。
在今天的会议上，全国人大常委会秘书长何椿霖作第十六次常委会会议议程草案和日程安排意见的汇报。委员长会议建议第十六次常委会审议的法律草案主要有：产品质量法修正案草案、种子法草案、海关法修正案草案、信托法草案、专利法修正案草案、国家通用语言文字法草案、渔业法修正案草案、法官法修正案草案、检察官法修正案草案。会议还将听取和审议国务院关于1999年中央决算的报告，审查和批准1999年中央决算；听取和审议国务院关于1999年中央预算执行和其他财政收支的审计工作报告等。
何椿霖还作了关于全国人大常委会今年听取和审议国务院及其部门工作报告的安排意见的汇报。
会议还听取全国人大法律委员会主任委员王维澄作的关于产品质量法修正案草案等5个法律草案修改情况的汇报。全国人大常委会副秘书长师金城作的关于澳门特别行政区全国人大代表执行代表职务的办法（稿）的说明。
全国人大常委会副委员长田纪云、姜春云、邹家华、程思远、布赫、铁木尔·达瓦买提、吴阶平、彭珮云、何鲁丽、周光召、曹志、丁石孙、成思危、许嘉璐、蒋正华出席会议。
第1版(要闻)
专栏：
应邀对保加利亚进行正式访问
朱镕基总理会见斯托扬诺夫总统
中保两国总理举行会谈
会见保议长 两国政府签署5项双边合作文件
本报索非亚6月28日电 记者吴绮敏报道：今天晚上，国务院总理朱镕基对保加利亚为期一天半的正式访问日程基本结束。朱总理会见了保加利亚总统斯托扬诺夫，与科斯托夫总理举行了会谈，还会见了索科洛夫议长。两国政府签署了5项双边合作文件。
今天中午，朱镕基总理会见了斯托扬诺夫总统，双方进行了亲切友好的谈话。朱镕基总理首先转达了江泽民主席对斯托扬诺夫总统的诚挚问候。
会见中，朱镕基向斯托扬诺夫总统介绍了他同科斯托夫总理会谈的成果。他说，保加利亚在保持国内稳定、恢复和发展经济方面取得了可喜的成就，在维护本地区的和平与稳定、发展睦邻友好、谋求共同发展等方面发挥着积极的作用。中国尊重保加利亚选择的发展道路，对保加利亚取得的成就感到由衷高兴，希望保加利亚在地区和国际事务中发挥更大的作用。
斯托扬诺夫总统对朱镕基总理的来访表示热烈欢迎。他愉快地回忆了1998年5月访华的情况，对此后两国关系的顺利发展表示满意，重申保继续坚持一个中国的立场。他对两国总理就进一步开展双边经贸合作取得共识感到高兴，并表示相信在双方共同努力下，两国关系包括经贸关系必将提高到一个新水平。斯托扬诺夫请朱总理转达他对江泽民主席的亲切问候。会见结束后，朱镕基总理出席了斯托扬诺夫总统举行的午宴。
今天上午，中保两国总理举行会谈，双方就在新的世纪里进一步推动中保关系全面发展深入交换了意见并达成广泛共识。
科斯托夫总理热烈欢迎朱镕基总理到访，对朱镕基总理选择保加利亚作为欧洲之行的第一站表示感谢并予以高度评价。他说，这是对保加利亚在本地区作用的肯定。保加利亚高度重视中国在全球事务中所发挥的积极作用，对中国改革开放的巨大成就深表钦佩。尽管融入欧洲是保对外政策的优先目标，但保也非常注重发展与亚洲国家特别是中国的联系。在与中国发展关系这一事关国家长远利益的问题上，保各派政治力量持有一致看法。保政府将继续坚持一个中国的政策，认为台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国人民的唯一合法政府，保不同台湾发生官方关系。
朱镕基总理对近年来中保关系的发展情况表示满意。他说，保加利亚是世界上第二个与中国建交的国家，两国人民之间的友谊源远流长，我们对保政府重视发展对华关系以及为此作出的努力表示赞赏，并且感谢保政府多年来始终坚持一个中国的政策。
朱镕基指出，保加利亚是东南欧地区的重要国家，为促进睦邻友好，维护本地区的和平、安全和稳定发挥了积极作用。我们对保参加欧洲一体化进程的政策表示理解和尊重。他还表示，中方对保积极发展同包括中国在内的世界各国的合作关系表示赞赏。中国视保加利亚为在欧洲的一个可以信赖的重要伙伴，愿看到保在欧洲和世界事务中占据应有的地位，在维护巴尔干地区和欧洲的和平与稳定方面发挥更大作用。
在会谈中，两国总理互相通报了各自国内的发展情况，并就进一步开展经贸合作交换了意见。科斯托夫表示希望两国之间开展更多的合作，欢迎中国企业家更多地向保加利亚投资。朱镕基表示，保加利亚是中国的传统贸易伙伴。近年来，两国贸易水平不高，经济技术合作尚在起步阶段。两国应共同探讨扩大经贸关系的新思路、新办法、新途径；鼓励双方有关部门、地方、企业加强直接接触，增进了解，开展互利合作；按照市场经济原则和国际惯例，寻找优势互补的项目，扩大两国经贸关系规模，提高合作档次。
朱镕基强调，在新的历史时期，中方愿与保方共同努力，积极推动21世纪中保友好关系长期、稳定、全面发展；在完全平等、相互尊重、求同存异、互不干涉对方内部事务的原则基础上，以积极务实的态度，努力发掘互利合作潜力，不断充实两国关系的内涵，并加强在国际事务中的合作，维护共同的利益。科斯托夫表示完全同意以上看法，并对保中关系的进一步全面发展充满信心。
会谈后，两国总理共同出席签字仪式，双方代表签署了5项合作文件，它们分别是：两国政府2001—2003年文化科学和教育合作计划、卫生和医学科学合作协定、环境保护合作协定，以及中国交通部与保加利亚交通和通信部合作协定、中国劳动和社会保障部与保加利亚劳动和社会政策部在劳动力市场和社会政策领域的合作备忘录。签字仪式结束后，两国总理共同会见中保记者，回答了记者的提问。
晚上，朱镕基总理会见了保加利亚议长索科洛夫和各议会党团领导人。他们对朱镕基总理访问保表示热烈欢迎和衷心感谢，强调发展对华关系是保各党派的政治共识。朱镕基对中国全国人大和保议会对促进两国关系所起的重要作用表示赞赏，希望两国立法机构更多地开展交流与合作，为增进相互了解和两国人民的友谊，推动中保合作关系在新世纪取得更大发展做出贡献。朱镕基总理还出席了索科洛夫议长举行的晚宴。
今天下午，朱镕基总理会见了索非亚市长索非扬斯基，在索非亚市贵宾簿上题词，并接受了市长赠送的市徽。朱镕基总理还会见了中国驻保加利亚使馆人员。
朱镕基总理一行于昨天上午10时许乘专机离开北京，9个半小时之后到达保加利亚首都索非亚。朱镕基总理的夫人劳安等陪同人员同机抵达。当天下午，科斯托夫总理在索非亚广场为朱镕基总理的到访举行了隆重的欢迎仪式。朱镕基总理检阅了保加利亚三军仪仗队及其分列式表演，向无名烈士墓敬献了花圈。当晚，科斯托夫总理为朱镕基总理举行欢迎宴会，宾主分别在宴会上致辞。
明天早晨，朱镕基总理一行将飞赴柏林，开始对德国进行正式访问。
六月二十八日，正在保加利亚访问的朱镕基总理在索非亚会见保加利亚总统斯托扬诺夫。新华社记者 刘建国 摄（附图片）