第5版(教育·科技·文化)
专栏：
我国加快西部自然保护区建设
10年内将增建自然保护区270处
本报兰州6月21日电 记者丁伟从今天在此间闭幕的加快西部地区自然保护区建设工作座谈会上获悉，结合西部大开发战略的实施，我国将加快西部地区自然保护区建设步伐，今后10年内，国家和地方将在西部14个省市区新建自然保护区270处，保护区总面积将由目前的6300多万公顷增加到1．28亿公顷，占全国国土面积的比例将从6．56％提高到13．33％。
西部地区是长江、黄河、珠江等大江大河的发源地，也是大量野生动植物资源的主要栖息地，对全国生态环境具有举足轻重的影响。在开发过程中，如果不能妥善地处理开发和保护的关系，有效地控制人为破坏行为，使现有的植被和野生动植物资源遭到破坏，造成的影响将难以估量。通过抢救性地划建一批自然保护区，把大江大河的源头和生态脆弱区及早纳入可持续发展的轨道，已成为西部生态建设的当务之急。
据介绍，为鼓励和推动西部地区自然保护区建设，国家林业局今年将安排专门资金，用于新建自然保护区前期工作，今后国家还将在生态效益补偿基金方面向自然保护区尤其是国家级自然保护区倾斜。国家林业局要求地方林业行政主管部门早做规划，将自然保护区建设纳入长江上游、黄河中上游生态建设工程、天然林保护工程和即将实施的防沙治沙工程中。
国家林业局副局长马福出席了为期两天的座谈会。会议由甘肃省林业厅承办。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
中国林科院与蒙冀签署治沙协议
共筑首都绿色屏障
本报北京6月21日讯 记者赵永新报道：在环北京地区治沙工程即将启动之际，中国林科院院长江泽慧分别与内蒙古自治区副主席傅守正、河北省副省长郭庚茂今天在北京签署了防沙治沙科技合作协议，共筑首都绿色屏障。
河北、内蒙古两省区是我国北方严重的风沙危害区，直接影响到北京的生态环境。即将上马的环北京地区防沙治沙工程，将河北、内蒙古列为重点治理地区。
根据协议，河北、内蒙古两省区将为中国林科院科研工作和成果转化提供优惠的科研、开发条件，示范基地及相关政策；林科院利用自己的人才、科技、信息优势，以防沙治沙为重点，派出专家组，做好工程项目的技术指导、技术服务和课题研究工作，从而保障防沙治沙工程取得应有的社会、生态和经济效益。
作为院省合作的组成部分，中国林科院还与两省区治沙重点县丰宁县、多伦县人民政府签订了科技合作协议。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
中日农业专家共同合作
治理山西碱性土壤
本报北京6月21日讯 中日合作开展的“山西省碱性土壤综合治理”一期计划今天在山西正式启动。
据专家介绍，山西省盐碱地面积30万公顷，50％以上受害严重。
该项目采用日方研制的化学改良剂及山西当地火力发电厂的副产品脱硫石膏。通过项目实施，使山西省中低产田改良的科研工作达到全国领先水平。试区粮食产量将由目前的每公顷2．26吨提高到4吨，农民人均收入由1997年的2000元提高到3500元。
据了解，该项目引进了日本最先进的仪器和研究设备，引进了日本一流的农业专家和土壤研究成果，参加项目的中方科技人员将赴日进修学习。以上三项所需1．2亿日元均由日方无偿援助。（蒋建科 赵俊青）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
天然药物研究中心挂牌
本报讯 日前，香港百年老字号李锦记集团与中国人民解放军第一军医大学在广州携手创建的天然药物研究中心举行了挂牌仪式。八年前，李锦记集团便与第一军医大学合作，在广州成立广东南方李锦记营养保健品有限公司，迄今已在内地设立了二十多个办事处，拥有五百多家专卖店。 （蔡励）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
李乃卿攻克中药输液剂型研制难题
据新华社北京电 被认为代表了我国现代中医药研究最新成果的中药大输液剂型——参芪扶正注射液，在北京中医药大学李乃卿教授的主持研究下，攻克了中药输液剂型研制中的难题并获得成功。这一剂型已获得国家重点新产品证书，在珠海丽珠集团利民制药厂投入批量生产。静脉用大液体是临床广泛应用的一种补益药物，对其纯度、适用病症、安全性和稳定性等方面都有很高要求。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
高考前夕有笑容
高考在即，许多考生被淹没在书山题海中。而在河南确山县第一高中，高三（一）班的同学们却在轻松地作物理实验。为提高学生理解能力，学校有意在考前增加实验课。校长说：“我们要把复习当作总结和梳理知识的过程。成材之路很宽广，上大学不是唯一的。”
本报记者 蒋铎 摄
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
“机器人”辅助微创术成功
本报讯 记者白剑峰报道：我国首例“机器人”辅助下的微创心脏手术日前在北京阜外心血管病医院获得成功。
接受手术的患者是一位20岁的女性，她因心脏二尖瓣前叶脱垂，引起心脏血流两大“阀门”之一的二尖瓣关闭不严而漏血。血液随心脏的跳动而不断返流，误入心房，并淤在肺部，病人的心脏由此扩大而发生呼吸困难。6月19日，美国著名心脏外科专家凯文教授和阜外心血管病医院副院长吴清玉教授共同施行了这一手术。一个名叫“利萨”的“机器人”伸出灵巧的手臂，紧紧抓住胸腔镜摄像头，随着医生的口令全方位地移动，显露出清晰而广阔的术野。那只深深隐蔽、关闭不严的“阀门”——二尖瓣在医生的手术刀下乖乖就范，悄然合上。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
国家首次公开招聘教师赴国外任教
本报讯 教育部近日决定在国内公开招聘教师，赴非洲高等院校和中等学校任教。据悉，这是国家向外派遣教师的一项重要的改革举措。招聘工作将于6月下旬开始，此次主要招聘的对象是能用法语进行数学、物理、化学和生物讲课的现任高校教师，或曾经是高校的教师现已离开高校不到5年的从事相关研究工作的人员。如果工作进展顺利，第一批教师可望于今年秋季赴非洲任教。 （乔聿）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
菏泽地区科学行使监督职能
审计署和山东省政府对其记功表彰
本报济南电 前不久，国家审计署、山东省人民政府在济南召开表彰大会，为菏泽地区审计局记集体一等功。这是审计署首次记出的一等功。
自1995年以来，菏泽地区积极探索并逐步实行了领导干部离任经济责任审计制度，科学行使职能，依法审计，查清问题，帮助被审查单位分析原因，及时弥补漏洞，制定防范措施。截至目前，已对全区2958名单位负责人进行任期审计，查出各种违纪违规金额12．5亿元，挽回经济损失1．03亿元。 （武宪威）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
大足石刻列入《世界遗产名录》
本报讯 代表我国晚期石窟艺术最高成就的大足石刻不久前被列入《世界遗产名录》。四川省大足县境内石刻造像星罗棋布，有唐宋至清代的石刻100余处，造像5万余尊，有“北敦煌，南大足”之说。大足石刻内涵博大，雕刻精湛，图文并茂，具有鲜明的民族特色，是石窟艺术的集大成之作，有很高的历史、艺术、科学和旅游价值。 （王京）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
兰州碑林落成
本报兰州电 以地域文化为特色，集中反映甘肃辉煌历史成就的兰州碑林日前落成。兰州碑林位于兰州市黄河北岸白塔山西峰，占地35亩，陈列我国真、草、隶、篆、行各种体例书法名篇700余件，从历史、文学、书法艺术等不同角度展示了黄河文化、丝绸之路文化的深厚底蕴。（李战吉 张春侠）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
新型转盘扭矩仪研制成功
本报讯 大港油田集团钻采工艺研究院经过3年的研究攻关，开发出了DRT—Ⅱ新型转盘扭矩仪。转盘扭矩是钻井过程中一个非常重要的参数，根据转盘扭矩的变化，可以早期发现井斜，判断钻头的工作情况，并能准确地分析地层的岩情情况，能有效地预防井喷、井漏等事故的发生。这种新的转盘扭矩仪使测量更加直观、准确，为钻井人增加了一只探测井下情况的“眼睛”。 （田青）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
北京新添六处游泳场
本报讯 日前，北京城市水系上新添了六处天然、人工露天游泳场。新建的六处游泳场分别是：颐和园北侧的红山口游泳场，南侧的柳浪游泳场；昆玉河、长河交汇处的麦钟桥游泳场；昆玉河与双紫支渠交汇处的宝联游泳场；永定河引水渠与西三环路交汇处的玉渊潭游泳场；南护城河内侧的陶然亭游泳场。 （胡琴）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
首家网上艺术博物馆开张
本报讯 让“艺术生活化，生活艺术化”是网上艺术博物馆“嘉德在线（www．guaweb．com）”网站的一项目标。“嘉德在线”是中国嘉德拍卖有限公司与世界著名的IT业公司日本软库和香港电讯合作开发建设的专业性拍卖网站，为各类艺术品、收藏品，工业物资、机器设备、积压库存等物提供拍卖服务。 （寿小蓓）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
“会议电视”开始走近大众
本报北京六月二十一日讯 记者杨明方报道：今后开“电视电话会议”将会像打电话一样方便。今天，华为公司在京宣布正式推出业界第一套面向公众运营的电信级视讯系统——“视点通”综合视讯业务平台，这标志着我国数字视频通信技术取得新的进展，将大大加快视讯业务的公众化进程。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
“神州旅游到森林”宣传日举办
本报讯 记者吴坤胜报道：以“走进绿色，感受生活”为主题的“神州旅游到森林”宣传日，近日在北京绿色度假村举行。此项活动是由首都绿化办、北京市林业局、顺义区人民政府等单位联合举办的。北京市拥有丰富的森林旅游资源，目前全市有森林公园十五个，已开发的森林旅游景点达三百五十多处。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
平泉美化辽河源森林公园
本报讯 位于河北承德市平泉县境内的辽河源国家森林公园，二十三万亩林海被装扮得满目青翠，高山草场、四季长流清泉风景如画。为保护好这一国家森林公园，平泉县拨专款进行环境保护建设，大量栽种风景观赏树和万米鲜花带，并设专人负责公园环境卫生。 （戴学东）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
《红领巾电视台》推进素质教育
本报讯 北京李扬电视制作中心为配合素质教育创办和制作了电子音像读物《红领巾电视台》。《红领巾电视台》以电子期刊形式发行，VCD每盘一集，每集四十分钟，全年共一百零八集，既可配合学校素质教育课程，又可作为孩子们第二课堂的教材。 （唐庆军）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
中国消化外科学术会在渝召开
本报讯 二○○○年中国消化外科学术会议近日在重庆召开。三百余名国内专家学者参加了会议。本次学术会由解放军西南肝胆外科医院、《消化外科》杂志承办。大会收到论文四百零五篇。 （廖定国）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
保卫民族创新能力
——“扫黄打非”十一年特别报道之三
本报记者 杨振武 卢新宁 祝华新
在我国，《辞海》是一部很有影响的大型工具书。从1957年毛泽东主席提议修订，到1979年出修订第一版，20多年时间，上海辞书出版社及其前身中华书局《辞海》编辑部为此耗费了大量心血。此后，上海市又为《辞海》的修订拨款1000万元。从去年国庆到今年1月，新版《辞海》彩图本、普及本和缩印本陆续上市。然而，各种盗版本使人伤透了脑筋。
日前，上海辞书出版社社长李伟国不辞劳苦，把沉甸甸的正版和盗版《辞海》带到广州，在全国“扫黄打非”工作座谈会上进行了展示。只见盗版本印刷装帧十分粗糙，书中线描图都不清晰，有明显的手描痕迹。特别是盗版普及本有300多处字迹模糊，不忍卒读。“词目外文索引”只有一个开头，漏印80多页。李伟国社长愤然说道：“各学科顶尖级的人物挑头，5000多位专家，近半个世纪的心血，编成这部国内最大的语词工具书，就这样被不法之徒恣意糟踏、牟取暴利。”
在座谈会上，上海辞书出版社与国内一批知名出版社联合发出倡议，号召全国都来拒绝盗版、行业自律、全民自律！
警惕文化市场“沙尘暴”
某省一位“扫黄”办的同志坦率地说，以前他也买过盗版光盘和电子软件，一些朋友恐怕至今还贪图盗版的便宜而成为不法之徒的“赞助者”。是多年“扫黄打非”的斗争经历，使他深切地感受到盗版对中国出版业的致命伤害。
盗版首先侵犯的是作者的智力劳动成果和出版者、生产者的投资收益，挫伤知识创新的积极性。90年代以前，江苏南通二三十户经营者自发形成了志浩印花布市场，但因为相互抄袭花纹设计，打架斗殴不断，市场发展缓慢。南通市版权局介入后，没收盗版印花布，并设点开展作品版权登记，迫使经营者投资设计自己专有版权的花纹。如今，这里的经营者发展到2000多家，还有外商投资，成了全国三大印花布市场之一。江苏省版权局副局长曹光福深有感触地说：“是版权管理培育了一个大市场！”
盗版也会给消费者带来损失，这是一些盗版“赞助者”始料未及的。盗版出版物往往粗制滥造，差错百出，从而使错误的知识和信息谬种流传。特别是那些辞书、工具书、教辅教材，一处出错，就会有成千上万的人跟着犯错。最大的受害者是尚处于求学阶段的青少年。像山西临汾市郊区的郭家庄，一度拥有胶印机、铅印机、制版机、激光照排机等200余台，盗印和非法承印中小学复习资料、试题集、练习册等。望子成龙心切的父母，如果知道他们给孩子“开小灶”时使用的教辅读物可能出自这样的“印刷专业村”，肯定会感到后怕。据说，电脑用户谈虎色变的“CIH”病毒在中国的流传，最初的媒介就是一张集中盗版“中文之星”、“Win95”等34种软件的“软件经典”光盘。
新闻出版署版权司司长王化鹏打了一个形象的比喻：自然环境保护的道理，很多人都懂。挖山、毁林，开垦草原种粮食，导致土地沙化，追求眼前利益的结果是破坏了生态系统的环境。今年北方饱受沙尘暴之苦，就是大自然的报复。可是，还有很多人不明白盗版对文化环境的破坏，以为只要盗版的内容不“黄”（色情淫秽）不“黑”（有政治问题），没啥了不起。实际上，如果听任盗版猖獗，作者就不会甘心给盗版者“打工”；出版社对几十万元、几百万元的大投入也会望而却步。商务印书馆早已开发出《辞源》只读光盘（CD—ROM），但至今不敢拿出来，就是怕被盗版。
实际上，因盗版而受害的，从眼前看是作者和出版者，从长远看却是消费者和我们的民族。
盗版动摇民族产业根基
12亿多人口的中国，对文化产品的潜在消费能力世界第一，可是，我们的文化产业规模经营能力较弱，集约化水平较低，与发达国家相比还难以望其项背。我国加入世界贸易组织后，势必面临境外出版物的冲击和国际出版集团的挑战，根本对策是加快培育中国自己的出版集团、发行集团。前几年，国内出版界提出了“造大船”的口号，今年又把“整合”作为出版业改革发展的“关键点”。
“造大船”难在何处？有出版管理体制和技术等方面的原因，但版权保护不力，使出版单位难以形成有效积累、快速扩充产业规模，也是一个重要因素。据中国音像协会调查，目前在国内一些主要的音像市场上，盗版制品占到90％以上。一些厂家还在不断渲染自己的VCD机的“超强纠错”功能。以“正版经典真好看”独树一帜的“三辰影库”，尽管拥有国内最多的影视片版权和一个强大的卡通制作基地，尽管被新闻出版署列入“九五”期间18项国家重点音像出版工程，又被文化部批准为全国唯一的一家音像制品租赁、批发和零售网络，但它的董事长徐永光还是不敢乐观：“目前正版制品全面溃退，我们面对着巨大的风险，要有极强的心理承受力。”一席话，坚毅中带着沉痛和无奈。
电子软件开发本应是以智慧著称的中华民族的长项，但软件业的发展水平实在令人惭愧。不少家庭舍得花上几千元买回一台电脑，就是不肯再花100元左右买下正版软件。中国好不容易有个WPS，很多人却不懂得珍惜和爱护！铺天盖地的盗版使WPS持续开发能力不足，发明人求伯君不得不卖掉别墅，作为开发新品的费用。
因为担心盗版，KV300反病毒软件曾经煞费苦心地设置逻辑锁，结果因给用户带来不便被起诉，判决为“防卫过当”。为了捉拿盗版《十万个为什么》（新世纪版），少年儿童出版社今年1月召开新闻发布会、刊载广告，悬赏10万元。这般如履薄冰的心态，怎能放心、放胆、放手地去扩大再生产？
还要指出的是，无法无天地生产盗版，心安理得地使用盗版，将对社会道德风尚产生恶劣影响。本来，从事出版活动须向著作权人支付报酬，向国家缴纳增值税、所得税、营业税等。而盗版者却不用支付版税，也不缴纳任何税收，将应交给作者和国家的钱全部装进自己的腰包。这种巧取豪夺的奸商行为、投机心态，不利于脚踏实地发展实业。而对于我们国家来说，要支撑起稚嫩的民族文化产业大厦，恰恰需要少一些投机心态，多一些实业建设。
打击盗版侵权，保护知识产权，就是为民族文化产业奠定千年不倒的根基。近年来异军突起的外语教学与研究出版社，在很大程度上是靠独家版权支撑起来的。它们拥有《许国璋英语》和引进版《走遍美国》等一批名牌产品，畅销国内，如今矗立在西三环马路边的外研社大厦成为首都出版界新生代的象征。
盗版学不来国外先进科技
必须清醒地看到，盗版不仅会危害我们的民族产业，而且不利于我们学习和引进国外先进技术。
在经济全球化的时代，根据国际条约和双边协议，保护他国公民的知识产权是关系到一个国家是否履行国际义务的大问题。国外先进技术和管理经验不是免费午餐。知识产权的保护状况，健全的法律环境，日益成为国际贸易和吸引外资的先决条件。知识产权保护不力，不仅将付出沉重的经济代价，而且影响国家对外开放的大局。一个负责任、有能力履行国际义务的政府形象，一个尊重知识、尊重知识产权的国家形象，对于发展中国家在国际舞台上折冲樽俎、借势发展有着重要影响。
看起来，盗版或模仿虽然能以较小的代价用上国外某些技术产品，实际上，它不仅无助于提高本国的知识创新能力，还会削弱本国技术产品的竞争力和赢利能力。同样是遭受盗版的袭击，对于资本、技术和管理体制等实力悬殊较大的中外企业来说，伤害程度是不同的。盗版没有影响微软的Win98以高于美国本土价格的1988元人民币在中国出售，却迫使国产软件从去年刮起降价风暴。一张正版《金山词霸》CD—ROM降到28元的“跳楼价”，这种价格严重背离价值的无奈之举，是民族产业的杜鹃啼血。如果我们的高科技产品和民族产业长期疲软不振，将加剧我们对外国产品的依赖性，这是十分危险的。
早在1995年的全国科技大会上，江泽民总书记就深刻指出：“创新是一个民族进步的灵魂，是国家兴旺发达的不竭动力。如果自主创新能力上不去，一味靠技术引进，就永远难以摆脱技术落后的局面。一个没有创新能力的民族，难以屹立于世界先进民族之林。”这一高瞻远瞩的精辟论断，振聋发聩。作为一个独立自主的社会主义大国，我们必须在科技方面掌握自己的命运，提高自主创新能力。
为了民族产业，也为了民族文化
加入世界贸易组织后，西方文化产品将挟着资金、技术等优势，冲击我国文化市场。对此，我们要未雨绸缪。
中宣部出版局局长邬书林提醒说，西方价值观念的输出有两手，一是用像“美国之音”、“亚洲自由之声”等代表美国政府立场的电台覆盖发展中国家；二是寓价值观于贸易消费品、文化产品、文化交流、人员交流之中。很多人注意到前一手，却常常忽略了后一手，用后一手占领市场更厉害！
在当代多元文化的激荡中，在西方文化往往占据强势地位的情况下，我们既要老老实实地学习一切真正具有科技创新和文化借鉴价值的人类文明成果，又要坚决剔除西方文化中的各种有害成分。前些年，天津一家日资公司设计制作《提督的决断》CD—ROM，表现第二次世界大战中日本军国主义的荣耀，受到中国员工和舆论的谴责。加入世界贸易组织后，中外文化产品的竞争，不仅关系到民族产业的成败，更关系到民族文化的兴衰。盗版既为渗透西方价值观的文化产品，特别是那些黄色的出版物及其他文化垃圾，充当了开拓中国市场的“先头部队”，又阻碍了我们自己的精神文化产品的发展道路。在光电磁等新兴文化载体上，能否有中国文化的应有地位，能否用来传承和发展中华民族优秀的精神文化，我们要有一种忧患意识和紧迫感。反盗版的深远影响，当从这样的高度来认识。
据考证，我国第一份出版合同是严复与商务印书馆签署的。这位启蒙大师在契约的保护下，译出《天演论》、《原富》、《法意》等传世之作。在近代中国的黎明，智力劳动、思想创新的成果就得到有远见的出版家的高度尊重。
5月18日，在广州空前规模的销毁走私盗版光盘现场会上，新闻出版署署长兼国家版权局局长于友先慷慨陈词：“在当今特别是未来的综合国力竞争中，中华民族最主要和最可靠的资源就是我们自己的精神创造力，侵权盗版伤害的正是我们民族的精神创造力。”他大声疾呼：“为了民族的未来，让我们共同携起手来，抵制侵权盗版产品，打击走私盗版活动。”
那天广州的销毁活动是在《黄河大合唱》的激昂旋律中开动粉碎机的。中国人向盗版宣战的决心，与黄河船夫与惊涛骇浪搏斗的情景相呼应。目前“打盗版——中国2000大行动”正在轰轰烈烈地展开，全国各地都飘扬着全国“扫黄”办和国家版权局设计、监制的小旗，那上面两行字深深地印入人们的心扉：“盗版是文明沙化的祸因，创新是民族进步的灵魂”。这是我们这个民族在新世纪门槛前的觉悟。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
新对外经济贸易大学成立
本报北京6月21日讯 新华社记者江涛、本报记者董洪亮报道：经教育部批准，原分别隶属外经贸部、中国人民银行的对外经济贸易大学和中国金融学院正式合并，组建成立新的对外经济贸易大学。两校合并大会今天举行。
原对外经济贸易大学和中国金融学院地理位置邻近。特别是去年年底以来，在各自主管部门和教育部的大力支持下，两校抓住全国高校调整的契机，就合并问题进行了深入磋商，并达成了一致意见。两校合并后，新的对外经济贸易大学在经济、贸易、金融、管理、外语、法律等学科和专业上的特色和优势将更加鲜明，学科、专业、教师、学生等方面的规模进一步扩大。
新的对外经济贸易大学是教育部直属的全国重点大学，原中国金融学院党委书记许其立任新校党委书记，原对外经济贸易大学党委书记兼校长陈准民任新校校长。
据悉，考虑到两校的实质性合并需要一定时间，今年的高考招生和毕业生就业工作，两校仍将执行合并前各自的招生和就业计划，明年则将进行统一招生和就业。