第6版(国际)
专栏：
李鹏会见南联盟总理
指出经贸合作是中南关系重要组成部分
本报贝尔格莱德6月13日电 记者蒋安全、谢戎彬报道：今天上午，中国全国人大常委会委员长李鹏在这里会见了南斯拉夫联盟共和国总理布拉托维奇。
布拉托维奇说：“这两天，你和米洛舍维奇总统以及我国其他领导人举行了一系列的会谈，就双边关系、地区和国际形势广泛交换了意见，并在议会发表了重要演讲。可以说，你们的访问是非常成功的。”
李鹏说：“昨天我和米洛舍维奇总统和议会两院主席的会谈很成功，对于加强双边关系，推动两国各领域的友好合作很有意义。”李鹏表示，“百闻不如一见，这次我们从飞机上和机场到宾馆的路上看到一片又一片金黄色的麦田，到处是丰收的景象。尽管目前南斯拉夫的重建和发展还面临着许多困难和问题，但这只是暂时的。南斯拉夫人民英勇勤劳，加上有较好的自然条件，你们一定会加速战后重建工作，使国家经济发展早日走上正轨。”
李鹏简要介绍了中国改革开放和经济建设的情况，强调建设有中国特色社会主义的一条重要经验，是要正确处理好改革、发展与稳定的关系。
他指出，经贸合作是中南关系中的一个重要组成部分。目前，两国经贸关系有了一些发展，特别是南向中方的出口有所增加，中方对此感到满意，中方希望在平等互利的基础上，进一步发展中南经贸关系。中方支持和鼓励企业界积极探索多种形式的合作。
布拉托维奇表示，南对目前双方经贸、金融及企业界的合作感到满意，对进一步加强与中国各领域的全面合作是很有诚意的，希望进一步提高合作的规模和水平。
姜春云副委员长等全体陪同人员参加了会见。
参加会见的南方人员有副总理沙伊诺维奇等。
第6版(国际)
专栏：通讯
痛别阿萨德
本报驻叙利亚记者 吕志星
今天是叙利亚最悲伤的日子，3天前逝世的阿萨德总统在这一天离开了首都大马士革，返回自己的故乡卡尔达哈镇。大马士革百万市民满怀悲痛的心情，送别这位为捍卫叙利亚的统一和领土主权完整，为叙利亚人民的幸福奋斗一生并做出卓越贡献的领导人。
上午8时，阿萨德总统的灵柩由陆、海、空三军10名将领和士兵肩扛，在军乐队的引导下，从总统的住所向著名的倭玛亚广场行进，早已等候在广场和灵车经过的街道两旁的各界群众，手持黑纱和阿萨德的肖像，不停地呼喊着悲壮的口号。通往广场的各条街道人流似涌，宏大的倭玛亚广场变成了人的海洋。当载着灵柩的炮车经过广场时，人群中爆发出巨大的呼喊声和悲痛的哭叫声，人们不顾一切地涌向灵车，想最后看一眼为他们的幸福操劳一生的总统。许多人跟随着灵车奔跑，想在几公里的长街上多送总统一程。
灵车在通往城西卡西尤山上人民宫的宽阔街道上缓慢地行驶着，街道两旁高层建筑的阳台上，站满了老人、妇女和儿童，他们久久望着西行的车队，用悲伤的眼光目送总统远去。
上午10时许，阿萨德总统遗体告别仪式在宏伟的人民宫举行。人民宫是阿萨德总统生前会见各国国家元首的地方。今天人民宫显得格外庄重肃穆，阿萨德总统的灵柩被安放在人民宫的侧厅内。叙利亚党政军领导人首先在阿萨德的灵柩前默哀致意，接着各国代表团陆续走进厅内向阿萨德总统遗体告别。埃及总统穆巴拉克、苏丹总统巴希尔、约旦国王阿卜杜拉、阿尔及利亚总统布特弗利卡、巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特、沙特王储阿卜杜拉亲王、法国总统希拉克等世界各国领导人和代表出席了阿萨德总统遗体的告别仪式。由中国政府特使、国务委员司马义·艾买提率领的中国政府代表团乘专机抵达大马士革，参加了告别仪式，并同阿萨德之子巴沙尔进行了会见。
下午3时30分，告别仪式结束。阿萨德的灵柩在一片哭声中离开了人民宫，由亲属和叙党政军领导人陪伴，乘专机去家乡卡尔达哈镇。今天傍晚，阿萨德总统的遗体将在卡尔达哈镇家族的墓地下葬。阿萨德总统故乡的人民正等候在当地的机场，200多万群众为他举行了隆重的葬礼。
（本报大马士革6月13日电）
第6版(国际)
专栏：特写
“要化悲痛为力量”
——记李鹏委员长察看我被炸馆舍
本报记者 蒋安全 谢戎彬
13日上午11时许，中国全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳、姜春云副委员长以及李鹏委员长的其他陪同人员怀着沉痛的心情，前往被美国炸毁的中国驻南联盟大使馆馆舍，察看馆舍被破坏的情况，并在废墟前敬献花圈，沉痛哀悼去年在轰炸中牺牲的3位中国烈士。
一年前，美国用导弹袭击中国驻南使馆，造成馆舍严重毁坏，20多名使馆工作人员受伤，邵云环、许杏虎和朱颖3位记者不幸牺牲。美国的这一行径粗暴践踏了国际关系基本准则，激起中国人民的极大愤慨和国际社会的强烈谴责。
李鹏委员长身着深蓝色西服，面色严峻，在中国驻南大使潘占林的陪同下，和夫人朱琳在使馆废墟正门围墙外向3位烈士敬献了花圈。花圈放好后，李鹏上前亲自整理了缎带，向烈士默哀，三鞠躬。
在废墟前后，潘大使向李鹏委员长介绍了使馆被炸时的情况，李鹏仔细听取了介绍，并不断询问一些细节。随后，李鹏委员长在使馆废墟前同当时战斗在第一线的使馆同志合影留念，并向他们表示亲切慰问。
李鹏从废墟中拣起一本外文书，对身边的使馆人员说：“你们可以把这些东西当作永久的纪念物，很好地保存起来。”
离开废墟时，李鹏说：“看到被炸毁的馆舍，心情十分沉重。3位烈士英勇牺牲，很多同志受伤，使馆馆舍至今不能恢复，这是以美国为首的北约野蛮行径的罪证，向全世界人民暴露了他们霸权主义的本质。”李鹏强调，真理是不可战胜的，人民是不可战胜的，正义是不可战胜的。
在场的中国国际广播电台记者王志敏和新华社驻南记者邵云环烈士是大学同班同学，当时使馆被炸时王志敏没有住在使馆内。李鹏得知后对她说：“你是历史的见证人。”李鹏勉励因触景生情而流泪的王志敏，要化悲痛为力量，更加勤奋地工作。
李鹏对在场的中国记者说：“3位烈士临危不惧，坚守岗位，表现了强烈的爱国主义精神，他们的英雄事迹将永远留在我们心中。他们是中国人民的好儿女，是中国新闻界的骄傲，我们要化悲痛为力量，把自己的祖国建设好。”
（本报贝尔格莱德6月13日电）
第6版(国际)
专栏：
李鹏亲切接见我驻南人员
本报贝尔格莱德6月13日电 记者蒋安全、谢戎彬报道：中国全国人大常委会委员长李鹏13日上午在他下榻的贝尔格莱德洲际饭店亲切接见了我驻南联盟使馆工作人员、中资机构和留学生代表，以及华人代表，并同大家合影留念。
合影后，李鹏委员长深情地说：“我代表党中央、江泽民主席来看望大家。人们不会忘记，去年的5月8日，美国轰炸了我驻南斯拉夫联盟共和国大使馆，造成我方人员重大伤亡和馆舍严重破坏。在北约对南轰炸的日子里，我们驻南机构的同志，不论是使馆人员，还是新闻记者，都表现了不畏艰险的英雄气概和高尚的精神风貌。我们缅怀牺牲的三位烈士，要以他们为榜样，把我国的外交工作和新闻工作搞得更好。”
李鹏委员长希望我驻南联盟使馆和其他驻南机构的同志，要发扬光荣传统，以自己的实际行动贯彻好我国独立自主的和平外交政策，为发展中南关系作出各自的努力。
我驻南联盟大使潘占林表示，使馆被炸后，以江泽民同志为核心的党中央和全国人民给了我们深切关怀和巨大鼓舞。我们一定按照李鹏委员长刚才的讲话，把各项工作搞得更好，以不辜负党和人民的重托和期望。
随后，李鹏委员长和夫人朱琳、姜春云副委员长等驱车前往我驻南使馆废墟，察看被美国轰炸破坏的馆舍，并向邵云环、许杏虎和朱颖三位烈士献了花圈。
六月十三日，全国人大常委会委员长李鹏在南联盟总理府会见南联盟总理布拉托维奇。
新华社记者 白连锁 摄（附图片）
第6版(国际)
专栏：
6月13日，叙利亚总统阿萨德的遗体告别仪式在大马士革隆重举行。
图为叙利亚士兵抬着阿萨德总统的灵柩在行进途中。
新华社发
第6版(国际)
专栏：
13日，韩国总统金大中乘专机抵达平壤顺安机场，参加首次朝韩首脑会晤。图为朝鲜国防委员会委员长金正日与金大中一起检阅朝鲜人民军三军仪仗队。 新华社记者 李拯宇 摄
第6版(国际)
专栏：
金永南欢宴金大中
新华社平壤6月13日电 （记者黄海敏、李拯宇）朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南13日晚在平壤人民文化宫举行宴会，欢迎前来参加朝韩首脑会晤的韩国总统金大中。
金永南和金大中先后在宴会上致辞。金永南对金大中前来平壤表示高兴。他说，现在北南方同胞和全世界都在关注平壤。何时结束分裂，何时实现统一，现在应是负有责任的北南领导人给予回答的时候了。北南方应当以自己的力量，开辟统一和繁荣的21世纪。
金永南希望金大中访问平壤期间，为解决北南共同关心的国家统一问题而进行有意义的会谈。
金大中在答辞中首先对抵达平壤后所受到的热情欢迎和款待表示感谢，并对有机会与金正日等朝鲜领导人会面，讨论民族的前途问题感到高兴。他希望这次会晤能将南北方半个世纪以来的互不信任和敌对关系转变成和解与合作的关系。他希望双方领导人之间的对话能够继续下去。
金大中同时表示，南北方之间的所有问题不可能一下子完全解决，应该从可能的事情开始，实事求是，一件一件地予以解决。
宴会在亲切友好的气氛中进行。席间，宾主频频举杯，祝愿朝鲜半岛北南方早日实现和平统一。
13日下午，金大中前往万寿台议事堂拜会了金永南。双方在热情友好的气氛中进行了简短的交谈。金大中随后参观了万寿台议事堂，并对这一建筑表示赞赏。
拜会结束后，金永南陪同金大中前往万寿台艺术剧场观看了文艺演出。
第6版(国际)
专栏：
我驻菲大使举行招待会
庆祝中菲建交二十五周年
据新华社马尼拉6月11日电 （记者杨忠毅、陈占杰）中国驻菲律宾大使傅莹11日晚在此间举行招待会，热烈庆祝中菲建交25周年。
菲律宾外交部长西亚松、旅游部长阿拉内塔、各国驻菲使节、当地华人华侨代表和菲律宾各界人士500多人参加了招待会。
我驻菲大使傅莹和菲外长西亚松分别发表了讲话。
今年6月9日是菲中建交25周年纪念日。为庆祝菲中建交25周年，菲律宾总统埃斯特拉达宣布6月5日至11日为“菲中友谊周”。在友谊周期间，菲律宾外交部、菲律宾菲华商联总会和中国驻菲使馆联合主办了“中国食、酒、茶文化节”，中国内蒙古艺术团也在马尼拉举行了多场文艺演出。
此前，中国驻宿务总领事佘春树8日晚在宿务市举行了庆祝中菲建交25周年招待会，菲律宾宿务地区政府官员、各国驻宿务领事团成员以及当地华人华侨代表200多人出席了庆祝活动。
第6版(国际)
专栏：
南斯拉夫明天定会更美好
本报记者 蒋安全 谢戎彬
战后的南联盟情况如何，这是近年来中国人民经常谈到的一个话题。正在南斯拉夫联盟进行正式友好访问的中国全国人大常委会委员长李鹏在和南领导人交谈中深情地说：“一年来，中国人民非常关心轰炸后南联盟人民的生活究竟怎么样。我这次来访问，就想亲眼看一看。这两天我们看到，南联盟土地肥沃，农业发达，现在正值小麦收获季节，到处是金色的麦田。南联盟不缺粮食，有面包吃，这就有了战胜困难的基本条件。”
去年北约的轰炸究竟给南联盟造成了多大的损失？南领导人在介绍时说，损失是十分巨大的。共有1800多平民丧生，100多万人沦为难民，大量民用、军用设施被摧毁，经济损失高达2000多亿美元。1999年南国内生产总值比前一年下降19.3％，其中工业生产降幅达22％，出口额几乎减少一半。在轰炸结束后，西方国家加紧了对南联盟的经济制裁，造成南联盟物资匮乏，货币贬值，物价攀升，通货膨胀加剧，1999年全年平均物价上涨了42％。轰炸和制裁最大的受害者还是南斯拉夫普通老百姓，许多工矿企业由于缺乏资金而停产，大量职工被迫强制性休假，只能拿到部分工资。
但野蛮的战争并没有吓倒具有反侵略光荣传统的南斯拉夫人民，他们没有对未来失去希望。相反，当战争的硝烟刚刚散去，他们就立即投身于重建家园的火热斗争中。由于国家经费紧张，许多参加重建工作的工人没有领取额外的加班费，却毫无怨言，他们自力更生，奋发图强，发誓用自己的双手重建一个新的家园。从去年6月以来，南联盟的几百个建设项目完成了一半多，“红旗”汽车制造厂、潘切沃炼油厂、农用飞机制造厂等重要企业重新开工，今年1月份，南联盟的工业生产已经恢复到了北约轰炸前的水平。在交通方面，诺维萨德的多瑙河大桥、欧洲第75号公路等大批道路基础设施得到修复或重建，目前南联盟已经修复了被炸毁的58座公路和铁路桥中的40座，南境内的各条主要公路干线基本贯通。5月29日，诺维萨德的一座铁路公路两用桥正式修复通车。这是在北约轰炸后重建的第一座横跨多瑙河的铁路公路桥。南联盟政府在去年入冬之前还修复了被炸毁的大批医院、学校和居民住宅，使得失去房屋的居民在冬季不至于受冻挨饿。
南联盟在积极开展重建工作的同时，还积极采取各种措施保障社会的稳定。南联盟政府首先做到了千方百计保证人民“吃饱肚子”。在南联盟经济中，农业是一个亮点，农业基础雄厚，政府也非常重视并采取有力的政策措施，支持发展农业生产。就是在遭到轰炸的1999年，农业产值也比上一年度增长了近三个百分点。在贝尔格莱德商店的货架上，面包的供应总是充足的。南联盟地处巴尔干中心的平原地带，土地肥沃，气候温润，矿藏有铜、铅、锌、煤等，森林覆盖率高，水力资源丰富，具有发展经济的良好自然条件和资源。南联盟平均每年农产品的产量是居民需求量的三倍，如今正值6月，肥沃的黑土地上到处是金黄色的滚滚麦浪。发达的农业是南坚持独立自主，同西方的各种制裁、封锁抗争的有利条件。在去年的秋收中，南联盟各主要农作物均获得了丰收，保障了社会稳定。同时，南联盟政府把保障人民的基本生活需要作为其经济政策的基本任务，对一些关系到国计民生的商品，如面粉、面包、牛奶等实行限价，并成功地控制了在去年9、10月份出现的持续增长的两位数的通货膨胀率，并在今年1月份将通货膨胀率降低至1％左右。
随同李鹏委员长访问的记者亲身感受到，南联盟人民有着顽强不屈的性格和自强不息的精神，这确是难能可贵的。南联盟自然资源丰富，战略地位重要，经过该国人民的努力，一定会把自己的国家建设得更加美好。
（本报贝尔格莱德6月13日电）
第6版(国际)
专栏：
我特使出席叙总统葬礼
巴沙尔感谢中国政府和人民友好情谊
新华社大马士革6月13日电 （记者拱振喜）中国政府特使、国务委员司马义·艾买提13日下午出席了在大马士革人民宫举行的叙利亚已故总统阿萨德的葬礼，并同阿萨德的次子、叙利亚武装部队总司令巴沙尔进行了亲切友好的交谈。
司马义·艾买提向巴沙尔转达了中国国家主席江泽民、国务院总理朱镕基对阿萨德总统逝世的深切哀悼和对巴沙尔阁下及其亲属的慰问。他说，阿萨德总统是叙利亚人民杰出的领导人，中国人民尊敬的朋友，在国际上享有很高的声望。阿萨德总统的逝世，是叙利亚人民和中东地区爱好和平的人民的重大损失，中国政府和人民对他的去世深表痛惜。
司马义·艾买提强调，中国政府珍视同叙利亚的友谊。他表示相信，两国之间的友好合作关系今后将不断地巩固和发展。
巴沙尔感谢中国政府和人民的友好情谊，对中国政府派出特使参加阿萨德总统的葬礼表示感谢和高度赞赏。
巴沙尔说，阿萨德总统生前十分重视对华关系，“我希望叙中两国加强高层往来，使两国领导人有更多面对面交谈的机会，以推动双方业已存在的友好合作关系不断向前发展。”
司马义·艾买提率中国政府代表团于12日晚乘专机抵达大马士革。叙利亚总理米鲁等叙领导人及中国驻叙大使时延春到机场迎接。米鲁对司马义·艾买提说，中国政府派出特使参加阿萨德总统的葬礼，表明叙中两国和两国人民之间的友谊十分深厚。
第6版(国际)
专栏：
普京号召把俄建成强国
强调不允许破坏反导条约
据新华社莫斯科6月12日电 （记者张金海）俄罗斯总统普京12日号召本国公民把俄罗斯建设成为统一和强大的国家。
据俄媒体报道，普京是在克里姆林宫为庆祝俄国庆日举行的招待会上作出上述号召的。俄前总统叶利钦、政府总理卡西亚诺夫、联邦委员会（议会上院）主席斯特罗耶夫、国家杜马（议会下院）主席谢列兹尼奥夫和总统办公厅主任沃洛申等出席了招待会。
普京说，俄联邦最高苏维埃10年前通过的国家主权宣言，改变了国体和政治制度的性质，确定了国家发展的新方向。他说，主权宣言通过后，国内发生了许多重大事件，其中包括通过一系列重要法律、修改宪法等。普京指出，建设一个新国家不是轻而易举的事情，尤其是要搞好经济改革。他还强调，必须重视国家建设，这是俄罗斯全体爱国者的共同任务。
据新华社莫斯科6月13日电 （记者张金海）俄罗斯总统普京13日在莫斯科会见美国国防部长科恩时强调，俄罗斯不允许采取破坏反弹道导弹条约的行动。
据俄媒体报道，双方在会见时讨论了有关维护战略稳定的问题。普京强调，禁止可能破坏1972年签署的反弹道导弹条约和世界战略稳定的行动，具有重大意义。他同时强调了俄美之间包括两国国防部之间就国际安全问题继续对话的重要性。科恩在会见结束后说，他与普京讨论了俄罗斯提出的建立欧洲导弹防御系统的倡议。科恩认为，欧洲导弹防御系统适用于欧洲和俄罗斯，但不适用于美国，这种系统不能确保美国所必需的安全。
第6版(国际)
专栏：
坦桑拒绝外国干预大选进程
坦桑尼亚总统姆卡帕11日表示，坦桑尼亚政府感谢外国对将于10月举行的坦桑尼亚大选的资助，但绝不允许任何外国人干预选举进程。姆卡帕在坦桑新首都多多马举行的一次群众集会上说，某些外国人士有对别国指手画脚的习惯，教别国如何实行“民主选举”，坦桑尼亚对此是不能接受的，否则这无异于“把殖民化重新带给坦桑尼亚”。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
沙特和也门签订边界条约
沙特阿拉伯王国和也门共和国12日在沙特海滨城市吉达正式签署两国最终和永久性水陆国际边界条约，以友好协商方式解决了两国长达半个世纪的领土纠纷。沙特与也门有2000公里边界，长期存在纠纷。1995年2月，两国曾就边界问题达成“谅解奋忘录”。1998年7月，两国军队在有争议的杜维马岛发生流血冲突，两国政府随后再次启动边界谈判。
第6版(国际)
专栏：
阿曼与巴基斯坦划定海上疆界
阿曼苏丹国与巴基斯坦伊斯兰共和国12日在阿曼首都马斯喀特签署协定，划分两国海上疆界及海上专属经济区。正在阿曼进行正式访问的巴基斯坦首席执行官穆沙拉夫与阿曼副首相法赫德出席签字仪式。两国政府官员表示，这一协定“从此解决了两国以往经常发生的捕鱼及海上边界纠纷”。该协定共划定两国海上边界146海里，以及沿海上边界线的9个专属经济区。（本报专电）