第4版(要闻)
专栏：人民论坛
“法治”和“德治”
王华超
“人人都是投资环境，人人代表徐州形象”。一个时期以来，江苏省徐州市下大决心，用大气力治理软环境，形成了“全民效应”，取得了明显成效，受到了广大市民和投资者的欢迎。
软环境建设是一项系统工程，需要从眼前抓起，从具体入手，从长远计议。徐州市软环境建设强调“法治”和“德治”并重。
从大处而言，社会要发展，“法治”是关键。改革开放以来，经过艰苦的努力，我们已经确立了社会主义市场经济法律体系的框架，步入了依法治国的轨道。但是，法律规范不是唯一的，更不是万能的。在现实社会生活中，同时需要另一只手来调整和规范社会、经济生活，这就是道德规范。法律规范是一种刚性的规范，是他律；而道德规范则起着一种导向作用，是自律。成熟的市场经济离不开完备的“法治”，也需要道德规范，两者互为依赖，互为支持，共同构成了社会生活和经济生活的支柱。
治理软环境，需要强化“法治”和“纪律”意识。社会主义法律和纪律是人们最基本、最重要的行为规范，它们以不同的方式和作用调整人们的行为和关系，维护社会秩序的稳定和现代化建设的顺利进行。没有“法治”，现代社会复杂的生产、交换、分配、消费等活动就会处于无序状态，人民在政治、经济、文化上的权益就得不到保证。同时，任何社会组织都需要一定的纪律来制约和调整组织内部的相互关系。社会越发展，越需要纪律。
治理软环境，同时需要强化“德治”意识。从一定意义而言，道德规范对社会、经济生活的影响更普遍、更深远。道德，是调整人与人、人与社会、人与自然关系的行为规范的总和，它对提高人们的精神境界，改善人们的社会关系，形成良好的社会风气等都起着特殊作用。道德建设是社会主义精神文明建设的核心内容，集中体现着精神文明建设的性质和方向。加强社会主义道德建设，必须以为人民服务为核心，以集体主义为原则，以爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱社会主义为基本要求，以社会公德、职业道德、家庭美德为主要内容。加强“德治”，关键要选准切入点，重点突破，整体推进。
治理软环境是一项复杂的系统工程，必须统筹兼顾，多管齐下，“法治”和“德治”并重，才能收到实效。
第4版(要闻)
专栏：
北京市长国际企业家顾问会议举行年会
本报北京5月7日讯 新华社记者宗焕平、本报记者赖仁琼报道：作为第三届北京高新技术产业国际周的重要组成部分，北京市市长国际企业家顾问会议第二届年会今天在北京钓鱼台国宾馆开幕。来自12个国家和地区、涉及13个行业的22家跨国公司的董事长、总裁和首席执行官及代表出席了会议。
据统计，截至今年3月底，北京市已累计批准外商投资企业14900多家，合同外资金额283亿美元，分别来自世界99个国家和地区。其中跨国公司投资占40％，全球最大的500家跨国公司中，已有154家在京落户。
第4版(要闻)
专栏：
京台科技合作研讨洽谈会在京开幕
据新华社北京5月7日电（记者李煦、容安才）为期3天的“2000京台科技合作研讨洽谈会”今天在北京开幕，来自京台两地的200余位科技界、企业界人士与会。
中共北京市委书记贾庆林、国务院台办主任陈云林等出席了开幕式。
国务院台办副主任李炳才向与会的台湾工商科技界人士表示欢迎。他说，海峡两岸在高新技术及其产业领域的合作面临着前所未有的大好机遇。台胞来祖国大陆发展事业大有可为。李炳才表示：我们将继续遵循江泽民主席提出的八项主张，继续推动两岸经济交流与合作，继续欢迎并鼓励台湾同胞来祖国大陆投资和从事其他经济活动，切实保护台湾同胞在祖国大陆投资的一切正当权益。他还表示，一个中国原则是发展两岸关系的基础和前提，我们坚决反对任何形式的“台独”，希望广大台湾工商界朋友与我们一道为促进两岸的经济科技交流与合作，发展两岸关系，尽快实现祖国统一大业共同努力。
北京市副市长张茅在致辞中说，京台两地在发展高新技术产业方面有着广阔的市场前景和优势互补的有利条件。
这次活动是由北京市政府台湾事务办公室、北京市科学技术委员会、中关村科技园区管理委员会、台湾“全球华人竞争力基金会”共同主办的。
第4版(要闻)
专栏：
提高干部素质 形成学习风尚
晋中地区创办邓小平理论学院
本报太原5月7日电 记者安洋报道：“五一”假期，山西省晋中地区的800多名中青年干部正在认真完成一篇特殊的论文——《邓小平实事求是论述的精髓》。作为该区邓小平理论学院的学员，每个单元学习结束后，都要写一篇理论联系实际的论文来总结自己的体会和收获。这个学院创办一年多来，在干部队伍中形成了良好的学习风尚，促进了该地区干部素质的提高。
晋中地委、行署在强区富民的工作实践中认识到，面对改革开放中许多新的情况和矛盾，面对经济全球化和知识经济的挑战，全面、深刻地学习和领会邓小平理论对提高各级干部素质日益重要。1998年12月，正值党的十一届三中全会召开20周年之际，酝酿已久的晋中地区邓小平理论学院正式开课。
这是一所没有“围墙”的学院，全区11个县市都设有分院，学院制定系统的教学计划和内容，聘请全国各地著名的专家和学者任教，面授和函授结合，学员主要为本地区县处级干部和45岁以下的中青年干部，自愿报名入学，录取后建立学习档案，完整记载学员的学习情况，并作为干部使用的一项参考内容。
这所学院的开办，为提高当地干部的自身素质开辟了新的途径。左权县委书记林育平感慨颇深：“每一次用心学习都有新的启发，都能在实际工作中获得实实在在的效果。”每次面授和讲座都座无虚席，每份“作业”都有独到的心得和体会。学员们认真求学、刻苦研讨的精神，得到授课教师的一致好评。一年多时间，已有3期、4680名学员系统地参加了学习。
第4版(要闻)
专栏：
李鹏委员长当选为千年议长大会副主席
新华社安曼5月6日电 （记者鲁绍明、王丙飞）各国议会联盟理事会6日在此间召开的第166次会议上，推选中国全国人大常委会委员长李鹏为定于8月底在纽约联合国总部举行的千年议长大会副主席。同时被推选为副主席的还有俄国、英国、美国、法国、南非、约旦和巴西的议长。根据规定，千年议长大会主席由各国议会联盟主席赫普杜拉女士担任。
千年议长大会是为配合联合国秘书长安南提出的在2000年召开各国首脑会议的建议而举行的，与千年各国首脑会议同期在联合国总部举行。千年议长大会的主题是在公元第三个千年来临之际各国议会对国际合作的展望。大会最后将通过千年议长大会宣言。
第4版(要闻)
专栏：邢钢高线杯新闻摄影比赛
近日，“海外百名博士走进西部行动”的首批赴陕西成员分赴宝鸡、杨凌等地与当地企业负责人交流，实地“把脉”并开展技术创新等多项服务。
图为留学日本的博士在杨凌农业示范区与企业员工探讨技术问题。
新华社记者 陶明摄
第4版(要闻)
专栏：
自带铺盖自带钱粮 深入实际调查研究
宁海干部下村入户帮助工作
本报宁波5月7日电 记者范伟国报道：浙江省宁海县经过“三讲”教育后，切实转变干部作风，日前抽调1600余名机关和镇乡干部自带铺盖自带粮，下村入户30天，与农民同吃同住同劳动，调查研究，解决问题。目前这一做法正在宁波全面推开，本月上旬又有近万名干部下村入户帮助工作。
宁海县农民去年人均收入已达4214元，但不少乡村仍存在农民收入增加趋缓、村级经济薄弱等问题。宁海县委、县政府决心切实加强农村工作，今年一开春就调集了一大批干部下村入户。
下村干部以镇乡为单位组成300个工作组，由县里领导任组长，进驻300个村，书记、县长带头到比较穷的村蹲点。为防止急功近利的短期行为，他们实行了工作组人员相对稳定、与村连续结对3年的办法。为改变有的干部下乡晨出暮归的现象，县里明确规定：自带铺盖钱粮住农家，不增加基层与农民负担；下乡期间人员一个不能少，一夜不能缺。
工作组下村后，认真帮助村里办实事。工作作风改变后，办事效率大不一样。据统计，工作组与村民一起修扩道路296条，帮村民接通自来水8909户，接有线电视3023户。县委书记陈炳水说，更重要的是，由于干部全身心地“沉”了下去，农民愿讲心里话了，一些村里长期未能理清的宗族、地界等问题也有了脉络，入党积极分子也“冒”了出来，下乡干部都说大有收获。山区不少农民说，好多年没看见干部这样下乡了，党的好作风又回来了。
第4版(要闻)
专栏：
交流高新技术信息 推进国际国内合作
西部省区亮相北京“国际周”
据新华社北京5月7日电（记者李煦）以“构建西部战略高地”为发展战略目标的四川省成都市今天在京举行新闻发布会正式对外宣布，他们将在第三届中国北京高新技术产业国际周上向海内外推出招商引资项目80多项，其中高科技项目50多项。
“国际周”组委会负责人介绍说，成都市只是“西部大开发”西部省市系列新闻发布会的第一家。近几天，宁夏、新疆、陕西、甘肃等省、自治区也将在“国际周”期间召开新闻发布会，就中美首家中国西部电子商务港项目启动、中关村西部大开发大学科技园、河南省扶植高新技术产业发展优惠政策、中国农业科学院对酒泉地区的技术支持措施等科技合作项目及优惠政策等进行新闻发布。
为了切实向西部省市、区提供新的发展机遇，推动“西部大开发”战略的实施，西部省市、区参加北京“国际周”可享受4条优惠政策：西部省市、区代表团可免费参加“国际周”举办的“省市政府代表团项目经贸洽谈会”；“国际周”期间免费为西部省市、区组织新闻发布会；西部省市、区代表团参加展览会，可享受3个免费展位，其他展位则按60％优惠；凡由组委会主办的收费活动，对西部一律按60％优惠。
第4版(要闻)
专栏：
瑞典副首相访华抵京
新华社北京五月七日电 应国务院副总理吴邦国的邀请，瑞典王国副首相莱娜·耶尔姆—瓦伦一行今天上午抵达北京，开始对中国为期七天的访问，并出席中瑞建交五十周年有关庆祝活动。
第4版(要闻)
专栏：友好往来
贾庆林会见跨国公司负责人
据新华社北京五月七日电（记者宗焕平）中共中央政治局委员、中共北京市委书记贾庆林今天在这里会见了出席北京市市长国际企业家顾问会议第二届年会的二十二家跨国公司的董事长、总裁和首席执行官及代表。参加会见的跨国公司负责人有：ABB集团总裁兼首席执行官林道，法国电力公司董事长兼首席执行官弗朗索瓦·卢赛利，爱立信公司总裁柯德川，香港贸易发展局主席冯国经，伊藤忠商事株式会社社长丹羽宇一郎，松下电器产业株式会社社长森下洋一，日本电气株式会社会长佐佐木元，香港新世界发展有限公司主席郑裕彤，诺基亚公司董事长兼首席执行官约玛·奥利拉以及威望迪集团总裁兼首席执行官让—马利·梅斯耶。
第4版(要闻)
专栏：友好往来
何鲁丽会见韩国客人
据新华社北京五月七日电 全国人大常委会副委员长、中国人民争取和平与裁军协会会长何鲁丽今天在这里会见了以名誉会长柳锡烈博士为团长的韩国东亚研究协会代表团一行。全国政协委员、和裁会副会长宦国英会见时在座。
第4版(要闻)
专栏：友好往来
加拿大军舰访华抵青岛
据新华社青岛五月七日电 由加拿大海军太平洋舰队司令麦克米兰少将率领的“阿尔冈金人”号导弹驱逐舰和“温尼伯”号导弹护卫舰，今天抵达青岛港，开始对中国进行为期五天的访问。