第4版(要闻)
专栏：
王尚荣同志逝世
新华社北京4月11日电 解放军原副总参谋长王尚荣同志因病医治无效，于4月1日在北京逝世，享年85岁。
江泽民、朱镕基、胡锦涛、李岚清、迟浩田、张万年、曾庆红、刘华清等分别以不同方式对王尚荣同志的逝世表示哀悼，对其家属表示慰问。
王尚荣同志是湖北省石首市人，1929年加入中国共产主义青年团，1931年参加红军，1932年加入中国共产党。土地革命战争时期，他历任干事、参谋、科长、团参谋长、师参谋长、师长等职，1935年随二、六军团远征，过乌江、渡金沙、翻雪山、过草地，实现三个方面军的会师。抗日战争时期，他历任团长、副旅长兼分区司令员、旅长等职，率部先后参加了忻口战役和百团大战。解放战争时期，他历任旅长、副军长兼青海军区副司令员等职，在我军由战略防御转入战略进攻阶段率部强渡黄河，进入西宁，为解放青海作出了重大贡献。新中国成立后，他任总参作战部副部长、部长等职，参与组织指挥了历次重大军事斗争，为维护祖国统一、保卫国家安全作出了重大贡献。“文化大革命”中，他身陷囹圄长达8年，与林彪、江青反革命集团进行了针锋相对的坚决斗争。1974年11月，他出任中国人民解放军副总参谋长，拖着伤残未愈的身体，夜以继日地拼搏工作。他还担任国际形势研究组组长、国务院和中央军委电子对抗雷达管理领导小组组长、交通战备领导小组副组长、中央军委委员、军委办公会议成员等职。
王尚荣同志是中国共产党第七、八、十一、十二次全国代表大会代表，第八、十一届中央候补委员。在党的第十二次全国代表大会上，当选为中央顾问委员会委员。他是第四届全国人民代表大会代表。他1955年被授予中将军衔。（附图片）
第4版(要闻)
专栏：
朱镕基会见日本客人
新华社北京4月11日电（记者车玉明）国务院总理朱镕基今天下午在人民大会堂会见了以樱内义雄会长为团长的日本国际贸易促进会代表团。
朱镕基对日本国际贸易促进会第二十八次组团来访表示热烈欢迎，对日本国际贸易促进会46年来为推动恢复两国邦交正常化、促进中日友好和两国经贸合作关系发展所做出的贡献表示赞赏。
樱内义雄说，中国实施改革开放政策20多年来，取得了巨大的成绩，在国际社会中发挥着越来越重要的作用。日本国际贸易促进会愿与日本广大经贸界人士一起，为中国的西部大开发，为促进日中两国合作关系长期、健康、稳定的发展而继续积极努力。
代表团是应中国国际贸易促进委员会的邀请来华访问的。贸促会会长俞晓松、外交部副部长杨文昌、外经贸部部长助理马秀红等参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：
李鹏会见香港工商界人士
新华社北京4月11日电（记者赵新兵）全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳今天下午在人民大会堂会见了由香港中电控股有限公司主席米高·嘉道理和他率领的中电集团代表团。
李鹏在会见中对香港中华电力集团为促进香港的繁荣稳定所做的工作以及集团与中国内地卓有成效的合作表示赞赏。他说，香港回归后，内地与香港的联系更为密切，中电集团与中国内地电力企业合作的领域更加广阔，希望包括中电集团在内的香港工商界继续促进双方的合作，参与内地的电力和其他领域的建设。
李鹏对米高·嘉道理说，我们和嘉道理家族的友谊可以追溯到你父亲嘉道理勋爵主持集团业务的时候。我清楚记得邓小平同志在会见你父亲时，两位老人曾深情地说到当大亚湾核电站建成时，他们一起去看看。但令人惋惜的是两位老人生前都未能实现这个夙愿。现在大亚湾核电站不仅顺利建成，而且运行良好，我们可以用这些合作成果告慰两位老人。
李鹏说，大亚湾核电站建设是我们合作的一个范例，它证明只要双方真诚合作，共同努力，就一定能够取得双方都满意的成果。李鹏希望中华电力集团进一步加强和拓宽与中国内地的合作领域，特别是在包括电力在内的一些重点建设项目上加大投资力度，并在管理和技术上与内地加强交流。
米高·嘉道理说，嘉道理家族一向对中国怀有友好的情谊，家族成员也十分珍惜同李鹏委员长和夫人多年的友好交往。中华电力集团所属企业将凭借自身优势，一如既往地为香港的繁荣稳定和内地经济建设作出贡献，加大在香港和内地的投资，加强在管理和技术方面的合作。有关方面负责人俞晓松、陈佐洱等参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：
胡锦涛会见吴作栋
新华社北京4月11日电（记者钱彤）国家副主席胡锦涛今天上午在人民大会堂会见了新加坡总理吴作栋。
胡锦涛对吴作栋在中新建交10周年之际率团访华表示热烈欢迎。他说，中新两国建交以来，在双方的共同推动下，两国关系发展顺利。两国高层领导人保持经常性接触，对两国关系健康稳定地发展起到了十分重要的作用。进一步扩大和发展中新两国在各个领域的友好合作有着良好的基础和广阔的前景。他希望中新双方深入探讨加强双边合作的新渠道、新方式，共同把中新友好合作关系推向新的高度。
吴作栋说，新加坡重视发展新中关系。他这次访问是作为新加坡总理第五次访华，访问的目的是为了进一步推动新中两国关系的发展。新加坡对中国推出西部开发的战略很重视，今天下午他本人就将去西安访问。新加坡政府鼓励更多的企业家来中国投资。他表示希望新中两国领导人经常见面，共同努力，使两国关系得到新的发展。
会见中，胡锦涛阐述了中国政府在台湾问题上的原则立场，介绍了中国西部大开发战略和西部地区的情况。
外交部副部长杨文昌、新加坡外交部长兼律政部长贾古玛等参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：
致公党中央发言人强烈谴责吕秀莲“台独”言论
搞“台独”绝没有好下场
新华社北京4月11日电 中国致公党中央发言人今天强烈谴责吕秀莲的“台独”言论，并指出搞“台独”绝没有好下场。
这位发言人指出，近日吕秀莲在接受香港一家媒体采访时，明目张胆地声称“台湾是一个主权国家”，并用所谓“远亲近邻”将海峡两岸说成是“两个华人的国家”，极其露骨地挑战一个中国的原则。她的这番狂言同李登辉的“两国论”如出一辙，在世人面前再次暴露了这个死硬“台独”分子的狰狞面目。吕秀莲这种数典忘祖的言论，激起了广大归侨侨眷和海外侨胞的极大愤慨。中国致公党坚决支持中台办、国台办发言人对此表明的严正立场。
发言人说，吕秀莲的“台独”言论，违背了台湾是中国领土一部分的历史和现实。台湾自古以来就是中国领土不可分割的一部分，台湾同胞是中国人民、中华民族不可或缺的一部分。在历史上，虽有外敌入侵台湾，但都是短暂的。1895年4月，日本通过侵华战争，强迫清朝政府签订不平等的《马关条约》，霸占了台湾，这是中华民族的耻辱。而吕秀莲竟然为日本侵占台湾歌功颂德，以《马关条约》为“台独”张目，严重地伤害了中国人民的民族尊严和民族感情，是地地道道的民族败类。发言人指出，台湾早已回归祖国，目前台湾与祖国大陆的暂时分离是由于中国内战造成的，实现祖国的完全统一，是包括广大台湾同胞在内的全体中国人民的共同愿望。在台湾，不管是什么人上台，也不管是哪个党主政，都改变不了台湾是中国领土一部分的事实。吕秀莲和其他“台独”分子想要利用国民党的下台搞“台独”，是注定要失败的。
吕秀莲的“台独”言论，违背了两岸人民的根本利益，违背了绝大多数台湾同胞求和平、求安定、求发展的意愿。吕秀莲公然把台湾民众痛恨腐败、要求改革的强烈愿望肆意歪曲成“不接受统一”，与祖国大陆对抗。这种罔顾事实、违背民意的做法，只能引起台湾同胞的厌恶和反感。祖国统一与繁荣富强是华夏子孙的福祉所系。“台独”只能意味着战争，分裂就没有和平可言。我们希望和平统一，但“台独”违背了包括台湾同胞在内的全体中国人民的意愿，损害了国家的根本利益，如果有人敢在这个大是大非问题上冒天下之大不韪，就是中华民族的千古罪人。
发言人还指出，吕秀莲的“台独”言论违背了国际法准则。中国政府对台湾问题的严正立场和合理主张，赢得了越来越多国家和国际组织的理解和支持，一个中国的原则为国际社会所普遍接受和认同。最近，台湾地区选举结束后，许多国家纷纷发表声明，重申坚持一个中国的原则。在这样的国际大气候下，任何形式的“台独”都是没有出路的。李登辉鼓吹“两国论”，妄图以“务实外交”在国际上公开挑战“一个中国”的原则，最终落得众叛亲离的可耻下场。我们正告吕秀莲等“台独”分子：任何人如果顽固坚持“台独”路线，绝不会有比李登辉更好的下场。台湾岛内的政治人物应该以李登辉为前车之鉴，从李登辉的下场中吸取教训，思考什么才是台湾民心之所想，什么才是台湾民心之所欲，以民族大义为重，作出真正符合台湾人民福祉和中华民族整体利益的明智选择。
发言人最后说，实现祖国的完全统一是中国人民的神圣目标，也是所有炎黄子孙的共同愿望。中国致公党将团结广大归侨侨眷，为促进祖国统一做出不懈的努力。也希望广大海外侨胞在“一个中国原则”的旗帜下，团结起来，同一切分裂祖国的言行做坚决的斗争。
4月10日至11日，致公党中央在京召开做好侨胞工作促进祖国统一座谈会。致公党中央主席罗豪才，副主席郑守仪、王宋大、吴明熹、俞云波、王珣章及各地方组织的主要负责人参加了会议。
第4版(要闻)
专栏：
李瑞环会见吴作栋
新华社北京4月11日电（记者钱彤）全国政协主席李瑞环今天上午在人民大会堂会见了来访的新加坡总理吴作栋。
李瑞环说，能在北京春暖花开的季节与吴作栋总理再次见面，感到十分高兴。他对新加坡政府和人民在处理金融风波中表现出的智慧和勇气表示钦佩，他相信吴作栋这次访问对促进和发展中新两国之间的友好关系将起到重要作用。
李瑞环说：中国改革正处在关键时期、攻坚阶段。20余年的改革开放为经济建设注入了强大的活力，各方面发展成就举世瞩目；与此同时，我们也面临许多困难和矛盾，比如经济结构不合理导致的低水平生产过剩问题，国有企业建立现代企业制度、减员增效带来的再就业和社会保障问题，以及消极腐败现象蔓延问题等等。我们清楚这些都是前进中的问题，我们坚信依靠自己的努力会解决这些问题，但我们也认为学习、借鉴国外成功的经验非常重要。新加坡在长期现代化过程中积累了不少成功的经验，中国愿意通过各种形式的来往和交流，向新加坡学习借鉴一切有益的东西。
吴作栋说，昨天他同朱镕基总理进行了很好的会谈，就双边关系和共同关心的其他问题交换了意见。新加坡政府非常重视发展新中关系，希望两国领导人继续保持经常性往来接触，共同推动两国友好合作关系深入发展。
中国外交部副部长杨文昌、新加坡外交部长兼律政部长贾古玛、国防部政务部长兼新闻及艺术部政务部长林得恩等参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：邢钢高线杯新闻摄影比赛
“中国银杏之乡”山东郯城县新村乡，发挥自身优势支援西部开发。为配合西部地区搞好退耕还林，新村乡党委、政府及时将4000万棵银杏树苗调往陕西等省。图为工作人员在选树苗。李景开 摄
第4版(要闻)
专栏：
第一部《中国人权年鉴》出版
钱其琛题写书名并担任总顾问
本报北京4月11日讯 中国人权研究会组织编写的中国第一部《中国人权年鉴》日前由当代世界出版社出版。
《中国人权年鉴》共230万字，包括“人权历程”、“法律法规”、“重要文件”、“人权保障机构”、“人权状况”、“理论研究”和“国际交流”7个部分。
该书客观地论述了中国人民争取、维护和发展人权的光辉历程和伟大成就，系统地阐述了中国在人权问题上的基本立场和观点，同时按权利分门别类地汇编了中国有关人权的140余份法律法规，汇集了毛泽东、邓小平和江泽民等党和国家三代领导人关于人权的论述以及国务院新闻办公室发表的11个有关人权的白皮书和30余篇反映中国政府观点的重要文章，介绍了中国人权保障机构，概述了中国近10年来人权理论研究的主要成果和中国在人权领域对外交流的情况，多层次、多视角、多方面地展示了中国人权建设的历史与现实、理论与实践、制度与状况，为人们了解和研究中国人权提供了一份全面、可靠的文献典籍和权威的理论引导。
该书以反映中国人权历史、理论和现实的第一手资料为主体，集研究性、资料性、指导性于一体，纵贯新中国成立50年历史，横跨理论、法律、政策、现状和对外关系等各个方面，是一部系统再现新中国人权发展全貌的“中国人权通鉴”。
该书的出版，填补了中国人权理论建设的一个重要空白，为国际社会了解中国的人权观点和现实提供了一份权威性资料，为驳斥国际敌对势力对中国人权状况的歪曲和攻击提供了有力的客观事实和理论依据。
钱其琛副总理为该书题写书名并担任总顾问。国务院新闻办公室主任赵启正、副主任杨正泉担任顾问。朱穆之、周觉任总主编。
第4版(要闻)
专栏：
中国政府和新加坡政府关于双边合作的联合声明
新华社北京4月11日电 中国政府和新加坡政府今天在这里发表了关于双边合作的联合声明。声明全文如下：
中华人民共和国政府和新加坡共和国政府关于双边合作的联合声明
在联合国宪章和和平共处五项原则基础上，中国同新加坡于1990年10月3日建立了外交关系。在过去10年中，中新两国在相互信任和善意的基础上一直保持着密切而持久的友谊。两国间多层次的广泛合作巩固了良好的双边关系。新加坡承认只有一个中国，台湾是中国的一部分。新加坡共和国政府承认中华人民共和国政府。
2000年适逢中新建交10周年。为重申双方在坚实的基础上进一步发展双边关系的承诺，为探讨新的合作领域以进一步加强双边关系，中国和新加坡发表联合声明，为加强双边合作提供一个框架。双方将通过现有渠道和协定，致力于实现联合声明中的有关计划，并通过其它必要方式，提高落实计划的效率和灵活性。
为进一步加强和深化双边关系，双方同意在以下领域寻求合作：
（一）在政治方面，双方高层领导人和政府官员将经常互访。两国外交部将举行年度外交磋商，及时就共同关心的双边及地区问题交换意见，加强协调与合作。同时，双方将在东盟地区论坛、亚太经合组织、亚欧会议、东亚—拉美论坛、联合国、世界贸易组织等地区和国际论坛上就共同关心的问题加强协商与合作，为促进本地区和平、稳定与发展作出应有的努力。
（二）在经济方面，在现有良好合作的基础上，双方将在贸易、投资和人力资源开发方面寻求新的合作领域和方式。两国政府将鼓励双方企业直接合作，并探讨在各自国内市场以外进行合作。中方欢迎新加坡企业来华投资参与西部地区开发，在基础设施建设、通信等领域探讨合作。双方也将继续鼓励工商界、民间团体及青年团体的往来。
（三）在防务方面，双方将通过高层互访、防务机构间的对话、战略安全研究机构间的合作、两军专业团组交流和舰艇互访等方式来促进安全合作。
（四）在法律合作方面，双方将在司法和法律方面进行更为密切的接触，通过交换信息和开展有关司法法律机构（包括律师和其他法律专业人员）之间的互访，加深对对方司法制度的了解。双方均尊重对方的法律制度。
（五）在教育方面，双方将促进师生互访，鼓励中药等领域的交流与合作。在文化方面，双方将本着1996年《文化合作谅解备忘录》的精神，继续深化在艺术、文化遗产和图书馆等领域的合作。
（六）在环境方面，双方将通过包括信息交换以及环境技术转让等继续加深在环境管理和可持续发展领域的合作。
（七）在交通与信息通信领域，双方将在海运与航空、信息通信产业等方面寻求合作，以利用全球市场带来的发展机遇。
本联合声明覆盖双边合作的各个领域，但并不排除双方商定的其它合作领域。
第4版(要闻)
专栏：人民论坛
遏制“不良文化倾向”
蒋元明
一个五岁的男孩，以“老大”自居。有个两岁的小孩稍微表示不满，嘴里嘟囔了几句，“老大”就冲上去一拳将他击倒。当大人们把“老大”拖开，质问他为什么这样做时，他昂头回答，我是“老大”，有权处置他———电视里就这么演的！
五岁的“老大”，令人惊骇！
在有的地方，打开电视，“儿童不宜”的东西很多。暴力凶杀，鬼影怪叫……这种画面、情节，何止小孩不宜，成年人也受不了。一个二十多岁的年轻人，把他的好友杀了，肢解八块，原因也很简单：摹仿电视，寻求刺激。这虽然是极端的个别现象，但它告诉我们，不良文化的危害不可小视。
改革开放以来，我们的文艺创作和文化市场空前繁荣。比如，打开电视，几十个频道，几十台节目，你就看去吧。报纸、刊物、图书，更是目不暇接，而且年年都有不少优秀的文艺作品涌现。这既丰富了社会主义的文化舞台，也满足了人民群众精神文化生活的需要。但是，应该看到，由于利益驱动，一些不良文化也乘隙而入。一个普遍倾向就是，粗制滥造的东西不少，胡编乱造的东西不少，低级趣味的东西不少。有个时期，打开电视，不是打打杀杀的武侠片，就是帝王将相的秘史片。一些历史上的败类居然成了银屏上的主角。为了追求利润，有的人不管凶杀不凶杀，暴力不暴力，只要能迎合某些观众，能拉来广告，就千方百计地引进、制作、推销。至于文化工作者的良知、责任感，那就对不起了，让位于“赵公元帅”。
人民需要文艺，文艺更需要人民。每一个文化艺术工作者都应当认真严肃地考虑自己作品的社会效果。遏制不良文化倾向，需要极大地唤起、升华文化艺术工作者的社会责任感和艺术良知。我们的文化工作者应该本着对社会负责，对人民负责，对后代负责的精神，在投入创作的时候，要首先考虑，观众看了我们的作品，是使人更加热爱党，热爱社会主义祖国，还是产生疑虑和不满？是有利于陶冶情操、激励人们以饱满的热情创造美好生活，还是污染心灵，使人对人生感到迷惘？是为正义压倒邪恶、光明战胜黑暗的浩然正气所感染，还是对社会失去责任感？是得到美的享受，带来欢乐，还是在胡编乱造、荒诞无聊的情节中耗费时光？毫无疑问，有社会责任感的文化工作者，应当把健康的、向上的、真善美的精神产品奉献给观众、读者，用更多的优秀作品去感染人、陶冶人、鼓舞人。“人类灵魂的工程师”是一个神圣的称号，不该用精神垃圾去玷污它。
在社会主义市场经济条件下，文化艺术等作品也是产品，当然要讲效益，要讲回报，要学习市场经济下的运作。前一段时间，人们争相说保尔。一个前苏联的英雄，一下子成了华夏的热门人物，何也？除了《钢铁是怎样炼成的》本身是一部优秀作品外，也与编创人员精编精拍，有关部门精心运作有关。可见，只要是精品，就会有观众，就会有市场。这也给我们一个重要启示：克服不良文化倾向的影响，要一手抓繁荣，一手抓管理。要多出优秀作品，用健康向上的文化作品占领社会主义文化阵地，同时也要加大管理力度，清除文化垃圾，净化文化市场。这是一个问题的两个方面，不可偏废。