第6版(国际)
专栏：
巴拉克总理称
以巴和谈有望恢复
框架协议可能五月达成
据新华社耶路撒冷2月21日电 （记者谭新木、楼坚）以色列总理巴拉克21日表示，以色列将在近日内提出一个一揽子方案，以挽救陷入僵局的巴以和谈。
巴拉克当天在接见美国犹太领袖代表团时表示，打破已经持续几周的和谈僵局符合巴以双方的利益，因此他认为巴以和谈有望于几天内全面恢复。
巴拉克没有透露他的一揽子方案的详细内容。但据当天的以色列《晚报》报道，巴拉克将调整以色列从约旦河西岸地区第三阶段撤军的范围，满足巴勒斯坦民族权力机构在这方面的部分要求，但仍不会将耶路撒冷以东的巴勒斯坦小镇阿布迪斯和城北的一些巴勒斯坦村庄包括在此次撤军范围内。
据新华社耶路撒冷2月20日电（记者谭新木、楼坚）以色列总理巴拉克20日在内阁每周例会上表示，以色列和巴勒斯坦可望在今年5月达成最终地位框架协议。
这是巴以未能按《沙姆沙伊赫备忘录》规定的期限于今年2月13日前签署框架协议以来，以色列方面首次就这一问题明确表态。
巴拉克对达成框架协议提出的这一新期限能否为巴勒斯坦方面所接受目前尚不清楚。但是，阿拉法特19日已表示，框架协议本来就毫无必要，也是以方提出来的主意，现在既然期限已过，还不如跳过这一阶段直接进行最终和平协议的谈判，并争取在今年9月的期限前签署最终和约。
第6版(国际)
专栏：
中伊外长举行会谈
据新华社德黑兰2月20日电 （记者荣松）中国外长唐家璇20日与伊朗外长哈拉齐在德黑兰举行了会谈。
哈拉齐欢迎唐家璇一行访伊。他说，伊中关系有深厚的历史渊源，两国曾为人类文明做出过重要贡献，今天应继续加强合作。伊方认为，任何国家都不能把自己的文化与文明强加给别国。只有各种文明进行交流和对话，才能创造美好的世界。因此，哈塔米总统提出文明对话的倡议，并得到国际社会的积极响应。
唐家璇说，古代“丝绸之路”曾把东方的中伊两大文明紧密地联系在一起。中国政府对哈塔米总统关于不同文明之间对话的倡议表示赞赏并给予积极评价。中方认为，世界各国只有在相互尊重和平等相待的基础上加强合作，扩大交流，才能真正做到增进信任，求同存异，人类文明才能共同发展和前进。中伊两国同属亚洲的发展中国家，在许多重大国际和地区问题上存在一致或相似的看法。在新世纪里，中方愿与伊方共同努力，继续巩固和加强两国在多方面的交流与合作，致力于建立两国长期稳定、不断发展的友好合作关系。
双方在会谈中还就两国在政治、经济、贸易、文化等领域全面促进合作深入交换了意见，并达成许多一致。唐家璇特别介绍了中国西部大开发的经济发展战略。伊方表示愿鼓励伊朗企业积极参与中国西部的开发。双方还一致指出，中伊加强经济合作不仅造福于两国人民，而且有利于本地区乃至整个亚洲的稳定与发展。
第6版(国际)
专栏：国际论坛
改革不合理国际规则
李长久
联合国贸发会议第十届大会开幕前夕，笔者读到一篇报道和一组数字，感到触目惊心。
有一篇报道说，美国一家公司正在为一位出资230万美元的亿万富翁克隆一只大牧羊犬。与此相对照，联合国贸发会议等国际机构公布的数字显示，占全球人口20％的发达国家拥有全球生产总值的86％和出口市场份额的82％，而占全球人口75％的发展中国家分别仅拥有14％和18％的份额。富国人均年收入超过2万美元，而在贫穷国家里还有13亿人每天生活费不到1美元；美欧国家每年饲养宠物的开支达130亿美元，这些钱足以解决48个最不发达国家所有人口的医疗保障问题。
有钱人养狗玩猫，别人无权干涉。问题是占世界人口21％以上的穷人面临生存条件恶化，甚至难以生存下去的困难，这是不符合《联合国人权宣言》基本原则的。在联合国贸发会议举行期间，国际机构和发展中国家代表强烈要求改革现行国际规则，建立公正、合理的国际政治和经济秩序，缩小贫富差距，即将离任的国际货币基金组织总裁康德苏也在大会上敦促富国拥抱穷国，共同建设一个合作的新时代。这次会议通过的《曼谷宣言》和《行动计划》确实反映了发展中国家的强烈呼声。《曼谷宣言》强调，应建立一个公平、规则的“多边贸易体系”，并以不歧视、透明的方式运转，以利于所有国家尤其是发展中国家。《行动计划》提出要帮助发展中国家。眼下问题的关键是这些文字能否变为行动。
联合国贸发会议无权制定国际规则，因此，发展中国家在大会上要求世界银行、国际货币基金组织和世界贸易组织必须进行改革。首先，要由所有成员国参与修改那些已经过时、不公正、不合理的国际规则，共同制定新的国际规则。拉美国家集团发表声明指出，它们将拒绝签署任何由少数发达国家达成的协议。其次，修改后的或新制定的国际规则，必须有利于各国的经贸发展。最不发达国家已从70年代的25个增加到48个，这些国家的人口占世界人口的13％，出口额却在世界出口总额中仅占0．4％，10年内减少了40％。现行国际规则主要维护发达国家利益、阻碍发展中国家经济发展，以及最不发达国家越来越被边缘化的状况，已经到了必须改变的紧迫地步了。
历次贸发大会总有上百个国家的几千名代表出席，开支很大，这次会议也是如此。但愿这次会议通过的宣言和计划能够付诸实施，国际社会能够在改革现行国际规则、建立公正合理的国际秩序方面取得进展，从而为各国经济协调发展、逐步缩小贫富差距作出贡献。
第6版(国际)
专栏：
中共代表团访问喀马两国
据新华社达喀尔2月19日电 （记者潘革平）巴马科消息：马里总统科纳雷19日在首都巴马科会见中共中央委员、中联部部长戴秉国及其率领的中国共产党代表团时指出，中国是马里最可信赖的朋友。
科纳雷说，中国对马里和非洲的和平与发展给予了很大的支持。他说，中国共产党是具有优良历史传统的大党，长期以来，通过与马里非洲团结正义党的交往，为中马两国和两国人民友好合作关系的发展作出了重要贡献。科纳雷希望马中双方共同努力，继续加强两党、两国之间的战略性友好关系。他还希望进一步加强非洲地区组织与中国的协商合作。
戴秉国在会见时向科纳雷总统转达了江泽民主席的问候。
访问马里之前，中共代表团还访问了喀麦隆。喀麦隆总理穆松格17日在杜阿拉会见戴秉国一行时表示，中国是一个坚持原则、坚持走自己的发展道路的国家，喀麦隆对中国怀有崇高的敬意，希望进一步推动喀中两国和两个执政党间富有成效的友好合作关系，促进共同发展。
第6版(国际)
专栏：
澳媒体反对新“炮舰外交”
据新华社堪培拉2月21日电 （记者齐紫剑）澳大利亚《悉尼先驱晨报》最近发表文章，反对打着人权旗号的“炮舰外交”。
这篇由澳国立大学太平洋和亚洲研究学院访问研究员、澳前任驻柬埔寨大使托尼·凯文撰写的文章说，一些国际人权组织正频频向重要的国际组织施加压力，要求通过人权手段干涉第三世界国家的内政。
文章指出，这一现象的危险性在于它可能是19世纪“炮舰外交”的新版本。那时，西方国家经常使用或威胁使用武力，将自己的价值观念和商业利益强加给非欧洲国家。现在，这些人权组织得到西方国家的大力支持，鼓吹“有限主权论”，试图以新手法强行干涉第三世界国家的内政。
文章说，在亚太地区，国际人权组织90年代以来在一些事件中扮演的角色就显露了这种干涉主义的新模式。在这种情况下，国家主权、国家不分大小地位平等等联合国宪章中最基本的准则受到威胁。文章强调，联合国宪章规定的国家主权的准则是处理国际关系的基础。
第6版(国际)
专栏：
内塔尼亚胡涉嫌受贿 以警方结束对其调查
据新华社耶路撒冷2月20日电 （记者谭新木）以色列警方20日就前总理内塔尼亚胡涉嫌受贿和破坏公众信任一案对他进行了最后一次讯问，从而结束了对此案近半年的调查。此案将移交给国家检察官，由他决定是否对内塔尼亚胡提出起诉。
据此间媒体报道，警方有关部门在结束调查之后将向国家检察官建议起诉内塔尼亚胡。警方认为有足够的证据证明他触犯了刑律。但最后的决定仍将由国家检察官作出。
以色列一家报纸去年10月披露说，在内塔尼亚胡自1996年至1999年担任总理期间，耶路撒冷的一名建筑承包商多次为他装修私宅，均没有收费。但在内塔尼亚胡去年5月竞选连任失败但尚未离任之时，这名承包商向总理办公室递交了一份金额高达10万美元的账单。
以色列警方立即就这一报道对内塔尼亚胡展开调查。警方在调查过程中又发现，内塔尼亚胡在离任以后还私藏了数十件在任职期间接受的名画和金银器皿等贵重礼品。根据以色列有关法律，内塔尼亚胡应在离任后将这些礼品上交国库。
内塔尼亚胡否认对他的所有指控，称警方对他的调查完全出于政治动机。
第6版(国际)
专栏：
二月二十日，北约维和部队在科索沃米特罗维察北部地区同当地居民发生冲突。图为一名美国士兵正竭力躲避塞族居民向他扔去的石块和雪团。
本报电视照片
第6版(国际)
专栏：
菲举行南京大屠杀图片展
揭露侵华日军暴行的《南京大屠杀》图片展二十日上午在马尼拉菲律宾华裔文化传统中心开幕，马尼拉市长何塞·阿蒂恩萨、用《战时日记》记载日军暴行的日本老兵东史郎以及各界群众五百多人参加了开幕式。
第6版(国际)
专栏：
科索沃维和部队搜查塞族区
新华社贝尔格莱德2月20日电 美国和德国驻科索沃维和部队20日强行搜查科索沃米特罗维察市塞族居民住宅和学校，引起当地塞族居民的强烈抗议。
据此间新闻媒体报道，当天早晨6时，数十辆满载美国和德国维和部队的装甲运兵车和吉普车开进米特罗维察市北部的塞族聚居区，以突然袭击方式封锁了市中心。全副武装的维和部队对当地技术学院的办公楼、教学楼和大学生宿舍以及附近塞族居民住宅进行强行搜查，并捣毁了一些门、窗、电脑和其他多种设备。
上午10时30分左右，2000多名愤怒的塞族居民纷纷用石块和雪团投向美德维和部队，以示抗议，维和部队则用枪托回击，双方发生冲突。据目击者说，有10多名塞族居民在冲突中受伤。
第6版(国际)
专栏：
安南说东帝汶过渡平稳
据新华社堪培拉2月21日电 （记者齐紫剑）正在这里访问的联合国秘书长安南21日说，目前东帝汶从以澳大利亚为首的多国部队控制向联合国管理的过渡进行平稳。
安南秘书长在与澳大利亚总理霍华德会晤后举行的联合记者招待会上说，他上周访问了东帝汶，那里向联合国东帝汶过渡当局管理的过渡进展顺利。他说，东帝汶还需要来自澳大利亚和其他国家持续的帮助。
安南还说，他和霍华德都认为东帝汶危机显示了联合国迅速向危机地区派遣部队的重要性。
霍华德积极评价了联合国在东帝汶问题上的作用。他说，他与安南在会谈中还讨论了东帝汶从联合国管理向独立过渡的问题，但两人同意这一过程尚无确定的时间表。
第6版(国际)
专栏：
2月19日下午，法国群众在巴黎举行游行示威和集会，反对奥地利极右翼政党自由党进入政府。新华社记者 李根兴摄
第6版(国际)
专栏：国际热线
美国汽车战打到韩国
本报驻美国记者 王如君
汽车大战在美国本来就很激烈，通用、福特、戴姆勒—克莱斯勒三大汽车公司向来“面和心不和”，各自绞尽脑汁扩大地盘争市场。现在，新一轮较量又在东亚的韩国展开，大宇汽车公司成了它们争夺的一块“肥肉”。通用汽车公司愿意出价53亿至62亿美元收购大宇并承担部分债务；福特汽车公司一改过去的消极态度，也表示有意买下大宇；戴姆勒—克莱斯勒也在“认真考虑”参与竞标。
韩国大宇汽车公司曾是一匹“黑马”，在国际汽车市场上曾红火过几年，但由于自身战略失误，铺的摊子过大，以及受1997年亚洲金融危机的打击，最终陷入负债160亿美元的困境。1999年7月大宇集团宣告破产，它的“旗舰”大宇汽车沦为变卖的对象。美国三大汽车巨头于是瞄准这一机会，随时准备将大宇收入囊中。
其实，与美国三大汽车公司的实力相比，大宇真算不上什么，它们对后者表现出异乎寻常的热情，实在耐人寻味。
名为争夺大宇，实为争夺亚洲市场。近年来，亚洲汽车市场需求趋旺，引起了世界各大汽车巨头的关注。据估计，今后5年，世界汽车市场需求增长的70％来自亚洲。日本、中国、韩国的市场潜力备受汽车制造商们看好，掌握大宇不仅是打入韩国市场的契机，而且是占领亚洲市场的“理想跳板”。
争夺大宇是抢占全球汽车市场最大份额的需要。随着美国经济持续增长，这个世界最大的汽车市场十分火爆。1999年美国汽车销售量达到了创纪录的1690万辆，通用、福特、戴姆勒—克莱斯勒均是喜讯频传，彼此间的竞争也是前所未有的激烈。通用1999年总收入比上一年度增长13．6％，达到1766亿美元，赢利56亿美元，但占有美国市场的份额却滑落到了27．7％。而福特1999年总收入近1626亿美元，赢利超过72亿美元。自90年代以来，福特通过一系列兼并，实力不断扩大，福特占有美国市场份额已达到22．2％，给通用造成了强大威胁。大宇具有年产200万辆小汽车的能力，福特一旦拿下大宇，就会夺取通用“世界第一汽车大王”的桂冠。再说戴姆勒—克莱斯勒，虽然实力上与通用和福特还有差距，但这个兼具德国和美国汽车工业之长的“混血儿”，一旦购并了大宇，同样可以成为前两者的劲敌。
大宇虽然资不抵债，但却具有诱人的长处。该公司虽在近年来的扩张中赔了本，但其生产汽车的能力却增长了不少。它在韩国和东欧拥有十分现代化的工厂和相当强的研究和开发能力。就连通用副总裁休斯也承认，大宇的现代化工厂、技术能力、低廉的劳动成本和竞争力极强的产品的确十分诱人。另外，大宇的国际触角也较广，大宇在波兰业已成为第一大汽车制造商，它还在印度、乌兹别克斯坦、罗马尼亚和伊朗投资建厂，其新款汽车在美国市场也颇为走俏。因此，不管是谁买下大宇，都有利可图。一旦使大宇起死回生，既可增强生产能力，又可扩大销售市场。
在这场兼并争夺战中，通用和福特目前最为积极。前者在明码标价的同时，还制定出具体计划，表示要进一步加强大宇的设计和工程能力。通用副总裁休斯称，他的公司将使大宇“在低档汽车市场上变得更有竞争力”。而福特也不示弱，其发言人说，“我们已经做出了应有的努力，现在更是热情不减。”
除了通用和福特之外，戴姆勒—克莱斯勒以及德国的大众、意大利的菲亚特、韩国的现代等汽车公司也表示出浓厚的兴趣。现代集团是外国公司强有力的竞争者。它目前占有韩国汽车市场份额的70％，实力上虽不像通用、福特等巨头那样财大气粗，但在天时地利人和方面却使外国公司望尘莫及。在韩国人眼里，汽车工业是国家实力的体现。大宇落入“洋人”之手是对民族尊严和国家经济的损害。外国公司争夺大宇已经在韩国舆论界引起轩然大波，甚至影响到了政治层面。韩国即将在4月举行的国会选举某种程度上要受到大宇前途的左右。此外，大宇还有一个排外情绪极强的工会，它强烈要求将大宇国有化，并发誓说，如果大宇卖给“洋鬼子”，就将号召工人举行罢工。
面对现代集团的攻势，通用等外国公司也在变着法给以回敬。最近通用在韩国报纸上就大做广告，广告用语写得十分迎合韩国人的口味：“通用将成为有利于韩国经济的一家公司。”
2月15日，大宇集团改组委员会正式向上述各家公司发函，邀请竞标。该委员会将于5月选定一两个竞标者，开始全面谈判。大宇最终落入谁人之手，人们只能拭目以待。
（本报华盛顿电）
第6版(国际)
专栏：迈向新世纪
罗马尼亚
谋求经济现转机
本报驻罗马尼亚记者 张志鹏
罗马尼亚国家广播电台一级播音员艾尔维拉是记者的老朋友，曾3次在中国国际广播电台任专家，她的丈夫斯特利安是罗马尼亚胸外科权威。一个多月前，为参加我们共同的一位朋友的葬礼，她打电话让记者给他们买束石竹花，还说如不为难的话也为布加勒斯特大学汉语教授伊利亚娜女士买上一束，因为教授几个月没领到工资了。记者知道艾尔维拉是一位很要强的女性，她提这样要求，显然是出于无奈。
多年来，罗马尼亚经济一直没有根本好转，不少人生活窘迫。虽然入冬以来出现少有的严寒，却不时传出因交不起取暖费要求停止供暖的报道。按照欧洲人均月收入120美元的贫困线标准，目前罗马尼亚的贫困人口为760万人，94％的工薪人员月工资不足200万列伊（合110美元）。
罗马尼亚的经济困难始于70年代末。“寒冷、饥饿、恐怖”的局面持续了多年。1989年12月剧变后，许多人欣喜若狂，认为“回归欧洲”一下子就能像美国和西欧人那样生活了。10年过去了，景况并未有多少改观，他们感到很失望。齐奥塞斯库政权垮台前，除还清了100亿美元的外债外，还给新政权留下了20亿美元的外汇储备。这笔钱没多长时间就用于消费，花光了。在这种情况下，新政权开始改革高度集中的计划经济体制，推行私有化，向市场经济过渡。
为推动经济转轨，罗90年代初开始搞市场经济机制，实行贸易自由化和价格自由化。当时市场上商品严重匮乏，经济严重失衡，价格自由化的结果导致通货膨胀加剧，1992年通胀率高达300％。由于“经互会”的解散，加上西方对罗马尼亚传统贸易伙伴南斯拉夫和伊拉克的制裁，罗马尼亚失掉了60％的国际市场，外贸出口遭到沉重的打击，国民经济濒于崩溃的边缘。
由于对企业的结构调整不力，到90年代中期，经济改革几乎停滞不前，内外债台高筑。1995年和1996年，政府向一些无效益的企业注入大量资金，结果增加的不是效益而是亏损，国内三角债问题日益严重。另外，这期间大量利用外国贷款，外债增加。
前两年开始，罗马尼亚重新进行结构调整，但起色不大。这期间外贸形势严峻。1989年12月以前，罗马尼亚40％外贸商品出口西方。剧变后，西方不再进口罗产品。1992年以后，罗马尼亚既丧失了东方市场，又失去了西方市场，这是罗马尼亚企业遭受的第二次沉重打击。
近年来罗马尼亚企业70％的投资靠自筹，只有15％来自银行贷款。尽管罗马尼亚政府把加入欧盟作为对外政策的重中之重，但目前罗的经济现状根本无力对付欧盟残酷无情的竞争。虽然去年12月欧盟赫尔辛基会议上正式决定邀请罗马尼亚参加入盟谈判，如罗经济上不去，也只能“望盟兴叹”了。
2000年是罗马尼亚发展经济决定性的一年。去年12月由原国家银行行长伊瑟列斯库出任总理，新政府提出了两大目标：一是扭转连续3年的经济颓势，实现经济增长；二是把通货膨胀率降低一半。为了实现第一个目标，2000年罗国内生产总值须增长1．3％，政府决定进行税制改革，厉行节约，刺激投资。政府的税制改革，是将利税从38％降至25％，以鼓励生产投资，实现经济增长。另外，国家还将从财政拨款和从国际货币基金组织、世界银行和欧盟筹措资金，以增加对国有企业和私营企业贷款。
罗政府决定把1999年的55％通胀率降至2000年的27％。通过从紧的货币政策和严格控制财政赤字，使财政赤字由占国内生产总值的5％，降到不超过3％。由于去年未能减少经常项目的亏空，结果造成20亿美元的赤字。为谋求经济出现转机，罗政府在今年除实现经济增长和降低通胀率这两项目标外，还将向议会提交要求审议的中期经济发展战略计划。
（本报布加勒斯特电）
第6版(国际)
专栏：
菲群众抗议菲美军事演习
菲律宾与美国联合举行的代号为“菲美并肩”的军事演习二十一日进入第二阶段。数千名菲律宾各界群众当天继续在美国大使馆和克拉克空军基地附近举行抗议示威活动。
第6版(国际)
专栏：
俄表彰反恐怖有功将领
俄罗斯代总统普京二十一日在克里姆林宫举行的祖国保卫者日庆祝会上发表讲话，对俄罗斯国防部、总参谋部和俄联邦驻北高加索集群军的领导及将领在车臣反恐怖主义军事行动中作出的功绩提出表彰。决定提前晋升俄联邦驻北高加索集群司令卡赞采夫和驻车臣两集群司令特罗舍夫和沙马诺夫的军衔，分别授予三人大将、上将和中将军衔。
第6版(国际)
专栏：
几内亚比绍组成新政府
几内亚比绍政府总理卡埃塔诺·恩查马十九日宣誓就职，随后公布了新政府组成名单。新内阁包括十三名部长和九名国务秘书，他们主要来自议会第一大党社会革新党及其盟党，也有数名独立人士。今年三十八岁的卡埃塔诺·恩查马在过渡政府中担任内务行政管理部长，今年一月二十四日被任命为总理。
第6版(国际)
专栏：
越南决定修建胡志明路
越南政府总理潘文凯日前正式决定，在原来“胡志明小道”的基础上投资建设越南第二条纵贯南北的公路——胡志明路。计划修建的胡志明路全长二千多公里，北起高平省越中边境，南至越南最南端的金瓯角，同目前东部沿海的一号国道基本平行。
（据新华社电）