第4版(要闻)
专栏：人民论坛
走进竞争
陈德才
从企业裁减冗员，到事业单位全员聘任；从党政机关竞争上岗，到一些省市公开选拔领导干部，竞争已经成为社会选拔人才的机制，关系到人们的饭碗与岗位。因此，正视竞争，走进竞争，是人们必须面对的现实课题。
走进竞争，首先遇到的是心态问题。有的人留恋铁饭碗的牢固和大锅饭的悠闲；有的人面对困难还在“一等二靠三要”；有的人质疑公开选拔考试，认为应试者浮躁冒险。以上种种心态与时代前进的步伐是不适应、不协调的。竞争，是社会主义市场经济的一个显著特征，是促进经济发展和社会进步的一个动力。要深化改革，要促进发展，就少不了竞争。这是个大趋势。因而我们的思想观念必须与时俱进，不是回避竞争，而是参与竞争，这样才能站住脚跟，有所作为。
进取心是竞争的灵魂。“人”字一撇一捺，无所依傍，顶天立地。一个人如果不思进取，不想为祖国、为人民做一番事业，岂不愧对生命，愧对自己？人们经过努力未必都能达到自己的奋斗目标，但没有努力和进取，恐怕连成功的机会都没有。人生如逆水行舟，不进则退。想抱着铁饭碗混日子，反而找不到安逸。诚然，谦让是一种美德，但谦让绝不是不思进取，回避困难，碌碌无为。“淡泊以明志”是诸葛亮的名言。诸葛亮淡泊的是个人功名利禄，在事业上则是有着远大的抱负。
职业、岗位竞争要靠真本事。一般来说，那些有才能的人总是受到用人单位青睐，而没有真才实学的人则少人问津。一些地方处级干部竞争上岗，地厅级干部公开选拔，其衡量的标准，就是知识才能和人品政绩。有报道说，如今的上海已开始成为一个学习型城市，青年中形成了“四上”风气：上岗学电脑、上车考驾照、上学读夜校、上市（人才市场）参与竞争。“四上”之风或可说明，面对竞争，每个人都应把握机遇，学有所长，确定自己进步和发展的主攻方向。
岗位竞争与无谓争斗不同，是一种人才筛选机制。因此，应当堂堂正正，光明磊落，凭自己的实力与本事比高低，不能对别人泼脏水，搞小动作。应当尊重竞争对手，学习别人的优点和长处，不因竞争而产生芥蒂，影响事业上的合作。有竞争就会有胜负。走进竞争，须有坦然面对结果的气度。胜固可喜，败亦欣然。不能怕失败没“面子”不敢参与竞争，也不能因为竞争失败“丢面子”挺不起胸膛。竞争受挫，有的是自身原因，有的是客观条件还不成熟，应注意从多方面总结，吃堑长智，从容面对，再接再厉。
勇敢挑战自己，大胆走进竞争，我们一定会进步得更快。
第4版(要闻)
专栏：
中国与亚美尼亚两国政府发表联合公报
新华社北京12月5日电 中华人民共和国政府与亚美尼亚共和国政府今天在北京发表了联合公报。联合公报全文如下：
应中华人民共和国国务院总理朱镕基的邀请，亚美尼亚共和国政府总理安德拉尼克·马尔卡良于2000年12月4日至8日对中华人民共和国进行了工作访问。
中华人民共和国主席江泽民会见了马尔卡良总理。朱镕基总理同马尔卡良总理举行了会谈。两国领导人在诚挚友好、相互尊重和务实的气氛中就加强双边关系与共同关心的国际和地区问题深入交换了意见，并对访问结果表示满意，相信这次访问将促进中亚两国友好合作关系的进一步发展。双方签署了《中华人民共和国教育部和亚美尼亚共和国教育和科学部教育合作协议》。除北京外，马尔卡良总理及其代表团将访问上海。
一、双方认为，当今世界正在发生深刻的变化，充分体现出多样化趋势和经济全球化特征，增强了各国利益的相互依存。双方重申，国家不分大小、强弱、贫富，都有权主宰自己的命运，在参与讨论和解决国际问题方面都享有平等的权利。
二、双方认为，世界政治多极化是时代进步的要求和发展潮流，有利于推动建立公正合理的国际政治经济新秩序，有利于世界的和平与稳定，符合国际社会绝大多数国家和人民的愿望。
三、双方强调，就共同关心的国际和地区问题交换意见具有重要意义，愿加强双边及多边合作，致力于在《联合国宪章》的宗旨和原则以及其他公认的国际关系准则基础上建立公正合理的国际政治经济新秩序。
四、双方对1992年4月6日中亚建交以来两国在政治、经贸、科技、文化等领域合作所取得的成果给予积极的评价。
五、双方一致认为，在1996年5月5日《关于中华人民共和国和亚美尼亚共和国友好关系基础的联合公报》所确定的发展两国关系的原则基础上，进一步巩固和发展两国友好合作关系符合两国人民的根本利益。
六、双方将继续保持高层交往和各个层次的接触与交流，不断拓展两国各个领域的友好合作关系，丰富其内涵，在新世纪把这一关系提高到一个新的水平。
七、双方一致认为，两国经贸合作具有良好的前景。双方表示，愿在平等互利的基础上进一步扩大经贸合作，支持和鼓励两国各有关部门、企业及地方间的直接交流与合作，充分发挥中亚经贸混委会在经贸合作中的作用。
八、双方将进一步加强两国在科技、文化、教育、卫生、新闻、体育等领域的交流与合作，两国政府将为此创造必要的条件。
九、亚美尼亚重申坚持“一个中国”的原则立场，承认中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。亚美尼亚确认不和台湾建立和发展任何形式的官方关系。
中国支持亚美尼亚为维护民族独立和发展经济所做的努力，愿意看到亚美尼亚政治稳定、经济发展。
亚美尼亚重申通过和平谈判解决纳卡问题的愿望。中方支持亚美尼亚和阿塞拜疆领导人直接会晤和国际社会为和平解决纳卡问题所做的努力，并希望根据公认的国际原则和准则，在现有谈判进程框架内尽快公正合理地解决这一冲突。
十、双方声明，保持和发展中华人民共和国与亚美尼亚共和国之间的友好合作不针对第三国，也不损害第三国利益。
亚美尼亚总理马尔卡良对中方热情友好的接待表示感谢，并邀请中华人民共和国国务院总理朱镕基在双方方便的时候访问亚美尼亚。朱镕基总理愉快地接受了马尔卡良总理的邀请。
2000年12月5日于北京
第4版(要闻)
专栏：
负有领导和管理监督责任
合江特大水上交通事故责任人受处分
本报北京12月5日讯 记者近日从中央纪委、监察部获悉，在四川省泸州市合江县特大水上交通事故中负有领导和管理责任的26名有关人员最近受到党纪政纪严肃处理。
2000年6月22日，合江县榕山镇长江剑口水域发生一起客船翻转倒扣江中，造成130人死亡，直接经济损失300余万元的特大水上交通事故。据查，这起特大事故的原因是榕山镇乡镇企业榕山建筑公司所属“榕建号”严重超载，冒雾航行，驾驶员临危操作不当。这是一起人为的特大责任事故。
依据党风廉政建设责任制的有关规定，四川省纪委、监察厅对在这起特大事故中负有领导和管理监督责任的有关人员作出党纪政纪处理：给予四川省交通厅副厅长刘晓锋、四川省航务局局长刘龙铸、泸州市市长先开金行政警告处分；给予泸州市副市长陈善强、蔡炳中行政记过处分；给予泸州市交通局局长李元一行政记大过处分；给予泸州市交通局副局长杨天权行政撤职处分；给予泸州市航务局局长、党总支书记徐卫平撤销党总支书记、局长职务处分；给予泸州市航务局副局长余向烈留党察看一年、撤销副局长职务处分；给予合江县委书记唐德旗党内严重警告处分，免去其泸州市委委员、县委书记职务，依照法定程序罢免其市人大常委会委员、县人大常委会主任职务，并调离合江县；给予合江县委副书记、县长陈维国行政记大过处分，免去县长职务；给予合江县委副书记龚百川撤销县委副书记职务处分；给予合江县副县长罗德荣党内严重警告、行政记大过处分；给予合江县交通局局长、党委书记喻明哲撤销局长、党委书记职务处分；给予合江县交通局副局长陈帮贵留党察看一年、撤销副局长职务处分。对其他11名负有责任的人员相应给予党纪政纪处分。
中央纪委、监察部有关负责人指出，各级党委、政府和有关部门要认真吸取“6·22”特大水上事故的沉痛教训，认真贯彻落实党中央、国务院对安全生产工作的重要指示，切实采取有效措施，层层落实安全生产管理工作责任制，严格实行责任追究制度，对不重视安全生产、不认真履行职责、失职渎职酿成重大责任事故的有关领导及工作人员要坚决追究责任，严肃处理。
第4版(要闻)
专栏：
中直机关工委召开会议
交流理论学习的体会和经验
本报北京12月5日讯记者董宏君报道：中共中央直属机关工作委员会今天召开会议，交流中直机关部委（党组）中心组学习体会和经验。中直工委书记王刚出席会议并讲了话。
中央联络部部长戴秉国，中央纪委常委马馼，求是杂志社总编辑戴舟，全国妇联副主席、书记处书记田淑兰，在会上介绍了中心组联系实际学习邓小平理论、学习江泽民同志关于“三个代表”的重要思想和中央思想政治工作会议精神的体会，以及“三讲”教育以来进一步健全学习制度，开展中心组理论学习的经验。
王刚在讲话中指出，党的十五大以来，中直机关各部委（党组）中心组按照中央要求，坚持不懈地学习马列主义、毛泽东思想和邓小平理论，学习十五大精神，学习江泽民同志的一系列重要论述和党中央的重大方针政策，加强了领导班子的思想政治建设，促进了各项工作任务的完成。尤其在“三讲”集中教育中，各部委（党组）把加强和改进中心组学习作为整改的重要内容之一，进一步健全了学习制度，改进了学习方法，使中心组学习在统一领导班子思想认识、增强领导班子决策能力、提高领导班子整体工作水平方面发挥了重要作用。
王刚要求，要坚持理论联系实际，深入研究带全局性、战略性、前瞻性的重大问题，多出高质量的研究成果。要加强对学习的领导，严格学习制度，强化学习管理，努力把中直机关各部委中心组学习搞得更好、更有成效。
中直工委常务副书记武连元主持了会议。
第4版(要闻)
专栏：
著名诗人、翻译家卞之琳逝世
新华社北京12月4日电 我国著名诗人、翻译家、文学研究家卞之琳于12月2日上午因病在京逝世，享年89岁。
卞之琳是江苏海门人，1933年毕业于北京大学外文系，历任中学英语教师、四川大学讲师、昆明西南联合大学副教授、南开大学教授；1938年至1939年曾任教于延安鲁迅艺术学院；1947年应英国文化委员会邀请赴牛津从事研究工作；1949年后历任北京大学西语系教授、中国科学院文学研究所研究员、中国作家协会理事、中国外国文学学会理事、中国社会科学院外国文学研究所研究员。
卞之琳一生翻译了大量世界名著，译著包括《莎士比亚悲剧四种》、《窄门》、《浪子回家集》、《紫罗兰姑娘》、《英国诗选》等。此外，他还创作了《雕虫纪历1933—1958》、《十年诗草》等诗作，以及《莎士比亚悲剧论痕》、《布莱希特戏剧印象记》等一批重要著作。2000年1月，卞之琳获得了首届“中国诗人奖——终生成就奖”。
第4版(要闻)
专栏：
就唐家璇致函国际有关方面谈伊拉克问题
外交部发言人答记者问
新华社北京12月5日电 外交部发言人章启月今天在此间举行的记者招待会上，就伊拉克问题回答了记者的提问。
有记者问：据了解，唐家璇外长最近就伊拉克问题致函联合国安理会四个常任理事国美、俄、英、法的外长和联合国秘书长安南。请问唐外长函的具体内容是什么？
章启月回答说：11月26日至28日，伊拉克副总理塔里克·阿齐兹应邀访华。江泽民主席、钱其琛副总理和唐家璇外长分别会见他，与他就伊拉克局势交换了意见。日前，唐家璇外长分别致函美、俄、法、英这四个联合国安理会常任理事国的外长和联合国秘书长，通报了阿齐兹访华的情况，对伊拉克目前的人道主义状况表示关注，支持联合国秘书长为打破伊拉克问题僵局所作的努力，并呼吁各方表现出政治意愿，寻求打破僵局的途径。
第4版(要闻)
专栏：
曾庆红在全国农村“三个代表”重要思想学习教育会议结束时强调
把学习教育活动抓紧抓实抓好
新华社成都12月5日电 历时3天的全国农村“三个代表”重要思想学习教育工作会议，今天下午在成都结束。中共中央政治局候补委员、中央书记处书记、中央组织部部长曾庆红在会上作了总结讲话。他强调指出，在农村开展“三个代表”重要思想学习教育活动，是以江泽民同志为核心的党中央，根据我国农村经济和社会发展面临的新形势新任务作出的重大决策，是把“三个代表”的重要思想落实到农村各项工作中去的实际步骤，是新形势下加强农村基层组织建设的新的探索。我们一定要把思想进一步统一到中央的部署和要求上来，提高认识，坚定信心，抓住时机，迅速行动，认真地把这次学习教育活动开展起来，为进一步做好农业、农村和农民工作提供坚强有力的思想和组织保证。
曾庆红强调，搞好这次学习教育活动，责任在党委，关键在领导，重点在落实。各级党委要从讲政治的高度，充分认识搞好这次学习教育活动的重要性和紧迫性，精心组织，狠抓落实，确保这次学习教育活动取得实效。第一，要弘扬理论联系实际的学风，确保学习培训不流于形式。坚持以自学为主，保证集中学习时间，在完整理解、准确把握“三个代表”的思想内涵和内在联系上下功夫。第二，要认真开展批评与自我批评，确保对照检查不走过场。找准并具体分析当前农业、农村工作和农村基层干部中存在的突出问题，认真反思自身方面的原因，开好民主生活会，总结经验教训。第三，要着力解决存在的突出问题，确保整改不降低标准。制定切实可行的整改方案，明确整改的领导责任，落实整改措施，把整改贯穿于学习教育活动的全过程，边学边改，以整改的实际行动取信于民。要把整改同推动当前农村各项工作相结合，做到两促进、两不误。第四，要严格按照政策办事，确保学习教育活动健康发展。坚持高标准严要求，加强督促检查，对整改措施落实不力、效果不明显的，要补课；走了过场的，要重新进行，并追究有关领导责任。
曾庆红指出，搞好“三个代表”重要思想学习教育与加强农村基层组织建设是辩证统一的。搞好这次学习教育活动，是进一步提高农村基层干部素质，增强农村基层党组织凝聚力和战斗力的强大动力，而加强农村基层组织建设，则是把“三个代表”的要求贯彻落实到农村基层的重要组织保证。各级党委一定要抓住这次学习教育活动的有利时机，把“三个代表”重要思想学习教育与做好基层组织建设的经常性工作有机结合起来，努力开创农村基层组织建设工作的新局面。一是以推进农村基层干部选拔任用制度改革为突破口，切实加强农村基层领导班子建设。二是以加强和改进干部教育培训工作为关键环节，提高农村基层干部整体素质。三是以探索发展壮大集体经济的新路子为着力点，夯实农村基层党组织凝聚农民群众的物质基础。四是以充分发挥农村基层党组织的领导核心作用为保证，积极推进农村基层民主政治建设。五是以“三级联创”活动为载体，建立健全农村基层组织建设常抓不懈的工作机制。
这次学习教育活动从今冬明春开始，时间十分紧迫。曾庆红要求，参加会议的同志回去后，要及时向党委（党组）汇报，各省区市党委要尽快对本地的学习教育活动作出全面部署和安排。要建立健全专门工作机构，加强对这次学习教育活动的领导和指导。要在深入调查研究的基础上，制定切实可行的实施方案，区分不同情况，加强分类指导，不搞一刀切。要落实抓学习教育活动的领导责任制。省、市、县党委常委和政府党员领导干部，要切实负起责任，抓好自己的联系点。在党委统一领导下，组织部门牵头，会同纪检、宣传、农业、民政、财政、教育、编办、共青团、妇联、科协等有关部门，密切配合，形成上下联动、左右配合、齐心协力抓好学习教育活动的浓厚氛围，确保这次学习教育活动达到预期的目标。
会议期间，与会同志认真学习讨论了胡锦涛同志和温家宝同志在会上所作的重要讲话以及经中央批准下发的《关于在农村开展“三个代表”学习教育活动的意见》，四川、福建、浙江、陕西、广东省委和湖北襄樊市委、湖南岳阳市委以及广西灵山县委的负责同志，作了大会发言。
第4版(要闻)
专栏：
吴邦国结束访港返京
相信在董建华和特区政府领导下，香港一定会更加美好
本报香港12月5日电 记者陈少波报道：国务院副总理吴邦国今天下午结束对香港特别行政区的考察访问，返回北京。
在港期间，吴邦国除了参加2000年亚洲电信展开幕式活动外，还会见了香港特区行政长官董建华及特区政府其他主要官员，看望了中央驻港机构领导和中资企业代表，并会见了香港部分工商界人士。
吴邦国对特区政府成功抵御亚洲金融风暴的冲击，使香港经济得到恢复和发展感到满意，表示中央政府将继续坚定地支持行政长官董建华为首的特区政府依法施政，并相信在董建华和特区政府领导下，香港一定会建设得更加美好。
吴邦国要求中央驻港机构坚定地支持特区政府的工作，认真履行中央赋予的职责，把维护和促进香港的繁荣稳定当作义不容辞的责任。他认真听取了驻港中资企业的情况介绍，肯定了他们的成绩，要求中资企业适应新的形势要求，促进企业的稳定健康发展，提高企业竞争力和抗御风险的能力。
吴邦国对香港工商界长期以来为促进香港的繁荣稳定及内地经济发展所作的贡献表示赞赏，希望香港工商界人士抓住中国加入世贸及西部大开发带来的机遇，发挥独特优势，在市场竞争中把握先机，促进内地和香港的共同繁荣。
访港期间，吴邦国副总理参观了香港联合交易所，考察了机场铁路、新机场、葵涌集装箱码头等基础设施，对香港证券市场的监管、基础设施的建设及管理留下了深刻的印象。
第4版(要闻)
专栏：
12月5日是国际志愿者日。广州市青年志愿者们一早就在社区、学校、医院、工地等场所展开志愿服务。广州青年志愿服务始于1987年，目前已有8万多青年志愿者，志愿者服务队300多支，志愿服务站（中心）70多个。
图为青年志愿者邝艳婷在广州市幼儿智力开发实验基地给自闭症患儿讲故事。
新华社记者 刘大伟摄
第4版(要闻)
专栏：
德国副总理兼外长菲舍尔将访华
新华社北京12月5日电 外交部发言人章启月今天在这里举行的记者招待会上宣布，应外交部长唐家璇的邀请，德意志联邦共和国副总理兼外长约施卡·菲舍尔将于2000年12月11日至13日对中国进行正式访问。访问期间，菲舍尔副总理兼外长还将出席中德环境合作大会。