第8版(体育)
专栏：
全国男篮甲A联赛第十轮
强弱之势混沌难辨
本报讯 记者薛原报道：12月20日进行的全国男篮甲A联赛第十轮比赛，再度将联赛推入混沌境地。八一双鹿队在艰难地击败济南军区队后，终于攀升至积分榜第二位。而近来势头正佳的前卫奥神队和吉林恒和队本轮双双落败，名次下跌。
没有人想到前卫奥神队与北京首钢队的同城大战会是一边倒的战况。奥神队在开局就面临命中率不高的问题，甚至连突入篮下也得不了分。而奥神队拿手的防守反击却成为首钢队克敌的法宝。在确保了后场篮板球的情况下，首钢队巴特尔的内线强攻使奥神队一筹莫展，第一节就落后16分，队员士气遭受打击。此后的比赛，奥神队始终走不出防守不力，进攻不利的怪圈，最终以73∶100大败。
八一队差点败走青岛，经过加时苦战，最后仅以127∶124险胜济南军区双星队。
与胜利暌违已久的浙江万马队在主场将本赛季的“黑马”吉林恒和队斩于马下。吉林队在比赛中过于急躁，加上自身失误太多，虽然第二、第三节一度将比分追上，但在主场观众的助威声中，浙江队气势如虹，终以103∶98拿下比赛。
上海东方队主场101∶90战胜辽宁盼盼队，已是十连胜。在经历了开局的短暂受挫后，上海队迅速调整心态，中锋姚明依然发挥出色，保证了本队的胜利。
山东润洁队主场与江苏南钢队一场恶战，以105∶99险胜对手。沈阳军区队主场93∶107负于广东宏远队。
12月20日，在全国男篮甲A联赛第十轮比赛中，北京首钢队主场以100∶73战胜前卫奥神队，这是首钢队巴特尔（右）与奥神队马健（中）在较量。
新华社记者 赵迎新摄（附图片）
第8版(体育)
专栏：
全国冰球联赛总决赛决战吉林市
本报讯 记者薛原报道：有三支球队参加的2000－2001年“波司登·雪中飞”杯全国冰球联赛总决赛将于12月25日至27日在吉林省吉林市举行。在今年前六站的比赛中，齐齐哈尔黑龙队已夺取冠军。总决赛中，哈尔滨吉华队和佳木斯艾美特队将为荣誉而战。
与前六站比赛一样，总决赛仍将采取双循环赛制，每天由两支球队在上午和晚上进行两场较量。如果双方各胜一场，将通过互射任意球分出胜负。
前六站比赛中，齐齐哈尔黑龙队夺得四站冠军，积分遥遥领先于第二名哈尔滨吉华队，冠军已在手中。但对于仅剩三支队伍的全国冰球联赛来说，每多打一场比赛都是宝贵的练兵机会。
国家体育总局冬季运动管理中心冰球部主任王清华介绍说，全国冰球联赛今年渐渐形成了气候，到现场看球的观众人数明显增加。在哈尔滨站的比赛中，能容纳5000人的哈尔滨冰球馆上座率最高达到了近三分之二。而当齐齐哈尔队和哈尔滨队在齐齐哈尔新落成的冰球馆争夺第五站比赛的冠军时，现场观众达到了近3000人，几乎爆满。有两站比赛的冠军最终由双方射任意球决定，这是以前从未有过的景象，表明竞争正愈演愈烈。本次联赛得到了江苏康博集团的大力支持。
第8版(体育)
专栏：
中国乒乓球超级联赛
卫冕冠军败走麦城
本报北京12月20日讯 鲁能杯中国乒乓球俱乐部超级联赛男子组比赛今天爆出一大冷门，以奥运冠军孔令辉为主将的上届冠军黑龙江三精队出人意料地以1∶3败在广东东莞国梁队手下，重回积分榜首位的愿望落空。
在今天的比赛中，黑龙江队今年新引进的“外援”谭瑞午出任先锋。这位曾效力于国家队的老将发挥严重失常，以12∶21和13∶21惨败于广东小将赵鹏。
近来受伤病困扰的孔令辉带伤上阵，以21∶13的相同比分直落两局战胜对手吴广。但孔令辉的胜利并没能扭转黑龙江队的颓势，在接下来的两场比赛中，他的队友接连失手：张鹏以0∶2负于詹健，王飞／谭瑞午以0∶2不敌詹健／张力子。
黑龙江队主教练孔祥智对今天的比赛结果非常失望。他认为，黑龙江队今天失利的主要原因是士气不高，个别队员缺乏斗志，这和黑龙江队以往顽强的比赛作风大相径庭。
孔祥智说，黑龙江队上一场以2∶3负于辽宁本钢队虽有孔令辉因伤缺阵的因素，但主要原因也是士气方面存在问题。这次回去后，黑龙江队将对此进行认真总结，并作出相应的整顿，使球队尽快摆脱目前的低迷状态。
今天还进行了男子组的另外两场比赛。由刘国梁、马琳、王涛等名将组成的上届季军八一工商银行队以3∶0大胜北京华联商厦队；实力雄厚的山东鲁能队以2∶3负于广东福地队，近来状态不错的鲁队主将刘国正成了败军之将。他先在第二场比赛中1∶2不敌张超，继而又在决定两队命运的五分球决战中以4∶5再度告负。
至此，超级联赛男子组的比赛已赛罢6轮，上海圣雪绒队积11分暂列积分榜首位，黑龙江三精队、八一工商银行队、南京宁华股份队和山东鲁能队同积10分，并列第二位。
第8版(体育)
专栏：
中国网通成为北京奥申委声援团成员
本报讯 12月20日，北京奥申委与中国网络通信有限公司举行签约仪式，授予该公司“北京2008年奥运会申办委员会合作伙伴”称号，并接纳其为北京奥申委声援团成员。
在签约仪式上，北京奥申委常务副主席刘敬民说，奥运会与高新科技发展有着非常密切的联系。这次申办，北京奥申委提出了“绿色奥运、科技奥运和人文奥运”三大主题，其中“科技奥运”的内涵就是要利用北京的科技优势，以科技促申奥，让最新科技渗透到奥运会的每一个细节，使2008年奥运会成为被最先进科技装备起来的体育盛会。中国网络通信有限公司是在国务院及信息产业部领导下，由中国科学院、广播电影电视总局、铁道部和上海市政府4单位于1999年8月发起成立的，主要从事新一代电信基础设施建设和提供全方位的宽带网络电信服务。
第8版(体育)
专栏：
日韩足球对抗赛双方踢成一平
据新华社东京十二月二十日电 （记者王大军）日本和韩国足球对抗赛今天在东京国立竞技场举行，双方踢成一平。迄今，两队对抗成绩为日本队十一胜三十五败十四平。比赛开始十四分钟，韩国队安贞桓先声夺人，攻进一球。下半场第五十六分钟时，日本队的服部用头将柳泽一记妙传顶入对方球门，从而将比分追平。
第8版(体育)
专栏：
全国新闻界网球邀请赛将开幕
《祖国的光荣 人民的骄傲》出版
申奥翻译者日活动在北京启动
本报讯 在新世纪的第一天，全国新闻界的网球高手们将汇聚四季如春的昆明，参加第四届全国新闻界“红塔杯”网球邀请赛。
报名参赛的有12个省、市及中央新闻单位的17支代表队，共有104名男女选手。值得一提的是，澳门特别行政区代表队的首次参赛为本次比赛增添了新意。
本届比赛由中华全国体育新闻工作者协会、国家体育总局人力资源开发中心和云南红塔集团联合举办。比赛将于2001年1月1日至3日在新落成的昆明红塔体育中心进行。该中心体育场馆及相关设施齐备，其网球场地质量和规模均获得国内网球权威的高度赞誉。
本报讯 学习出版社最近出版了《祖国的光荣人民的骄傲———来自第二十七届奥运会中国体育代表团的报告》一书。该书由中共中央宣传部教育局、国家体育总局宣传司编辑。书中收录了江泽民总书记在会见第二十七届奥运会中国体育代表团时的讲话，奥运代表团报告会上袁伟民、陶璐娜、王丽萍、李永波、熊倪、孔令辉、孙雯等人的发言以及中国运动员夺取28枚金牌的新闻纪实报道。中宣部宣教局还将奥运代表团报告会的内容编辑制作成VCD光盘，同时由学习出版社出版发行。（杜大力）
本报讯 12月20日，2000年申奥翻译者日活动正式启动。这项活动旨在动员有外语特长人士为北京申办2008年奥运会提供志愿服务。
此次活动主要是通过互联网招募翻译志愿者。凡外语熟练者，不限年龄、语种、职业和性别，均可报名参加。在不影响本人正常工作的情况下，志愿翻译者可协助北京奥申委进行相关资料的翻译工作、参与明年在北京举行的世界大学生运动会志愿者服务以及帮助运动员或市民学习外语。
第8版(体育)
专栏：
关键在于引进优秀教练——谈飞利浦大学生足球联赛
杨文
飞利浦大学生足球联赛的举办，给中国的大学足球注入了巨大的活力。虽然大学生一直是活跃在中国足球球市上的一支生力军，除了看书、评球，他们也把踢球作为自己最重要的体育爱好之一，但是，由于种种条件的限制，我们的大学生足球水平还停留在贵在参与的阶段。
飞利浦大学生足球联赛开战后，参赛的大学生球员们热情很高，比赛认真、努力，然而技战术水平相当业余。这其中当然有大学生足球联赛刚刚起步、队员对比赛强度和赛场气氛不适应的因素，不过从根本上讲，还是因为大学足球缺少系统的、高质量的训练体系，而建立这种训练体系的关键在于引进高水平的专业教练。
可能有人认为，大学生以学业为重，踢球只是课余时间放松和健身的一种途径，引进高水平教练、建立系统训练体系，有这个必要吗？事实上，在大学生足球联赛中引进高水平教练、建立系统训练体系是必要的。因为飞利浦斥巨资举办大学生足球联赛，尽管肯定有促进大学生健身和娱乐的目的，但这一赛事的意义远远不仅如此。我们中国的大学生论学业在世界上是第一流的，可是论体力、心理，论独立思考和融入社会的能力，就差了些。所以，在他们中间开展足球联赛，健身的作用固然重要，更重要的还是通过足球这一媒介，增强高校学子们走向社会、直面人生的信念和经验。同时，大学生足球联赛也肩负着改造中国足坛后备军的组成结构和综合素质的重任。
开展大学生足球联赛的上述两种主要目的，都要求大学生球员参加联赛不只是″重在参与″，而且还要在参与的基础上，不断提高水平；竞技水平的提高，反过来又会增加大学生足球的社会影响和综合效益，吸引更多的大学生投身到这项比赛中来。而提高竞技水平的关键，是要引进高水平的教练人才，再通过他们把正规、系统、符合大学体育实践的训练体系和竞赛制度建立起来。为此，大学生足球联赛绝不能仅仅满足于现有的水平，而应有更高的追求。
第8版(体育)
专栏：
今年海埂春训将延期收兵
据新华社昆明十二月二十日电 （记者邹峥、晋群）据海埂春训办公室透露，受中国足协邀请，国际足联将派出一个高级别的专家组来华，对中国足球的现状和未来发展进行全方位的调研考察。为此，原定到一月十三日结束的今年海埂春训，将延期两天“收兵”。国际足联专家组计划于一月十三日至十八日到中国进行考察，首站定在昆明。专家们此行将主要考察中国球员情况、春训内容、俱乐部建设和中国足球市场等几个方面的情况。