第2版(经济)
专栏：
资产管理公司首次溢价处置资产
华融向新疆广汇转让股权，价格为1∶1．05
本报北京12月11日讯 记者刘韬报道：日前，中国华融资产管理公司与民营企业新疆广汇企业（集团）签订股权转让协议，华融公司将持有的债转股企业———新疆十月拖拉机制造（集团）有限责任公司的1．15亿元股权，全部转让给广汇集团，交易价格为1∶1．05。广汇集团在两年内分两次以现金的方式收购华融公司转让的股权，首期转让款5287．5万元已交割。据了解，这是国内首例债转股股权的转让，也是资产管理公司首次以溢价处置资产。
新疆十月拖拉机公司是国家“一五”计划重点项目之一，是国家大型拖拉机生产骨干企业，也是西北地区最大的拖拉机制造企业，曾经为新疆的经济建设做出了巨大贡献。近几年来，由于多种原因，其经营和销售每况愈下，亏损逐年增长。今年华融资产管理公司对其实施债转股后，该企业资产负债率由79％降至52％，生产经营出现了一定的转机。广汇企业（集团）是一家拥有40多亿元资产的大型民营企业。广汇企业（集团）收购十月拖拉机公司后，将对其主营业务增加2亿元投入，进行技术改造，并充分利用企业地处乌鲁木齐市中心的地理优势，开展第三产业。
华融资产管理公司发言人表示，国务院《金融资产管理公司条例》的颁布实施，为金融资产管理公司按照市场化运作，实现资产回收价值最大化的目标，提供了有力的法规依据。此次股权转让，既实现了国有资产的保值增值，又保证了企业的稳定和发展，还给民营企业提供了发展机遇，完全符合中央有关经济结构调整的战略部署。该发言人表示，此次股权转让，是华融公司按市场机制运作的一个成功案例。华融公司正灵活运用多种处置手段，积极加快资产处置步伐，截至11月末，已回收现金8．6亿元。
第2版(经济)
专栏：打击假冒伪劣 维护市场秩序
八市统一行动整治汽配市场
查获假冒汽配三万余件，案值一千一百六十八万元
本报北京12月11日讯 记者李丽辉报道：国家工商行政管理局根据有关举报，经周密部署于12月8日起采取统一行动，对北京、上海、重庆、成都、广州、深圳、昆明、沈阳8个城市的进口汽车配件市场进行专项整治，目前打假工作已初见成效。据不完全统计，截至目前，工商执法人员出动近千人次，对248个汽配摊点进行检查，共查获假冒进口汽配3万余件，案值达1168万余元。在这些查获的假冒进口汽配中，包括汽车风挡玻璃、刹车片、蓄电池、减震器等，品牌涉及尼桑、三菱、丰田、奔驰、宝马等知名品牌。
12月8日上午，上海工商执法人员对6个区17个经销商经销假冒汽配点进行了专项检查，共查扣涉嫌假冒外商商标的汽车配件1259件；重庆市对南岸区、高新区的21个进口汽车配件经销商进行检查，共查扣假冒进口汽车配件2000多件，并对假冒汽配的经销商进行了处理。在广州，工商执法人员根据举报在郊区查获一经销假冒进口汽车风挡玻璃的仓库。记者在现场看到，在这间面积几百平方米的仓库内，存放着丰田、三菱、五十铃、尼桑等十几个外国品牌的上千块汽车风挡玻璃。经外商企业代表现场检验，证实这些汽车风挡玻璃全部为假冒产品。执法人员当场对这些假冒产品进行了封存，并对该仓库经销商的经营行为进行调查处理。在仓库的一个角落，工商执法人员还查获了造假用的20多块不同进口品牌风挡玻璃的喷涂标牌和喷涂工具。
国家工商局有关人员提醒消费者，与真进口汽车配件相比，假冒进口汽配在质量上存在一定问题，特别是刹车片、风挡玻璃等关键部件，假冒产品存在事故隐患，对乘客的人身安全构成危害。消费者在更换或购买这类进口汽配时，一定要到这些进口汽车品牌的定点维修站点。
第2版(经济)
专栏：
供销社负责人在河北检查棉花打假时强调
棉花市场有假必打无假须防
本报北京12月11日讯 记者杜海涛报道：中华全国供销合作总社理事会常务副主任王金山12月7日至10日在河北检查棉花打假专项行动情况时强调，要本着有假必真打，无假主动防的原则，把棉花打假专项行动落到实处，抓出成效。各地供销社要积极主动投身打假专项行动中，做好自查自纠，严格监督管理，维护和塑造供销社的良好形象。
王金山强调，供销社是棉花经营和流通的主体，其自身的棉花质量如何，不仅关系到纺织企业的效益和农民利益，也关系到供销社棉麻流通企业的信誉和形象。各地供销社要认真学习国务院有关文件，将打假防假作为提高企业素质的重要手段，切实强化质量意识、自律意识、市场意识和法制意识，积极配合质监、工商等部门搞好棉花打假专项行动。
王金山要求供销社在开展打假专项行动中，一定要自上而下组织棉花收购、加工质量大检查，认真检查棉花标准执行情况，进一步建立健全内部管理机制，健全组织，明确任务，落实责任，一抓到底。
第2版(经济)
专栏：经济视点
“以水养水”水更长
——关于我国水利体制改革的思考
本报记者 高云才
“水利体制改革”，难！我国地大物博，大江、大河、大湖，比比皆是：灌区、水库、塘坝，星罗棋布。怎么改？还真有点“剪不断，理还乱”的劲儿，关键是要寻找改革的突破口。
变“大锅水”为“商品水”
前不久，记者辗转江苏里下河地区采访。说起三河闸的管理状况，一位工程师面露难色———管理处百十号职工，现在吃饭都吃不饱，“一方面，蓄水成本逐年增加，吃饭人数逐年增多，而国家水利资金有限，水价极低，坐吃山空。另一方面，管理上缺乏水商品意识，遇到浇灌时节，政府通知放水我们就放水；放多少，怎么放，很少考虑。两面夹击，日子难过呀！”
由于是“大锅水”而不是“商品水”，水毁工程在全国相当普遍。记者今年回安徽老家探亲，儿时钓鱼、嬉戏的深沟早已淤塞；昔日水流潺潺、纵横阡陌的渠道杳如黄鹤。
水利部计规司司长陈雷分析，由于农村水利体制改革滞后于农村经济体制改革，一部分水利工程设施处于建、管、用相脱节，有人用、无人管或乡、村“松散”管理的状况，水利工程遭受不同程度的破坏，水利资产或闲置或流失，工程老化失修和效益衰减的问题十分突出。必须变“大锅水”为“商品水”，才能“以水养水”！
“以水养水”，就是通过管理体制的改革，把水推向市场。通过市场养水，壮水，造福于民。“以水养水”遇到的首要问题，是观念。
河南省方城县副县长李守强说到这个问题时，态度严肃。前年，他在农村调研时，遇到一个农民讲：“水库是俺爹修的，水是天上下的，渠道占了俺的地，水费我不应该交。”
应该说，李副县长遇到的这种情况在全国有相当的普遍性。改革的困难，不仅来自用水者，还来自水利部门。记者走访过安徽、江苏等地一些灌区及具体的渠、闸管理处。大大小小的负责人一见记者，大叹苦经。可事实上，他们却手捧金子一般的“水”等饭吃……
大处着眼，小处落笔
“以水养水”，要有措施。要大处着眼，小处落笔。水改，工程浩大，头绪繁多，从水利设施管理体制和经营机制改革的角度切入，体现了改革的循序渐进。
我国水利工程，多数由国家和集体投资、群众投劳兴建，随着农村生产关系的变革和联产承包责任制的实行，农业生产由集体经营转变为家庭经营，原来属于国家、集体所有的水利工程管理的难度，制约了工程效益的发挥。水改，就从这里入手。
河北省元氏县晏庄村处于太行山山前平原极度贫水区，1985年以来，由于持续干旱，浅层水枯竭，机井大部分报废，全村近2000亩土地因缺水而变成“望天收”。专家考察后断言，解决该区水源的根本办法只有打深井，但该地深水层在300米以下，成一眼井少则30万元。这对一个集体收入年仅1．05万元，农民收入人均不足1000元的村来说，不啻天大的困难！1996年4月，村支部书记齐胜川站出来牵头，联户以股份合作制形式筹建深井工程，不久，国家的一部分投资也进入了这个公司，工程有效浇灌面积达到1500亩，并实现了喷灌。
如今，晏庄股份制供水工程成了“国家—集体—个人”联合型股份制供水工程。供水的公司化运作，国家受益，集体受益，农民也受益。
不仅河北省在探索水利工程的改革，而且黑龙江、山东、河南等省在水利工程产权制度改革方面也进行了积极的探索。通过“拍卖、租赁、承包、股份制及股份合作制”等方式，明确所有权、拍卖使用权、放开建设权、搞活经营权，盘活了存量资产，调动了工程所有者的积极性。
“农民用水者协会”，水改的新衣
相伴着水改的脚步，1999年河南省南阳市鸭河口灌区的农村大地上，冒出了“农民用水者协会”。呼啦啦，灌区一共冒出了14个农民用水者协会，选举产生用水户代表309名，他们代表灌区44612户用水户，灌区用水户成为灌区田间水利工程设施管理的真正主人。
“农民用水者协会”的成立，是鸭河口灌区管理局精心策划的结果。他们对灌区内水利设施配套比较齐全，村级领导班子健全，发展水利信心足的地方，把支渠以下田间管理工程的经营权、管理权完全交给用水户，实行民主选举、民主决策、民主监督、独立核算。协会作为社团组织由民政部门登记注册，具有法人资格。
新变化出现了。改制前，“一年建，二年毁，三年浇地不通水”的状况不见了，农民把水利工程当作自己的财富，精心管护，工程完好率由原来的85％上升到97％。过去是农民用水，政府报水，管理单位放水，而灌溉无人管，秩序混乱，强水霸水，时有发生。现在，“上游咽，下游涸”的局面不见了。农民用水开始自己申请水票，持水票抽水。农民满意地说，“协会好，协会好，有了协会有水浇，庄稼丰收不愁了。”
其实，改革带来的新变化又岂止发生在鸭河口灌区呢？实施水改的地区，都出现了新的面貌……
水改，改变了人们的水观念；水改，改出了水利的效益；水改，改出了农民的节水意识；水改，还改出了农民的增收。
第2版(经济)
专栏：
保暖内衣广告言过其实
消费者购买应慎重选择
本报讯 记者杜海涛报道：中国消费者协会日前提醒消费者，目前保暖内衣广告宣传的“一件保暖内衣相当于两三件羊毛衫”的说法言过其实，消费者购买应慎重选择。
今冬以来，各种保暖内衣产品纷纷登场，媒体上保暖内衣广告铺天盖地，消费者不免无所适从。为向消费者提供保暖内衣的客观情况，中国消费者协会近日对北京、天津两地大中型商场出售的全国38个品牌的保暖内衣进行了测试，对各种保暖内衣的重量、保温性、缩水率、透气性等指标进行了比较。
测试显示，保暖内衣的保温性能差别较大，有的相差一至二倍。专家普遍认为，目前保暖内衣的保暖效果抵不上一件普通三重保暖内衣加一件羊毛衫。
专家指出，保暖内衣除保温外，还应有良好的透气性，这样人体表面的水分才能散发，身体才感舒适。测试表明，目前大多数保暖内衣的透气性与传统毛衣相比差很多，“俞兆林”、“黑胡子”两种样品结构中带有一至两层塑料薄膜，透气性最差。
此次测试还发现有个别品牌的保暖内衣纤维标注与实际产品不符，有的保暖内衣产品实际性能并没有标称的性能那么好，存在一定程度的夸大其词。例如：申菊牌保暖内衣，标注中间料为锦纶合成纤维，实测为涤纶；科技人牌标注中间层为40％真丝，实测蚕丝只有14．5％，涤纶为85％；天蚕牌标注为50％加强层、50％涤纶远红外纤维，实测为8．3％棉、91．7％涤纶。
此外，大部分保暖内衣都有一定的缩水性，其中，“申菊”、“糜老大”、“豪门”、“生命之光”等牌子的保暖内衣缩水率较大，洗后再穿会显小。
保暖内衣的价格一般在200元至300元不等，有的达到上千元。中国消费者协会提醒消费者，在购买时既要考虑到价格性能比，也应考虑到舒适、美观和透气性等指标，根据自己的客观情况加以选择。
第2版(经济)
专栏：
竹溪茶场请“保姆”
大小茶场互惠互利共同发展
本报讯 竹溪是湖北省的产茶县，大小茶场有100多个，除了龙王垭等几个大茶场之外，多数小茶场都在技术、管理、品牌等方面存在先天不足，处于蹒跚学步的“小龄童”阶段。近年来，“小龄童”们兴起了请“保姆”的热潮。
最早请“保姆”的是中梁子茶场。去年3月，该场请龙王垭茶场的技术员当“保姆”后，按“保姆”提出的要求坚持互惠互利，对茶园管理、采摘、加工、包装等各个生产环节，实行规范、科学管理，产品由“保姆”包销。去年中梁子茶场销售收入达到16万元，比上年增长60％。今年尽管遭受了长达6个月的严重干旱，销售收入仍达到20万元。看到“保姆”在茶场发展中的价值后，其他茶场纷纷效仿起来，今年又有5个茶场请起了“保姆”。
在“保姆”护理下成长最快的要数马家河乡观音台茶场。这个茶场去年由于茶叶加工技术不过关，生产的最好茶叶500克卖30元钱还没人要，今年由龙王垭茶场指导采摘、加工，品质上去了，茶叶价格一下子升到500克80元还不够卖。去年该场销售收入2．6万元，今年达到了7．5万元。有着雄厚的技术力量和广阔的销售市场的龙王垭茶场，给小茶场当“保姆”后，今年名优茶产量新增4700公斤，销售收入增加58万元。（明扬 赵明）
第2版(经济)
专栏：
冀东油田科技创新促发展
本报讯 河北冀东油田，立足科技创新，实现了石油资源接替良性循环，原油产量稳步增长，油品成本逐年下降，经济效益不断提高。到目前为止，油田已探明原油地质储量九千七百三十九万吨，开发利用六千三百三十三万吨。
（张艳）
第2版(经济)
专栏：
中纺网络信息技术公司成立
本报讯 由中国纺织信息中心和深圳华联控股股份有限公司共同投资组建的中纺网络信息技术有限责任公司日前在京宣布成立，该公司同时吸收中国纺织工业协会等中介性组织参加。（国胜）
第2版(经济)
专栏：
甘肃最长的一级公路开工
本报讯 甘肃省最长的一级公路永（昌）山（丹）二期工程日前动工。永山一级公路是国道主干线连（云港）霍（尔果斯）公路在甘肃的重要路段，全长一百一十七点八公里，总投资十一亿元。（高国孝）
第2版(经济)
专栏：
公路一局两项工程获詹天佑奖
本报讯 在近日颁发的首届中国土木工程“詹天佑”大奖中，由路桥集团第一公路工程局参与承建的京津塘高速公路、沪宁高速公路（江苏段）榜上有名。（沈青华）
第2版(经济)
专栏：
营口地税为灾民减税一千二百万元
本报讯 辽宁省营口市地方税务局认真落实国家农业税收减免政策，对农业税和农业特产税全部实行先减后征，到十一月底，已将一千二百万元减免税指标逐户落实到了受灾农民手中。
（邹景新）
第2版(经济)
专栏：
西南证券在京开设新营业部
本报讯 被誉为“精品营业部”的西南证券北京市朝阳门北大街营业部日前在富华大厦正式开业。该营业部采用国际先进的千兆以太网设备，以及二百一十条ISDN委托线路，确保投资者无堵单之忧。（石婷）
第2版(经济)
专栏：
全国建筑行业倡议廉洁律条
本报讯 武警水电一总队等百位代表日前向全国建筑行业倡议“创造高质量，迎接新世纪，加强廉政建设”的律条。其内容包括：基建程序公开、公平、公正、择优；做到合法施工、守法施工、文明施工等。（林文）
第2版(经济)
专栏：
荣事达开发出新型节水洗衣机
本报讯 近日，荣事达集团中央研究院开发出节水型新品洗衣机，该洗衣机采用“漂洗二合一”设计，当洗涤结束的时候，洗衣机的漂洗程序会自动从底部注入强力高水位，使洗涤出的污垢一次性漂洗干净。（何东流）
第2版(经济)
专栏：编后
以大带小
龙头企业看来不止一种，常说的“公司加农户”，这个“公司”就是龙头，一般多是游离于农业之外的工商企业。其实，这个龙头也可以是“吃农业饭的”，例如竹溪县的龙王垭茶场，它本身就种茶、卖茶，还像“保姆”一样带一批小茶场，同样起着龙头的作用。
以大带小，这个“带”字很重要。乡镇企业在发展过程中，众多小企业难以成气候，不少还因先天不足而夭折，其中原因之一正是蹒跚学步时缺少“保姆”带一带。以大带小不是以大养小。大企业负责给小企业传授生产加工技术和管理经验；小企业借助大企业的品牌效应，提升产品档次。大小企业都在互动，优势互补，谁也不吃“大锅饭”，谁也不靠谁养活。资源、技术、品牌、市场等要素正是这样在互利互惠中得到有效结合，小企业逐渐被带大，大企业也相应在变强。
第2版(经济)
专栏：
胶南市推进政府采购制度
本报讯 山东省胶南市积极探索县级政府采购新模式，健全配套制度，严格监督检查，取得了显著成效。自去年4月组织第一次政府采购到今年10月底，胶南市共进行政府采购96次，采购总金额6262万元，节约资金1264万元，节约率达到16．8％。
胶南市建立了严密的监督检查制度，由市财政局联合市纪委、监察部门对单位执行政府采购的情况进行检查。凡发现应实行政府采购而未纳入政府采购的，财政一律不予拨款。市财政局主动邀请市监察部门参与招标、开标、评标，还设立公开监督举报电话。在已经组织实施的96次采购活动中，未发现一例违规行为。
（宋学春 周鹏程）
第2版(经济)
专栏：
围追堵截 全面清查
广东清除“毒米”隐患
据新华社广州12月11日电 （记者梁钢华）广东个别地方近日发生“毒米事件”以来，广东省有关方面通过采取果断行动，已初步清除有关隐患。
近日，广州市查获9．35吨“有毒大米”，随后在江门、佛山、顺德、南海、高明等地陆续发现此类大米踪迹，引起国务院领导高度关切。广东省领导指示有关方面采取紧急行动，加强对已流入市场的“毒米”围追堵截，并加紧做好各项防范工作。为此，广东省的粮食、卫生、技监、工商等部门先后发出紧急通知，并采取一系列措施。
连日来，广东各地组织专门力量对粮食批发市场、粮油店、宾馆、酒楼、食肆和集体食堂紧急开展全面的监督检查，防止“毒米”继续在市场上流通。同时，通过有关媒体向消费者宣传食品卫生知识，提高消费者的自我保护意识和能力。
以此为鉴，广东省要求粮食流通量占全省七成以上的国有粮食部门要充分发挥主渠道作用，严格把好收购、采购、加工、进出仓、运输、销售等各环节的粮油质量关。近期，该省将对全省范围内的粮油市场进行一次普查整顿，坚决摧毁“有毒大米”的加工、销售窝点。
第2版(经济)
专栏：
广西桂林市在农业结构调整中，大力推广新技术，今年全市农民人均纯收入预计增200元以上。图为市委书记姜兴和（中）在荔浦县与农村技术员交流柑桔保鲜体会。 陆士荣摄
第2版(经济)
专栏：
上海口岸进出口贸易持续增长
本报讯 据上海海关统计，今年1—11月上海口岸进出口贸易总值已达992．17亿美元，比去年同期增长45．4％。其中，进口431．56亿美元，增长53．3％；出口560．61亿美元，增长39．9％。
今年1—11月份，上海口岸一般贸易进口增长迅速，加工贸易进口稳定增长。机电产品、原材料进口增长较快。其中机电产品进口占一半以上，达236．52亿美元。1—11月份，上海口岸对日本、欧美主要出口市场均呈现旺盛的增长势头。（孔良）