第7版(国际)
专栏：他山之石
多管齐下保水丰
本报驻阿联酋记者 林皎明
阿联酋7个酋长国，除哈伊马角外，年平均降雨量只有44毫米。联邦地域之内，泉眼寥寥无几，罕见的降雨还未形成河流，大部分便在高温下汽化。幸好，当地人懂得挖掘一种储水井，尚能留住一些天降淡水。在现代工业化进程开始之前，阿联酋各部族逐水源而居，靠汲泉水、皮囊运水而生存。缺水环境严重制约了这个海湾国家的经济发展。
半个世纪前，石油勘探为酋长部落带来了现代掘井技术。1973年，阿联酋始建海水淡化厂，向大海要水喝。从此，沙漠酋长国逐渐度过了严重缺水这一发展瓶颈阶段。
现在，阿联酋的淡水资源主要为三种，即地下水、淡化海水及污水处理后的再生水。据统计，阿联酋全年淡水消费约1200亿加仑，其中872亿加仑由海水淡化而来，其余为地表或地下水。也就是说，阿联酋人每喝三杯水，两杯是海水淡化水，一杯取自地下水。社会发展所需各项用水，自然也依仗着这“三杯水”。阿联酋的宏图大略之一，便是用石油收入雇用外国打井队，向沙漠要水，或购进海水淡化技术设备，向海洋要淡水求发展。
记者在阿布扎比东南70公里处参观过德国一家打井公司的打井工地。一位曾在中国沂蒙山作过勘探工作的德国工程师说，在沙漠里寻找地下水源，虽然不是高深技术，却要求有物理探测的丰富经验。正在阿联酋从事物探的中国专家介绍，当地地下水资源集中在古河床地带，深度一般在100米至200米，以“反循环成井工艺”开掘为宜，但一般出水量不大。记得阿联酋一年前打出一口日产2000万加仑淡水的超级深井，举国上下轰动，其兴奋状绝不亚于打出一口高产油井。
据报道，阿联酋的地下水储量近年来呈下降趋势。1996年，美国一家公司受托对117口水井进行化验，发现井水盐碱度都在提高。它预示，过量抽取地下水的恶果正在显露出来。
阿联酋日产海水淡化水19亿立方米（1997年），满足全国近70％的饮用水，占世界海水淡化水总量的11％。迪拜电力及海水淡化工厂采用“多级急骤自蒸”技术，通过19至21道低压加热和蒸馏过程，除去海水中的盐分，经添加剂除酸，使海水变为可以饮用的淡水。这种融发电及海水淡化于一体的工艺流程日臻成熟，被各酋长国广泛采纳。阿联酋水电部去年投资2.5亿迪尔汗（1美元约为3.65迪尔汗）在北部三个酋长国建设四座海水淡化厂，增加日淡水供应750万加仑。尽管这种淡化水成本相对偏高，但它却是阿联酋淡水的最大来源。
近20年来，阿联酋农业开发及城市用水大幅增加，淡水短缺矛盾日益突出。仅居民饮水一项，每天就需要4.5亿加仑，10年后将增加到5.85亿加仑。目前，阿联酋人均日淡水拥有量可达400升，继续维持这一高水准，看来不易。
然而，人们注意到，许多淡水被白白浪费在农田里。阿联酋淡水使用指导委员会主任鲁加比说，阿联酋6万农户是最大的用水户，6.5万公顷耕地灌溉用水占年淡水总消费量的70％。酋长国再富，也担负不起这笔费用。形势逼着农艺师找寻节水灌溉的新措施。目前，滴灌技术开始在各酋长国推广使用。耕作者再也不能开沟挖渠进行“水漫金山”式的灌溉，而以“滴水”为单位，把水浇在该浇的地方。记者眼见这种田园的开拓过程，纵横的水管盘绕在田地里，开销成本显然不低，但却可以省下不易多得的淡水，显然值得。在北部山区，阿联酋农业部还对用水较多的草莓等水果种植面积加以控制，改种需水量较少的柑桔、柠檬或芒果等果树，据说这也能节水。
阿联酋城市污水处理工程起步较晚。现有8座污水处理厂。然而，政府官员认为，燃眉之急是解决水费过低的问题。“水资源的价值要在消费价格上体现出来”。据说，用水指导委员会决心把水价提高到让用水人“浪费心疼的程度”。
21世纪是水的世纪。联合国有关研究机构最近预测，再过25年，全球3／4的国家将没有足够的饮用水，而就记者实地所见，海湾地区富油缺水，水之珍贵程度，早已超过石油。水才是海湾沙漠地带社会发展的根基。（本报阿布扎比电）（9）
第7版(国际)
专栏：欧洲之旅
今日西班牙
本报特派记者 张祝基
西班牙曾在相当长的时间里被其他欧洲国家瞧不起，屈为“二等公民”，根本原因是经济比人家落后，国家比较穷困。自1975年佛朗哥死后，特别是1986年加入欧共体（今为欧盟）以后，因受益于这个组织地区结构基金的资助，西班牙的经济和建设有了明显的发展。据统计，如今西班牙人均国内生产总值超过1.5万美元。不过，就记者所见，其经济发展和人民生活水平同欧盟其他成员国相比，显然还有一段距离。
记者在驶往格拉纳达的途中，曾停车在公路边上的一家饭馆吃饭。这家饭馆不算小，食客能有200人，全是穿蓝色工作服的，看来不是高档餐馆。但里面别致的男女厕所的标志图却引起了记者的注意。它们不是人们通常所见的几何线条人形，男的是蓄八字胡、戴眼镜、高礼帽、穿燕尾服的绅士，女的是戴裘皮帽、穿裘皮大衣的贵妇。在另一家餐馆，是用不锈钢铸成的立体人形。把厕所标志搞得这样精巧有趣，可以讲是奢华，也可以说西班牙确实有浓厚的艺术气息。难怪西班牙艺术大师辈出不穷。毕加索虽然在巴黎成名并定居法国，但他是西班牙人，出生于南部沿海的马拉加。少年时代毕加索曾入读巴塞罗那的皇家艺术学院，所以在巴塞罗那有一个毕加索博物馆，陈列着这位伟大天才的许多初期作品和画稿。西班牙产生了毕加索并非偶然，18、19世纪西班牙现代印象派先师弗朗西斯科·戈雅以及直到1983年才谢世的西班牙超现实主义大画家霍安·米罗都名垂世界绘画史。在马德里以南70多公里的古城托莱多，记者参观了宗教画家多梅尼科·特奥托科普列科博物馆。此人是希腊人，1577年来到西班牙的托莱多，被此城历史文化所吸引，所以定居于此。西班牙不称此人真名，而称之为“格雷科”（希腊人）。足见几百年来西班牙就是一块肥沃的艺术土壤。
除了绘画以外，西班牙的建筑也个性独特。由于西班牙从纪元初起便先后有过被北非信奉伊斯兰教的摩尔人统治600多年、被罗马人统治近800年的历史，所以各地阿拉伯、罗马、哥特以及文艺复兴风格的建筑不少。值得一提的是被称为“童趣艺术家”的建筑怪杰安多尼奥·高迪。此人生于1852年，1926年因遭车祸而不幸去世。19世纪末20世纪初，港口城市巴塞罗那随海外贸易发展而扩大，出现了新城区。成片的新楼样式雷同者不少，高迪设计的巴约府和米拉府两座大楼却外观奇特，像蛋糕，别有情趣。高迪设计的萨格拉达大教堂于1882年动工，至今仍在建设中，预计到2021年才能完工。这个建筑的奇特之处不光是其工期长逾100多年，而且它的风格完全有悖于传统，既非哥特式，也非罗马式，有些宗教雕像甚至呈刀削的直线。这种风格也许为罗马天主教廷所不容，但却表现出一种创新的活力。也许只有西班牙这样的艺术国度里才能产生这种非常规的设计。
西班牙斗牛季节在3月到10月，记者来时错过了季节，无缘得见。但弗拉门戈舞，却看了一场。这种舞的一个特点是男伴奏者以掌击节，似打竹板般叭哒叭哒地脆响，令人担心他们的手掌很快就拍红了。身穿多层百褶长裙的女舞者随着节奏挺胸、展臂、扭腰、摇胯，脚下作出踢、踏、点、跺动作，时而如万马奔腾，时而如急雨落瓦。对于东方人来说，看这种表演，由于节奏很快，不能不叫人感到浑身的血流加快。据说这种舞蹈的语汇很丰富，要看明白也非易事。看这场弗拉门戈舞，使我感受更深的是表演环境。地点是一座建于17世纪的二楼小楼房，位于停车都很困难的窄巷里。可以勉强称为剧场的屋子不大，最多能容200名观众。观众都围桌而坐，每人面前有一杯葡萄酒或别的饮料，很像中国的说书场或老京戏园子。看来，弗拉门戈舞之所以能成为西班牙的国粹，首先在于它的民俗化。据说一般西班牙人都会跳弗拉门戈舞。一种艺术，只有成为民众生活的一部分，才能保持常青。
西班牙古城很多，保护得也好。只有5万多人口的小城托莱多却有2000多年的历史，它是在罗马人所建要塞的基础上发展起来的，也是西班牙的古都。1492年，就是在这里，西班牙国王和女王资助哥伦布远航美洲新大陆。如今，低矮的房屋，狭窄的方石路，拙朴的门窗，使人感到如同走进一座历史博物馆。在南部的格拉纳达和塞维利亚等地，虽然都曾有过驱赶阿拉伯人的复国战争，但阿拉伯风格的建筑却都完好保存下来。在西班牙的历史上，没有发生过“不破不立”的事。这也就是为什么西班牙是个民族大熔炉，其文化有鲜明的个性。如今，这些历史古迹又成为西班牙宝贵的旅游资源，建构成西班牙一大经济支柱。
在西班牙走马观花地走了一圈，各种感受归纳起来可以说，西班牙像毕加索的调色板，其最绚丽的色彩是文化。文化是历史凝结出来的。珍惜文化就是珍惜历史和个性。很难想象世界上的人都穿牛仔裤、吃汉堡包是个什么样子。但是，在珍惜历史的同时也不应忽视现实，毕竟当今世界讲究的是综合国力的较量，而在综合国力中，文化并不能代表一切。
（下）（本报巴塞罗那电）
（24）
第7版(国际)
专栏：在发展中国家
阿尔及利亚经济明显好转
阿尔及利亚中央银行行长克拉马纳6日指出，由于阿近年来成功地实现了经济结构调整和执行了财政紧缩政策，加上今年以来国际市场上居高不下的石油价格，阿今年的主要经济指标出现了明显好转。
克拉马纳在阿众议院作题为《阿尔及利亚的财政与货币政策》的演讲时说，尽管今年夏天阿遭受了持续的旱灾，使农业生产损失严重，但阿2000年的国民经济增长率预计仍将达到3.8％，高于去年3.2％的水平，而通货膨胀率将从去年的2.6％下降到今年的1％左右。
克拉马纳透露，由于石油价格的上涨，阿尔及利亚今年头九个月的出口收入已达153.6亿美元，超过了去年全年132亿美元的水平。他说，到今年9月底，阿国际收支盈余为45亿美元，从而使阿外汇储备达到96亿美元，比去年年底44亿美元的外汇储备增加了一倍多。
第7版(国际)
专栏：在发展中国家
智利电信业迅速发展
据智利政府日前公布的最新报告，90年代以来，该国电信产业发展迅速，目前已经成为拉美地区电信业较为发达的国家之一。
统计数据表明，智利的固定电话总数从1989年的69.1万门增加到今年6月的320万门，平均每百人就拥有21.1部电话，电话的普及率居拉美前列。此外，该国的移动电话用户也从1989年的4886个猛增到今年的286万个。
电信业基础设施的改善大大促进了因特网的普及。据统计，从1997年到2000年，智利的因特网用户增加了6倍左右，目前该国的网民总数已经达到200万人。
智利经济部官员尼克莱指出，最近五年来，智利电信业每年的投资额都在9亿美元左右。国际电信联盟的统计资料也表明，目前智利电信业人均年投资额在63.4美元左右，居拉美地区首位，已经接近一些发达国家的水平。目前电信业已成为智利新兴的支柱产业之一。
第7版(国际)
专栏：在发展中国家
蒙古畜牧业面临困难
蒙古食品和农牧业部长纳桑扎尔嘎勒7日说，10月份以来蒙古全国已降数次大雪，畜牧业今冬面临严重困难。
纳桑扎尔嘎勒在记者招待会上通报政府决定向灾区调拨饲草和拨款修建畜圈有关情况后说，去冬今春的大雪灾使蒙古损失牲畜近300万头，其中重灾区损失牲畜240万头。今年夏季，全国60％的牧场干旱少雨，牧草长势不好，导致今秋饲草储备不足。据气象部门预报，今冬多雪，有些省份现在已经遭受雪灾。今年蒙古育成幼畜870万头，比去年减少了170万头。
蒙古的畜牧业在连续6年获得大丰收后今年出现大幅减产。蒙古去年年底牲畜存栏总数达3300多万头。在过去几年内，蒙古96％牲畜实现私有化，畜产品由牧民自产自销，同时没有遇到特大旱灾和雪灾，为畜牧业的发展提供了较好的环境。（本栏均据新华社电）
第7版(国际)
专栏：在发展中国家
加勒比香蕉出口国经济不振
由于外来压力限制香蕉出口，一些加勒比香蕉出口国的经济陷入困境。为此，这些国家领导人将于本月底在多米尼克岛举行会议，拟订一项共同战略来对付所面临的挑战。
据报道，由于美国为了维护本国香蕉出口的利益在世贸组织中发难，欧盟减少了给予加勒比国家的贸易优惠，香蕉价格降低，使得这些主要依靠香蕉出口为生的小国受到严重打击。此外，一些加勒比国家寻求通过联合国经济合作和发展组织获得外来资金的努力也四处碰壁，使其经济雪上加霜。
多米尼克总理皮埃尔·查尔斯说，由于香蕉价格降低，石油涨价以及旅游收入减少，多米尼克的经济形势十分困难，这个岛国为了努力适应世界经济的变化所实行的经济多元化计划濒于夭折。
第7版(国际)
专栏：
日本将普及超高速因特网
新华社东京11月7日电 （记者张可喜）日本邮政省近日公布的一项计划说，日本将在2005年之前把超高速因特网普及到每一个家庭。为实现这个目标，邮政省将采取铺设通到每个家庭的光缆和采用下下代因特网通信规格（IPV6）等技术措施。
计划说，国家将对铺设光缆的地方政府和开发IPV6技术的企业提供补助金、低息贷款和实行优惠税制等。计划完成后，人们可以在家里使用电视机或个人电脑通过网络看电影、欣赏音乐、购物和买卖股票，甚至设定电饭锅、电烤箱等炊具的温度和时间。
据介绍，目前因特网使用第4代因特网通信规格（IPV4），仅仅能够用12位数字来设定43亿个网址。而使用第6代通信规格（IPV6）后，几乎可以无限制地设定网址，把所有的家用电器与因特网连接起来，满足用户的各种需要。
第7版(国际)
专栏：
转基因水稻生产球蛋白
新华社东京11月7日电 （记者张可喜）日本东京理科大学千叶丈教授最近成功地用转基因水稻生产出预防乙肝病毒的球蛋白，这有可能为用廉价而安全的手段生产预防肝炎药物提供新思路。
乙型肝炎在一些国家已成为一种常见病。迄今为止，有效地预防这种疾病的免疫球蛋白是使用受过感染的人的血液精制而成的，价格昂贵。
千叶丈教授把制造乙型肝炎病毒的抗体基因植入水稻细胞中去，加以栽培后，成功地从水稻叶子中提取出了这种抗体。在试管中进行的实验结果表明，这种抗体对病毒产生了抑制作用。
据估算，用这种方法，每10公亩（1000平方米）的转基因水稻可制取10克球蛋白，足够数万名新生儿注射用。
第7版(国际)
专栏：
欧盟状告美国烟草公司 涉嫌参与香烟走私活动
新华社布鲁塞尔11月6日电（记者王星桥）欧盟委员会6日宣布，针对两家美国烟草公司涉嫌参与欧洲的香烟走私活动，欧盟已经在美国纽约的一家地方法院提出民事诉讼。
欧盟委员会负责预算事务的委员施赖尔在一份声明中说，欧盟委员会在提交给纽约地方法院的诉状中控告菲利普·莫里斯和雷诺兹这两家烟草公司违反美国有关欺诈和腐败的法律，参与在欧盟成员国的香烟走私活动。
欧盟要求两家公司对欧盟国家因此遭受的税收损失给予赔偿，并要求美方采取法律措施，防止此类事件继续发生。
欧盟委员会发言人韦龙6日说，欧盟的一些成员国也将针对美国烟草公司参与香烟走私活动采取法律行动。
据欧盟估计，香烟走私每年给欧盟国家造成数十亿美元的税收损失。在意大利等国，走私香烟数量已约占香烟销售市场的10％。
第7版(国际)
专栏：
欧元区国家财长表示
支持央行干预外汇市场
据新华社布鲁塞尔11月7日电（记者郑甦春）欧元区国家财长7日对欧洲中央银行近日连续干预外汇市场的行动表示欢迎和支持。
在欧盟财长7日召开会议之前，欧元区11国财长6日聚会布鲁塞尔，就欧元区的经济形势和欧元过渡期问题交换了意见。
在7日举行的记者招待会上，欧盟轮值主席国法国经济、财政和工业部长法比尤斯说，欧洲央行为提高欧元对美元汇率而采取的干预行动表明，“它有能力单独干预市场”。
财长们重申，强大的欧元不仅有利于欧元区的经济增长，也有利于世界经济的发展。目前欧元对美元的汇率仍徘徊在1欧元兑0.86美元左右。
第7版(国际)
专栏：
11月5日，第17届国际糖尿病联合会大会在墨西哥首都墨西哥城隆重开幕，来自世界各地的9000多名专家和学者参加了这次会议。
图为参加本次大会的代表在翻阅大会下发的材料。
新华社记者 武巍摄
第7版(国际)
专栏：
黄金价格跌至新低
据新华社伦敦11月6日电 据最新一期英国《经济学家》杂志报道，伦敦商品交易市场上黄金价格最近跌至每盎司263美元，达近一年来的最低水平。
去年，国际市场上的黄金交易价格基本上维持在每盎司270美元至290美元之间。
英国黄金市场咨询机构CPM公司在其最近公布的《2000年黄金供应》报告中称，2001年的黄金价格走势主要视目前低投资需求与世界政治和经济发展趋势的关系变化而定。专家预计，明年黄金总供应量将比今年增长1.7％，达到1.065亿盎司。