第3版(国际)
专栏：
朱镕基会见瓦希德
本报新加坡11月24日电 记者许宏治报道：今天下午，国务院总理朱镕基在新加坡会见了印尼总统瓦希德。
朱镕基说，中国政府重视东亚合作，在经贸、金融、科技、交通运输以及人力资源开发等领域有大量工作要做。中方愿加强与东盟在这些方面的合作。
朱镕基说，印尼是东亚的重要国家，我们希望印尼政局稳定、社会和谐、经济发展。我们支持瓦希德总统以及印尼政府为此做出的努力。
朱镕基说，上个月，在出席汉城亚欧领导人会议期间，我们曾就加强两国在各领域合作深入交换了意见。我们对两国经贸合作取得的进展表示满意。
瓦希德对朱镕基的谈话表示感谢，他希望中国进一步扩大与东盟的合作，并表示愿意加强印尼与中国的经贸联系。关于台湾问题，瓦希德重申，印尼政府将继续坚持一个中国的立场，支持中国提出的“一国两制”的方针。
11月24日，中国国务院总理朱镕基在新加坡会见印尼总统瓦希德。新华社记者 兰红光摄（附图片）
第3版(国际)
专栏：
吴作栋总理表示
中国入世对东盟不构成威胁
新华社新加坡11月24日电 新加坡总理吴作栋24日在此间表示，对于东盟来说，中国加入世界贸易组织不是威胁而是机遇。
吴作栋是在东亚领导人会晤后举行的记者招待会上回答本社记者提问时作上述表示的。吴作栋说：“中国明确表示，中国加入世界贸易组织对于东盟不是威胁而是机遇。我同意这样的说法。”他强调，中国与东盟有许多贸易。中国的开放对于东盟更是机遇而不是威胁。
吴作栋认为，中国加入世贸组织对于东盟是一个挑战，但并不是威胁。
他说，东亚领导人在会晤中讨论了东北亚与东南亚国家之间的竞争问题、东北亚与东南亚在信息革命中的差距以及差距扩大的潜在可能性。但领导人同时认为，有竞争才有进步，竞争促进增长，增长创造机会。
第3版(国际)
专栏：
东盟领导人签署“电子东盟”框架协定
新华社新加坡11月24日电 东盟领导人24日以纸笔签字和电子签字的双重方式签署了旨在推动东盟信息科技发展和商务合作的“电子东盟”框架协定。
这项协定确认了将东盟十国分散的信息科技市场建设成为一个无国界东盟统一市场的目标，并申明东盟将实现信息科技产业的贸易、服务和投资自由化，缩小东盟成员国在信息科技方面的差距，提高东盟在全球信息科技市场的竞争能力。
协定要求东盟国家将信息科技产品区分为三个类别，并分别在2003年前、2004年前和2005年前分别取消各类产品的关税，实现无障碍贸易。协定允许柬埔寨、老挝、缅甸和越南将各类产品的限期分别延后5年。协定要求信息科技领先的东盟成员国帮助其它成员国建设电子网络设施和增强信息科技能力。协定还敦促东盟成员国通过立法，使电子签字和纸笔签字具有同等的法律效力，以保证商业安全和效率。
“电子东盟”是东盟加强合作、共同应对新经济挑战迈出的重要一步。1998年在河内召开的第六次东盟首脑会议通过的《河内行动纲领》确定加强发展东盟信息科技基础设施，增强东盟之间和东盟与其它国家之间在互联网上电子信息往来的贯通和兼容能力，并成立了专门工作组就有关事宜进行研究和提出建议。1999年，东盟经济部长根据工作组的建议通过了关于加强法律、社会和经济基础设施等方面的建设，形成东盟电子信息区的全面计划。1999年11月举行的第三次东盟首脑非正式会议批准了这项计划，并同意建立东盟信息科技自由贸易区。
在签字仪式后东盟经济部长举行的记者招待会上，东盟信息技术基础设施工作组主席罗莫洛表示，东盟的长远目标是将成员国的信息科技基础设施合并成为一个整体。
第3版(国际)
专栏：
朱镕基会见川·立派
本报新加坡11月24日电 记者许宏治报道：今天下午，国务院总理朱镕基在新加坡会见了泰国总理川·立派。朱镕基对泰国部分地区遭受水灾表示亲切慰问。川·立派对此表示感谢。
朱镕基说，中泰关系发展良好，正进入一个更加成熟的新阶段。不久前，贵国诗丽吉王后访华取得圆满成功。两国经贸合作也保持了旺盛的发展势头，今年两国贸易额有较大增长。在禁毒领域，中泰一直保持良好的合作。朱镕基说，在10＋3框架内，中国与泰国、中国与东盟开展互利合作，大有可为。中方愿与泰方一起，为东盟和东亚的建设和发展作出努力。
川·立派说，诗丽吉王后访华很成功，受到中方热情友好的接待。这充分体现了中国人民对泰国人民的深情厚谊，将对两国关系的发展产生重要积极影响。川·立派完全同意朱镕基对两国关系的评价。他表示相信，在双方共同努力下，泰中两国友好一定会得到进一步发展。
十一月二十四日，中国国务院总理朱镕基在新加坡会见泰国总理川·立派。新华社记者 兰红光摄（附图片）
第3版(国际)
专栏：
朱镕基会见马哈蒂尔
本报新加坡11月24日电 记者许宏治报道：中国国务院总理朱镕基今天下午在新加坡会见了马来西亚总理马哈蒂尔。
朱镕基在会见时说：“去年我与总理阁下进行了互访。不久前，江泽民主席与阁下在文莱举行了会晤。今天我们再次见面，感到很高兴。”
朱镕基说，总理阁下一直支持开展东亚合作，对东盟与中日韩领导人会晤的举行发挥了重要作用。我们高兴地看到，经过各方的共同努力，在短短三年里，东盟和中日韩（10＋3）的合作取得了可喜进展。在刚刚结束的10＋3会议上，阁下发表了重要的看法和主张，我对此表示赞赏。
朱镕基说，中国政府十分重视与东盟的合作，愿根据《东亚合作联合声明》确定的方向向前推进。我们可以积极致力于湄公河流域开发，泛亚公路、铁路的建设以及为预防金融危机再度发生加强对话与协调。
马哈蒂尔对朱镕基关于加强中国与东盟合作的建议表示赞赏，并介绍了东南亚的经济形势。他说，东盟国家经受了亚洲金融危机的冲击，应对金融风险继续保持警惕。为防范、消除金融风险，对现行国际金融结构进行改革很有必要。
朱镕基说，目前，中马两国各个领域的合作得到了全面深化，两国贸易快速增长。中国公司将参与作为泛亚铁路一部分的马来西亚国内铁路建设，双方还在协商其他一些合作项目。中马两国经贸合作前景广阔。
马哈蒂尔对此表示赞同。他表示马中两国经济合作规模已超过以往，但还有很大潜力。他介绍了关于泛亚铁路的设想，欢迎中国利用自己的优势，积极参与建设。他重申，马来西亚反对台湾独立，将继续坚持一个中国的政策。
十一月二十四日，中国国务院总理朱镕基在新加坡会见马来西亚总理马哈蒂尔。新华社记者 兰红光摄（附图片）
第3版(国际)
专栏：
布什戈尔双双求助联邦高法
本报华盛顿11月24日电 记者任毓骏报道：美国选战愈演愈烈，继共和党总统候选人布什就佛罗里达州最高法院关于计票问题的判决上诉联邦最高法院后，民主党总统候选人戈尔23日也向该院递交反诉，要求不要干预计票争端。
布什22日就佛州最高法院的判决上诉联邦最高法院。次日，戈尔的律师班子也向联邦最高法院提交了反诉辩护，指责共和党方面要求停止佛州人工重新计票是企图使佛州的地方司法和选举程序中的矛盾扩展到全国，并呼吁联邦最高法院不要干预佛州的计票争端。
戈尔的律师班子23日上午向佛州最高法院提出紧急上诉，要求迈阿密—戴德县恢复人工计票。当天下午，该院7位法官一致同意驳回民主党方面的上诉，并决定不再举行听证会。这对戈尔是一个沉重打击。法院作出判决后，戈尔的律师当即表示，民主党方面将难以接受佛州的大选结果。布什的竞选总部却对佛州高法的这项判决表示欢迎。
然而，另一场官司似乎对民主党有利，在重新计票标准的争议方面，棕榈滩县法院法官拉巴加22日裁定，计票人员在可明显辨识选民意图时，应该将有“孔痕的”选票列入有效票计算，这项决定将可能为戈尔增加一些选票。
布什阵营也在要求重新计票。共和党的律师班子22日向佛州最高法院提出起诉，要求在佛州13县对原先被视为废票的海外选票重新统计。
第3版(国际)
专栏：综述
欧盟
机构改革困难重重
本报驻比利时记者 姚立
欧盟轮值主席国、法国总统希拉克昨天抵达布鲁塞尔，开始了对欧盟14个成员国的“例行访问”，为即将于下月初在法国尼斯召开的欧盟首脑会议做准备。这种轮值主席国首脑在首脑会议前对成员国的遍访虽是一种“例行公事”，但此次却重任在身。其结果不仅关系到下月尼斯首脑会议的成败，对欧盟的未来和东扩进程也将带来影响。
希拉克此行的主要目的是就欧盟机构改革问题进行游说，尽量缩小成员国迄今在此问题上的分歧，争取在尼斯会议上签署一项条约，使欧盟的机构改革迈出决定性的一步，为第五次扩大后欧盟的正常运转、并在世界上真正发挥“一极”的作用打下良好的框架基础。但希拉克的访问能否如愿却不容乐观。这从今年10月中旬在法国举行的比亚里茨非正式欧盟首脑会议结果便可见端倪。那次首脑会议是专门讨论机构改革问题的。经过两天的激烈交锋，虽然在其中两个问题上取得了进展，原则同意扩大多数表决范围，提高欧盟的决策效率；同意成员国间的“强化合作”原则，使愿意加快一体化进程的国家可以“先行一步”，其它国家可随后加入。但在委员会的组成和理事会的投票表决权这两个涉及成员国利益的关键问题上，大、小国间则进行了十分“坦率的争吵”，诸小国更不愿作出让步。希拉克能否在短时间内说服各国，改变各自立场，着实不易。
欧盟的机构改革是困扰欧盟多年的问题。随着欧盟历史上的4次扩大，最初6个创始国制定的运转机制很难适应规模大为扩展的现状。由于各国的利益不同，在对重大问题进行决策时，很难达到统一。因此理事会的“一致表决制”就变成了实际上的“一票否决制”。成员国不论大小，都可以用自己的否决权捍卫本国的利益，导致欧盟常常处于议而难决，甚至议而不决的尴尬局面，严重阻碍了欧盟的前进步伐。面对第五次扩大的前景，机构改革问题就更为迫切地摆到了欧盟面前。如果不能对现行决策机制进行彻底改革，将后患无穷。将来扩大后，由近30个国家组成的欧盟将更加举步维艰，甚至有“瘫痪”的危险。因此，欧盟认识到，必须在新成员入盟前解决机构改革问题。
法国自下半年担任主席国以来一直将此作为重点，拟雄心勃勃地签署一项“尼斯条约”，解决多年没有解决的问题，为欧盟将来的运转机制找到一个较好的框架，也为法国的主席国工作留下可圈可点之处。欧盟今年2月开始的政府间会议，目标也是在年底前结束关于机构改革的讨论。但从比亚里茨会议情况看，小国反对限制委员会人数的意见，坚持国家不论大小，都要在委员会占有一席之地。但大国则表示反对。尼斯会议能否缩小大小国家间的分歧，希拉克此行至关重要。从希拉克昨天的表态看，尼斯会议要么克服分歧，取得成功，签署一个“好的条约”。要么就承认失败，不能为会议的表面成功而满足一个不彻底的机构改革方案。
此间分析家认为，尼斯会议要取得法国期待的成果难度不小。除各国分歧难以在短时间内消除外，希拉克虽雄心不小，但法国“左右共处”的政局为希拉克平添了不少困难，使法国在欧盟内的斡旋能力受到影响。近来，希拉克和若斯潘在内政问题上的明争暗斗对法国充分发挥主席国的作用产生了一定的消极影响。但是，欧盟在机构改革问题上的所剩时间已经不多。中东欧申请国在入盟问题上已表现出很大的不耐烦情绪，推延东扩进程不符合欧盟的战略部署。欧盟委员会最近已表示要加快东扩谈判速度。这就意味着欧盟的机构改革也必须加快。或许，这种认识能在一定程度上促进各国作出妥协，在机构改革上迈出关键的一步。（本报布鲁塞尔11月23日电）
第3版(国际)
专栏：新闻分析
巴以冲突再度激化
本报驻埃及记者 朱梦魁
以色列从空中和海上对巴勒斯坦加沙自治区首府加沙市区要害部门的猛烈轰炸，使已经严重恶化的中东局势雪上加霜。此次事件发生的前几天，阿拉法特曾经三令五申，全面禁止从巴控区向以色列军队开火。随后，以色列军方也公开承认，由于巴勒斯坦领导人的约束和控制，从巴控区向以色列军队枪击的事件已明显减少，巴以冲突的局势在一定程度上出现了缓和的迹象。正如舆论所分析的那样，由于错综复杂的内部和外部因素，巴以领导人的手中都不掌握可以左右局势的“魔棒”。当前，巴以冲突的范围已经扩大到巴勒斯坦居民与犹太移民之间的武装对抗，双方民族敌对情绪有增无减。
在有关各方迫切期待缓和局势、早日恢复和谈的情势下，以色列因校车被炸于20日大规模空袭加沙的军事行动，引起了阿拉伯国家和国际社会的强烈反应。次日，埃及宣布立即召回驻特拉维夫的大使，以抗议以色列悍然激化巴以冲突的严正立场。埃及外长穆萨表示，埃及政府的决定是执行阿拉伯开罗首脑紧急会议和伊斯兰多哈首脑会议决议的实际体现。阿拉伯舆论认为，埃及招回使节的决定意味着，只要以色列不从巴勒斯坦地区撤军并停止镇压行动，埃及就将从此冻结埃以关系，在中东和谈正式恢复之前，埃及大使不会重返特拉维夫。在联合国方面，安南秘书长于20日分别与巴以双方代表会晤，磋商向巴勒斯坦地区派遣观察员等问题。在布鲁塞尔方面，欧盟外长会议也于同日呼吁以色列将军队撤回到9月28日巴以爆发冲突前的阵地，并要求以色列在必要时只使用“非致命”的武器。
当前，巴以冲突已持续了近两个月，巴方250多人丧生、数千人受伤；以方有26人丧生、近百人受伤；给双方的经济造成了巨大的损失。值得注意的是，由于巴以决策机构政策的变向以及双方内部作用的影响，巴以冲突在时起时伏的同时已开始趋向长期化。在派别众多的巴勒斯坦方面，鉴于巴以冲突的起因和以色列重新实施军事封锁和军事占领的严峻形势，巴权力机构与巴各派力量一致响应人民的呼声，将共同进行争取民族独立、结束占领、拆除定居点和获得国际保护以及建立国家的合法权利。为此，法塔赫等巴各派力量与巴群众联合行动，禁止以军和犹太移民进入巴控区。由于巴以民族敌对情绪日益激化，巴以冲突已由先前的城镇地区扩大到所有巴勒斯坦被占领土。在巴以大规模冲突持续不断的同时，巴勒斯坦武装斗争论明显抬头，犹太移民也更加民兵化，巴以双方实际上都已处于“有限战争”状态。针对这一局面，党派林立的以色列政坛也在酝酿变化。利库德集团等以色列右翼势力纷纷向巴拉克的和谈政策发难，反对巴拉克组建联合紧急政府的建议，要求尽早提前大选。利库德集团领导人沙龙等在策划以色列政策走向时明确提出，重新组建的以色列新内阁必须对巴勒斯坦人“更加严厉”。
在巴以冲突再度激化之际，美国的态度尤其引人注意。在以色列对加沙进行大规模轰炸的当晚，美国总统克林顿呼吁双方“克制”。此前克林顿在11月9日和12日曾分别在华盛顿与阿拉法特和巴拉克举行了会晤，但未能就制止冲突取得成果，也未能就近期再次举行美以巴三方首脑会晤的建议获得响应。当前，由于美国大选出现僵局、以色列巴拉克政府不稳和巴勒斯坦各派势力均有一定影响等因素，巴以似都没有控制局势的灵丹妙药。在中东和平进程面临夭折危险、阿以关系全面恶化的严重关头，巴以冲突的缓解和双方恢复和谈的前景将更加渺茫。（本报开罗11月22日电）
第3版(国际)
专栏：
田纪云访问南非
本报约翰内斯堡11月24日电 记者李新烽报道：正在南非访问的全国人大常委会副委员长田纪云今天在南非立法首都开普敦同南非共和国国民议会副议长姆贝特女士举行了工作会谈。
姆贝特副议长对田纪云副委员长率中国全国人大代表团来访表示热烈欢迎。
田纪云在会谈中指出，中南两国和两国人民之间的友谊具有坚实的基础，两国建交后在各个领域中的合作发展顺利。中国全国人大和南非国民议会都在各自的国家政治事务中发挥重要作用，加强彼此间的交流，对增进两国人民间的了解和友谊，进而促进两国间的合作关系的全面发展是十分有益的。
田纪云副委员长是应南非共和国国民议会的邀请，率全国人大代表团于22日开始对南非进行访问的。23日，南非国民议会议长金瓦拉女士在代表团下榻的饭店会见了田纪云副委员长一行。
第3版(国际)
专栏：
韩中日文化研讨会结束
本报汉城11月24日电 记者杨明方、王林昌报道：由韩国日报、日本读卖新闻和本报共同主办，韩国教育放送公社（EBS）承办的“韩中日文化研讨会”今天在汉城朝鲜饭店圆满结束。
在为期两天的会议上，来自韩、中、日三国的专家学者围绕“东北亚文化的地域性和世界性”这一主题，采取基调发言、主题发言和专题讨论等灵活多样的形式，分别从东北亚三国的地缘政治学视角、外来文化与东方传统文化的协调、网上分享中、日、韩文信息的可能性等方面展开了热烈研讨。大家认为，东北亚三国在不断迈向现代化的过程中，在生活文化等方面都保留着传统文化的诸多特质。当今世界随着信息化的扩展而形成了全球网络，各种信息通过互联网像光一样迅速传播到世界各地。韩、中、日三国在经济交流不断扩大的同时，应充分发挥在文化方面具有诸多相近性的优势，进一步密切文化交流，共同开发东北亚独特的地区文化。专家指出，在东北亚三国的文化交流与合作中，新闻媒体将发挥越来越重要的作用。
韩国新千年筹委会委员长李御宁先生在研讨会闭幕式上作了总结发言。
今天，本报副总编辑吴恒权一行还应邀参观访问了韩国日报社，并同韩国日报社社长张明秀女士等进行了亲切友好的交谈。