第7版(国际)
专栏：
海底修隧道 连接两大洲
据新华社安卡拉11月12日电（记者怀成波）土耳其运输部长厄克叙兹12日宣布，土耳其将在伊斯坦布尔博斯普鲁斯海峡修建一条长1.8公里的连接欧亚大陆的海底铁路隧道。
据报道，厄克叙兹对记者说，这项名为“马尔马拉伊”的工程将于明年3月进行国际招标，5月正式动工，整个工程可望在2005年竣工并投入使用。
据悉，此项海底隧道工程已酝酿了多年。由于日本海外经济合作基金会承诺提供8亿美元的贷款，困绕该项目的资金问题终于得到解决。伊斯坦布尔是土耳其的第一大城市，隔博斯普鲁斯海峡而分处欧亚大陆。
第7版(国际)
专栏：
亚太经合组织部长会议闭幕
石广生会见美国商务部长
新华社斯里巴加湾市11月13日电（记者明大军、吴定保）为期两天的亚太经合组织部长级会议13日在文莱首都斯里巴加湾市闭幕，会后发表了一项联合声明。
来自亚太经合组织21个成员的外交和贸易部长或有关官员们在会议上就经济全球化、贸易投资自由化和便利化、新经济、经济技术合作、人力资源开发以及扩大亚太经合组织的作用和影响等问题进行了讨论。联合声明指出，全球和地区宏观经济条件的逐步改善增强了人们对亚太地区经济前景的信心。声明强调，加强经济技术合作是充分挖掘经济增长潜力和抓住全球化带来的机遇的前提条件。与会官员在声明中呼吁各经济体继续改革和重组它们的经济体制，以适应实现经济持续增长的需要。
中国外交部长唐家璇和对外贸易经济合作部长石广生出席了会议。唐家璇在会议上介绍了中国筹办2001年亚太经合组织会议的进展情况。
会议决定分别由泰国、智利和韩国举办2003、2004和2005年的亚太经合组织部长 级会议，2002年的会议将在墨西哥举行。
新华社斯里巴加湾市11月13日电 正在这里出席亚太经合组织部长级会议的中国对外贸易经济合作部长石广生13日会见了美国商务部长峰田，双方就促进中美经贸关系发展等问题交换了意见。
石广生说，在中美两国领导人的共同推动下，两国经贸合作得到了很大发展。发展中美经贸合作不仅符合两国的根本利益，而且也有利于促进地区和世界的和平与发展。
峰田对近年来两国经贸关系的发展表示满意，希望进一步加强与中国在各个领域的合作与交流，积极推进两国经贸关系的发展。
第7版(国际)
专栏：新闻分析
大宇汽车缘何破产
本报驻韩国记者 王林昌
日前，韩国大宇汽车公司的债权银行宣布大宇汽车公司最终丧失偿还债务能力，决定对其一切债务票据停止支付，这一决定宣告了大宇汽车公司的破产。
据报道，大宇汽车公司近日已决定申请法院监管。韩国政府和债权银行设想通过专业清产公司对大宇汽车公司进行出售，最后归属现尚难预料。大宇汽车公司此番破产所引起的风波和其后对韩国经济的影响是十分深刻的。
大宇汽车公司破产令人深思。大宇集团在韩国大企业集团中名列第二，在韩国的经济发展史上曾经创造过辉煌，但进入90年代以后，世界经济发生巨大变化，但该集团仍靠借巨额贷款和高额负债盲目扩大经营和实施兼并，使债务包袱越背越重。韩国1997年的金融危机宣告了这种依靠举债进行“船队式”经营模式的失败。大宇集团也因最终无力偿还巨额债务于1999年8月被迫解体。
大宇汽车公司作为大宇集团的核心产业则被列入“企业整顿”的名单之内并招标出售。但人们对历史或现实的认识总是滞后且不易痛下决心纠正以往的弊端。据报道，自去年8月至今这段时间内，大宇汽车公司的领导人没有及时进行企业结构调整，仍然依靠借贷进行经营，坐等出售，结果亏损日益严重，资不抵债。在此期间，该公司曾就出售问题与美国福特汽车公司协商，但最后没有成功。福特汽车公司退出收购大宇汽车公司的竞标，使该公司的问题再度浮出水面，成为社会关注的热点。此番大宇汽车公司的破产，不但祸及自身，也殃及众多和大宇合作的企业。市场的规律是不可违抗的，如果不能及时地调整自己，使之符合市场的需要，最后就只有被市场所淘汰。无数事实说明，在企业的结构改革中，如果惧怕一时的不良影响，避免了阵痛，却要以长期的不良影响和更大的痛苦作为代价。
韩国的一些经济专家认为，当前结构调整滞后威胁着韩国的宏观经济。韩国总统金大中最近表示，无论企业的规模多大，如果不能赢利，也就失去了它存在的价值，要按照政府已经确定的原则，采取果断的措施对经营不良的企业进行整顿，使之退出经营。韩国政府和债权银行此番对大宇汽车公司采取的措施，可以视作对企业进行结构调整的一次新的尝试。
（本报汉城电）
第7版(国际)
专栏：欧洲之旅
丝绸之路另一端
本报驻法国记者 顾玉清
“欧洲之旅”摄制组一行踏入里昂就等于走进了丝绸之路的终点。因为里昂纺织历史博物馆馆长普拉齐先生再三向我们强调：如果说中国是丝绸之路的开端，那么法国里昂就是丝绸之路的末端。
一位久居里昂的导游小姐对记者说，里昂是一个很有王气的城市。它最初是高卢人的都城。两千多年前，古罗马时期的凯撒工于心计，主动要求到高卢这个地方就任总督，在此他建立了强盛的军事和商业中心，并征服了周围大片地域，巩固了古罗马的统治。他本人也得以养精蓄锐，待羽毛丰满后重返罗马，从此走上了凯撒大帝的辉煌之路。她认为，里昂具有孕育奇迹的天地山川之灵气。
里昂虽是个以发明电影、照相机而著称的城市，但是真正让它享誉全欧的却是“丝绸之都”的称号。人们由此可以想象当时里昂丝绸业的繁荣景况。据说，丝织由中国人发明后，经北非传到意大利和西班牙。当时，意大利首先掌握了相当高的丝织技术，欧洲各国的王公贵族争相前往购买丝织品。大约在1536年，为在里昂建立法国自己的丝织工业，法国国王弗朗索瓦一世下令，以减税的方式鼓励人们去意大利学习丝织技术，自此丝织业在里昂很快发展起来。
接着，里昂开始大量进口中国的丝绸，并在学习、吸收的基础上，将来自东方的丝织材料按照西方人的审美观点，进行后期整理、着色、刺绣、再加工，不断提高丝绸档次，供应上流社会。在纺织历史博物馆里，我们看到了许多风格各异、五彩缤纷的传世之作，尤其是当年为路易十四织的装饰挂毯。据普拉齐馆长介绍，丝织工人每织一块就要花费整整20年。它的精美绝伦，它的巧夺天工，它的雍荣华贵，着实令人叹为观止。
19世纪，新织机的研制成功，丝绸与时装的结合，本来应该给丝绸工业带来新的发展机遇。然而，随着科学技术的发展与进步，新材料、新产品的出现，以及人们消费习惯的变化，丝绸附加值的大幅度减少，里昂的丝织业已经风光不再。古老的丝织工业厂区破旧凋零，景况凄凉。在该区的“丝织工人之家”里，人们才可以看到仍有一些丝织工用传统的手工方式，织造最高级的装饰用丝绸布料。仅存的工厂只能维持小批量生产，市场上常见的产品多为方巾、披肩和领带之类。漫步于里昂的古街区，参观者可以发现许多像迷宫一样的狭窄而又封顶的小巷，这都是当年为运输丝织品，避免风吹雨淋而设计的。今天，络绎不绝的游人来此观光，除了想欣赏它独特的构造之外，更多的恐怕是凭吊。
传统丝织业的衰退并不意味着里昂的落伍。相反，它标志着新的高新产业在这里兴起。里昂历史上是个发明之城，但它又不仅仅停留在昔日的玩味和炫耀上，而是注重将发明转化为生产力，加快再创造。对记者触动最大的地方是，在里昂，一块丝绸织几十年，一座教堂盖几百年，可以说求精到了极致。这些正是丝绸之路这一端——里昂能够紧跟现代文明脚步的关键所在。
（本报里昂电）（27）
第7版(国际)
专栏：
中国机电产品展在阿开幕
新华社阿布扎比11月12日电（记者杜震）“中国机电产品秋季展”11日晚在中东地区商贸重镇——阿联酋沙迦酋长国开幕。沙迦酋长谢赫·苏丹·本·穆罕默德·卡西米出席了开幕式，并为展览会剪彩。
由中国四川省副省长李达昌率领的中国政府经贸代表团出席了开幕式。“一汽”、“康佳”等81家中国名优企业派代表参加了此次展览会。展览会展出的产品主要是中国生产的大中型客货车、摩托车、大屏幕彩电、包装机械和工程机械等。
谢赫·苏丹·本·穆罕默德·卡西米酋长在会见中国政府经贸代表团时表示，欢迎有实力的中国建筑公司积极参与沙迦大型基础设施的建设。沙迦商会负责人赛义德也表示，希望进一步扩大同中国的经贸合作，以共同开发潜力巨大的中东市场。
据悉，今年4月在沙迦举办的首届中国机电产品中东交易会成交额达1亿美元。据本次展览会的组织者估计，此次秋季展的成交额将超过今年4月的春季展。
阿联酋是中国在海湾地区最大的贸易伙伴之一。今年头9个月，中国和阿联酋的贸易额已达17.6亿美元。
第7版(国际)
专栏：
求学北美 心系祖国
我留学人员举行人才交流会
据新华社洛杉矶11月12日电（记者黄晓南）“北美中国留学人员人才交流会”12日晚在洛杉矶举行，数十位中国有关部门人事官员和近200名中国留美学生学者参加交流会。
交流会主办人之一、中国留美管理学会会长明天然说，举办这一活动的目的是为中国留美人员提供回国就业的机会和联系渠道。他说，经济迅速发展并且即将加入世界贸易组织的中国将成为全世界投资与贸易的热点，“对我们这些来自中国的海外留学人员来说，这无疑是一个历史性的创业机遇”。
中国留学生表示，人才交流渠道应该多样化，比如可以建立人才供需中介机构等。一些学者认为，从长远看，还需建立一套“消化”回国人才的机制，才能不断地吸引人才回国效力。
第7版(国际)
专栏：
联合国气候变化大会举行
本报布鲁塞尔11月13日电 记者姚立报道：联合国气候变化框架条约第六次缔约方会议今天在荷兰海牙开幕。
此次为期12天的会议对遏止有害气体的排放、缓解气候变暖有着重要作用。来自约160个国家的代表将主要围绕如何落实三年前的“京都会议”议定书进行讨论。
1997年，第三次缔约方会议通过了“关于限制排放使全球气候变暖的气体的议定书”。按规定，京都议定书只有得到至少55个缔约方的批准才能进入实施阶段，但迄今为止，只有30个国家完成了批准程序，且均为发展中国家。而有害气体的排放量占半数以上的欧美发达国家均尚未批准议定书。据认为，此次海牙会议能否成功将在很大程度上取决于美国的态度。美国作为当今世界的污染大户，其二氧化碳的排放量占世界总排放量的36％。
第7版(国际)
专栏：
黑山终止使用南货币
本报贝尔格莱德11月13日电 记者谢戎彬报道：今天，南联盟黑山共和国正式终止了南联盟货币第纳尔在黑山的流通。
黑山共和国的此项决定是根据黑山议会11月1日通过的《中央银行法》作出的。根据这项法律，黑山将废除从1999年11月2日开始实行的德国马克和南联盟第纳尔的双重货币制度，德国马克将成为黑山的流通货币，直到正式使用欧元的时候。
第7版(国际)
专栏：
11月12日，以色列前总理拉宾的遗孀莉亚·拉宾因患肺癌医治无效，在特拉维夫贝林森医院去世，终年72岁。图为1995年11月4日，莉亚·拉宾和儿子在拉宾葬礼上的资料照片。
新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：
菲众院通过弹劾总统案
本报曼谷11月13日电 记者孙伟报道：据来自马尼拉的消息，菲律宾众议院13日下午通过了弹劾总统埃斯特拉达的议案，并决定将此案移交参议院审理。
这项弹劾议案是10月18日由41名众议院议员提出的，其内容包括指控埃斯特拉达贪污腐败、违背公众信任、受贿以及违犯宪法等。弹劾议案起因于埃斯特拉达被指控与非法赌博业者有金钱往来。据报道，菲南伊罗戈省省长路易斯·辛森10月初揭露埃斯特拉达在1998年11月至2000年8月期间曾从赌博业者那里收取了超过800万美元的贿赂，并截留了该省的部分烟草税。
埃斯特拉达否认从事过被指控的违法行为，并表示相信参议院对弹劾议案的审理将会还自己清白。
第7版(国际)
专栏：记者专访
为了更明智的投资
——访投资管理与研究协会总裁鲍曼
本报记者 温宪
鲍曼先生是睁着一双好奇的眼睛来到中国的。总部设在美国弗吉尼亚州的投资管理与研究协会虽在包括华尔街在内的全球投资业声誉日隆，但作为总裁兼首席执行官的鲍曼先生还是首次走近中国。在与中国证监会、北京大学光华管理学院等有关人士晤谈后，鲍曼告诉记者，在即将加入世界贸易组织之时，如何提高投资管理水准也是中国必须直面的一个挑战。
经济全球化进程对更为严格、更有信誉的投资管理和咨询专业人才有着极为迫切的市场需求。鲍曼先生介绍说，创立于1990年的投资管理与研究协会因此应运而生。该协会现有来自95个国家的4.5万名会员，其使命便是通过对其成员严格的职业道德规范、高标准的专业水平为全球投资业提供最可信赖的管理和咨询服务，为投资者提供更为明智的选择。
投资管理与研究协会完成上述使命的主要手段便是其著名的“注册金融分析师”资格考试。如今，通过这一资格考试的“注册金融分析师”在全球投资业内成为越来越抢手的专业人才。1990年，全球参加这一资格考试的专业人员为1.1万人，今年则有8万人报名参考，其中亚洲为1.7万人。鲍曼告诉记者，迄今为止，全球有2.7万人持有该机构颁发的“注册金融分析师”资格证书。
“注册金融分析师”资格是全球投资业公认的最严格的职业标准，去年全球参加这一考试的人数为4.5万人，通过考试者仅为5015人。鲍曼先生介绍说，为严格保证最高的专业水准，有资格参加“注册金融分析师”考试者为至少有3年工作经验的证券、投资、金融业内人士。候选人必须参加至少250小时培训，并在3年内通过3级系列考试。应试者除了通过包括职业道德准则、经济学、投资估值、资产分配、财务报表分析、数量分析、资产组合管理等多学科考试外，还应在3级考核中展示其将有关知识应用于实际情况的能力。全部考试达到要求后，方可获得“注册金融分析师”的资格。
在全球投资市场如此变幻莫测的情形下，投资管理与研究协会又怎样能够与时俱进呢？鲍曼就此答道，为了跟上全球投资业市场的发展，该协会以“注册金融分析师”考试标准为基石，通过全球范围的志愿者联络网，每年不断更新网络和函授课程教育，使所有会员通过再教育计划不断更新投资管理和咨询的知识与技能。
鲍曼说，持有“注册金融分析师”资格证书者多为各国金融机构的首席执行官、首席财务官和总裁等高级管理人员。目前，中国已有17人获“注册金融分析师”资格。去年中国参加这一考试的人数为150人，“此次访华使我们增加了对中国的了解，我们希望在中国即将加入世界贸易组织这一重要时刻对中国投资业管理做出积极贡献。”
第7版(国际)
专栏：
邪教行骗 被判赔偿
本报东京11月13日电 记者于青、管克江报道：日本大阪地方法院13日作出判决，要求以毫无科学根据的脚相诊断为手段骗取钱财的邪教“法之华三法行”，对大阪府16名受骗男子赔偿总共1.1亿日元。
这些男子在向法院提出的财产赔偿诉讼中说，从1992年开始，“法之华三法行”教团成员以看脚相的方式，恐吓他们已身患癌症，骗取了20万至3000万日元不等的“研修费”。
另外，福冈地方法院和秋田地方法院也正在审理要求“法之华三法行”教团进行财产赔偿的诉讼案件。
第7版(国际)
专栏：
罗德里格斯将任欧佩克新秘书长
据新华社维也纳11月12日电（记者林川）石油输出国组织（欧佩克）12日证实，委内瑞拉能源和矿业部长阿里·罗德里格斯将出任该组织新一届秘书长。
欧佩克秘书处发言人12日说，罗德里格斯将从2001年1月1日起接替已连任两届的前尼日利亚石油部长卢克曼，出任欧佩克秘书长。目前罗德里格斯是该组织的轮值主席。欧佩克秘书长负责主持该组织的日常事务工作。