第7版(国际)
专栏：大千絮语
疯牛病与官僚
史宗星
疯牛病对英国社会的震荡不亚于一次七级地震。它给英国众多家庭造成悲剧，也给英国上层官僚们带来极大冲击。
英国政府日前发表疯牛病报告，把这种“怪病”发生和蔓延的情况向百姓作了交代。报告认为，虽然政府对疯牛病的反应总体上是积极的，并使危机最终得到控制，但当时的保守党政府在这场危机中有不少失误，人为地使疯牛病的后果变得更加惨重。读了这份报告的人也都认为，疯牛病固然可怕，但官僚们出于某种考虑隐瞒实情和拖延的做法更为可怕。
当时的保守党政府在处理这场危机的过程中至少犯了两个错误：一是对科学家的忠告听而不闻，至少是不够重视。英国的疯牛病最早在1986年以牛群中一种新型神经疾病的形式被发现，科学家们当时推测，可能是病畜的尸体被加工成动物饲料而引起疾病的大规模传染，但政府直到1989年才发出禁止用牛的病体制作动物饲料和人用食品的禁令，而且没有有效的措施确保禁令实施。
1990年5月，英国科学家发现一只猫患上了类似疯牛病的疾病，这一发现使人们担心疯牛病有可能传染给人类，但是，在此后不久，保守党政府的农业大臣却宣称英国牛肉是没问题的，这位大臣甚至在电视摄像机前为自己4岁的女儿表演吃牛肉汉堡包，还拿到电视台播放，以此打消公众的担心。到1995年晚些时候，英国科学家确认了新型克雅氏症，但直到1996年3月，政府才正式承认疯牛病会传染给人类。晚了，实在太晚了！过去的10年中，英国百姓在不知内情的情况下不知吃了多少牛肉，难怪他们在政府报告发表后有一种被骗了的感觉。
政府犯的第二个错误应该说是错上加错，即拒绝以市场价收购受疯牛病影响的牲畜。当政府意识到疯牛病会一发不可收拾时，便下令宰杀并销毁可能得病的牛，将数以百万计的牛送进了焚烧炉。农民要求政府出市场价，给予赔偿，政府却只出了半价。农民不甘心亏本，于是将有可能染病的牛另找销路出售，从而造成大量不该进入市场的病牛肉进入市场。
政府的报告发表后，前保守党政府首相梅杰深感愧疚，他说，“我们都必须为自己的缺点承担责任”。当时在电视上表演吃牛肉汉堡包的那位前农业大臣也表示了道歉。现工党政府正准备为受害者进行赔偿。但受害者的家人心情仍不能平静，他们的亲人有的已经被夺走生命，有的正躺在病床上遭受折磨。令人震惊的是，一位从两岁起就喜欢吃牛肉汉堡包的女孩，在政府的报告发表后不几天因患克雅氏症离开人间，她12岁，是疯牛病的第86位牺牲者，
由此引发了科学家关于克雅氏症潜伏期的新推断。如果潜伏期比现在预料的要长，那么，感染了该病的人数就会比政府报告中公布的数字大得多。因此，英国人并没有因政府报告的公布而不再担惊受怕。
第7版(国际)
专栏：欧洲之旅
偶宿老店
本报驻法国记者 顾玉清
马赛是一个充满神秘色彩的地方，其历史来自一个美丽的传说。相传在2600年前，在一次宴会上，当地利古里亚人部落国王纳恩的女儿吉普迪斯，选中一位希腊海员普罗迪斯作为驸马，两人举行盛大婚礼时，国王将这个地方作为婚礼礼物送给希腊人而得名。当“欧洲之旅”车队开进马赛，下榻于老港边一家名叫“梅桂尔”的旅店时，女店主不经意的介绍，一下子将我们带到了久远的过去。
挨港而建的这家7层楼旅店，共有71套房间，看上去很不起眼。门脸小小的；狭窄的接待厅里竖着好几根木柱；墙壁的木板有的已经脱落；酒吧里堆垒的陈年老酒，瓶子上积满了灰尘；到处摆放的古式家具黯淡无光；只能乘4个人的电梯响声不断；走廊里门对着门、门挨着门。记者的第一感觉：有点儿别扭。放下行囊下得楼来，记者对一位值班女经理打趣地说：“你们旅店看似有些年头了。”没想到她却自豪地说：“是啊，差不多200年历史了！”接着，她解释说，这个楼房约在1800年左右建造，1815年被改造成“博沃大旅店”，1816年开张。朝她手指的方向，记者看到了安装在墙上镜框内已褪了色的经营许可证，还有当时报纸刊登的消息。她说，1996年1月1日，“博沃大旅店”才刚刚成为“梅桂尔”连锁店的一部分，但它仍然保持了原有典雅古朴的风格。
旅店对面是旧港，离市中心的剧院和市场都很近，梦幻般的视觉效果，据说能够产生创作灵感，一批世界知名人士都曾来这里居住过，如画家缪塞、诗人阿方斯·德·拉马丁（1832年）、剧作家梅里梅、作家马斯内和让·科克托（1920年），尤其是伟大的作曲家和钢琴家肖邦和乔治·桑（1839年）这对情侣的驾临，更使这个旅店增添了不少浪漫的情调。偶宿这个特殊旅店的606房间，记者顿生了从未有过的满足感。抚摸着路易十三和拿破仑三世时代的古式家具，凭窗俯瞰停满游艇的马赛老港口，记者仿佛走进了一个动人的故事，跨入了一个历史长廊，任思绪去遥想时代的不朽与峥嵘……在其它地方没有找到的感觉在马赛老店里找到了。凤凰卫视特邀嘉宾主持余秋雨教授对记者说，住在这样的老房子里心境就是不一样。真好！这也正是“梅桂尔”旅店改名不改“姓”，与众不同的地方。它没有因大搞装修给人留下太多的遗憾，而是精心为人们保存下了感知、怀古、欣赏和幻想。坐在离旅店不远的饭馆里，喝着自称是马赛最好的杂鱼汤，吃着鲜美的龙虾和扇贝，品味着旅店里的惊喜，品味着马赛旅行的乐趣。
马赛是法国最大、最古老的港口，也是欧洲最重要的港口之一。它历来是法国对外交往的重要门户，大约180条海上航线，可通达109个国家和地区。中国同法国最初的商业贸易就是从这里开始的。中国的许多仁人志士也是从这里踏上了欧洲的土地，而且很可能也曾住在“梅桂尔”旅店，由此改变了他们人生的轨迹，进而改变了中国的命运。马赛作为东西方文明的衔接点，从五湖四海汇合于此的人们，他们所建造的每一条街道，每一栋房子，甚至每一块石头，也许都能诉说出一个动人的故事。马赛厚重的历史如同一本厚厚的书，不仅记录下了它的过去，而且正在书写它的未来。（本报马赛电）（26）
第7版(国际)
专栏：
亚太中文教育论坛大会召开
据新华社曼谷11月12日电（记者杨晴川、黄勇）由泰国中文民校协会和香港国际教育交流中心共同主办的第五届亚太中文教育论坛大会12日在这里召开。
来自泰国、中国、马来西亚等亚太国家和地区的100多位中文教育专家学者与会，就素质教育、师资建设、教学改革和科学管理等当前中文教育面临的共同课题展开交流和讨论。
大会主席、泰国中文民校协会主席梁冰女士在致开幕词时说，中文教育是全球教育极其重要的组成部分，是继承华夏文明、实现民族复兴和凝聚世界华人力量的重要途径。
中国代表团团长蒋敦杰说，在中国政府“科教兴国”总体战略的指导下，中国的中文教育正在走向素质教育的轨道，因此非常有必要与世界各国特别是亚太地区的中文教育工作者进行交流与合作。亚太中文教育论坛大会始于1996年，旨在增进亚太地区中文教育工作者的交流与合作，共同推动本地区乃至全世界的中文教育事业。
第7版(国际)
专栏：
亚太经合组织部长级会议召开
唐家璇石广生发表讲话
据新华社斯里巴加湾市11月12日电（记者吴定保、明大军）中国外交部部长唐家璇和对外贸易经济合作部部长石广生12日在正在这里举行的第十二次亚太经济合作组织（APEC）部长级会议上就本次会议主要议题——经济技术合作、新经济、人力资源开发、加强多边贸易体制及贸易投资自由化等分别发表了讲话。
唐家璇在发言中指出，经济技术合作是APEC实现共同繁荣的重要途径，也是经济全球化条件下促进世界和区域经济持续、稳定增长的必然选择。当务之急是将亚太经合组织各成员的共识落实为具体行动，切实加强APEC经济技术合作的力度，使经济技术合作取得实质进展。为此，应根据现实需要，突出合作重点；要利用现有机制，加强协调；要寻求各种资源，克服目前资金不足带来的困难。
在谈到关于人力资源开发议题时，唐家璇介绍了中国政府在此方面所采取的一系列积极措施。他说，中国支持文莱提出的人力资源一揽子计划，并愿与各成员一道按照APEC方式，本着“自愿参加、广泛参与、注重实效”的原则，加强在人力资源开发方面的合作。中国将于2001年与文莱共同主办APEC人才能力建设高级别会议。
唐家璇还就新经济问题阐述了中方的观点。他说，APEC成员应共同努力，加强合作，应对新经济带来的挑战与机遇，促进人类文明与科技进步成果的共享，缩小“数字鸿沟”，实现共同繁荣。
石广生在发言中指出，APEC开展贸易投资自由化和便利化工作，对改善本地区贸易条件、便利商务活动具有重要意义。中国愿与其他成员一道，共同为在亚太地区建立更为高效、便捷的经贸环境作出努力。
关于APEC支持多边贸易体制问题，石广生说，APEC应当推动世界贸易组织（WTO）为新一轮谈判制订一个平衡的、反映各方利益、特别是发展中成员利益的议程、解决广大发展中成员所关注的问题，努力使谈判的结果有助于建立一个更加公平、开放的多边贸易体制，为促进所有成员的经济发展发挥积极的作用。
他说，加强能力建设有助于发展中成员更好地参与新一轮谈判，也便于各成员更好地执行WTO协议。
在谈到电子商务问题时，石广生说，APEC应充分注意各成员的实际需求，制订全面、具体的工作方案，积极、务实地开展经济技术合作活动，真正实现电子商务在亚太地区的均衡发展。
12日，唐家璇分别会见了加拿大外长约翰·曼利、秘鲁外长费尔南多·德特拉塞格涅斯、澳大利亚外长唐纳和新西兰外长菲利普·布鲁斯·戈夫。
另外，石广生当天也分别会见了泰国副总理兼商业部长素帕猜和澳大利亚贸易部长马克·韦尔。
第7版(国际)
专栏：
国际商会亚洲年会闭幕
据新华社达卡11月12日电（记者潘小珠）为期两天的国际商会亚洲年会11日在孟加拉国首都达卡结束。
会议期间，来自23个亚洲和欧洲国家和地区的220多位代表就信息技术、石油与天然气、解决商务争端、贸易自由化以及亚洲经济复苏等专题进行了磋商。
中国对外贸易经济合作部副部长孙振宇在发言时强调，信息技术和信息产业快速发展，是当今世界社会经济发展的主要驱动力量，处于落后状态的发展中国家应当通过加快发展信息技术和电子商务，尽可能多地分享信息革命带来的好处。
他呼吁发展中国家抓住机遇，积极参与国际贸易和经济技术合作，是发展中国家自身经济发展的迫切要求，也是建立公正合理的国际经济新秩序的客观要求。
他表示，中国愿意和亚洲其他国家和地区携起手来，共同努力，一起迎接新世纪信息社会的到来。
第7版(国际)
专栏：
塞打击盗版软件
据新华社尼科西亚11月11日电（记者刘兴昌）塞浦路斯近日在全国范围内开展打击不法商贩非法销售盗版软件行动，以保护正版软件的合法权益。
据当地媒体11日报道，经过专门培训的警察最近对塞首都尼科西亚和其他城镇5家涉嫌销售盗版软件的音像制品和电子产品销售商店进行搜查，没收了5000多件盗版软件和各种音像制品，价值数十万美元。
最近几年，塞市场上非法销售盗版软件和音像制品的现象严重。据估计，塞市场上70％的软件属盗版制品。去年销售的2万台电脑中，有1.4万台电脑使用盗版软件。1999年，由于一些商家非法销售盗版软件，生产和销售正版软件的厂商为此损失3000多万美元。为了遏制这种现象，塞政府已开始同国际上的一些专业公司合作，由它们派专家对塞警察进行培训，以提高他们识别盗版软件的水平和侦查非法销售盗版软件活动的能力。
第7版(国际)
专栏：科技大观
超越电脑和网络
本报驻日本记者 于青
一年一度的国际电脑展日前在东京举行。记得去年电脑展主题是“电脑和网络”，今年的主题则是“超越电脑和网络”。究竟有哪些“超越”之处，记者带着疑问来到了展览会。
最直观的“超越”从展台上的企业名称可以一目了然。日本交通公社、神户制钢所、大和证券、奥林巴斯等许多非IT企业今年也跻身电脑展。如果只看招牌，不看参展内容，你不会觉得是置身电脑展中。越来越多的传统企业在超越自身、追赶信息化的浪潮，这已成时尚。至于其他方面的超越，在电脑展上随处可见，例如：卡西欧公司推出售价不到1万日元的数码相机，而以往售价不到1万日元的各类相机都是由玩具厂家开发的；10月中旬上市的NEC最新笔记本电脑“LAVIEMX”，通过采用省电型的CPU和液晶显示器，同时增加电池容量，最长可以连续使用11个小时。还有一些新奇的超越，如能欣赏音乐的手机、散发香味的电脑、用手机控制数码相机的远程操作系统等。电脑展还新开设了“网络生活展区”，让与会者体验网上购物、炒股，以至网上建房的乐趣。
展区内最引人注目的是“蓝牙”（BLUE－TOOTH）。“蓝牙”是英特尔、IBM、爱立信、诺基亚、东芝等企业制订的近距离无线通信的技术规格，在半径约10米的范围内可以实现IT设备间的高速无线通信，现场讲解员的说法是：“在厕所也能上网”。展区内专门设置了“蓝牙展厅”，几十个厂家聚集一堂展示“蓝牙”产品：美国IBM的笔记本电脑与日本东芝的AP接点、佳能的打印机和数码相机、瑞典AXIS的AP设备等以无线方式联结成网。IBM的负责人说：“如此众多厂家的‘蓝牙’设备以无线方式相互联结并进行现场演示，在世界上还是首次。”“蓝牙”信息收发模块和集成电路芯片是不同厂家的产品，但能够成功地无线相连，对于今后“蓝牙”技术的普及具有重要意义。富士通公司首次展出内装“蓝牙”的个人电脑，并宣布该产品将于12月上市。NEC则推出对应“蓝牙”电脑的彩色打印机。“蓝牙”无疑是今年电脑展的最热点。
展览会上，中国代表团的演讲也披露了“超越性”的进步。一组数字令与会者震惊：过去10年间，中国信息产业的平均增长速度是GDP增长速度的3倍，年增长率保持在20％；电子信息产品制造业总产值增长10倍，电子产品出口额占外贸出口总额的1／5，成为出口产品的重要支柱。中方演讲人还带来了中国将大力发展信息业的最新信息：“顺应世界信息技术的发展，面向市场需求，推进体制创新，努力实现我国信息产业的跨越式发展”等。演讲使与会者对中国信息业发展产生了浓厚的兴趣，大家排队等待与演讲人交换名片。
这个号称亚洲最大的电脑展，今年有788家日本企业、305家海外企业参展，与会者近40万人次。主办者“日经商务社”社长吉村久夫先生告诉记者：“明年初我将去中国招展，希望有更多中国企业参加明年的电脑展。”
（本报东京电）
第7版(国际)
专栏：
11月12日，出席亚太经合组织第十二届部长级会议的21个成员的部长在文莱斯里巴加湾市奥马尔·阿里·赛义夫丁苏丹清真寺前合影。该会议是为即将在这里举行的亚太经合组织第八次领导人非正式会议做准备。
新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：
奥地利缆索列车失火 百余乘客丧生
据新华社维也纳11月12日电（记者林川）11日上午，在奥地利西部萨尔茨堡州卡普伦地区，一列满载上山乘客的高山缆索列车在隧道中失火，造成150人死亡。
据报道，遇难者中有在隧道中对开的另一列缆车的司机、山顶车站的一名机械师和正等候在站台上的两名乘客。
萨尔茨堡州州长绍斯贝格12日中午在卡普伦举行的记者招待会上宣布，最新确定的遇难人数为150人，生还者为12人；在73名已知身份的遇难者中有20名是来自德国、日本和美国的游客。他说，由于现场还有烟火，一些障碍尚未排除，何时开始清理现场以及何时开始事故现场调查工作，还不得而知。事故发生后，奥地利总统克莱斯蒂尔、总理许塞尔和国民议会议长费舍尔纷纷对这场灾难表示震惊，对遇难者家属表示深切的慰问。按照奥地利政府11日发出的指示，奥全国政府机构和驻外使馆下半旗两天，向在卡普伦地区高山缆车火灾中的罹难者致哀。
第7版(国际)
专栏：
蒙古燃油严重短缺
据新华社乌兰巴托11月11日电（记者石永春）入冬以来，蒙古全国燃油供应更趋紧张，有的省燃油储备告罄，请求国家常设特别委员会紧急支援。
据报道，燃油供应紧张已给企业生产和居民生活造成了严重影响。尤其是柴油严重短缺已导致全国的采矿运输和城市公共汽车运输处于停顿状态。蒙古国家常设特别委员会召开紧急会议专门讨论了今冬的燃油供应问题。由于国际市场、特别是俄罗斯市场燃油价格大幅上涨，蒙古的燃油供应紧张问题一时难以得到解决。蒙古石油进口公司最近从俄罗斯订购的3000吨柴油将于下周末到货，但这只能满足10天的需求。
近日来，蒙古连降大雪，燃油供应紧张使蒙古雪上加霜。一些省份现已无油可供，在首都乌兰巴托的加油站等待加油的车辆也常常排成长龙。