第1版(要闻)
专栏：
以结构调整为主线
三论学习贯彻党的十五届五中全会精神
本报评论员
以结构调整为主线，是对发展主题的具体展开，对发展思路的进一步深化。《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十个五年计划的建议》强调指出：“实现国民经济持续快速健康发展，必须以提高经济效益为中心，对经济结构进行战略性调整。”我们要深刻领会结构调整和促进发展的辩证关系，深刻理解把结构调整作为主线的全局性、战略性意义。
结构涉及经济和社会发展一系列重大关系问题。结构不合理，各方面关系不协调，经济发展和社会进步就不可能有效推进。这是一条重要的经验。当前，我国现代化建设的突出矛盾是结构问题：产业结构不合理，地区发展不协调，城镇化水平低，工农业生产技术水平落后，国民经济素质不高。这些问题如不加紧解决，就难以提高经济增长质量，难以增强发展后劲。从国际上看，世界各国尤其是发达国家都在加紧进行以信息化为重点的经济结构调整。这已成为一些发达国家经济持续增长的重要原因。亚洲金融危机也促使一些国家对经济结构进行调整，克服经济结构性缺陷，一些国家结构调整已取得进展。从我国的实际情况和全球的经济发展来看，结构调整，势在必行。对这个问题认识早，调整快，就主动；认识迟，调整慢，就被动。我们要充分认识结构调整的必要性、紧迫性。
以结构调整为主线，表明这种调整不是一般意义上的适应性调整，而是新技术革命带动的、对经济的全局和长远发展具有重大影响的战略性调整；不是局部的调整，而是包括产业结构、地区结构和城乡结构在内的，以提高经济的整体素质和竞争力、实现可持续发展目标的全面调整。结构调整的这一性质表明，它是贯穿经济和社会发展各个方面的一条主线。可以说，《建议》提出的若干战略性、宏观性和政策性问题，无不体现结构调整的精神，无不包含结构调整的内容。可以说，实行经济结构的战略性调整，推动两个根本转变，保持国民经济持续快速健康发展，这就是新世纪之初中国经济发展的大思路。我们要统一思想，下决心干好结构调整这件事，坚持在发展中推进经济结构调整，在经济结构调整中保持快速发展，争取在产业结构、布局结构、所有制结构等方面取得明显的进展。
结构调整是一项复杂而巨大的系统工程，不可能一蹴而就，也不会一劳永逸。结构调整的任务是明确的：优化产业结构，全面提高农业、工业、服务业的水平和效益；合理调整生产力布局，促进地区经济协调发展；逐步推进城镇化，努力实现城乡经济良性互动；着力改善基础设施和生态环境，实现可持续发展。这要求我们，要站在一个新的起点上奋斗，在发展思路上，发展模式上，发展方法上和措施上有所开拓有所创新；要求我们，面对科技革命成果特别是信息技术改造和提升传统产业的难得机遇，以信息化带动工业化，发挥后发优势，实现社会生产力的跨越式发展。我们对这个发展的大背景看得越清楚，就越能自觉地把结构调整这条主线贯彻始终，贯穿到发展的各项工作中去。各地、各部门应从自身的实际出发，因地制宜，因时制宜，制定切合实际、量力可行的发展战略和措施。只要牢牢抓住结构调整这件事不放，扎扎实实，坚持不懈，我国的经济和社会发展就会有一个新的面貌。
第1版(要闻)
专栏：
全国科技工作会议在京召开
我国确立“十五”科技发展目标
加强技术创新，加强原始性创新，加快科技体制创新，加强高素质科技人才队伍建设
本报北京10月30日讯 记者贾西平报道：“十五”期间，我国将大幅度提升产业总体技术水平和国际竞争力，使我国农业、工业和服务业主要领域的技术水平，特别是制造技术和装备达到发达国家20世纪90年代中期水平，部分领域进入世界先进行列；2005年高新技术产业增加值占工业增加值的比重超过20％；基础研究水平进入世界前5至10名，全力突破关键技术落后制约经济发展和产业结构调整的瓶颈问题。这是记者从今天在京召开的全国科技工作会议上获悉的。
“九五”期间我国科技事业发展很快，但仍不能满足社会经济发展的需要，很多产业升级所需的技术我国开发不出来，许多产业的主体技术还需要进口，尽管有一些产业的规模已经很大，但因不掌握关键技术，利润很薄。
科技部部长朱丽兰在报告中说，为了实现“十五”科技工作的目标，我国将采取有力措施，提升科技实力，从四个方面部署科技工作：加强技术创新，为经济结构调整提供强大动力；加强原始性创新，增强科技持续创新能力；加快科技体制创新，推进国家创新系统建设；创造良好的环境条件，加强高素质科技人才队伍建设。
朱丽兰还列举了我国“十五”期间科技工作的其他一些目标。包括：显著提高高技术领域的创新能力，在信息、生物、新材料等技术领域，取得更多具有自主知识产权、具有国际竞争力的重大和关键技术成果；为提高人民的生活水平，促进人口、资源、环境协调发展的科技支撑有较大增强；科技体制改革取得重大进展，基本完成科研机构结构调整工作，形成较合理的科技力量布局；全社会科技投入明显增长，到2005年全社会研究与开发经费占国内生产总值的比例提高到1．5％以上，企业研究与开发经费占全社会研究与开发投入的比例超过50％；科技人才队伍建设取得长足进展，全国从事研究与开发活动的科学家工程师至2005年将达90万人；科技基础设施逐步完善等。
这次科技工作会议的主要任务为认真贯彻落实党的十五届五中全会精神，全面部署“十五”全国科技工作以及“十五”科技计划，进一步推进体制创新和科技创新，深入推进高新技术产业化工作。来自全国各地及中央、国家机关科技主管部门负责人、部分产学研方面的代表参加了会议。
第1版(要闻)
专栏：
圆满结束四国之行
尉健行回到北京
新华社北京10月30日电 （记者钱彤）中共中央政治局常委、书记处书记尉健行在圆满结束了对德国、摩尔多瓦、芬兰和蒙古四国的正式友好访问后，于今天下午乘飞机回到北京。
尉健行同志是应德国社会民主党，摩尔多瓦总统彼得·基里洛维奇·鲁钦斯基，芬兰社会民主党和蒙古国政府总理、人民革命党主席那木巴尔·恩赫巴亚尔的邀请前往上述四国访问的。访问期间，尉健行同四国领导人进行了友好的会见和会谈，就进一步扩大中国共产党与四国政党之间的党际交往，中国和四国在各个领域的友好合作交换了意见，并同四国社会各界人士及普通劳动者进行了广泛接触，对四国经济和社会发展状况进行了考察。
在人民大会堂迎接尉健行的有：中共中央政治局委员、国务院副总理温家宝，中共中央办公厅副主任令计划，中联部副部长李成仁，全国总工会副主席徐锡澄及上述四国驻华使节。
陪同尉健行出访的中共中央委员、中联部部长戴秉国，中共中央委员、中华全国总工会副主席张俊九，中联部副部长刘敬钦等同机回到北京。
第1版(要闻)
专栏：
巴嘎班迪和额奈比希分别会见尉健行
本报乌兰巴托10月30日电 记者敖其尔、杨涛报道：蒙古国总统巴嘎班迪30日上午会见了正在此间访问的中共中央政治局常委、书记处书记尉健行，双方进行了亲切友好的谈话。
尉健行首先转达了江泽民主席对巴嘎班迪总统的问候。尉健行说，中蒙建交以来，两国关系经历过曲折，但睦邻友好始终是主流。近10年来，在双方的共同努力下，两国关系发展迅速，各领域的合作成就显著，相互信任不断加深。1998年巴嘎班迪总统访华和1999年江泽民主席访蒙，把两国关系提升到一个新阶段，为21世纪两国关系的发展指明了方向。中蒙两国保持和发展友好关系，不仅符合两国人民的根本利益，也有利于本地区乃至世界和平与发展。在新世纪即将到来之际，中国愿与蒙方一道，继续恪守两国友好合作关系条约的基本原则，努力促进两国长期稳定、健康互信的睦邻友好关系不断发展，永做好朋友、好邻居。
尉健行对蒙古在恢复和发展经济方面取得的成就感到高兴，祝愿蒙古在今后的经济和社会发展中取得更大进步。
巴嘎班迪首先对尉健行率中国共产党代表团访蒙表示热烈欢迎，并称此次访问将对加强两国、两党关系起到重要作用。他说，蒙中之间的友好关系历史悠久，两国领导人近年的互访，使两国关系发展到一个新阶段。中国目前已成为蒙古的第一大贸易伙伴和投资国，两国之间不存在任何不能解决的问题。他对中国政府尊重蒙古人民选择自己的发展道路，尊重蒙古的独立、主权和领土完整，支持蒙古提出的在蒙建立无核区的建议表示感谢，并重申，蒙古将在台湾、西藏等问题上继续支持中国政府的立场。他相信两国关系将在已有良好的基础上在21世纪得到新的发展。巴嘎班迪总统还愉快地回忆起他今年9月在联合国总部与江泽民主席亲切会见的情景，并请尉健行转达他本人对江泽民主席的亲切问候。
当天，尉健行还与蒙古国家大呼拉尔（议会）主席、人民革命党总书记额奈比希进行了会晤。尉健行转达了李鹏委员长对额奈比希的亲切问候，并对额奈比希当选国家大呼拉尔主席表示祝贺，对他作为蒙中友协主席为中蒙友好事业所做的积极贡献表示赞赏。尉健行说：中蒙两国虽然社会制度不同，两党在意识形态方面也有差异，但这并不妨碍我们之间的友好交往。中国共产党重视与蒙古人民革命党的关系，愿在党际关系四项原则基础上进一步探索、充实两党交流与合作的内容，促进两国睦邻友好合作关系长期、稳定、健康地发展。尉健行还对中蒙两国议会的交往与合作予以积极评价，希望双方进行更加富有成效的交往，为促进两国关系发展而继续努力。
额奈比希说，近年来，蒙中两国关系发展顺利，相互之间的了解和理解进一步加深。发展同中国的睦邻友好合作关系，是蒙古对外政策的首要目标之一。蒙古对两国关系发展到今天这样一种水平感到高兴。蒙古人民革命党与中国共产党的友好关系不断加强和发展，对进一步促进两国关系的全面发展起到重要作用，蒙古大呼拉尔愿与中国人民共同努力，继续发展各种形式的友好交往与合作，以利于21世纪的蒙中关系更加健康、稳定地向前发展。
中联部部长戴秉国、中华全国总工会副主席张俊九、中联部副部长刘敬钦和中国驻蒙古大使黄家骙等参加了上述会见。
29日，尉健行分别会见了蒙古民族
民主党主席阿玛尔扎尔嘎勒和蒙古社会民主党主席贡其格道尔吉。当晚，尉健行到中国驻蒙古使馆看望了使馆工作人员。
30日下午，尉健行圆满结束对蒙古
的访问，乘飞机离开乌兰巴托回国。蒙古国家大呼拉尔委员、蒙古人民革命党领导委员会成员恩赫图布辛等有关方面负责人，中国驻蒙古大使黄家骙和使馆工作人员、留学生代表前往机场送行。戴秉国、张俊九和刘敬钦等同机回国。
尉健行是在访问了德国、摩尔多瓦和芬兰后，于28日抵达这里对蒙古进行友好访问的。
10月30日，蒙古国总统巴嘎班迪在乌兰巴托会见中共中央政治局常委、书记处书记尉健行。新华社记者 刘建生摄（附图片）
第1版(要闻)
专栏：
凝聚力从何而来
——燕京啤酒集团思想政治工作记事
本报记者 赵兴林
燕京集团公司创业20年，1999年啤酒生产突破100万吨，成为我国第一家突破百万吨的企业，8项主要经济指标在国内同行业居第一位。骄人的业绩是如何取得的？“燕京人”的回答是：靠企业巨大的凝聚力，强有力的思想政治工作使公司上下一心，共铸辉煌。
思想政治工作就是凝聚人心，明确共同追求目标，领导班子合心、队伍合力，共创辉煌
新时期思想政治工作就是凝聚人心、化解阻力，创造良好的运营机制，企业增收，职工受益。燕京集团公司制定出9本50万字的企业管理规章制度，其中岗位责任制、工序工艺技术标准与奖励挂钩，让职工看到企业发展与个人经济利益的利害关系。实行经济指标考核，行政处罚与思想政治工作相结合成为燕京集团严格管理的一着高棋。记者采访这天，制冷三车间三位职工吃过中午饭，没有按规定清理饭桌卫生，不仅被曝了光，还扣掉当月5％的奖金。有位工人酒后开车，所在单位当月的流动红旗评比资格即被取消。
严格管理是建立在强有力的思想政治工作基础上的，领导班子言传身教就是无声的命令。1999年4月，国家质量技术监督局明令要求：到6月1日，只准铸有英文字母“B”的啤酒瓶在市场流通。经测算，燕京啤酒生产酒瓶上线量每天约有240万至480万个，另外还有大于这个数5倍以上的流通储备。要在两个月内完成工作任务，又要从堆积如山的上亿个啤酒瓶中分拣出“B”瓶和非“B”瓶，而非“B”字瓶还要回收，工作难度之大可想而知。公司党委书记李福成明确提出：“工人三班倒，班班见领导”。最紧张、最艰苦的那几天，公司主要领导天天同职工一起战高温、斗酷暑，挥汗如雨。
领导班子合心、队伍合力，归功于实行干部2／3的时间到一线的办公制度。这项制度目的就是“逼”干部深入车间，全面掌握生产进度，解决遇到的难题。而今，这家企业思想政治工作的细腻之处，在每个角落都有体现。第六包装车间黑板报上写着：“每天上班前的准备工作做好了没有？生产中是否按规程操作？完成的工作任务符合标准要求吗？”正是这块“警示”内容的黑板报，促使每个班组长都有一本笔记，记载着：“夏天到了，每天提前15分钟上岗，对地面进行消毒。”笔记本记录着洗瓶机、灌酒机岗位操作者的考试成绩，谁考试不合格，谁的名字上曝光台。这一招儿还真灵，几位新上岗职工的洗瓶、灌酒水平明显提高。
严格的管理制度，“燕京”职工的质量意识大增。啤酒生产最末一道工序是纸箱包装，十一包装车间副主任赵云处处严把质量关。一次，有位职工反映，被他们挑出来的生产日期喷码模糊的两瓶啤酒不见了，很有可能当成合格品装进了纸箱。赵云二话没说，带领职工把已经装好的几百箱啤酒一一打开，直到把那两瓶啤酒挑出来。
关心人是思想政治工作的根本特征，找准切入点，寻求新载体，领导干部要热情服务
1999年的冬天天气格外寒冷，公司十二包装车间主任、党支部书记张海峰，带领工人安装从国外引进的一条先进生产线，时间紧要求标准高。
在安装链道时，共产党员、车间副主任陈福存，连续几天站在最冷的封口处，身患重感冒仍带病坚持工作；共产党员、车间副主任祝宇宁的右脚被钉子扎伤，强忍着伤痛继续工作。党员领导干部作表率，车间十几个小伙子艰苦奋战，有的手磨起了血泡，有的胳膊肿了，有的腰酸腿疼站不起来，但没有一人抱怨。党员领导干部作表率，不仅增强了竞争意识和服务意识，而且使思想政治工作与企业发展形成“你中有我，我中有你”，相互渗透、相互促进的良性循环。燕京啤酒全国销量第一，负责销售工作的职工功不可没。
承担北京地区销售任务的销售一科，科领导既要接待客户，又要调动车辆，销售旺季每天工作十几个小时是常事，可谁也没有半句怨言。因为他们深深懂得，争得分分秒秒对企业来说比金子还宝贵。2000年大年三十下午5时，朝阳区副食品公司打来电话，用商量口气希望给送4车易拉罐装啤酒。孙科长明确回答：晚7时保证送到。燕京集团公司靠诚信，在北京地区赢得85％的啤酒销售市场。
全心全意依靠工人阶级，3600条合理化建议飞向车间，飞向工会，创造出新的利润增长点
人是思想政治工作的对象。燕京集团公司从实践中总结摸索出思想政治工作结合业务工作一道去做的成功经验，即：坚持以人为本，做到尊重人、关心人、理解人，而“知人善用”是坚持以人为本的重要标志。
作为啤酒厂家生产达到一定规模后，如何调整产品结构，使之成为新的利润增长点，科技和人才的重要性进一步凸现出来。燕京集团公司把握好科技进步和企业制度创新的同时，营造思想引导与利益驱动相结合的新格局。这几年，每年都有上百名高校毕业生进厂。大学生进厂，只要工作出色就会得到提拔任用，硕士生赵晓东进厂不久被任命为总经理助理；学技术经济专业的大学生郭大治刚转正，被提拔为十二包装车间副主任；即使分房政策也向刚分来的大学生倾斜。
燕京集团公司重视人才，积极营造“人尽其才，学有所用”的氛围，对技术改造项目一路开绿灯，公司出资金出人力给予支持，取得的科技成果予以重奖。科技人员和职工把自己的荣辱与公司紧密相连，一条条改进工作的合理化建议飞向车间，飞向工会。有资料显示，燕京集团公司近10年先后收到职工合理化建议3600条，有2600条被吸收采纳。
高度主人翁责任感与依靠科技进步发展企业相结合，高新技术硕果累累，其中国家“七五”、“八五”科技攻关项目“酶法糖化工艺”、“高发酵度酵母实验”等，在这儿完成并转化为生产力。国内第一个应用计算机对啤酒生产进行控制、第一个使用“两罐发酵变一罐法”新技术，也是在这儿完成的。依靠科技进步发展企业，燕京啤酒成为全国著名品牌，企业商标成为中国驰名商标。
“人尽其才，学有所用”，群众性的技术革新活动方兴未艾。三制冷车间维修班班长王占勇，采用油冷却器降温改造方案取得成功，每天节水240吨。
一桩桩，一件件，闪烁着新时期思想政治工作的光芒，引导着燕京集团公司干部职工在商品经济海洋里畅游，从胜利走向新的胜利，为燕京啤酒铸就民族品牌打下坚实基础。
第1版(要闻)
专栏：
用生命诠释辉煌
——贺中国残疾人体育代表团凯旋
本报评论员
参加第十一届悉尼残奥会的中国将士今夜凯旋。
装在中国残疾人体育代表团沉甸甸背囊里的，是这样的战利品：34枚金牌，22枚银牌，16枚铜牌。这是中国自1984年首次参加纽约第七届残奥会以来收获最丰的一次。金牌总数与奖牌总数均超过历史最高纪录的汉城残奥会。
比奖牌的获取更为宝贵的是精神的丰收。一次次地超越自我，一毫米、一微秒地向生命的极限挑战，让身体的潜能迸发出电火般绚丽夺目的光彩，中国残奥健儿以他们残缺的血肉之躯诠释着奥林匹克精神的要义：除了内心的畏惧与懦弱，没有任何外来的力量，能够阻止人的生命创造更快、更高、更强的辉煌。
中国残疾人体育代表团的英雄业绩，充分体现了我国改革开放的丰硕成果，展示了我国人权保障取得的辉煌成就，进一步振奋了民族精神，激发了全国人民的爱国热情。当义勇军进行曲一次次回荡在悉尼初夏的晴空，当鲜艳的五星红旗接连升起在霍姆布什湾奥林匹克体育场馆，我们怎能不为残奥健儿们所体现的中华民族奋发向上、自强不息的伟大精神而热血沸腾。
残疾人是社会大家庭中平等的一员，以体育运动的方式参与社会生活，是残疾人事业的重要组成部分。中国残疾人运动员以他们杰出的体育技能与坚忍不拔的拼搏精神，为中国的残疾人事业，为社会的文明进步，为人道主义精神的弘扬作出了卓越的贡献。让我们向他们表示衷心的感谢和崇高的敬意。
但是，在成绩面前，我们也必须保持清醒的头脑。正如在这次悉尼残奥会上我们在参赛项目、运动器械和竞技水平上，与发达国家相比还存在较大差距一样，我国6000万残疾人在参与社会生活的深度和广度上都还有很大的余地。
一个文明、进步的社会，是为每一个社会成员提供均等发展机会、同等尊严和权利的社会；是消除了任何歧视和偏见的社会；是对社会上最困难的弱势群体给予最大程度关爱和扶持的社会。显然，在这个意义上，无论在思想观念、制度建设，还是在最根本的综合经济实力方面，我们都还有很长的路要走。
21世纪的跫音已声声在耳。中国已制定了新世纪发展的宏伟蓝图。我们相信，随着中国改革开放事业的进一步发展和综合国力的不断增强，包括中国残疾人体育运动在内的中国残疾人事业，必将迈出更坚实、更迅疾的步伐。
第1版(要闻)
专栏：
江西科技进步带动经济发展
本报南昌十月三十日电 记者余清楚报道：江西省坚定不移地实施“科技兴赣”战略，赣鄱大地科技事业花红果艳，正成为江西经济发展新动力。
到一九九九年底，全省五年来实施各类科技计划三千二百余项，登记科技成果九百六十七项，获国家奖励九项，获省级奖励四百六十三项，获得专利二千八百八十二件。以两系杂交稻、两系杂交油菜为主的农业新品种选育取得较大突破，其中两系杂交稻的早、中、晚稻大面积示范，均获得成功。种子工程化技术水平提高，已育成了一批稳定的实用型两用核不育系，制种产量明显提高。红壤综合开发研究及陶瓷、稀土、机电、信息技术等研究取得新进展，初步形成了具有本省特色的优势科研领域。
高科技产业初具规模，年产值约占全省工业总产值的百分之八。以计算机辅助设计和辅助制造技术为主的电子信息技术和先进制造技术得到推广应用，使产品市场竞争能力有所增强。组织实施京九沿线星火产业带、星火技术密集区、山江湖工程、社会发展综合试验以及“三高”农业示范基地建设等等，培育了一批区域型支柱产业和龙头企业，为经济快速增长注入了新的活力。
江西省对外科技合作与交流日趋活跃。一九九九年，江西省先后聘请了一百多位技术和管理专家来赣工作，派出二百多人赴境外学习，引进一百一十三个新品种、新技术项目，直接增加经济效益二千多万元。美国大口胭脂鱼、美国黑核桃、日本茄子嫁接技术等一大批优良品种、先进技术在江西省喜结硕果。
第1版(要闻)
专栏：
“生命之光”
10多年来，地处塔克拉玛干沙漠腹地的塔里木石油勘探开发指挥部成功地种植红柳、沙拐枣等900多亩，建成了大面积的人工绿洲。如今，这片绿洲已被人们誉为“生命之光”。新华社记者 沈桥摄
第1版(要闻)
专栏：
我国最大半导体硅片生产基地投产
坐落在宁波保税区内的浙大海纳半导体硅片生产基地日前正式投产，可年产200万片6—8英寸集成电路抛光硅片。该基地投资总额2．5亿元，占地1万平方米，是目前国内规模最大、工艺水平最高并拥有整套自主知识产权的6—8英寸硅片生产商。（陈伟光）
第1版(要闻)
专栏：
首条国产光盘复制生产线交付使用
我国第一条国产光盘复制生产线日前在江苏新广联光盘厂交付使用。该生产线由苏州三力声像设备有限公司研制开发，今年9月试机成功。生产线的全部软件、自动化流程的结构和机械手段的设计均为自主开发，达到了规定的技术指标。（龚永泉）
第1版(要闻)
专栏：
内蒙古公路总里程居全国第五
“九五”期间，内蒙古加大对交通建设的投入，到今年底可完成投资50亿元，是“八五”期间完成公路建设投资的5．9倍。至1999年底，内蒙古自治区公路总里程达6．38万公里，居全国第五位。（梁杰）
第1版(要闻)
专栏：
我国自行研制的第一颗导航定位卫星
“北斗导航试验卫星”发射成功
新华社西昌十月三十一日电 （中央人民广播电台记者苏扩善、新华社记者奚启新）我国自行研制的第一颗导航定位卫星——“北斗导航试验卫星”，今天凌晨零时零二分在西昌卫星发射中心发射升空，并准确进入预定轨道。
“北斗导航试验卫星”由中国航天科技集团空间技术研究院研制。据有关部门介绍，为满足国内卫星导航需求，我国将自行建立第一代卫星导航定位系统——“北斗导航系统”。“北斗导航系统”是全天候、全天时提供卫星导航信息的区域导航系统。这个系统建成后，主要为公路交通、铁路运输、海上作业等领域提供导航服务，对我国国民经济建设将起到积极推动作用。“北斗导航试验卫星”的首次发射成功，为“北斗导航系统”的建设奠定了基础。
发射“北斗导航试验卫星”采用的是“长征三号甲”运载火箭。这次发射是我国长征系列运载火箭第六十三次飞行。自一九九六年十月以来，我国航天发射已连续二十一次获得成功，表明我国航天技术日趋成熟。
中央军委委员、总装备部部长曹刚川在现场观看了卫星发射。