第1版(要闻)
专栏：
首都隆重集会纪念志愿军抗美援朝出国作战50周年
江泽民发表重要讲话指出，全党全军和全国各族人民要努力学习和发扬中国人民志愿军的伟大爱国主义精神和革命英雄主义精神，更加奋发地投身于建设有中国特色社会主义的伟大事业
李鹏朱镕基李瑞环李岚清等出席大会 胡锦涛主持
会前，江泽民李鹏朱镕基李瑞环胡锦涛李岚清等亲切会见在京的已故原志愿军领导同志的夫人和志愿军英模代表
本报北京10月25日讯 中央人民广播电台记者刘振英、新华社记者罗玉文、本报记者唐维红报道：首都各界纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战50周年大会今天在人民大会堂隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民出席大会并发表重要讲话。他指出，全党、全军和全国各族人民要努力学习和发扬中国人民志愿军的伟大爱国主义精神和革命英雄主义精神，更加奋发地投身于建设有中国特色社会主义的伟大事业。
中共中央政治局常委李鹏、朱镕基、李瑞环、李岚清出席大会。中共中央政治局常委、国家副主席、中央军委副主席胡锦涛主持大会。
雄伟的人民大会堂今天充满了庄严热烈的气氛。主席台正面垂挂年号1950—2000，两边是鲜艳的五星红旗，下面摆放着鲜花和松柏。大会堂眺台悬挂巨幅横标：“发扬爱国主义和革命英雄主义精神，紧密团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，把建设有中国特色社会主义的伟大事业不断推向前进”。参加过抗美援朝战争的军队和地方老同志代表、志愿军英模代表、志愿军英模烈士亲属代表、志愿军老战士代表和首都各界群众代表等早早就来到会场。大家热情拥抱，互致问候，抚今追昔，展望伟大祖国更加美好的未来。
上午9时，全场起立，中国人民解放军军乐团奏《中华人民共和国国歌》。
在热烈的掌声中，江泽民发表重要讲话。他说，抗美援朝战争的胜利，是世界爱好和平人民的伟大胜利，是维护正义、反对强权的英勇壮举，是爱国主义和革命英雄主义的壮丽史诗，是中国人民为维护世界和平和人类进步事业建立的巍峨丰碑。
江泽民说，50年来，我们始终铭记着老一辈无产阶级革命家和中国人民志愿军建立的不朽历史功勋。此时此刻，我们要向毛泽东同志、周恩来同志、刘少奇同志、朱德同志、邓小平同志、陈云同志以及彭德怀同志等已故的老一辈无产阶级革命家，表示最深切的怀念！我们始终铭记着用鲜血浇灌和平之花、用生命捍卫人类正义的志愿军指战员，以及所有为这场斗争的胜利作出贡献的人们。我们始终缅怀为了祖国、为了和平和自由而在这场战争中英勇牺牲的烈士们。
江泽民提议，全体起立，为在抗美援朝战争中捐躯的烈士们默哀。
江泽民说，英雄的朝鲜人民，在金日成同志和朝鲜劳动党的领导下，与强大的敌人进行了不屈不挠的斗争，赢得了中国人民和全世界人民的尊敬。朝鲜政府和人民关心、爱护并积极支援志愿军，两国人民和军队休戚与共，生死相依，用鲜血凝成了伟大的战斗友谊。
江泽民说，中华民族是热爱和平、热爱自由的民族。半个世纪前发生的这场战争，完全是帝国主义侵略者强加给中国人民的。在党中央和毛泽东同志的英明领导下，志愿军充分发挥政治优势和我军的光荣传统，与朝鲜人民军一道，面对世界上最强大的敌人，在极为艰难的条件下，扬长避短，以灵活机动的战略战术和一往无前的英雄气概，进行了艰苦卓绝的作战。志愿军指战员始终发扬祖国和人民利益高于一切、为了祖国和民族的尊严而奋不顾身的爱国主义精神，英勇顽强、舍生忘死的革命英雄主义精神，不畏艰难困苦、始终保持高昂士气的革命乐观主义精神，为完成祖国和人民赋予的使命、慷慨奉献自己一切的革命忠诚精神，以及为了人类和平与正义事业而奋斗的国际主义精神，这也就是伟大的抗美援朝精神。这种精神永远是中国人民的宝贵财富。
江泽民说，我们纪念抗美援朝战争的胜利，就是要以历史和现实的眼光对这场战争加以观察与总结，以利更好地促进人类和平与发展的崇高事业。人类即将进入新的世纪，我国各族人民正在党的领导下，满怀信心地把建设有中国特色社会主义的伟大事业全面推向前进。这一伟大事业的前景是无限光明的，但前进的道路不会一帆风顺。我们要继续解放思想，实事求是，万众一心，开拓前进，勇于克服一切艰难险阻，勇于战胜各种新的挑战，不断提高我国的经济实力、国防实力和民族凝聚力，不断夺取改革开放和现代化建设的新胜利。（全文另发）
胡锦涛在大会结束时强调，江泽民同志的重要讲话，运用马克思主义的唯物史观，高度评价了中国人民志愿军抗美援朝出国作战的历史地位和丰功伟绩，深刻指明了抗美援朝战争的历史内涵和深远意义，精辟概括了伟大的抗美援朝精神，对我们正确把握抗美援朝战争这一伟大历史事件，进而正确把握历史、现实和未来都具有重要的指导意义。我们要认真学习，深刻领会。
胡锦涛最后说，让我们更加紧密地团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，高举邓小平理论伟大旗帜，大力弘扬伟大的抗美援朝精神，同心同德，开拓进取，为实现“十五”目标，为建设富强民主文明的社会主义现代化国家和早日完成祖国统一大业而努力奋斗。
会前，江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、李岚清等亲切会见了在京的已故原志愿军领导同志的夫人和志愿军英模代表。
大会由中共中央宣传部、外交部、民政部、解放军总政治部和北京市联合举办。志愿军老战士代表刘玉堤，各民主党派、全国工商联和无党派人士代表成思危，人民团体代表顾秀莲，北京市代表孟学农在会上发了言。他们表示，我们纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战50周年，就是要学习中国人民志愿军表现出来的一切听从党召唤的政治觉悟；学习他们视祖国和人民利益高于一切的爱国主义思想；学习他们同甘共苦、团结战斗的优良作风；学习他们英勇顽强、一往无前的革命英雄主义气概。回顾这段难忘的历史，我们深知胜利来之不易，和平来之不易。我们一定要抓住不可多得的机遇，发扬爱国主义和革命英雄主义精神，艰苦奋斗，扎实工作，为进一步推进我国改革开放和社会主义现代化建设做出更大的贡献。
大会在雄壮的《歌唱祖国》声中闭幕。
出席纪念大会的还有：丁关根、田纪云、李铁映、吴邦国、张万年、罗干、姜春云、贾庆林、钱其琛、温家宝、曾庆红、吴仪、乔石、宋平、刘华清、邹家华、王光英、程思远、布赫、铁木尔·达瓦买提、吴阶平、何鲁丽、周光召、曹志、丁石孙、蒋正华、司马义·艾买提、王忠禹、肖扬、韩杼滨、杨汝岱、王兆国、阿沛·阿旺晋美、任建新、李贵鲜、张思卿、霍英东、朱光亚、万国权、胡启立、陈锦华、赵南起、罗豪才、张克辉和黄华、彭冲、谷牧、吕正操、马文瑞、郑天翔、杨白冰、王汉斌、张震、倪志福、陈慕华、费孝通、李锡铭、王丙乾、洪学智、邓力群、韩光以及中央军委委员傅全有、王克、曹刚川、郭伯雄、徐才厚。
中央党政军群各部门主要负责同志，各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表，北京市主要负责同志，在京的军队和地方参加过抗美援朝的老同志代表，已故的原志愿军领导同志的夫人，志愿军英雄模范代表，以及首都各界群众代表等6000多人出席了纪念大会。
图为江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、李岚清等在大会主席台上。 新华社记者 李刚摄
江泽民发表重要讲话。 新华社记者 王建民摄（附图片）
第1版(要闻)
专栏：特快专递
鸭绿江畔的缅怀
本报记者 张忠
10月25日上午，曾写下《谁是最可爱的人》名篇的魏巍又来到了鸭绿江畔。一同来这里纪念志愿军抗美援朝出国作战50周年的人群中，还有30多名当年“最可爱的人”。他们花白的头发、沉甸甸的军功章和动情的述说，感动了身边的人们。
“雄赳赳，气昂昂，跨过鸭绿江……”站在当年出征的地方，志愿军老将士们抑制不住激动的心情。抗美援朝二级战斗英雄张豪向大家讲述刚踏上朝鲜土地时看到的惨烈的一幕：被敌人炮弹炸毁的村庄，路旁被炸死的朝鲜妇女和身旁哇哇大哭的儿童……怀着必胜信念，这位年轻的士兵在战地喊出了“只要有我张豪在，就有阵地在！”的誓言。
二级战斗英雄、南京军区原空军副司令员韩德彩绘声绘色地回忆起当年击落美军“双料王牌飞行员”费舍尔驾驶的F—86飞机时的情景。他说：“保家卫国是我们坚定的信念，也是战斗中不畏强敌、奋不顾身、视死如归的力量源泉！”
最可爱的人们，最真挚的话语，最豪迈的情怀，深深地打动和激励着在场的人们。驻丹东空军某部副连长林司炎说：“我们与志愿军将士身处不同的历史时期，但是志愿军精神不朽，我们要争做新时期最可爱的人！”
目光越过波涛起伏的江水，耳旁仿佛重又响起隆隆的炮声。缅怀往事，80岁的魏巍记忆犹新：“亲历战场，看到志愿军将士们奋不顾身的一幕幕英勇场景，感受英雄儿女们大无畏的牺牲精神，我是从心里边跳出了一个句子：谁是最可爱的人哪！他们完全应该得到这个称号，他们永远是最可爱的人！”
第1版(要闻)
专栏：
在首都各界纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战五十周年大会上的讲话
（二○○○年十月二十五日）
江泽民
同志们：
今天，首都各界在这里隆重集会，纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战五十周年。全党、全军和全国各族人民要努力学习和发扬中国人民志愿军的伟大爱国主义精神和革命英雄主义精神，更加奋发地投身于建设有中国特色社会主义的伟大事业。
五十年前，由中华优秀儿女组成的中国人民志愿军，高举保卫和平、反抗侵略的正义旗帜，雄赳赳，气昂昂，跨过鸭绿江，与朝鲜人民军并肩作战，进行了两年零九个月的殊死战斗，赢得了伟大的胜利。
抗美援朝战争的胜利，是世界爱好和平人民的伟大胜利，是维护正义、反对强权的英勇壮举，是爱国主义和革命英雄主义的壮丽史诗，是中国人民为维护世界和平和人类进步事业建立的巍峨丰碑。
五十年来，我们始终铭记着老一辈无产阶级革命家和中国人民志愿军建立的不朽历史功勋。世界发展的进程雄辩地证明，党中央当年作出中国人民志愿军出国作战的重大决策，对维护世界和平，维护中国人民、朝鲜人民以及一切被压迫、被奴役人民的独立和自由，对降低新的世界大战爆发的危险，具有十分重大的意义。此时此刻，我们要向毛泽东同志、周恩来同志、刘少奇同志、朱德同志、邓小平同志、陈云同志以及彭德怀同志等已故的老一辈无产阶级革命家，表示最深切的怀念！
五十年来，我们始终铭记着用鲜血浇灌和平之花、用生命捍卫人类正义的志愿军指战员，以及所有为这场斗争的胜利作出贡献的人们。我代表党中央、国务院、中央军委，向所有健在的志愿军老战士和伤残荣誉军人，向全力支援志愿军的全国各族人民和参战支前人员，各民主党派、工商界和无党派人士，各人民团体，致以崇高的敬意！向志愿军的烈属和家属，表示亲切的慰问！
五十年来，我们始终缅怀为了祖国、为了和平和自由而在这场战争中英勇牺牲的烈士们。他们的英名，将永远镌刻在人民共和国的史册上，永远镌刻在人类和平、发展、进步的史册上。我提议，全体起立，为在抗美援朝战争中捐躯的烈士们默哀。
英雄的朝鲜人民，在金日成同志和朝鲜劳动党的领导下，与强大的敌人进行了不屈不挠的斗争，赢得了中国人民和全世界人民的尊敬。朝鲜政府和人民关心、爱护并积极支援志愿军，两国人民和军队休戚与共，生死相依，用鲜血凝成了伟大的战斗友谊。
我们还要向当年支援中国人民志愿军作战的原苏联政府和人民，以及世界上一切爱好和平的国家和人民、友好组织和友好人士，表示衷心的感谢！
中华民族是热爱和平、热爱自由的民族。半个世纪前发生的这场战争，完全是帝国主义侵略者强加给中国人民的。中国近代饱受西方列强欺凌和侵略，战乱连绵不断，人民困苦不堪。在中国共产党的领导下，经过长期的艰苦斗争，中国人民终于获得了民族独立和社会解放，于一九四九年十月一日建立了新中国。当时，中国百废待兴，百业待举。中国人民最深切的愿望，中国共产党最迫切的任务，是医治战争的创伤，恢复国民经济，巩固人民政权，实现中国人民早就盼望的祖国统一、国家富强、安居乐业的理想。经过了长期战争磨难的中国人民，深知和平的宝贵，最积极地维护和平，最坚决地反对战争。但是，中国人民的这个真诚愿望却受到了粗暴的挑战。
朝鲜内战爆发后，美国杜鲁门政府悍然派兵进行武装干涉，发动对朝鲜的全面战争，同时派遣海军第七舰队入侵台湾海峡。侵朝美军不顾中国政府的多次警告，越过三八线，直逼中朝边境的鸭绿江和图们江，出动飞机轰炸我东北边境的城市和乡村，把战火烧到了中国的国土上，直接威胁到朝鲜民主主义人民共和国的独立和自由，威胁到新生的中华人民共和国的安全，威胁到远东和世界的和平。
在这个危急关头，应朝鲜党和政府的请求，党中央和毛泽东同志高瞻远瞩，审时度势，以雄伟的气魄和非凡的胆略，作出了抗美援朝、保家卫国的历史性决策。一九五○年十月十九日，中国人民志愿军奉命开赴朝鲜战场，十月二十五日首战告捷，以大无畏英雄气概，毅然承担起了保卫和平的历史使命。
抗美援朝战争，是第二次世界大战结束后，第一场大规模的国际性局部战争，交战双方武器装备对比极为悬殊。美国先后投入近二百万军队，使用了除原子弹以外的所有先进武器，掌握着战场的制空权和制海权，地面部队全部机械化。中国人民志愿军的武器装备相当落后，基本上是靠步兵和少量炮兵、坦克兵作战。后期参战的少量空军只能掩护后方主要交通运输线和局部的空中作战，不能直接支援地面部队作战。在幅员狭小的朝鲜半岛上，双方投入战场的最高兵力达三百多万，兵力密度、敌方空中轰炸密度和许多战役战斗的炮火密度都是空前的。
在党中央和毛泽东同志的英明领导下，志愿军充分发挥政治优势和我军的光荣传统，与朝鲜人民军一道，面对世界上最强大的敌人，在极为艰难的条件下，扬长避短，以灵活机动的战略战术和一往无前的英雄气概，进行了艰苦卓绝的作战。志愿军指战员始终发扬祖国和人民利益高于一切、为了祖国和民族的尊严而奋不顾身的爱国主义精神，英勇顽强、舍生忘死的革命英雄主义精神，不畏艰难困苦、始终保持高昂士气的革命乐观主义精神，为完成祖国和人民赋予的使命、慷慨奉献自己一切的革命忠诚精神，以及为了人类和平与正义事业而奋斗的国际主义精神，这也就是伟大的抗美援朝精神。这种精神永远是中国人民的宝贵财富。
在这场异常残酷的战争中，广大志愿军指战员赴汤蹈火，视死如归，谱写了气吞山河的英雄壮歌，创造了人类战争史上以弱胜强的光辉典范。他们冒着零下三十多摄氏度的严寒，在白雪皑皑的崇山峻岭中纵横驰骋、浴血奋战。他们在山头被敌人炮火炸低两米的情况下，坚守阵地，决不后退一步。他们在敌人密集轰炸、严密封锁下，建成打不断、炸不烂的钢铁运输线。他们搏击长空，以“空中拼刺刀”的勇气，创造出世界空战史的奇迹。他们在极为艰难困苦的条件下，一把炒面一把雪，顽强拼搏，经受住了生命极限的考验。在志愿军的行列中，先后涌现了杨根思、黄继光、邱少云等三十多万名英雄功臣和近六千个功臣集体，以及罗盛教这样光彩照人的国际主义战士。
中国人民志愿军指战员，不愧为党的忠诚战士，不愧为中华民族的英雄儿女，不愧为祖国安全和世界和平的坚强卫士。祖国人民把一个崇高的称号送给了他们，称他们为“最可爱的人”。今天，部分志愿军英模代表和老战士出席了大会，让我们以热烈的掌声向他们致敬！
在抗美援朝战争中，中国人民志愿军为和平而战，为正义而战，打出了新中国的国威、军威，充分体现了中国人民不畏强暴、维护和平的决心和力量，体现了中华民族的浩然正气，极大地提高了中国的国际地位，赢得了世界各国人民的尊敬。我军经受了现代战争的洗礼，锻炼出了一大批适应现代战争需要的军事人才，创造了依靠劣势装备打赢现代战争的一系列新经验、新战法，促进了我国军事思想和军事科学技术的发展。我军由单一兵种作战过渡到现代军兵种联合作战，向现代化方向迈进了一大步，使我军建设进入一个新的发展阶段。志愿军惊天地、泣鬼神的英勇壮举，极大地提高了全国人民的自信心和自豪感，增强了中华民族的凝聚力。抗美援朝战争的胜利，有力地向世人证明了一个真理，也就是毛泽东同志所宣告的：“外国帝国主义欺负中国人民的时代，已由中华人民共和国的成立而永远宣告结束了。”
五十年前在朝鲜半岛发生的这场战争，是一场关系和平与战争、民主与反民主的斗争。中国人民志愿军出国作战，保卫和平，反抗侵略，完全是正义之举。千千万万优秀的中华儿女为了世界和平，为了正义，为了朝鲜人民的独立和自由，献出了宝贵的生命。中国人民志愿军尊重朝鲜人民的风俗习惯，爱护朝鲜的一山一水一草一木，不拿朝鲜人民的一针一线。停战以后，中国人民志愿军积极帮助朝鲜人民医治战争创伤，重建家园。一九五八年十月，中国人民志愿军全部凯旋回国。
回顾五十年来的国际风云变幻，审视当今世界和平与发展的形势，我们更加深切地体会到，抗美援朝战争的胜利，对维护世界和平、推动人类进步具有重大而深远的历史意义。这个胜利，打乱了帝国主义扩大势力范围的战略部署，维护了远东以及世界的和平。这个胜利，充分显示了掌握了自己命运的人民捍卫自己选择的发展道路和生活方式的坚强决心，有力地促进了世界多样化发展的历史进程和人类的进步事业。这个胜利，为世界一切被压迫、受欺凌的民族和人民，树立了敢于斗争、敢于胜利，奋勇起来掌握自己命运的典范，大大鼓舞了被压迫、被奴役人民争取解放的正义斗争。这个胜利，保卫了中朝两国的安全，也为中朝两国的社会主义革命和建设事业创造了良好的条件。这个胜利，极大地提高了全国各族人民建设新中国的信心和热忱，我国经济恢复工作和开始大规模建设的目标提前实现。
我们纪念抗美援朝战争的胜利，就是要以历史和现实的眼光对这场战争加以观察与总结，以利更好地促进人类和平与发展的崇高事业。
当今世界，正在向着政治多极化、经济全球化的方向发展，科技进步日新月异，全球和亚太地区的局势发生了深刻的变化。和平与发展，是不可抗拒的历史潮流。和平之可贵，在于赢得和平不易，维护和平也不易。维护和促进世界持久和平与安全，必须推动建立和平稳定、公正合理的国际政治经济新秩序，彻底摈弃冷战思维，建立适应时代要求的互信、互利、平等、合作的新型安全观。世界各个国家、各种力量、各种组织，都应顺应时代发展的潮流，把维护和平作为义不容辞的职责。历史已经证明，以强化军事同盟、加强军备为手段，不能营造持久的和平。必须遵守和平共处五项基本原则和《联合国宪章》的宗旨与原则，尊重各国人民的自主选择和世界多样性的发展特点。中国一贯主张，各国的事情由各国人民自己来管，世界上的事情要由各国商量解决。国家之间的矛盾和争端，应通过平等对话和协商来解决。谁都不能搞霸权主义和强权政治，谁都不应把自己的价值观念和社会制度强加于人，谁都无权干涉别国内政，动辄使用武力，侵犯别国主权，破坏别国的统一和民族团结。中国坚持独立自主的和平外交政策，始终不渝地维护世界和平，促进各国的共同发展。中国永远是维护世界和平、促进世界进步的坚定力量。
在即将过去的二十世纪里，人类经历了两次世界大战，经历了无数的武装冲突和局部战争，也经历了持续四十多年的冷战，付出了惨重的代价。经历了二十世纪的风风雨雨，世界各国人民殷切希望新世纪能够成为一个持久和平的世纪，一个各国人民能够全力创造自己幸福生活的世纪。世界各国都应为此而共同努力。
我们纪念抗美援朝战争的胜利，就是要更好地学习广大志愿军指战员的崇高精神和伟大品格，大力弘扬爱国主义和革命英雄主义，按照“三个代表”的要求全面加强党的建设，扎扎实实地做好党和国家的各项工作。
人类即将进入新的世纪，我国各族人民正在党的领导下，满怀信心地把建设有中国特色社会主义的伟大事业全面推向前进。这一伟大事业的前景是无限光明的，但前进的道路不会一帆风顺。我们要继续解放思想，实事求是，万众一心，开拓前进，勇于克服一切艰难险阻，勇于战胜各种新的挑战，不断提高我国的经济实力、国防实力和民族凝聚力，不断夺取改革开放和现代化建设的新胜利。
全党和全国各族人民要坚持以马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和党的基本路线为指导，按照党的十五大确定的跨世纪发展的宏伟蓝图，为实现我国的社会主义现代化，为早日完成祖国统一大业，为争取对世界和平与发展作出更大的贡献而不懈奋斗！（新华社北京10月25日电）
第1版(要闻)
专栏：
纪念我志愿军赴朝参战五十周年
朝鲜政府举行盛大集会
金正日会见中国高级军事代表团团长迟浩田等
本报平壤10月25日电 记者张兴华报道：朝鲜政府25日晚在平壤“五一体育场”举行有18万人参加的盛大集会，隆重纪念中国人民志愿军赴朝参战50周年。
朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日，朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南，国防委员会第一副委员长、朝鲜人民军总政治局局长赵明录次帅，朝鲜人民军总参谋长金永春次帅，国防委员会副委员长、朝鲜人民武装力量部部长金一哲次帅等朝鲜党政军高级官员参加了集会。
中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将率领的中国高级军事代表团全体成员，中国人民志愿军老战士代表团全体成员，中国驻朝鲜大使王国章及武官严江枫少将，以及中国驻朝机构代表等应邀参加了集会。
金一哲在集会上发表了热情洋溢的讲话。他说，50年前，在朝鲜人民面临严峻考验的时候，中国人民派出了自己的优秀儿女，组成中国人民志愿军，高举“抗美援朝、保家卫国”的旗帜，奔赴朝鲜前线，支援朝鲜人民的反侵略战争。在艰苦的战争环境里，志愿军官兵遵照中国人民的伟大领袖毛泽东同志的指示，爱护朝鲜人民，尊重朝鲜人民的风俗习惯，爱护朝鲜的“一山一水，一草一木”，与朝鲜军民并肩战斗，生死与共，真正体现出大无畏的革命英雄主义精神和国际主义战士的精神风貌。
他说，在战火纷飞的艰苦岁月，涌现出许多像黄继光那样的志愿军英雄和英模。朝鲜大地渗透着志愿军的鲜血，铭记着志愿军的功绩。朝鲜军民不会忘记中国党、政府给予朝鲜人民的无私支援，不会忘记志愿军英烈建立的不可磨灭的伟大功勋。朝中两国军队和人民在严酷的战争年代所体现出来的战斗情谊和高尚品德永载朝中友谊的史册。
金一哲说，朝中两国是山水相连的邻邦。继续加强和发展朝中友谊符合两国人民的根本利益，对维护亚洲及世界的和平与安全具有重要意义。他相信，在两国人民的共同努力下，朝中友谊将继续得到巩固和发展。
迟浩田发表讲话说，朝鲜政府在这里举行隆重、盛大集会，纪念中国人民志愿军入朝参战50周年，回顾两国人民和军队的战斗友谊，缅怀革命烈士的丰功伟绩。50年前，在人类正义与和平遭到粗暴践踏，朝鲜处于生死存亡，中国的领土和主权受到严重威胁的危急关头，中国共产党和毛泽东主席毅然作出“抗美援朝、保家卫国”的英明决策。由中华各族优秀儿女组成的中国人民志愿军，雄赳赳，气昂昂，跨过鸭绿江，奔赴朝鲜战场，与朝鲜军民同仇敌忾，并肩作战，经过两年零九个月的殊死战斗，取得了震惊世界的胜利。
在炮火纷飞的战争年代，中国人民志愿军受到了朝鲜人民的伟大领袖金日成主席、朝鲜人民和人民军的大力帮助和支援。成千上万的朝鲜人民，无论男女老少，冒着敌人的轰炸和炮击，奋勇支援志愿军作战。他们中有用自己身体保护志愿军伤员而英勇牺牲的朴在根同志等。朝鲜人民优秀儿女的感人事迹不胜枚举，至今仍在中国人民和军队中广为传颂。作为中国人民志愿军的一位老战士，我在朝鲜的土地上战斗、生活了近3年，亲身感受到金日成主席、朝鲜党和政府、朝鲜人民和军队对志愿军官兵的深切关怀和热情帮助，体会到用鲜血凝成的中朝友谊弥足珍贵，领悟到赢得和平与维护和平何等不易。
迟浩田说，在纪念中国人民志愿军入朝参战50周年的庄严时刻，我们更加怀念亲手缔造和培育中朝传统友谊的毛泽东主席、周恩来总理、邓小平同志和金日成主席等两国老一辈无产阶级革命家，深切怀念为赢得战争胜利而献出宝贵生命的无数革命烈士。今天，在江泽民总书记和金正日总书记的亲切关怀下，中朝传统友谊和友好合作关系进入了一个新的发展阶段，并日益显示出它所具有的深厚历史基础和旺盛生命力。回首两国人民并肩战斗的光辉历程，展望新世纪人类历史发展的光明前景，我们相信，坚持正义、热爱和平的中朝人民，必将更加紧密地团结起来，为巩固和发展两国的传统友谊，为推进人类和平与发展的崇高事业，共同谱写出新的篇章。
在集会上，迟浩田和金一哲互赠了锦旗。集会结束后，朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日等朝鲜领导人与迟浩田率领的中国高级军事代表团成员一道观看了由10万人表演的大型团体操。
当天上午，在金一哲的陪同下，迟浩田一行还参观了朝鲜祖国解放战争胜利纪念馆和中国人民志愿军馆。
本报平壤10月25日电 记者张兴华报道：朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日25日会见了正在这里进行正式友好访问的中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将。双方在亲切友好的气氛中进行了交谈。
迟浩田首先转达了中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民等中国党和国家领导同志对金正日的亲切问候和良好祝愿。金正日对此表示感谢，并请迟浩田转达他对江泽民等中国党和国家领导同志的亲切问候和良好祝愿。
金正日对迟浩田率领中国高级军事代表团来访表示热烈欢迎。他说：“你们的来访是对我们的鼓舞。前不久，江泽民总书记出席了朝鲜驻华使馆举行的庆祝朝鲜劳动党建党55周年宴会，发表了重要讲话，充分体现了中国共产党对朝鲜劳动党的深厚情意。朝中不但两国党和政府关系很好，两国军队的关系也很好。今后要进一步发展传统友谊，加强友好往来。”
金正日说，金一哲次帅今天在群众集会上的讲话已经充分表达了朝鲜党和政府的立场，也说出了我的心里话。他说，朝中两党、两国军队的友谊非同一般。加强朝中友谊，有必要向世界显示两党、两国间的友谊是牢不可破的。
迟浩田说，50年前，中国人民志愿军与朝鲜军民发扬不畏强暴、不怕牺牲的革命英雄主义精神，同仇敌忾，并肩作战，为反对霸权主义的侵略、捍卫地区和世界和平付出了巨大牺牲，作出了伟大贡献。这场战争的胜利对中朝两国、对整个世界都具有重要意义。
迟浩田说，我们高兴地看到，在战后近半个世纪里，朝鲜人民在金日成主席的领导下，发扬战争年代的革命精神，自力更生，艰苦奋斗，在各条战线都取得了可喜成就。在江泽民总书记和金正日总书记的亲切关怀下，由两国老一辈领导人亲手缔造和培育的中朝传统友谊得到继承并有了新的发展。今年5月，金正日总书记访华，同江泽民总书记进行了亲切交谈，达成了广泛共识，在两国关系发展史上增添了光辉一页。迟浩田表示，要按照两国领导人达成的共识不断巩固和发展中朝传统友好合作关系。
中方参加会见的人员有：中国人民解放军副总参谋长熊光楷上将，总政治部副主任张树田上将，沈阳军区司令员钱国梁中将，济南军区司令员陈炳德中将以及中国驻朝鲜大使王国章，武官严江枫少将等。
朝方参加会见的人员有：朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南，朝鲜国防委员会第一副委员长、朝鲜人民军总政治局局长赵明录，朝鲜人民军总参谋长金永春，朝鲜人民武装力量部部长金一哲，朝鲜劳动党书记金国泰和金容淳等。
10月25日，朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日在平壤会见正在朝鲜访问的中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将。
新华社记者 李拯宇摄 （附图片）
第1版(要闻)
专栏：
十月二十五日，首都各界在北京人民大会堂隆重集会，纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战五十周年。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民在大会上讲话。党和国家领导人李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、李岚清等出席大会。
图为江泽民总书记与出席大会的英模代表亲切握手。
新华社记者 王建民摄