第6版(国际)
专栏：
增进理解 扩大共识 推动合作
——热烈祝贺朱镕基总理访问日韩并出席亚欧会议圆满成功
①10月13日，正在日本进行正式访问的中国国务院总理朱镕基在东京与日本首相森喜朗举行会谈。
②10月16日，日本天皇在东京会见正在日本进行正式访问的中国国务院总理朱镕基。
③10月18日，韩国总统金大中在汉城青瓦台总统府举行仪式，欢迎中国国务院总理朱镕基对韩国进行正式访问。
④10月19日，正在韩国进行正式访问的中国国务院总理朱镕基在汉城参观三星电子集团器兴工厂。图为朱镕基总理在听取三星集团的生产情况介绍。
⑤10月20日，为期两天的第三届亚欧会议在韩国首都汉城开幕。中国国务院总理朱镕基出席会议。
（本栏照片均为新华社记者饶爱民、王新庆摄）
第6版(国际)
专栏：
中国高级军事代表团抵朝
迟浩田与金一哲举行会谈
本报平壤10月22日电 记者张兴华报道：应朝鲜人民武装力量部的邀请，中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田率中国高级军事代表团于今天中午抵达平壤顺安机场，开始对朝鲜进行为期5天的正式友好访问。
迟浩田在机场发表书面讲话说，中朝是山水相连的友好邻邦，两国人民和军队间有着用鲜血凝成的深厚情谊。50年前，在朝鲜神圣的国土上，中国人民志愿军与朝鲜人民和军队一起浴血奋战，在抗击霸权主义侵略、捍卫世界和地区和平的斗争中取得了伟大胜利。
迟浩田说，在江泽民总书记和金正日总书记的亲切关怀下，由两国老一辈领导人亲手缔造和培育的中朝传统友谊得到了新的发展。在世纪之交的重要历史时刻，维护和加强中朝友谊，符合中朝两国人民的共同愿望和根本利益，对维护半岛和东北亚地区乃至世界的和平与稳定也具有重要意义。他说，中国高级军事代表团访问朝鲜，就是为了落实两党、两国领导人达成的共识，进一步巩固和发展两国传统友谊，加强两国人民和军队间业已存在的友好合作关系，与朝鲜同志一道为地区乃至世界的和平、稳定与发展作出新的贡献。
迟浩田副主席的主要随行人员中国人民解放军副总参谋长熊光楷上将、总政治部副主任张树田上将、沈阳军区司令员钱国梁中将、济南军区司令员陈炳德中将、军委办公厅主任谭悦新少将、海军副政委冷宽中将、空军副政委徐承栋中将和武警副政委刘源中将等同机抵达。
朝鲜国防委员会副委员长、人民武装力量部部长金一哲次帅，武装力量部副部长吕春石，人民军副总参谋长朴承远和中国驻朝鲜大使王国章，武官严江枫等到机场迎接。
金一哲次帅在机场举行隆重的欢迎仪式，并陪同迟浩田副主席检阅了朝鲜人民军陆海空三军仪仗队。随后，迟浩田一行在金一哲的陪同下前往锦绣山纪念宫，瞻仰金日成主席遗容，并敬献花篮。
本报平壤10月22日电 记者张兴华报道：正在朝鲜进行正式友好访问的中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将与朝鲜人民武装力量部部长金一哲次帅22日下午举行了正式会谈，双方就共同关心的问题交换了意见。
迟浩田说：我作为当年参加过抗美援朝战争的老战士，曾在朝鲜战斗、生活了近3年，战后又多次访问过朝鲜，此次有机会率团访朝，感到非常高兴。中朝两国山水相连，唇齿相依，两国人民和军队在长期反对列强侵略、进行社会主义革命和建设的共同斗争中，结下了深厚的友谊。
迟浩田说，50年前，在朝鲜处于生死存亡、中国的领土和主权受到严重威胁的时候，中国共产党和中国人民高举反对侵略、保卫和平的正义旗帜，毅然派出由优秀中华儿女组成的中国人民志愿军奔赴朝鲜战场，参加了抗美援朝战争。中国人民志愿军与朝鲜人民和军队同仇敌忾，并肩战斗，经过两年零九个月的浴血奋战，赢得了伟大胜利，捍卫了地区的持久和平与稳定。
迟浩田说，我们高兴地看到，在江泽民总书记和金正日总书记的亲切关怀下，由毛泽东、周恩来、邓小平和金日成两国老一辈领导人亲手缔造和培育的中朝传统友谊得到继承并有了新的发展，中朝友好合作关系进入了新的发展阶段。中朝两军关系是两国关系的重要组成部分，两军在各个层次一直保持了密切的交往。迟浩田表示，要认真落实中朝两国领导人达成的共识，进一步推动两国、两军关系不断地向前发展。迟浩田在阐述中国对朝鲜半岛问题的原则立场时说，中国一贯致力于维护朝鲜半岛的和平与稳定，始终支持北南改善关系，在没有外来干涉的情况下实现自主和平统一，认为半岛问题最终需由北南双方通过对话协商来解决。他还向朝方介绍了中国国内形势和军队建设情况。
金一哲说，朝鲜政府、人民和军队非常高兴以老志愿军迟浩田副主席为团长的中国高级军事代表团，在中国人民志愿军赴朝参战50周年之际访问朝鲜。见到中国同志有一种久别重逢的感觉。中国高级军事代表团的来访，表明中国政府、人民和军队对发展朝中友好关系的高度重视。他表示相信，在朝中两国领导人的亲切关怀下，两国、两军的传统友好合作关系必将得到新的发展。金一哲还介绍了当前朝鲜半岛形势、北南关系，重申了反对美国部署导弹防御系统的立场，并介绍了朝鲜国内情况。
中方参加会谈的有：中国人民解放军副总参谋长熊光楷上将、总政治部副主任张树田上将、沈阳军区司令员钱国梁中将、济南军区司令员陈炳德中将、国防部外办主任詹懋海少将、中国驻朝鲜大使王国章和驻朝武官严江枫等。
朝方参加会谈的人员有：朝鲜人民军副总参谋长朴承远中将、总政治局副局长李炳三上将等。同一天下午，迟浩田一行在金一哲的陪同下前往大城山革命烈士陵园敬献了花圈。
第6版(国际)
专栏：
朝欢迎欧盟国家与其建交
本报平壤10月21日电 记者张兴华报道：朝鲜外务省发言人今天在此间表示，朝鲜欢迎德国、英国、荷兰和其他欧盟国家愿与其建立外交关系的决定。
这位发言人是在回答朝中社记者提问时作上述表示的。他说，建立和发展国家之间的关系是每一个国家独立决定和独立外交政策的产物。朝鲜欢迎上述国家的决定，认为这符合冷战后当今世界的发展趋势。
他说，为了促进与欧盟国家的关系，朝鲜与欧盟国家进行了多方面的接触和对话，并建议欧盟国家与朝鲜建立外交关系。朝鲜与欧盟国家建立外交关系不仅有助于扩大和发展双方在各个领域的关系，而且有利于维护东北亚地区及世界的和平与安全。
第6版(国际)
专栏：
美国务卿启程访朝
据新华社华盛顿10月22日电 美国国务卿奥尔布赖特22日上午启程前往朝鲜进行为期两天的访问。
据悉，奥尔布赖特将于当地时间23日上午抵达朝鲜首都平壤。奥尔布赖特访问期间，朝鲜领导人金正日将与她会见，并就双方共同关心的问题交换意见。
第6版(国际)
专栏：
阿拉伯国家特别首脑会议闭幕
发表声明支持巴人民正义斗争
本报开罗10月22日电 记者朱梦魁报道：为期两天的阿拉伯国家特别首脑会议在通过最后声明后，于今天中午在这里闭幕。声明强烈谴责以色列镇压巴勒斯坦人民的残暴行径，全力支持巴勒斯坦人民为恢复合法民族权利而进行的正义斗争，表示将继续推动中东和平进程，直至在中东实现全面、公正的和平。
最后声明由阿拉伯联盟秘书长马吉德在特别首脑会议闭幕式上宣读，其中的要点包括：阿拉伯国家一致谴责以色列在巴被占领土采取军事行动，对巴勒斯坦人民进行野蛮侵略和镇压，警告以色列应对由此造成的破坏中东和平进程和巴以关系的后果承担全部责任；支持巴勒斯坦人民继续为恢复合法民族权利进行的正义斗争，强调在联合国安理会242号和338号决议基础上，归还自1967年以来以色列占领的包括耶路撒冷在内的阿拉伯被占领土，建立以耶路撒冷为首都的巴勒斯坦国，通过阿以和谈途径实现中东地区的和平与安全；成立调查巴以冲突的国际法庭，对在巴勒斯坦被占领土和以色列地区内严重侵害人权的以色列战犯进行审判；呼吁联合国方面向巴勒斯坦地区派驻国际部队，对巴勒斯坦人民实施必要的国际保护措施；建立金额约为2亿美元的“耶路撒冷起义基金”和金额为8亿美元的“阿克萨基金”，旨在向巴勒斯坦人民提供必要的经济援助。
声明最后宣布，本次首脑会议决定，今后每年定期召开阿拉伯国家首脑会议，以便加强阿拉伯国家之间的协调与合作。这一决定将作为修正条款列入《阿拉伯国家联盟宪章》。下届阿拉伯首脑会议定于明年3月在约旦首都安曼举行。
在这次首脑会议上，突尼斯宣布关闭在以色列的商务处，并同时关闭以色列在突尼斯的商务处。目前，除埃及、约旦与以色列正式建交之外，阿曼、卡塔尔、突尼斯、摩洛哥和毛里塔尼亚与以色列之间有准外交的经贸关系。本月12日，阿曼已先行宣布关闭在以色列的商务处，断绝与以色列的经贸关系。
第6版(国际)
专栏：
以军又打死五名巴人
也门百万人举行援巴大游行
巴拉克称以将继续和平努力
据新华社加沙10月21日电（记者马晓霖）巴勒斯坦示威者同以色列军队21日再次发生冲突，有5名巴勒斯坦人被以军打死，100多人受伤。
当天，巴勒斯坦人在加沙地带和约旦河西岸地区举行了“愤怒日”大游行，继续谴责以军镇压巴勒斯坦人的暴行，并呼吁正在埃及召开的阿拉伯国家特别首脑会议形成统一而强硬的对以立场。游行结束后，巴勒斯坦示威者在加沙北部的埃雷兹检查站、南部的罕尤尼斯和拉法边境地区以及西岸伯利恒、希伯伦、纳布卢斯和杰宁等地同以军发生激烈冲突，先后有5人被以军开枪打死，100多人受伤，死亡者中包括两名少年。据悉，3名以军官兵和一名正在拉马拉采访的法国《巴黎竞赛画报》的摄影记者也被打伤。
据新华社萨那10月21日电（记者魏仁苗）新近成立的“也门保卫阿克萨清真寺和声援巴勒斯坦委员会”21日组织也门社会各界100多万人在首都萨那举行大规模集会游行，抗议以色列军警血腥镇压巴勒斯坦人民的野蛮暴行，声援巴人民的正义斗争。也门议长、“保卫阿克萨清真寺和声援巴勒斯坦委员会”主席阿赫马尔在集会上发表讲话，强烈谴责以色列当局屠杀无辜巴勒斯坦平民的暴行。
据新华社巴格达10月21日电（记者李学军）伊拉克21日再次向巴勒斯坦提供物资援助。满载医药和食品的40辆卡车当天下午从巴格达以西40公里的法鲁加出发，将经约旦转赴巴勒斯坦。
这是伊拉克向巴勒斯坦运送的第二批援助物资。19日，伊拉克曾出动62辆卡车向巴勒斯坦运送了3000吨食品、药品和医疗器械。
据宣布，伊拉克还将向在巴以冲突中丧生的巴勒斯坦人家属提供500万欧元（约合430万美元）的援款，并向约旦派遣一支医疗队帮助救治被送往那里的巴勒斯坦伤员。
据新华社耶路撒冷10月22日电（记者钟翠花）以色列总理巴拉克22日在每周内阁例会上表示，即使组成紧急联合政府，以色列也将继续努力与巴勒斯坦实现和平。
巴拉克说，暂停和平进程无需经内阁会议批准，以巴和平进程中出现暂停的次数不少。他说，鉴于阿盟首脑会议的决定以及近几周来以巴之间发生的暴力与流血冲突，暂停和平进程是一个自然需要。
他说，以色列目前仍面临着恐怖袭击活动和局势恶化等威胁。他表示，当保卫平民和解救伤员需要时，以色列国防军可以不受约束地使用武力。
第6版(国际)
专栏：
愿中日人民世代友好
——纪念日中友好协会成立50周年
中日友好协会副会长 肖向前
1950年10月1日即中华人民共和国成立一周年之际，日本中国友好协会在日本东京宣告成立。这在中日关系史上是一件大事，是一件难能可贵的光辉业绩。因为，当时日本还处在以新中国为敌的美国占领军的统制下，而且就在日中友协筹备过程中，美帝国主义者以绝对霸权主义的面目，打着联合国的旗号，开始侵犯朝鲜半岛，并威胁着新中国的边疆，而日本当时即成为这场美军侵略战争的后方基地。与此同时，美国还强行保护被中国人民解放军打败逃往台湾的蒋介石集团，蓄意制造“两个中国”。就是在这种严峻的国际形势下，日本中国友好协会诞生了。
长期以来，同新中国领导人和广大中国人民有着深厚感情的许多日本友好人士，冒着被美国占领军迫害的危险，公开宣布成立与新中国交往的日中友好协会。这种勇气既来源于他们是日中两千多年友好传统的忠诚代表，也来源于他们早已矢志反对日本军国主义的侵华战争。在日本同德国、意大利结成法西斯同盟，挑起第二次世界大战而同归失败之后，这些日本朋友极其自然地把新中国看作未来的希望。当中国人民解放战争逐步走向胜利，在1949年初、新中国成立的曙光初现时，他们作为日中友好的先锋，即纷纷建立了促进日中贸易、拥护和平等各种团体，直到中华人民共和国于10月1日成立，这些团体和人士即联合召开日本中国友好协会筹备会议。经过一年的努力，终于使这个在中日关系史上有着里程碑意义的日本中国友好协会在日本东京成立。
在中日关系不正常的20多年间，特别是在最艰难的初创阶段，日中友协的朋友们千方百计地要同新中国建立联系，但当时追随美帝反华政策的日本政府，它的法制规定不允许日本人民公开访问新中国，出国护照上特别标有“共产圈”除外的字样。1953年，日方为谈判尚在中国居留的日本侨民归国问题时，中方正式提出，来谈判的日方代表除“日本赤十字社”外，还要加上“日中友好协会”与“和平联络会”。这样在同年1月，由上述三团体组成的、谈判日本侨民回国问题的日方代表团访问北京。并且，在他们的护照上明确写明访问目的地是中华人民共和国。日中友协代表堂堂正正地同新中国交往，这是第一次。从此，即使在同日本没有正式外交关系的情况下，两国民间来往也日渐频繁起来，日中友协的朋友遍于日本各地。在民间交往中，日中友协所团结的朋友们始终是中国人民信赖的主要对象。
在中日邦交正常化之前，争取中日邦交正常化是我们和这些日本朋友们信誓旦旦的共同目标。由于当时日本政府对中日建交不积极，甚至常加阻挠，“以民促官”成了当时众所周知的口号，而且确实见了成效。经过20年艰苦细致的工作和必要的政治斗争，在日本，日中友好的冲击波越来越强，日中友好的范围越来越宽。终于在国际形势发生变化、各界友好人士加强努力下，1972年7月日本组建了以田中角荣为首相、大平正芳为外相的日本新内阁。不出百日，这届内阁即完成中日邦交正常化的大业。人们都说这是长期民间友好运动的结果、真正做到了“瓜熟蒂落，水到渠成”。
中日邦交正常化后，我们喜看日中友协有了更大的发展。中日关系在其后的发展中，虽然也仍有一些复杂曲折、不尽如人意之处，甚至也还有若干右翼团体和个人继续疯狂反华，但他们终究只是少数。在《中日联合声明》、《中日和平友好条约》和《中日联合宣言》三大文献所规定的原则和框架指导下，建交后中日关系的发展，总的说来是比较顺利的。这其中民间的努力仍然十分重要。因此，又有一个人人称道“官民并举”的口号，它促使中日关系向着健康的方向发展。“前事不忘，后事之师”，“中日两国人民世世代代友好下去”，这两句周恩来总理当年所说的话，成为名言，深入人心。这说明中日友好依靠的是有识之士和两国人民。日中友协团结的朋友们，既是日中友好传统的忠实代表，也是开拓未来世纪友好事业的先进代表。中日两国人民一定能世世代代友好下去，因为这是我们两国人民的共同愿望与共同利益之所在。历史将证明，我们和日本友协的朋友们携手并进的道路是正确的，在今后的岁月里，中日友好事业必将日益发展，它将推动中日两国、乃至整个亚洲，向着繁荣、幸福的目标前进。
作者简介：肖向前（见左上图），1918年生。早年留学日本，长期从事对日工作，历任中国人民外交学会副秘书长、中日备忘录贸易办事处驻东京联络处首席代表，同时任中日建交联络人。中日邦交正常化后曾任中国驻日本大使馆临时代办、外交部第一亚洲司司长，我国驻孟加拉国大使。现任中日友好协会副会长。（附图片）