第6版(国际)
专栏：通讯
欢迎朱镕基总理访日
——东京采访见闻
本报驻日本记者 于青 管克江
天高云淡，金风送爽，进入10月以来，中国总理朱镕基来日本访问的消息，使一衣带水的邻国又兴起了“中国热”。10月10日下午，森喜朗首相在首相官邸会见了旅日中国留日学生代表。在座的中国驻日本大使陈健说，这是森首相自己提议安排的日程。森首相说：“正如大家所知，朱镕基总理将于本月12日至17日对日本进行正式访问。这是在本世纪最后一年内日中两国之间的重大外交活动，将促进日中两国关系在各方面的发展。我正在期待着与朱镕基总理的见面。”森喜朗预祝朱镕基总理访日取得园满成功。
森喜朗强调说，“21世纪日中两国友好关系的根本在于两国人民的相互理解，此次朱总理访日将加深日中之间的相互信赖和了解。1998年江泽民主席访日时，日中双方建立了面向21世纪的致力于和平与发展的友好合作伙伴关系，促进了日中两国友好关系的不断发展。”森首相还风趣地向中国留学生介绍说，30多年前，他在早稻田大学上学时，留学生很少。有一次参加与留学生的聚会，他问一位女学生是来自哪个国家。不料这个女学生也是日本人，以此次相见为缘，后来就成为他的妻子。森首相说，留学生是未来的“大使”，希望旅日中国留学生们努力学习，成为21世纪日中友好合作的桥梁和纽带。
日本媒体关于朱镕基总理访日的报道接连不断。《日本经济新闻》10月2日刊登中国专版，报道中国经济现状，详细介绍中国西部大开发情况；10月5日，日本最大的电视台NHK播放了采访朱镕基总理的专题节目，主要采访者是日本著名经济学家、朱镕基总理的老朋友宫崎勇先生，他与朱镕基总理的问答给观众留下深刻印象。10月6日，提前出版的《日本与中国》头版大字标题写着：欢迎朱镕基总理。报道说日本各界热切期待朱镕基总理来访，这家报纸还详细刊登了朱镕基总理的履历和访日代表团成员名单。《读卖新闻》10月7日在经济版刊登图文并茂的专栏，介绍今年9月开始的中国公民赴日团体旅游，其中谈道：“拥有约13亿人口的中国，对日本旅游业来说，是最后的巨大市场。”10月9日，日本通信教育联盟在主要报纸刊登整版广告，销售介绍中国历史、文化和自然风光的最新版8盒一套录像带。10月10日，《国际贸易》出版朱镕基总理访日特刊，头版大字标题是：欢迎朱镕基总理访日，建立面向21世纪新型日中经济合作关系。
谈起朱镕基总理来访，日本各界人士都异口同声：热烈欢迎！日本国际贸易促进协会会长樱内义雄说：“今年4月在北京，朱镕基会见了我协会代表团，向我们介绍了中国加入世贸组织和西部大开发的情况。我对会见情景记忆犹新。我协会和相关企业正在为中国西部开发展开合作进行努力。朱镕基总理来日访问，我们衷心表示欢迎。期待通过访问，使日中经济合作进一步扩大。”日立公司会长今井务说：“有幸多次见过朱镕基总理，他每次都详细地回答日本方面提出的问题，经常举出数据进行说明，他那诚恳的态度令人感动。朱镕基总理在20世纪最后一年来日本访问，我希望通过访问，把日中关系在21世纪会稳定发展的信息传达给亚洲和世界。”森厦公司社长森捻说：“朱镕基总理肩负行政改革、金融改革和国企改革的重任，对他在克服困难推进改革表现出的领导能力，我由衷地钦佩。我公司先后在大连投资建设了24层的森茂大厦，在上海浦东建成了46层的上海森茂国际大厦，现在正为在浦东地区建设超过90层的环球金融中心做最后准备工作。我希望在城市开发建设方面与中国开展更多合作。由衷欢迎朱总理来日访问。”
扶桑正是秋光好。日本各界人士殷切期待着朱镕基总理对日本的正式友好访问，将使两国睦邻友好合作关系谱写新的美好篇章。（本报东京10月11日电）
第6版(国际)
专栏：
以驻华大使发表谈话
本报北京10月11日讯 记者王南报道：以色列驻中国大使沙雷夫今天在使馆向此间媒体发表谈话时表示，以色列政府希望尽快“结束冲突，恢复以巴和谈”。
沙雷夫大使指出，正当中东和平进程处于“十字路口”和以巴和谈距达成最终协议并不遥远的时候，发生了以巴冲突并持续两周之久。这一令人遗憾的事件使中东和平进程严重受阻。他说，以方不想使冲突升级，希望尽快“结束冲突，恢复以巴和谈”。
在解释以方决定延长最后通牒期限的原因时，沙雷夫说，其主要目的之一是为使外交斡旋能有更多的时间，因为联合国秘书长安南和俄罗斯外长伊万诺夫等目前正在中东穿梭访问，为结束以巴冲突进行外交斡旋，其他国家也在作类似的努力。
在谈及中东和平进程时，沙雷夫大使表示，巴拉克政府不仅同意将东耶路撒冷地位问题纳入以巴和谈内容，而且还“走的更远”。他强调指出，绝大多数以色列人渴望和平，不要战争。巴勒斯坦和其他阿拉伯国家是以色列的邻居，“我们必须和平相处，除此之外别无选择”。虽然以巴双方存在分歧，中东和平进程充满复杂、曲折和艰难，但它必须继续向前推进。为此，以巴双方及其他有关各方都需要勇敢地作出决定。
沙雷夫最后说，从昨天起以巴冲突已有所缓解，巴方也开始为此采取措施。他对此表示欣慰和欢迎，并愿看到局势能继续缓解，以巴双方能早日回到谈判桌前。他还特别强调，希望未来几天以巴双方能在这方面迈出实质性步骤。
第6版(国际)
专栏：
中东局势
英外交大臣赴中东调停 伊将向巴提供医疗援助
新华社伦敦10月11日电 （记者陶志彭）英国外交和联邦事务大臣罗宾·库克11日飞离伦敦前往中东，协助调停以色列和巴勒斯坦人之间已持续10多天的暴力冲突。
库克启程前在机场对记者说，中东和平进程不能受任何人破坏。过去10多天的悲剧已经表明，中东地区现在比以往任何时候都需要和平。库克说，英国将竭尽全力促使中东和谈各方重开谈判。
库克此次中东之行被视为国际社会为平息以巴冲突所作出的外交努力的一部分。
据新华社巴格达10月10日电 （记者李学军）伊拉克卫生部长穆巴拉克10日表示，为了支持巴勒斯坦人民的反以斗争，伊将尽其所能，设法救治在同以军警冲突中受伤的巴群众。
穆巴拉克说，为救治在同以色列军警冲突中受伤的巴勒斯坦群众，伊已专门成立了由有经验的医务工作者组成的医疗小组，并准备了相关的医疗器械。他表示，尽管目前美英强加给伊的“禁飞令”仍未解除，但伊拉克仍欢迎巴勒斯坦方面通过空中或陆路将巴伤员运送到伊拉克来治疗。
此前，伊拉克总统萨达姆宣布，伊拉克将向在巴以冲突中丧生的巴勒斯坦人家属提供500万欧元（约合430万美元）的援助。
第6版(国际)
专栏：
泰国总理会见罗干
本报曼谷10月11日电 记者孙伟报道：泰国总理川·立派今天在这里会见了正在泰国进行正式访问并出席国际禁毒会议的中国国务委员罗干，双方进行了亲切友好的交谈。
川·立派首先对罗干的来访表示欢迎，并感谢中国总理朱镕基对两国禁毒合作和此次国际禁毒会议所给予的积极支持。他表示相信，罗干的此次访问将进一步加强两国以及国际间在禁毒领域的合作。
川还特别强调，罗干在访问期间与泰方签署的关于加强泰中两国禁毒合作的谅解备忘录，是两国加强禁毒合作的又一积极成果。
罗干表示，通过此次访问，双方在禁毒合作方面进一步交换了意见，达成多方面的共识，并取得了积极成果。
他指出，此次在泰国举行的国际禁毒会议将进一步推动国际间的禁毒合作。他对泰国在禁毒方面采取的积极措施，以及泰方为推动东盟和国际社会进一步加强禁毒合作所发挥的积极作用表示赞赏。
在会谈中，罗干应川的要求介绍了中国在禁毒和戒毒方面采取的一系列措施。川表示，泰国愿意借鉴中国的禁毒经验，希望两国有关部门在这方面继续保持密切合作。
川还以泰国王后访华筹委会主任的名义，对中国为迎接泰国王后诗丽吉陛下访问所做出的精心安排表示衷心感谢。
罗干是昨天抵达泰国访问的。
第6版(国际)
专栏：专题报道
让企业成为主体
本报记者 张静宇
10月11日晚，北京凯宾斯基饭店灯火通明，人头攒动，一派欢快热烈景象。来自国内20个省、市及50家大型企业的代表早早地来到这里，与参加中非合作论坛会议的非洲国家部长及企业家见面，共商推进中非经贸合作大计。
记者在现场发现，双方不少企业家已经在这两天的会议上结交成为朋友，见面会尚未开始，他们已三三两两地聚集在一起交谈起来。而在他们的谈话中，记者听到最多的话题就是如何让企业成为中非经贸合作中的主体。
上海外经集团有限公司襄理陈苏宁先生在接受记者采访时，对我国政府在新世纪来临之际主持召开此次论坛会议大加赞赏，认为会议达到了两个目的，一是叙旧情，二是促发展。作为一位多年从事对非贸易工作的“老非洲”，陈苏宁认为，非洲的商机很多，只要认真研究非洲市场，扎扎实实开展工作，就一定能够取得成功。
陈苏宁认为，目前国家鼓励企业走进非洲，开展同非洲国家的经贸合作，对企业来说既是机遇，也是挑战。企业能否在非洲取得成功，关键在务实。企业要发展，不能再像过去那样，坐等政府提供好项目，而应该大胆走出去，主动寻找商机，寻求发展。陈苏宁认为，企业与非洲国家开展互利合作，既不能畏首不前，也不应头脑发热，而是要注重实效。
见面会结束了，但一桌桌还在热烈交谈中的中非企业家、部长们仍感到谈兴未尽，大家纷纷留下自己的名片，相约再次会面的时间、地点，从他们面带微笑的脸上，记者仿佛看到了中非经贸合作的美好未来……
第6版(国际)
专栏：
就克林顿与赵明录会晤
美国予以积极评价
新华社华盛顿10月10日电 （记者严锋）美国总统特别顾问、国务院朝鲜政策协调员舍曼10日积极评价克林顿与到访的朝鲜国防委员会第一副委员长、人民军总政治局局长赵明录次帅当天在白宫举行的历史性会晤，称会谈“非常积极、直率和热烈”。
舍曼在克林顿与赵明录会晤结束后向新闻界表示，美朝双方在会谈中均对今年6月在朝鲜首都平壤举行的朝韩首脑会晤给予高度评价，并认为正是这次首脑会晤为美朝今天的历史性接触创造了“机遇”。
舍曼说，作为朝鲜国防委员会委员长、人民军最高司令官金正日的特使，赵明录向克林顿转交了金正日的一封信，并向美方阐述了朝方关于如何在现有基础上进一步推动双边关系向前发展的一些看法。克林顿在会谈中列举了美方所关注的问题，并希望双方在今后两天的会谈中能取得成果。
据悉，美朝双方在今后两天里将举行一系列不同级别的会谈。其中，美国国务卿奥尔布赖特将于11日上午同赵明录再次举行会谈，下午美国国防部长科恩与赵明录举行会晤。双方讨论的主要议题包括朝鲜半岛局势、美朝互设代表处、朝鲜的核能和导弹开发计划等。
赵明录一行于9日晚抵达华盛顿，开始对美国进行为期4天的访问。赵明录此次访美是对美国前国防部长佩里去年5月访朝的回访。他是迄今访美级别最高的朝鲜官员。
10月10日，美国总统克林顿在白宫签署对华永久正常贸易关系法案，从而使这项由众参两院通过的法案正式成为美国法律。新华社记者王岩摄（附图片）
第6版(国际)
专栏：
国际禁毒会议召开
罗干作主旨发言
本报曼谷10月11日电 记者孙伟报道：中国代表团团长、国务委员罗干今天在此间召开的国际禁毒会议上作主旨发言时指出，切实开展国际禁毒合作是从根本上解决毒品问题的有效途径，并提出了禁毒国际合作需遵循的四原则。
罗干说，当前国际形势总体趋向缓和，但毒品、有组织犯罪、恐怖主义等问题对各国人民的正常生活及国际安全构成威胁。毒品犯罪正在向集团化、国际化和专业化的方向发展。一些新兴毒品的非法生产、消费和贩运正在向网络化发展。亚洲各国面临更加紧迫的禁毒任务。
罗干指出，为进一步推进国际禁毒事业，消除毒害，禁毒国际合作需遵循以下一些基本原则：一、必须以各国政府为主体。各国政府应对禁毒负有首要责任。毒品生产国、过境国和消费国都是毒品的受害国。各国应根据各自情况，有重点地开展禁毒工作。二、必须以《联合国宪章》的宗旨和原则为指导。各国应相互尊重主权，互不干涉内政，在平等互利的基础上加强禁毒努力，确保共同受益。三、必须坚持非政治化、非歧视性原则。与毒品作斗争是正义与邪恶的斗争，任何国家都不应将禁毒问题政治化，也不应采取歧视性做法。四、必须提倡全社会广泛参与。禁毒工作涉及许多领域，应综合治理，在执法、替代种植、康复和预防教育等领域加强协调和配合。
罗干在谈到中国的禁毒工作时指出，中国政府一贯主张坚决禁毒，实施禁吸、禁贩、禁种、禁制“四禁并举、堵源截流、严格执法、标本兼治”的战略，坚持减少毒品需求和供应并重的原则，取得了显著成效。中国的禁毒行动，为保护中国人民不受毒害，为世界的禁毒事业做出了有益的贡献。
此次国际禁毒会议由泰国政府和联合国禁毒署联合举办。
第6版(国际)
专栏：专题报道
相知无远近
本报记者 黄泽全 张静宇 马小宁
中国有一句古诗：“相知无远近，万里尚为邻。”中国和非洲虽然相距遥远，但中非友好合作关系源远流长，历久不衰。在北京饭店举行的中非合作论坛—北京2000年部长级会议，今天进入第二天。大会和专题研讨会同时进行，与会的中非双方代表，满怀热情，发言踊跃，共同探讨新形势下如何进一步加强中非之间在经贸、投资等实质性领域加强合作。
与会的中国和非洲国家代表比较一致的看法是，虽然经济全球化给广大发展中国家带来了新的发展机遇，但带来更多的是风险与挑战。中国和非洲如何在经济全球化进程中趋利避害，实现共同发展，与会者围绕这个问题提出了许多富于远见的看法和切实可行的措施。
中国外经贸部部长石广生在发言中指出，面对经济全球化所带来的挑战，作为发展中国家，只要中非加强合作，发挥各自的优势，联合自强，相互学习，制定符合本国特点的经济政策，并且加强双方在国际多边领域的合作，就能在经济全球化进程中不断抓住机遇，获得发展。石广生的发言赢得了与会者的高度赞扬，全场爆发出热烈鼓掌。马达加斯加、莱索托、塞拉利昂、尼日利亚、肯尼亚、喀麦隆、安哥拉等12个非洲国家的部长在大会上先后发言，纷纷赞扬中国真诚地同非洲国家发展友好合作关系，真心诚意地关心和帮助非洲促进社会和经济发展，认为只要非洲与中国相互学习，加强合作，就会有利于推动世界多极化的形成和应对经济全球化的挑战。
上午，专题研讨会围绕“中国与非洲国家改革的主要经验交流”的议题展开，中国国家发展计划委员会主任曾培炎在发言中简要地介绍了中国经济体制改革的进展情况。与会的非洲国家代表高度称赞中国改革开放所取得的丰富经验和巨大成果，并感谢中国为非洲国家提供了可以借鉴的经济发展经验。政治局势比较稳定、经济发展比较成功的博茨瓦纳、突尼斯和毛里求斯等非洲国家在会上也介绍了他们进行结构调整、经济改革的一些做法和经验。中非双方围绕改革话题，相互交流，相互学习，使这次论坛会议成为中非在新形势下进一步加强合作的重要标志。
下午，专题研讨会围绕“中非投资与贸易”的议题展开，石广生在讲话中简要介绍了中非近年来经贸合作情况，并就新世纪全面开展中非经贸合作谈了中方的四点建议。中国甘肃、江苏、广东等省市以及机电进出口公司、成套设备进出口公司、海外工程公司、内蒙古鹿王集团等中国公司介绍在非洲开展经贸业务、工程承包、投资兴业的做法和体会，认为中非经贸合作潜力巨大。南非、埃及、尼日利亚等国的代表畅谈了同中国开展经贸合作的成果，并介绍了各自国家经济成就、市场状况、投资政策以及吸引外资的优惠政策等，并表示热情欢迎中国公司和企业到他们国家去投资。
许多非洲国家的代表在同本报记者谈话时，交口称赞本次论坛会议开得非常成功，希望中非双方今后能够定期召开这种务实、有效、推动中非合作的会议。（本报北京10月11日讯）
第6版(国际)
专栏：
斯坦福大学设“倪征?奖”
据新华社洛杉矶10月10日电 （记者吴月辉）美国斯坦福大学法学院9日宣布在该院设立以中国著名法学家倪征?的名字命名的“倪征?国际和中国法律奖”。该奖每年奖励一名在斯坦福大学法学院学习的优秀学生。
斯坦福大学法学院院长凯瑟琳·沙利文主持了当天的“倪征?国际和中国法律奖”命名仪式。沙利文在讲话中说，倪征?先生是斯坦福大学历史上最杰出的法学毕业生之一。为了表彰他的成就，一块刻有倪征?名字的铜牌已镶嵌在法学院长廊的墙上。这个长廊的墙上镶嵌着该校杰出毕业生名字的铜牌。
在命名仪式上，为该奖项提供基金的美国贝克—麦肯思国际律师事务所向94岁高龄的倪征?教授颁发了特别证书。中国驻旧金山总领事王云翔也了出席了命名仪式。