第7版(国际)
专栏：通讯
谱写新阿拉伯神话
——中国石油工人在苏丹
本报记者组
这里是距苏丹首都喀土穆70多公里的一片戈壁沙漠。1998年5月26日，这里旌旗猎猎，车水马龙。一个隆重而庄严的开工典礼仪式在40多摄氏度的高温下举行。苏丹共和国总统巴希尔宣布，喀土穆炼油厂正式开工！
相隔一年后，在1999年6月的一天，巴希尔总统又来到苏丹南部某地新建成的油田中心处理站，亲自开启了输油管汇阀门。望着喷涌而出的原油，他欣慰而满意地笑了。
又一年过去了，今年9月24日，本报记者组来到酷热逼人的喀土穆，采访了已于今年5月16日正式运转投产的喀土穆炼油厂。25日晚，巴希尔总统百忙之中抽出时间，亲切而愉快地接受了我们的采访。他高度评价苏中友谊，畅谈中国为苏丹援建桥梁、修筑道路、发展石油项目。
他指出，苏中关系正日益加强，成为发展中国家关系的典范。苏丹石油项目正是在中苏两国领导人的亲切关怀下，由中国石油天然气集团公司实施的苏丹迄今最大的工业项目。
苏丹共和国地处非洲大陆东北部，总面积250多万平方公里。闻名世界的尼罗河自南向北贯穿苏丹全境。近年来，随着中非经济合作关系不断发展，中苏两国共同商定在苏丹实施石油项目的经贸合作。该项目是中苏两国人民友谊的见证，是中国石油工业走出国门，闯入国际市场的一个成功范例。数千名参与施工的中国工程技术人员及石油工人，发扬大庆石油工人艰苦奋斗的大无畏精神，在苏丹某地一个被称为“1／2／4区”的范围内，成功地发现了数个新油田及新油藏，新增石油地质储量、新发现有利圈闭及落实圈闭石油资源量，十分令人振奋，现在已形成相当规模的原油生产能力。迄今非洲最长的输油管道已从油田一直延伸至苏丹港。另外，在建成相应的集油站、原油集输管线、高压输电线路等大量工程设施的同时，在苏丹首都喀土穆附近又高质高效地建成我国在海外承建的第一套大型整装燃料型炼油厂，其年产的成品油除基本满足苏丹市场需求外，汽油还部分出口。
由于苏丹经济基础较薄弱，自然环境恶劣，承建大型工程项目的依托条件也较差。承建工程所需的设备、材料，施工机械以及小到螺丝钉，都要从境外采购，生活物资全靠空运。油田集油站项目、井口管线项目均位于苏丹南部，那里有的地方不通邮电，人迹罕至。输油管道沿线有数百公里的热带雨林，一望无际的戈壁沙漠，还有预料之外的极坚硬岩石段。这里常年多数时间气温在50摄氏度，地表温度高达70摄氏度。既有蚊虫叮咬，也有毒蛇猛兽出没其间。
所有这些，都没能阻挡住苏丹石油项目的胜利实施。该项目自1997年6月投入实施，到1999年6月，只用了两年时间，就建成了一个大型油田，完成了全部管道建设。而1998年5月26日开工建设的喀土穆炼油厂仅用了20个月，于2000年5月16日一次投料试产成功，生产出合格的汽油、煤油、柴油、液化气等产品。而这样规模的炼油厂，按国际标准的合理工期，至少也要用4年时间。
苏丹的项目的成功，使苏丹在短短两年内，从一个石油进口国一举变为石油净出口国。苏丹总统巴希尔说，是中国人民帮助我们开发了石油，感谢中国政府、中国人民。而曾经断言“中国人在这样的条件下要建成这个大项目只能是天方夜谭”的一些西方公司不得不深深折服并由衷地说：“中国人确实了不起，他们在这里写下了新的阿拉伯神话。”
第7版(国际)
专栏：国外特写
“黑人”遗骨归故里
本报驻南非记者 李新烽
一架执行特殊使命的飞机徐徐降落在哈博罗内的卡马国际机场，12名身穿礼服的士兵慢慢走上飞机，神情肃穆地抬下一口灵柩，灵柩上覆盖着博茨瓦纳国旗，国旗上放置着花篮。在博茨瓦纳外交部长等护送下，灵柩被送到首都中心，成百上千名各界群众热烈欢迎“黑人”在欧洲受辱170年后，终于回到自己的祖国……
10月4日中午，博茨瓦纳群众在首都举行庄严隆重的仪式，欢迎“黑人”荣归故里，重新安葬这位被西方殖民者盗走近两个世纪的“儿子”。
这具遗骨的悲惨命运，象征着殖民统治时期欧洲白人对非洲黑人蔑视、污辱、奴役和掠夺的历史。1830年，这位黑人的尸体被两名法国盗墓贼从非洲大陆盗走，然后冒充古玩运回国内，在巴黎的一家博物馆里与动物放在一起展出。1916年，这位名叫“莫茨瓦纳”的黑人被转手出售到西班牙，其真名被人遗忘，欧洲白人干脆蔑称他为“黑人”。在巴塞罗那附近一座名叫巴尼约斯的小城镇，“黑人”被继续与动物一起放在博物馆的橱窗里供人观赏。此举竟使巴尼约斯闻名遐迩，吸引来八方游人，成为“旅游热点”。
“莫茨瓦纳”的遭遇是非洲人民在殖民统治下悲惨命运的一个缩影，自然引起广大非洲人民的强烈义愤，几乎导致非洲国家拒绝参加1992年的巴塞罗那奥运会。1993年，非洲人民正式向西班牙政府提出归还“黑人”遗骨的正义要求。在4日的安葬仪式上，博茨瓦纳外长梅拉费指出：“人的遗骨被放在博物馆的橱窗里像动物一样展览是不人道的，我们今天给予这位非洲儿子的殊荣清楚地表明，我们强烈要求结束过去不公正历史的决心。”他补充道，“我们有一颗宽恕之心，但我们不能宽恕过去的罪恶。”非统组织代表安东尼奥表示：“这是一个值得庆贺的时刻，它意味着我们全体成员国1993年开始的斗争取得了胜利。”
历史学家认为，27岁的“莫茨瓦纳”是自然死亡的，博茨瓦纳国家博物馆负责人表示，他们将对他的身世做进一步的调查研究。其实，“莫茨瓦纳”属于非洲哪国并不重要，重要的是他被“流放”近两个世纪之后终于叶落归根，回到非洲故里。（本报约翰内斯堡10月8日电）
第7版(国际)
专栏：
网络
域名后缀有望增加
中文域名即将推出
新华社华盛顿10月8日电 （记者吴伟农）美国负责域名管理的机构近日表示，明年将增加新的域名后缀，以缓解目前因特网地址紧张的情况，并满足一些用户对新域名的需求。
由美国联邦政府授权负责域名政策事务的“因特网指定名称和编号公司”说，它已经接受了47个新增域名后缀建议。据悉，新增域名后缀中有可能包括.info，.site和.web，并可能出现表示孩子的.kids和表示职业的.pro。建议者说，这样可以把因特网根据儿童、商业、非营利机构和职业等分成多个频道。“因特网指定名称和编号公司”将于11月20日宣布它的最终决定。
域名后缀即因特网网址的结尾部分，如www.china.com中的.com。前，任何人都可以注册以.com、.net或.org等后缀结尾的域名，条件是所要注册的名字无人使用过。
新华社华盛顿10月8日电 （记者吴伟农）全球最大的域名注册公司——美国“网络解决方案”公司最近宣布，将从10月份开始推出中文、日文和朝鲜文的域名注册服务。这意味着，.com、.net和.org等顶级域名的左边将出现中文、日文和朝鲜文字符。
该公司负责域名注册业务的高级副董事长沃尔福德说，新服务推出后，中国、日本和韩国等用户以及一些跨国公司可以注册和保护它们的企业名、商标、产品和服务品牌，也可以获得高度本地化的电子邮箱地址。
“网络解决方案”公司首席执行官鲁特说，因特网从来不是一成不变的。让企业和消费者用自己的文字联结起来，是因特网和电子商务全球化中的一个里程碑。
据统计，尽管存在文字上的障碍，亚太地区的域名注册量在1999年至2000年间还是增长了78％。在推出亚洲文字域名注册服务后，“网络解决方案”还计划在近期推出西班牙文、葡萄牙文和阿拉伯文域名。
第7版(国际)
专栏：
日千代田保险公司破产
新华社东京10月9日电 （记者张焕利）因长期陷入经营不善，日本人寿保险的中坚力量——千代田生命保险公司9日向东京地方法院申请破产，成为日本战后破产的最大一家保险公司。
日本千代田生命保险公司到今年9月末实际负债额已超过343亿日元，由于经营状况恶化，该公司9日向东京地方法院申请适用作为金融机构更生手续的更生特例法。东京地方法院当即受理了这一申请，并且向千代田人寿保险公司发出了保全财产等命令。
这是日本战后首例金融机构申请更生特例法。千代田生命保险公司总经理米山令士在法院受理申请后举行的记者招待会上说，美国著名保险公司AIG（总部在纽约）表示愿意支援千代田生命保险公司重建，同时该公司也表示接受美方的支援。米山宣布，他本人及公司的全体董事已提出辞呈。千代田生命保险公司的重建工作今后将在法院的监督下进行。
包括预备支付保险金的责任准备金在内，千代田公司的负债总额高达29366亿日元，但日本金融厅长官日野正晴在记者招待会上说，该公司的实际债务约为343亿日元。
第7版(国际)
专栏：
诺贝尔生理学或医学奖揭晓
本报斯德哥尔摩10月9日电 记者刘仲华报道：瑞典卡罗林斯卡医学院9日宣布，将2000年诺贝尔生理学或医学奖授予瑞典科学家阿尔维德·卡尔松、美国科学家保罗·格林加德及埃里克·坎德尔，以表彰他们在“人类脑神经细胞间信号的相互传递”方面获得的重要发现。
人的大脑中有上千亿个神经细胞，神经细胞间的信息传递，通过不同的化学传送物质来完成。信号转导主要发生在被称为突触的特殊部位。三位科学家正是因在神经细胞间特殊的信号转导形式——慢突触传递上所作的开创性工作，而荣获本年度的诺贝尔生理学或医学奖。
三位科学家将分享总额为900万瑞典克朗（约合100万美元）的奖金。卡罗林斯卡医学院在新闻公报中评价说，他们的发现对“理解大脑的正常功能，以及信号转导中的紊乱会如何引发神经或精神疾病至关重要”。借助于三位科学家的发现，人们已经成功地研制出一些新药。
第7版(国际)
专栏：
登革热肆虐中美洲
据新华社马那瓜10月8日电 （记者孟军）此间媒体8日报道，自今年5月进入雨季以来，中美洲登革热患者不断增加。迄今为止，该地区已有43人死于出血性登革热。
据不完全统计，中美洲5国目前有1.57万人感染上登革热病毒，其中685人已被确诊为出血性登革热患者。危地马拉和洪都拉斯是中美洲地区感染登革热病毒者最多的国家，分别有6011人和4762人。尼加拉瓜和萨尔瓦多是该地区出血性登革热患者最多的国家，分别有334人和297人。
萨尔瓦多是登革热患者死亡人数最多的国家，在2644名患者中，已有36人死于出血性登革热。目前，墨西哥、古巴、尼加拉瓜、危地马拉等国家应萨尔瓦多当局的要求，已派出医务和技术人员协助这个中美洲国家预防和遏止登革热进一步蔓延。
面对登革热的蔓延趋势，中美洲各国当局纷纷采取喷洒药粉、灭除蚊子等措施，甚至宣布全国处于“卫生紧急状态”。
第7版(国际)
专栏：
6日，日本发生里氏7.3级地震。图为鸟取县一名工人在清理被毁坏的房屋。新华社发（共同社照片）