第5版(教育·科技·文化)
专栏：
高校基础学科建设稳步推进
五年来国家投入资金达五亿多元
本报北京1月30日讯 记者任建民从教育部和国家自然科学基金委员会召开的“国家基础科学人才培养基金工作会议”上获悉，5年来，国家累计投入5亿多元资金用于高校基础学科的建设，并取得了较大成效。
教育部部长陈至立、科技部部长朱丽兰和国家自然科学基金委员会主任陈佳洱出席会议并讲话。
国家基础科学人才培养基金由国家自然科学基金委员会专项管理，主要用于支持理科、基础农学、基础医学等人才培养基地的建设，使用范围包括：教学设备的购置、实验室和实习基地的建设、图书资料的购置、骨干教师的培训、教材建设和教学改革等。
截至1999年底，国家基础科学人才培养基金资助基地建设总额达2．3亿元，教育部拨发配套资金2亿多元，总共投入5亿多元。这项基金的实施，使得各基地的办学条件明显改善，图书经费有了基本保障，教学改革取得进展，师生教与学的积极性明显提高。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
超越不是梦
——记中科院华建集团
本报记者 张玉来
香港软件销售市场最近爆出热门：由中国科学院直属七大高科技企业之一——华建集团研制的网上翻译系统，因其超群的翻译质量而受到网民空前的欢迎，创下两个月销售15万余套的纪录。
这是这家组建不久的高科技集团继推出在国内外赢得广泛赞誉的“袖珍电译机”系列产品之后，在信息产业新一轮角逐中为祖国争得的新荣誉。
不同国籍，操不同民族语言的人们能够进行随意的无障碍交谈，是千百年来人类的一个共同梦想。电子计算机的诞生为人类实现这一梦想提供了可能。1988年，年仅27岁的中科院计算所陈肇雄博士在国际学术会议发表的《智能型机器翻译理论体系》的论文，被国际同行评价为“为机译研究指出一个雄心勃勃的新的发展方向”。已站在机器翻译理论研究国际前沿的陈肇雄心底涌动着一种强烈渴求，在保持知识创新优势的同时，使理论构架展示的美好蓝图尽快变为灿烂的现实，使我国在高性能机译系统产业占有一席之地。陈肇雄带领几个志同道合的年轻人，在极其艰难的条件下顽强拼搏，在这一涉及语言学、计算机科学、计算数学、认知科学等诸多学科的世界性难题又苦斗了三年。1992年6月，国家科委主持的由著名科学家组成的鉴定委员会经评审认为，“智能型英汉机译系统”“在理论基础、总体设计、系统实现和应用效果方面超过了国内外同类系统，处于国内外领先水平”。
国际互联网的出现，使信息共享成为现实。然而信息爆炸又给信息处理带来巨大困难：如何把网上复杂的外文译成中文，把中文译成外文，使中国人和外国人面对网上浩如烟海的外文信息，如同阅读本民族语言一样便捷，其艰难超出了人们的想像。集团总裁陈肇雄和他领导的中科院计算机语言信息工程研究中心和华建电子有限责任公司又面对新的挑战和机遇：此时，一些国际大公司已凭借雄厚的实力捷足先登，竞相投巨资开展研究，并有产品问世。然而陈肇雄和他麾下的年轻科技人员们却雄心勃勃，相信自己在与“列强”抗衡中定能实现超越。他们意识到，在资金和设备条件方面无法与人家较量，但在技术创新上却可与他们一决高下，继续保持自己的优势地位。实验室的灯光与天上闪烁的群星交相辉映，渴望创新、为国争光的热血青年们在挣扎与徘徊中默默攀登。仅仅过了两年时间，华建集团研制的突破语言障碍，帮助人们在互联网上可自由浏览，并能进行超文本文件“双语互译”的“网上通”诞生了。其译文的高质量表明，华建集团在将超越的梦想变成现实的同时，再次向世人展示了中国人技术创新的实力与可贵的进取精神。此后，他们又相继研制开发出“扫描翻译系统”、“语音翻译系统”、“中文掌上电脑应用软件系统”和“网络信息翻译中心系统”等一系列具有很高科技含量、极具广阔市场应用前景的新的计算机语言处理系统，引起国外同行的广泛关注。
仅有200多名员工的华建集团的科研成果相继获得国家科技进步一等奖、中科院科技进步一等奖、联合国“发明创新科技之星奖”等殊荣。华建不仅成为中关村发展最快的高科技企业之一，还成为国际上与中文相关的机器翻译行业居领先水平的企业。谈及何以在两年间便实现超越的梦想，陈肇雄博士坦言，这要归之于我们保持住了技术创新的优势，而技术创新的优势又源于我们的人才优势。华建以宏伟的富有挑战性的发展目标，宽松和谐的氛围凝聚了一支以富有强烈进取心的博士、硕士为主体的科技生力军。他们当中有海外学成归来的博士，大企业的副总裁、总工程师。一位博士谈及为何放弃出国机会，加盟个人收益无法与外企相比的华建，真诚地对记者说，是华建以优于西方，高于传统，独具特色的企业文化，为各类人才施展抱负、报效祖国提供了理想的舞台。
华建成功地走出一条产学研相结合之路。在产业发展上，华建认为自己的过硬之处在于技术上的优势，企业的实力体现在高人一筹的技术水平上。华建公司通过技术转让和技术合作，在两年里净资产增长了160倍。他们以技术优势、人才优势赢得市场和管理的优势，通过实力竞争赢得与强手合作。“我们通过技术领先赢得了与巨人同行的资格，通过‘与巨人同行’发展壮大了自己的实力。”陈肇雄博士如是说。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
严格控制进校图书 改革招生考试制度
山东切实为中小学生“减负”
本报讯 去年年底，山东省教委发出《关于进一步加强学校收费管理、切实减轻学生课业和经济负担》的传真文件，摆在了省内各级教育主管领导及全省中小学校长的案头。针对学生课业负担重和乱收费现象又有所抬头的现象，文件中规定，严把进校图书关，坚决杜绝乱编、乱印、乱发教辅材料现象。
山东省从加强学生用书管理入手，明确规定，教材征订目录由省教育行政部门审查把关，未列入教学用书目录的图书，一律不得在教学中使用。更不准学校代行销售，切实减轻学生和家长的经济负担，从根本上将学生的书包重量减轻。
在此基础上，山东省教委将“减负”纳入全面实施素质教育的总体规划，提出了稳步推进招生和考试制度改革，改进评价制度，贯彻课程方案，规范办学行为等10项具体要求和措施。现在全省90％以上的小学和50％左右的初中都能按国家规定安排教育教学，“减负”工作取得了明显的成效。（鲁教）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
语音识别手机电脑系统问世
本报讯 记者陈华斌报道：用现有手机接入装有语音识别系统功能的电脑，即可在通话时互译世界各大语种和国内多种民族语言，这一技术近日由北京世音通智能电脑公司开发成功。语音式手机电脑系统是将手机、语音智能电脑和因特网相连接的计算机系统，操作者通过手持移动电话可实现远程上网或语音浏览信息等功能。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
美国先进棉种技术在华推广
本报讯 日前，美国最大的农业生物技术公司孟山都公司和安徽种子公司合资成立了安岱棉种公司。该公司主要从事美国保铃抗虫棉系列品种的生产和销售。保铃棉是用转基因技术培育出来的棉花新品种，它能保护棉株不受棉铃虫的侵害，并且减少喷药、防止污染。它已成为全世界种植面积最大的抗虫棉。（刘仲华）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
我国将实行排污总量收费
提高征收标准 执行收支两条线
本报北京1月30日讯 记者赵永新今天从国家环保总局获悉：我国将对排污费的征收、管理、使用范围等进行改革，以解决部分排污单位宁缴排污费也不治理污染等问题。
根据有关环境保护法律、法规的规定，我国从80年代起，对超标排污的单位征收排污费，作为环境保护补助资金，按不高于80％的比例用于补助重点污染源治理，其余部分作为环保部门自身建设补助资金和综合性治理，主要用于购置监测仪器设备、环保业务补助和零星小型建设补助等。
据国家环保总局监督司负责人介绍，目前排污费的征收管理存在以下问题：由于实行超标排污收费，难以对污染物浓度达标、但是总量巨大的排污单位实行等价收费；排污收费标准过低（仅相当于治污成本的20％左右），一些企业宁愿缴纳排污费，也不愿意治理污染；在资金使用上，有些地方存在挤占、挪用问题。
为解决上述问题，国家环保总局将会同有关部门对排污费的征收、管理和使用进行改革：排污费将作为对环境造成损害的补偿费用，实行排污总量收费；逐渐提高征收标准，最终使之高于污染治理的成本，促使排污者治理污染；在资金使用上，严格执行收支两条线，排污费作为预算资金，不再全部用于污染源的治理和环境保护业务补助；环保监测仪器设备和业务补助等费用将纳入正常财政经费预算，排污费将主要用于综合性污染防治、示范工程，改善区域、流域的环境质量，适当用于重点污染源治理的贴息。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
春蕾计划救助失学女童90万
本报北京1月30日讯 记者王娜梅从日前召开的中国儿童少年基金会第十三届理事会上获悉：截至去年底，中国儿基会通过各种渠道共募集资金（含实物折款）18581．1万元，基金增值198．3万元，合计折合人民币2056．4万元。已资助捐赠金和捐赠物资折合人民币1452万元，其中用于各省市区实施“春蕾计划”资助款818．3万元，资助各省幼儿园儿童用品和资助各地妇联其他捐赠物资633．7万元。1999年完成了救助15万失学女童重返校园的任务，使累计救助人数达到90万人次。
为使更多的人了解、关爱和帮助那些需要帮助的失学女童，中国儿基会去年2月建立了自己的互联网网站。“春蕾救助热线”也于去年“六一”开通，全国多家媒体开展了“春蕾桥”救助失学女童活动。同时儿基会根据国情加强了对女童实用技术的培训，在香港妇协资助下，广西等9省区筹建了18所女童实用技术培训学校，把女童教育定位在为农村培养新型劳动力上。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
首都留校大学生欢聚迎新春
本报北京1月29日讯 记者董洪亮报道：首都20多所高校500多名留京过春节的大学生今天在中国地质大学度过了一个温馨愉快的下午，恒安自强奖学金颁发仪式暨首都高校留京学生新春联欢会在这里举行。北京地区获得恒安自强奖学金的28名品学兼优的学生从团中央、全国学联和恒安集团负责人的手中领取了证书和2000元奖金。
1997年，团中央、全国学联和恒安国际集团设立了“恒安济困助学金”，每年拿出100万元人民币扶助高校经济困难学生，几年来共有2500人受到资助。今年有31个省、自治区、市的500名优秀大学生获得了该项奖学金。
首都高校留京学生新春联欢会是团中央、全国学联以及北京团市委自1996年以来每年开展的“送温暖”活动的一个重要组成部分。
团中央书记处第一书记周强出席颁奖会和联欢会。团中央书记处书记胡春华代表团中央、全国学联向出席活动的留京学生和来宾祝贺新春，表示问候。他希望同学们自强不息，发奋成才，报效祖国。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
淮阴万余乡村土专家进入人才信息库
本报讯 “三百六十行，行行出状元”。被誉为“苏北蝎子王”、“淮阴鸡司令”的吴建国和张志亚等37名中青年农民，最近又戴上了“淮阴市有突出贡献的乡村优秀科技人才”的桂冠。据统计，淮阴市目前已有12435名乡村土专家进入市县乡三级科技人才信息库，已成为“科技兴农、科技富农、科技强农”的一支重要的生力军。从农民中推荐选拔优秀科技人才，淮阴市从1997年起就将此作为“科技兴农”的重要一环组织实施。全市有500多名土专家走上了乡村两级领导岗位。
（金厚勋 李虹 林培）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
1月30日，广州数十名患有自闭症、脑瘫、语言障碍等病症的特殊孩子与特殊教育专家和社会各界关心公益事业人士共庆龙年新春。这是孩子们在特殊教育专家的陪伴下做“开火车”游戏。新华社记者 壮锦 摄
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
《吴阶平文集》出版发行
本报北京1月29日讯 记者董洪亮报道：《吴阶平文集》日前由山东科学技术出版社出版，今天，中宣部、中央统战部、卫生部、新闻出版署在京为此书举行首发式和座谈会。全国人大常委会副委员长、九三学社主席吴阶平教授1941年毕业于北平协和医学院，后获美国纽约州立大学医学博士学位，是我国泌尿外科开拓者之一，现为两院院士。《吴阶平文集》收录文章328篇，共分泌尿外科、医学论评、医学科普、书序书评、讲话、九三学社、缅怀回顾等部分，其中泌尿外科的字数占了文集的一半。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
《马寅初全集》出版座谈会召开
本报北京1月29日讯 记者杜飞进、马宏伟报道：《马寅初全集》出版座谈会今天在北京人民大会堂召开，全国人大常委会副委员长、中国人口学会会长彭珮云以及有关部门领导和专家学者参加了会议。彭珮云在会上讲话时对马寅初先生奋斗的一生和对中华民族作出的贡献给予了高度评价。马寅初先生（1882—1992）是具有国际影响的经济学家、人口学家和教育家。马寅初先生先后在6所大学任教并曾任浙江大学、北京大学校长。《全集》共分15卷，565万字，由浙江人民出版社出版。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
首届“萧克教育奖”在郴州颁奖
本报讯 1月28日下午，首届“萧克教育奖”颁奖大会在湖南郴州举行。郴州市15名优秀教师和43名品学兼优的中学生获得此项奖励。今年已是93岁高龄的萧克老将军系湖南省郴州市嘉禾县人。他青年时代即投身革命，身经百战，战功赫赫，1955年被授予上将军衔。他十分关心家乡的建设与发展，从其微薄的稿费收入与多年的积蓄中挤出部分资金，并带动有关单位、社会团体或个人捐资，设立“萧克教育奖”，每年颁发一次，对优秀教师和品学兼优的学生进行奖励。（方标）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
社科院表彰优秀青年科研人员
本报北京1月29日讯 记者卢新宁报道：中国社会科学院今天召开第三届优秀青年暨第三届青年科研成果表彰大会。数量与技术经济所李平等9位青年获“优秀青年”称号；美国所金灿荣等57位青年科研人员的51项成果分获论文、专著、译著、研究报告和普及读物奖。社科院优秀青年和青年优秀科研成果奖每三年评选一次，是该院培养青年科研人员成长成才的重要措施。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
朝阳区春节文化活动丰富多彩
本报讯 记者赵兴林报道：北京市朝阳区组织安排丰富多彩的群众文化活动，让城乡居民过好龙年春节。由区文化馆精心组织安排的“百姓之家，新春大集”系列活动，适应老、中、青、少年各个年龄段的群众参与。在农村举办花会、扭秧歌、歌舞比赛，让农民欢乐开怀。作为京城面积最大的朝阳公园，首届“欢乐游园会”迎来8省市的艺术团体，将传统文化与民间艺术相结合。东岳文化庙会推出龙年话民俗展、三百女子手绣“千花帐”，以及围绕龙年的剪纸、布龙、皮影等民俗艺术展示。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
首例中草药农药获发明专利
本报讯 记者蒋建科报道：唐山市华绿宝生物平衡制剂厂厂长赵贵生别出心裁，用天然中药来防治农作物病虫害获得成功。他研究成功的“包含多种中药的农药及其制备方法”日前获国家知识产权局颁发的国家发明专利。有关专家认为，赵贵生发明的中草药农药来自植物，本身无毒，生产过程无污染，施用后对环境也没有污染，是名副其实的绿色农药。
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
“通往科学家之路”出版
本报讯 辽宁教育出版社新近推出“通往科学家之路”丛书。它透过一代科学大家茅以升、王淦昌、梁思成等人的辉煌业绩，挖掘出他们的家庭教育、治学方法和待人接物等细节，展示了青少年成才所必备的科学与人格素养。（丁洪亮）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
《中国农村五十年》出版
本报讯 农业部产业政策与法规司编著的《中国农村五十年》一书，新近由中原农民出版社出版。该书以凝重的笔触展示了新中国成立以来波澜起伏的农村社会变迁史，包括农业经营体制的变革、产业结构的调整、农民收入与消费、村镇建设与城市化趋势等。（天沛）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
新型通体木纹型材开发成功
本报讯 一种新型通体木纹型材日前由天津金鹏塑料异型材制造公司开发成功。该通体木纹型材具有色彩逼真、抗老化、物理性能稳定等优点。（高娃）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
科学文化养生研讨会召开
本报讯 新世纪科学文化养生研讨会日前在北京人民大会堂召开。这次由华夏文化养生委员会举办的研讨会，旨在向中、老年朋友宣传健康养生理论与方法。（武宪威）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
第三代可视电话研制成功
本报讯 第三代VP—2000系列可视电话，日前由中国科学院、浙江家泰电器制造有限公司、北京中科家泰科技有限公司共同开发研制成功。这种系列产品以软件为主，增加新功能不需要改动硬件，升级换代容易，满足不同用户、家庭对功能上的特殊需要。（仲文）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
“手拉手助学活动”蓬勃开展
本报讯 山西省灵丘县的小学生们日前收到北京实验小学千名同学捐赠的课本和文具。这是全国开展城乡少年手拉手助学活动的结果。连日来，全国各地的少先队组织都开展了“城乡少年手拉手助学活动”。（郝士）
第5版(教育·科技·文化)
专栏：
天津出现“网上爱子影院”
本报讯 记者陈杰报道：天津市南开区教委与区信息网络中心共同出资创办的“网上爱子影院”日前开通。它利用国内先进的社区多媒体综合信息网，为百所中小学、幼儿园在网上提供百部爱国主义和革命传统教育的优秀影片及科教影片。