第6版(国际)
专栏：
12月5日，美国“奋进”号航天飞机上的两名宇航员通过第二次太空行走将连接太阳能电池板和国际空间站的电缆接通，从而使电池板能给空间站提供电力。图为宇航员卡尔罗斯·诺列加（左）和乔·坦纳经过6个多小时的太空行走后准备进入“奋进”号的气密舱。新华社发
第6版(国际)
专栏：
12月5日，正在俄罗斯进行正式访问的中国国务院副总理李岚清在莫斯科俄罗斯政府大厦与俄罗斯副总理马特维延科共同主持召开中俄两国教育、文化、卫生、体育领域合作委员会第一次会议。新华社记者 马占成摄
第6版(国际)
专栏：
十二月五日，世界上第一座智能候车亭在德国柏林建成并投入使用。它的外观与其它候车亭区别不大，但在亭子的上方多了个显示屏，不停变换显示各种数据。候车亭内侧还有个配有电话和显示屏的信息查询台，可用四种语言提供有关柏林的各种信息，乘客还能用它发送电子邮件和打电话。新华社记者 郭勇摄
第6版(国际)
专栏：新闻分析
戈尔缘何不认输
本报驻美国记者 任毓骏
12月4日，可谓戈尔的“黑色星期一”。舆论认为，联邦最高法院的判决对他来说仅仅是不利，而佛罗里达州利昂巡回法院的判决则是他真正的失利。早就有漫画把布什和戈尔描绘成一对拳击手。现在，一位民主党女参议员说，戈尔受到重创，但尚未出局，还有几个回合才能决出胜负。
联邦高法作出判决24小时之后，戈尔终于公开表态。戈尔在华盛顿对新闻界说：“我除了乐观之外，没有其他感觉。我的律师班子也是如此。”戈尔为何至今仍不服输？
一、在全美国9000多万张普选票中，戈尔获得50140140张，占49％；布什获得49782288张，占48％。戈尔领先布什357932张。就选举人票而言，在全美国538张选举人票中，戈尔迄今为止获得267张；布什获得246张。戈尔比布什多21张。
二、在上诉到佛州最高法院的案件中，戈尔仍要求对佛州两县有争议的14000多张票重新统计，确信其中属于他的票会超过目前布什领先他的区区537票。在佛州和亚特兰大还有两场较为重要的官司尚未结案。佛州《迈阿密先驱报》3日载文说，该报进行的调查表明，如果佛州的选举没有出问题，戈尔本来会以领先23000多票而赢得佛州的选举，即使按最保守、最严格的统计方法计算，戈尔在全州范围内的领先额也不会少于1443票，从而夺得该州具有关键意义的25张选举人票。
三、由《华盛顿邮报》和美国广播公司进行的一项最新民意调查表明，美国有57％的选民认为，应该把佛州两县手工点票的结果纳入该州的计票总数，这比上周增加了10个百分点；同时，有56％的人不赞成佛州议会或是美国国会介入大选事务，他们不愿意看到由立法机关决定谁是下一任美国总统。
四、戈尔身后还有众多民主党议员支持。戈尔在佛州利昂巡回法院败诉后，由65名民主党众议员组成的新民主党联盟立即发表声明，表示一致支持戈尔提出上诉的决定。声明指出：“我们相信这一上诉符合佛州法律与美国的民主精神。我们也相信参众两院民主党人都同意我们的看法。”戈尔的副手利伯曼正在动员更多的民主党议员支持戈尔。
此间一些分析家评论说，戈尔在竞选以来有过多次失误。如在三次电视辩论中任由顾问们摆布，失去自我；在大选之夜过早向布什祝贺胜利；最致命的是在家乡田纳西州败选。若能取得田纳西州的11张选举人票，他早就可以高枕无忧了。
（本报华盛顿12月5日电）
第6版(国际)
专栏：综述
印伊关系 石油为媒促合作
本报记者 钱峰
日前，应印度政府邀请，伊拉克政府第二号人物、副总理拉马丹率领石油部长莫哈莫德·拉希德和外交部副部长努尔·阿尔·维斯对印度进行了5天的访问。访印期间，拉马丹一行不仅在礼节上受到了印度官方的高规格接待，还分别与总统纳拉亚南、总理瓦杰帕伊以及内政部长阿德瓦尼、外交部长辛格和石油部长奈克等一大批“重量级”内阁成员进行了会谈。双方还召开了印度—伊拉克联合委员会会议，因此受到了舆论普遍的关注。
海湾战争前，印伊两国关系一度十分密切。近些年来，由于受种种因素影响，两国关系发展缓慢，官方往来寥寥，经济合作陷于停滞。为打破这种僵局，自1998年印度议会代表团访问伊拉克，印伊双方开始试图恢复以往的合作关系，陆续实现了部长级官员的互访。在国际制裁委员会的监督下，两国还实施了“石油换食品”的计划，即印度用50万吨小麦换取伊拉克250万吨原油。近期，双方还签订了价值5.5亿美元的电器设备合同。两国的经济合作开始逐步迈入正轨。舆论认为，拉马丹此次印度之行，标志着印伊关系翻开了新的一页，为两国关系良好的发展势头注入了新的活力。
有分析指出，印伊两国经济互补性较强，战略上不存在根本的矛盾和分歧，在今后相当长的一段时间内，两国进一步发展双边关系和拓宽经济合作顺理成章。而目前，两国在战略上的不断靠近，主要依靠石油这根纽带。
从印度方面看，随着政府第二代经济改革计划的启动，印度经济可望迎来一个较大的发展时期，对能源尤其是石油的需求将会大幅上升。但由于本国石油勘探和开发的力度目前还远远赶不上经济发展的步伐，石油长期依赖进口的局面在短时间内难以改变，这在很大程度上将使国内的经济发展速度不得不受制于国际市场上的原油价格。据印度财政部官员近期向外界宣布，今年国际原油价格的大幅飙升已迫使印度的经济增长速度放慢了一个百分点。有鉴于此，印度政府近期决定寻求建立稳定、多元化的石油进口渠道作为未来政府的工作重点，以防患于未然。目前，印度已开始通过发展与中亚国家、缅甸、尼日利亚等国的合作，不断开拓新的石油供应渠道。伊拉克做为储量占海湾地区第二的石油大国，其石油不仅资源丰富，而且质优价廉，完全可满足印度未来的石油需求。
对于伊拉克来说，印度既是一个潜力巨大的石油进口客户，更是一个在经济和政治领域都颇具影响力的地区大国。鉴于下月联合国将就伊拉克“石油换食品”计划进行新一轮议程，此时以石油贸易为“粘合剂”，与印度建立战略合作关系，不仅可有力缓解目前的经济窘况，为今后两国在经济上迈向更深层次的合作打下基础，还可以在政治上争取印度在外交和道义上的支持，冲破西方世界对伊的战略封锁，进一步改善伊的国际地位。据印度外交部发言人11月29日称，印度认为联合国对伊的长期制裁，是“不公正和毫无道理的，损害了伊拉克人民的利益。”并宣布，印度将在12月联合国会议上与联合国有关制裁机构协商，将目前与伊拉克的“石油换食品”的额度提高到150万吨小麦。由此看来，拉马丹可谓不虚此行。
第6版(国际)
专栏：
巴西总统会见白立忱
据新华社里约热内卢12月5日电 （记者殷永建）巴西总统卡多佐4日晚在这里会见了前来参加2000年国际合作社大会的中国全国政协副主席、中华全国供销合作总社理事会主任白立忱。
卡多佐是在大会开幕前会见白立忱的。会见中，白立忱首先转达了全国政协主席李瑞环对卡多佐总统的问候。
白立忱说，中国与巴西同属发展中大国，两国在经济上有很强的互补性。近年来，两国关系在双方共同推动下有了很大发展，两国合作社的交流与合作也不断加强。中国即将加入世贸组织，中巴关系面临着广阔的发展前景。
卡多佐对白立忱率领中国合作社代表团参加此次盛会表示欢迎，并表示非常感谢李瑞环主席的问候，他请白立忱副主席转达他对李瑞环主席等中国领导人的良好祝愿。
卡多佐说，巴西已制定了明确的发展对华关系的战略，巴西对中国加入世贸组织持十分积极的态度。
第6版(国际)
专栏：
阿领导人会见唐家璇
据新华社地拉那12月5日电 （记者王洪起）中国外交部长唐家璇于12月4日至5日对阿尔巴尼亚进行了正式访问。访问期间，阿尔巴尼亚总统迈达尼、总理梅塔、议长吉努什分别会见了唐家璇外长。唐家璇向阿尔巴尼亚领导人转达了江泽民主席、李鹏委员长和朱镕基总理的亲切问候。阿领导人也分别请唐家璇转达对江泽民、李鹏和朱镕基的亲切问候。
在会见迈达尼总统时，唐家璇表示，中阿两国关系目前发展良好，两国各方面的交往合作日趋活跃，双方在许多重要国际问题上有着共同和相似的看法。唐家璇赞扬迈达尼总统去年12月对中国进行的访问取得很大成功，推动中阿各个领域的友好、平等、互利、合作关系进入了一个新的阶段。
迈达尼总统充分肯定阿中两国关系自他访华以来的发展，也高度评价两国在一些具体合作项目中取得的进展。迈达尼总统希望两国保持并加强高层互访，增进两国企业家交往及文化、技术领域的交流。阿尤其对扩大同中国的经贸合作感兴趣。他对中国对阿经济建设提供的援助表示感谢。
唐家璇外长在会见阿议长吉努什时转交了李鹏委员长的信。李鹏委员长在信中邀请吉努什议长明年访华。会见中，双方表示愿进一步加强中国全国人大和阿议会之间的联系和交往，以推动两国在各个领域的合作深入开展。
在唐家璇同阿总理梅塔的会见中，双方就推动中阿关系在新世纪的全面、深入发展交换了意见。
唐家璇还同阿外长米洛举行了会谈。唐家璇对阿政府坚持一个中国的原则立场表示赞赏和感谢。访问期间，双方发表了《中华人民共和国同阿尔巴尼亚共和国联合公报》。
第6版(国际)
专栏：
欧经会预计明年欧美经济增长率下降
格林斯潘说美经济面临潜在危险
新华社日内瓦12月5日电（记者严明）据联合国欧洲经济委员会（欧经会）将于6日正式公布的最新一期欧洲经济形势研究报告预计，明年世界经济增长速度将略有放慢，西欧和北美地区的经济增长率都会有不同程度的下降。
据欧经会预计，近年来支撑美国私人消费的“财富效应”将会因股价下跌而有所减弱，在通货膨胀温和以及实际生产增长低于经济增长潜力的条件下，美国经济可望实现“软着陆”，北美地区经济增长率由今年的5.2％降至3.2％。西欧地区货币政策将趋紧，受油价上升和世界经济增长放慢，尤其是美国经济增长减速等因素的影响，这一地区经济增长率将由今年的3.4％降至3％左右。
欧经会新任执行秘书许布纳女士在为报告发表举行的新闻发布会上说，2000年是西欧北美地区近10年来经济形势“最好的一年”，全球经济增长强劲和出口大幅增加刺激了西欧地区经济增长。预料法、德、意等国所采取的减税措施明年会对经济增长产生一定的刺激作用，同时私人消费旺盛、固定资产投资仍然活跃，欧元汇率走低增加了欧元区产品的竞争力，出口将继续成为经济增长的主要推动力，所以，西欧地区经济增长率的降幅不会太大。
此外，东欧经济转型国家今年上半年经济增长率将超过6％，预计这一地区明年经济增长率会降至4％。俄罗斯今年的经济增长率据官方预计在6％到7％之间，明年预计为4％左右。
据新华社华盛顿12月5日电（记者王建生）美国联邦储备委员会主席格林斯潘5日说，美国经济正在向可持续的低速增长期过渡。但他同时警告说，在这一过渡期内，美国经济将面临一些在经济繁荣时期容易解决的潜在问题。
格林斯潘是在纽约举行的社区银行家会议上说这番话的。他说，能源价格急剧上升的局面如果维持下去令人担忧。以往的经验表明，能源价格持续上升可能会带来通货膨胀和经济活动收缩的危险。如果政策采取不当，能源价格大幅上升就会像70年代那样扩大为全面的通货膨胀。
关于股市，格林斯潘说，由于能源价格上涨等引起的成本上升和销售势头减缓，目前美国公司盈利下降从而导致了股票价格下跌。这使得过去几年刺激消费开支的“财富效应”正在大幅下降。另外，美国公司在高收益债券市场上筹资的成本上升，可能会对资本投资产生某些不利影响。他说，由于美国经济已经失去了一部分增长势头，金融市场变得更加小心谨慎和资产价格持续下跌可能会导致家庭和企业开支过度减弱，对此需要保持警觉。他要求银行家们不要从前些年的大量放款走向另一个极端，使得有信誉的借款者难以获得贷款。但格林斯潘对美国经济前景仍持乐观态度。
第6版(国际)
专栏：
巴希望印积极回应对话建议
本报伊斯兰堡12月6日电 记者丁子报道：据此间媒体报道，巴基斯坦首席执行官佩尔韦兹·穆沙拉夫今天表示，印度应该对巴方提出巴、印和克什米尔代表举行三方对话的建议给予积极的回应。
印度外长5日称，除非巴基斯坦停止支持“越境的恐怖主义活动”，并且停止对印控克什米尔地区的“武装渗透”，否则绝对没有进行任何对话的可能。
第6版(国际)
专栏：
朱穆之谈我对人权问题立场
据新华社堪培拉12月6日电 中国人权研究会名誉主席朱穆之6日在澳大利亚西部城市珀斯举行的人权研讨会上作主旨讲话时指出，要达到维护人权的目标，最主要的问题是要找到适合本国国情的正确道路。
朱穆之强调，人权包括政治、经济、社会文化等各项权利，它们是紧密联系在一起的。如何在人权这个链条中抓住主要的一环，从而带动全局，这是起决定作用的。这个主要环节就是人民最迫切需要的权利。在中国，就是要首先保证人民的生存权和发展权。
在谈到政治民主时，朱穆之说，中国认为，政治民主的核心是一切服从大多数人的意愿和要求。推翻帝国主义、封建主义和官僚资本主义是旧中国人民最主要的要求；免除饥寒、丰衣足食、民富国强，是新中国人民最主要的要求。
朱穆之说，政治民主采取的方式或制度，要符合国情。中国采取的是人民代表大会制度，是符合中国国情的政治民主制度。
他指出，现在国际上有一种“人权高于主权”的主张，其实质是一国人权问题如何解决不是由本国来决定，而是要由外国决定。这种否定国际公认的不得侵犯国家主权准则的主张，只会给推行霸权主义、强权政治铺平道路。他说，没有主权，就没有人权。
朱穆之说，对待国际间产生的有关人权问题的分歧和矛盾，应本着“和”的精神。“和”就是和平、和好、和解，就是要对话、不能对抗。
第6版(国际)
专栏：
纽约股市强劲飙升
据新华社纽约12月5日电 美国联邦储备委员会主席格林斯潘5日发出了在必要时将降低利率的信号，致使当天纽约股市大振。道—琼斯工业股票平均价格指数攀升338.62点，以10898.72点收市。以技术股为主的纳斯达克综合指数也攀升274.05点，以2889.80点报收。
第6版(国际)
专栏：
中东局势 马吉德希望欧盟作用更积极
约谴责枪击以外交官事件
据新华社开罗12月5日电（记者邵杰）阿拉伯国家联盟秘书长马吉德5日指出，欧盟在中东地区一直发挥着重要作用，阿拉伯方面希望欧盟的作用更加积极。
马吉德在同欧盟驻中东特使莫拉蒂诺斯举行会谈后对记者说，欧盟长期以来向巴勒斯坦民族权力机构提供了许多帮助，但是“我们希望欧盟采取更加明确的政治立场，以制止以色列对待巴勒斯坦人民的暴行”。
据新华社安曼12月6日电（记者鲁绍明、王丙飞）约旦政府6日发表声明，强烈谴责5日晚在安曼发生的一起枪击以色列外交官的事件。
约旦外交大臣哈提卜表示，约旦政府决不允许在约旦领土上再次发生类似事件，约旦政府将采取必要措施，以确保一个“有法制和秩序”国家的形象和地位。
第6版(国际)
专栏：
中俄签订材料科学领域合作备忘录
新华社莫斯科12月6日电 （记者张金海、班玮）陪同中国国务院副总理李岚清访问俄罗斯的中国科学院副院长白春礼与俄罗斯科学院副院长涅费多夫，6日在莫斯科签订了《中国科学院和俄罗斯科学院在材料科学领域开展科学合作的备忘录》。
根据这份备忘录，中国科学院和俄罗斯科学院将在材料科学领域开展合作，互派专家进行考察，交流经验，并就双方共同感兴趣的课题进行合作研究。两国科学院还将促进中俄复合材料双边学术研讨会的科学水平进一步提高。
备忘录强调，双方十分重视纳米科技的研究及其成果的应用。为加强中俄双方在纳米科技研究中的合作，两国科学院纳米科技研究中心将负责确定研究方向、科学信息的交流、制订共同研究项目并推动纳米科技成果的产业化。
备忘录说，在中俄两国科学院发展基础科研合作的同时，双方对两国业已取得的科研成果产业化问题表示出了极大的兴趣。
双方还商定，中俄两国科学院领导将举行定期会晤，以强化双边科技合作。
第6版(国际)
专栏：
李岚清在全俄高校校长大会发表演说
新华社莫斯科12月6日电（记者班玮、杨敬忠）正在俄罗斯进行正式访问的中国国务院副总理李岚清6日出席了在莫斯科大学举行的全俄高校校长大会开幕式，并发表讲话强调，中俄两国应加强在高等教育领域的合作。他还在会上接受了莫斯科大学授予的名誉教授职衔。莫斯科大学校长萨多夫尼奇在有700名俄罗斯高校校长参加的会上说：李岚清副总理是我们大家熟悉的老朋友，发表过大量经济贸易和管理方面的著作和译著。莫斯科大学决定授予李岚清名誉教授职衔是为表彰他长期在加强两国经济贸易和科教领域合作方面作出的贡献。李岚清在接受名誉教授胸章和证书后发表讲话说，这一荣誉不仅是对他个人的，也是中俄两国在高校领域进一步加强交流与合作的友好象征。
李岚清说：中国和俄罗斯作为两个伟大的国家都对人类文明作出过并正在作出巨大的贡献。在知识经济时代向我们走来的今天，我们既面临巨大的挑战，也面临更大的机遇。进一步发展科技和教育，提高国民素质和培养更多的优秀人才，把创新的知识变成巨大的物质力量，就一定能繁荣富强。
李岚清还说，中俄两国在科技、教育、文化、体育等方面已经有了很好的合作，但发展合作的潜力仍很大。中俄将进一步推动这方面的交流与合作，特别是加强高等教育的校际合作，相互学习，取长补短，优势互补，携手共同走向新时代的辉煌。
俄总理卡西亚诺夫出席了大会。李岚清热情洋溢的演说受到了与会者的热烈欢迎。卡西亚诺夫对李岚清获得莫斯科大学名誉教授职衔表示祝贺。
第6版(国际)
专栏：
联合国再延伊石油换食品
据新华社联合国12月5日电（记者谢美华）联合国安理会5日晚一致通过决议，决定将伊拉克“石油换食品”计划的执行期再次延长6个月。
根据这一决议，伊拉克将从12月6日开始执行第九期“石油换食品”计划。在这期间，伊拉克可以尽其所能出口石油。
安理会同时决定，在第九期“石油换食品”计划中，伊拉克可从出口石油的收入中提取6亿美元用于进口生产石油的设备。安理会表示，如果伊拉克全面执行联合国有关决议，它将考虑允许伊拉克从石油收入中提取1500万美元，用于支付其拖欠的联合国会费。安理会还要求联合国秘书长作出有关安排，允许伊拉克从石油收入中再提取5.25亿美元，用于支付安装和维护进口的石油设备以及培训等费用。