第4版(要闻)
专栏：
平战结合 为民造福
本报评论员
第四次全国人民防空会议在北京开幕了。我们祝贺这次在中国人民防空建设史上具有继往开来意义的会议圆满成功。
自从1950年10月我国政府决定开展人民防空工作以来，中国人民防空事业已经走过了整整半个世纪的历程。50年来，在党中央、国务院、中央军委的领导下，经过全国军民的艰苦努力，我国人防建设从无到有，从小到大，已经初步建成了有效的人民防空体系，城市防空抗毁能力明显提高，神州大地筑起了一道抵御侵略的坚固的“地下长城”。
我国人防事业之所以能取得显著的成就，根本原因在于这项事关国家和人民生命财产安全的事业，得到了以毛泽东、邓小平和江泽民同志为核心的党的三代领导集体的重视和关怀。毛泽东主席在建国初期关于“要搞城市防空”的指示和后来“深挖洞、广积粮、不称霸”的号召，动员了亿万人民群众参与人防建设，为人防建设的发展奠定了基础；邓小平同志审时度势，在改革开放之初作出的“人防工事要平战结合，平战结合才能靠得住”的指示，为处在历史变革关头的我国人防建设指明了前进的方向；江泽民总书记关于人防建设要“平战结合，为民造福”的重要指示，使人防建设开创了在确保战备需要的前提下，为城市建设、经济建设服务，为人民群众生活服务的新局面。
改革开放20多年的实践证明，平战结合是和平时期我国人防建设发展的必由之路。人民防空与经济建设相协调，与城市建设相结合，兼顾人民防空要求，收到了事半功倍的效果。人民防空面向社会，面向市场，吸引和动员社会力量参与人防的建设管理，变国家独家投资建设、独家使用管理为国家、集体、个人一起投资建设、一起使用管理，这种投资主体、使用管理的多元化，有效地推动了人防建设的社会化。我们高兴地看到，我国人防建设已由消耗型转向增值型，走上了良性循环的发展道路。人民防空平战结合，拓宽职能，实行战时防空，平时防灾、救灾一体化建设，又为人防事业的发展开辟了广阔的前景。
我国人民防空建设坚持平战结合所取得的成就令人鼓舞。但是我们也必须看到，我国人防建设要适应高技术条件下局部战争的需要，要适应建立社会主义市场经济体制的需要，还任重道远。因此，各级党委、政府和军事部门，要以高度的政治责任感和历史使命感，加强对人防建设的领导，要把人防建设这项集战备效益、社会效益和经济效益于一体，确保国家安全，维护广大人民群众根本利益的事业列入议事日程，及时研究解决人防建设中的重大问题。各级领导同志要增强政治意识、国防意识、责任意识，认真履行职责，带头做好人防工作。让我们在“长期准备、重点建设、平战结合”方针指引下，乘第四次全国人防会议的东风，把具有中国特色的平战结合的人民防空事业推向新世纪。
第4版(要闻)
专栏：
龙振彪同志逝世
新华社北京10月24日电 原解放军通信兵副主任龙振彪同志，因病医治无效，于9月27日在北京逝世，享年86岁。
龙振彪同志是江西省永新县人，1930年加入中国共产主义青年团，1932年参加中国工农红军，1933年转为中国共产党党员，历任红二方面军总指挥部电台报务员，湘赣川黔省电台队长，师电台队长，北平军调执行部电台队长，西北通信联络处兼西安军管会电讯处处长，东北军区司令部通信处副处长，通信学校、高级通信学校校长，通信兵学院院长，总参通信部副主任，总参通信部顾问等职。他是政协第五届全国委员会委员。他1961年被授予少将军衔。土地革命战争时期，他参加了红军长征，圆满完成了无线电通信任务。抗日战争时期，他组织所属人员高标准地保证了作战、谈判等任务的通信联络畅通。解放战争时期，他领导通信人员出色地完成了西北、东北战场特别是西北战场的作战通信保障任务。新中国成立后，他为我军通信兵现代化建设和通信兵院校的创建、发展作出了贡献。
（附图片）
第4版(要闻)
专栏：
研究部署人防工作跨世纪发展面临的形势和任务
第四次全国人民防空会议举行
迟浩田、王忠禹等出席会议并讲话
本报北京11月6日讯 解放军报记者张锋、新华社记者马晓春、本报记者贾昭全报道：经党中央、国务院、中央军委批准，第四次全国人民防空会议今天在北京举行。会议总结我国开展人防工作50年来特别是改革开放以来人民防空事业取得的巨大成就，表彰全国人民防空先进单位和个人，研究部署我国人民防空跨世纪发展面临的形势和任务。中共中央政治局委员、中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田，国务委员、国务院秘书长兼国家国防动员委员会副主任王忠禹出席会议并讲话。中央军委委员、总参谋长傅全有出席会议。
我国第三次全国人民防空会议是1978年召开的。22年来，我国发生了翻天覆地的变化，在党中央、国务院、中央军委的正确领导下，我国人民防空事业服从服务于改革开放和经济建设大局，坚持“长期准备，重点建设，平战结合”方针，探索有中国特色的人民防空道路，取得了令人瞩目的成就：人民防空建设指导思想实现了战略性转变，人民防空建设与城市建设同步发展，重点目标防护得到加强，城市总体防护抗毁能力进一步提高，人防工程、组织指挥、通信警报、专业队伍建设初具规模，人防宣传教育、依法管理、军政双重领导体制不断强化。“八五”以来10年间，全国人民防空平战结合实现产值上千亿元，安置下岗职工和社会就业人员100多万，取得了良好的战备、社会和经济效益。我国人防建设已由消耗型转向增值型，开始步入良性发展的轨道。
迟浩田在讲话中充分肯定了我国人民防空建设取得的重大成就，认真总结了人民防空建设的成功经验，提出了人防建设跨世纪发展的目标和任务。他说，人民防空建设必须坚持以毛泽东思想、邓小平理论和江泽民同志关于国防建设的一系列重要论述为指导，以《人民防空法》为依据，紧紧围绕新时期军事斗争准备需要，努力适应高技术局部战争和社会主义市场经济的要求，坚持科技兴业，不断深化改革，积极推进人民防空现代化建设进程，大力提高战备效益、社会效益和经济效益，走有中国特色的人防建设之路，努力开创我国人民防空事业的新局面。
迟浩田指出，党的十五届五中全会，对我国在新世纪第一个五年的国民经济和社会发展作出了规划，我国将进入加快推进现代化的新的发展阶段。我们要抓住机遇，加快人防建设步伐，力争在较短时间内建立起统一高效的组织指挥体系、布局合理的防护工程体系、灵敏可靠的通信警报体系、精干过硬的专业队伍体系、保障得力的人口疏散体系、现代化的科研和人才培育体系。努力提高人民防空的整体抗毁能力、快速反应能力、应急救援能力和自我发展能力。能够应付现代战争及重大灾害事故，有效地保护国家和人民生命财产安全。
王忠禹在讲话中强调：今年是我国开展人防工作50周年。回顾半个世纪以来人防工作的发展，这项工作始终受到了党的三代领导集体的高度重视。随着国际国内形势的不断发展变化，我国的人民防空建设面临着前所未有的机遇和挑战。抓住机遇，迎接挑战，加快人民防空建设步伐，是摆在我们面前的一项长期的重要任务，也是新的形势对各级党委、政府和军事部门提出的客观要求。希望大家在党中央、国务院、中央军委的领导下，齐心协力，开拓进取，深化改革，努力开创我国人民防空建设新局面，为打赢和遏制未来战争打下牢固基础，为国家的安全、发展和稳定做出新的更大的贡献。
副总参谋长兼国家国防动员委员会秘书长钱树根在会上宣读了国家国防动员委员会关于表彰全国人民防空先进城市、先进单位和先进个人的决定。32个城市、127个单位和300名个人受到表彰奖励。
会议由副总参谋长隗福临主持。
全国各省市自治区、中央国家机关有关部门、解放军总参谋部、各大军区、省军区（警备区、卫戍区）、空军、全国人防重点城市的领导和市以上人防办、部分院校、科研院所等单位的负责同志共700多人出席会议。
第4版(要闻)
专栏：友好往来
友好往来
吴邦国会见西班牙王储
据新华社北京11月6日电 （记者李诗佳）国务院副总理吴邦国今天下午在钓鱼台国宾馆会见了西班牙王储费利佩·德博尔冯—格雷西亚。
外经贸部副部长孙振宇、外交部部长助理马灿荣，西班牙贸易及旅游国务秘书科斯塔、驻华大使布雷戈拉特等参加了会见。
迟浩田会见外国代表团
据新华社珠海11月6日电 中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将今晚在这里集体会见了前来参加第三届中国国际航空航天博览会的乌克兰、俄罗斯代表团以及肯尼亚、马来西亚、赞比亚、委内瑞拉军事代表团。
中国人民解放军副总参谋长钱树根上将、空军司令员刘顺尧上将、广州军区司令员陶伯钧上将等参加了会见。
布赫会见埃及客人
新华社北京11月6日电 全国人大常委会副委员长布赫今天在人民大会堂会见了以副总书记曼苏尔·阿卜杜勒·阿里为团长的埃及工人工会总联合会代表团。
代表团应中华全国总工会的邀请于11月4日抵京，开始对中国进行为期8天的友好访问。
何鲁丽会见法国客人
据新华社北京11月6日电 全国人大常委会副委员长、中国人民争取和平与裁军协会会长何鲁丽今天在钓鱼台国宾馆会见由法国和平运动全国书记阿瑞勒·丹尼斯率领的法国和平运动代表团，法国和平运动代表团是应中国人民争取和平与裁军协会的邀请于11月1日来华访问的。
第4版(要闻)
专栏：
“这件得民心的事做得好”
——记李瑞环主席与香港儿童、老人在一起
本报记者 杨讴
11月6日，香港薄云遮日，气候凉爽，一派南国秋色。“新界”大埔旧墟公立学校的师生们脸上洋溢着欢笑和喜悦。他们早早来到学校门口，手持国旗和香港特区区旗，夹道欢迎全国政协主席李瑞环的到来。
上午9时许，李瑞环主席一行在香港特区行政长官董建华的陪同下，兴致勃勃地来到学校参观。学生们个个天真活泼，穿戴整洁，用颇为熟练的普通话欢迎李主席。李瑞环首先来到学校“资讯亭”轻触式电脑旁，饶有兴趣地倾听三个小学生的介绍，向身旁的董建华说：“他们真可爱。”
穿过张贴着毛泽东、邓小平、鲁迅、詹天佑画像的走廊，李瑞环走入自然课和多媒体教学的课堂。他边看边询问了孩子们的课业负担和多媒体网络学习的情况，不住地颔首称是。随着欢快的锣鼓声，学生们舞起南狮，学校礼堂顿时喜庆非凡。十余名身着蓝白相间体操服的学生开始为来宾表演体操。李瑞环不住地为孩子们的精彩表演鼓掌、加油。当孩子们将亲手制作的手工制品献给李瑞环主席时，他欣喜地说：“和孩子们在一起，我感到格外高兴。”并将《中国通史故事》、《唐诗宋词合编》、《十万个为什么》以及电子图书《三字经》等，连同玩具一起送给了学校的孩子们。
望着眼前活泼可爱的孩子们和为培养这些学生而付出辛勤努力的教师们，李瑞环主席发出了由衷的感叹：“香港的希望和未来在于年轻人，在于学校。教师的事业是非常崇高的，是令人尊重的。也许教师的生活可能是清苦的，但清苦和崇高往往是相连的！”掌声四起，经久不息。
告别了孩子们，李瑞环又径直来到大埔医院，看望那里的高龄老人。他详细询问了入住者的年龄、所患病症、入住时间、所需费用等各方面的生活和治疗情况。他向老人们嘘寒问暖，并把特意带来的健身球亲手一一分送给在场的老人。当一位正在健身器上锻炼的老人向李瑞环表示，他非常满意在医院的生活并感谢以董建华为首的特区政府办了一件大好事时，李瑞环欣慰地转过身向董建华竖起拇指，赞许地说：“好，这件得民心的事做得好！今后这样的好事要办得越多越好，让香港市民更加满意。”
香港回归，举世瞩目。如今，在特区政府带领下，香港正稳步向前发展，香港同胞愈加心仪祖国。此次李瑞环主席的到访，更加深了香港市民对祖国的热爱，正如大埔医院的一位老人激动地握着李瑞环的手所说“现在香港已经回到祖国的怀抱，希望常来走走看看……”！（本报香港11月6日电）
第4版(要闻)
专栏：
平板玻璃产品质量水平偏低
抽查合格率仅为55．6％
本报北京11月6日讯 记者白天亮报道：今年第三季度的国家质量监督抽查显示，我国平板玻璃产品总体质量水平较低，合格率仅为55．6％，其中小平拉玻璃的质量最差，在抽检中无一合格。
平板玻璃是我国重要的建材工业产品，按工艺分为浮法玻璃和普通平板玻璃，其中普通平板玻璃又包括垂直引上法、格法和小平拉法生产的玻璃。
在此次抽查中，浮法玻璃的合格率较高，达到85．7％，其质量问题大多表现在光学变形、气泡等几个方面。
质量最差的一类玻璃产品是小平拉玻璃。小平拉玻璃是用碎玻璃碴经窑炉高温熔化后水平拉引出来的玻璃，生产工艺较为落后，产品光学变形严重，玻璃质脆，易破碎。此次共抽查了20家企业生产的20种小平拉产品，全部达不到国家标准要求，其中产品气泡不合格的企业有17家，透光率不合格的产品有13种，光学变形不合格的产品有18种，砂粒超标的产品也不少。
据分析，造成我国平板玻璃总体质量水平不高的原因主要有这样几个方面：一是目前我国平板玻璃市场供大于求，不正常的市场竞争，特别是劣质的小平拉玻璃充斥市场，造成市场混乱，互相压价严重，使企业不愿意投入更多的成本生产优质的浮法玻璃；二是部分中小型国有企业由于设备陈旧、工艺水平和自动化控制水平较低，加上企业负担过重，没有能力进行技术投入和技术改造，生产不出优质的平板玻璃；三是原料质量较差，直接影响了平板玻璃的产品质量，玻璃成品上的缺陷，如夹杂物、气泡、条纹、光学变形在很大程度上是由于原料和原料制备中的弊病造成的，而我国硅砂质量不高也制约了玻璃产品质量的提高。
（附图表）
第4版(要闻)
专栏：
唐家璇会见摩洛哥国王特使
新华社北京11月6日电 外交部长唐家璇今天在这里会见了来访的摩洛哥穆罕默德六世国王特使贝尔法格，并接受了摩洛哥国王就中东危机致江泽民主席的亲笔信。
贝尔法格向唐家璇介绍了中东局势的最新发展，表示摩洛哥国王作为耶路撒冷委员会主席，非常关注中东和平进程。摩方认为，目前中东局势正处于和平进程启动以来最危险的时期，以色列应该认真履行有关决议，并立即从巴勒斯坦自治区撤军。为推动和平进程，应当建立一种新的更加有效的机制，以推动巴以争端的顺利解决。摩方赞赏中国作为安理会常任理事国在和平进程中发挥的重要作用。
唐家璇外长表示，最近一个多月来，由于以色列方面采取的动武行动，造成巴勒斯坦大量平民伤亡和财产损失，致使中东和平进程严重受挫。中国政府对此表示严重关切和不安。前不久江泽民主席分别致口信给巴、以双方领导人时曾一针见血地指出，暴力冲突只能加深相互仇恨，对话和谈判带来的是希望与和平。中国在联合国和其它国际场合也一再表明自己这一立场。我们不仅同情而且支持巴勒斯坦方面的正义事业，并一贯认为巴勒斯坦人民有权按照联合国的有关决议建立自己独立的国家，支持巴勒斯坦人民享有包括建国权在内的民族自决权。我们反对任何破坏联合国决议的行为，同时认为国际社会也有义务帮助巴勒斯坦人民实现恢复民族权益的崇高目标。中国愿继续为中东问题的公正、合理、全面解决发挥积极作用。