第7版(国际·体育)
专栏：新中国五十年 外国人看新中国
告诉世界一个真实的中国
——记中国外文出版局专家侯赛因
本报记者 罗春华
侯赛因·伊斯梅尔是一位热情奔放的年轻人，他来自拥有灿烂文明的古国埃及。1992年9月，他被中国外文出版局《今日中国》杂志聘为阿文专家，已在北京呆了7年。踩在中国这片改革开放的热土上，他的感想和见闻像泉水一样自笔端汩汩涌出。在《我与中国的不解之缘》中，他写道：“我常把今天发生在中国的一切比喻成一部电视连续剧，每当你看完一集准备离开时，总有更吸引人的场景出现，迫使你留下，继续观看。”
而7年前，侯赛因还对选择到中国工作顾虑重重：会有足够的地方住吗？马路上会不会挤得无法走路？那时候，在他的印象中，文明古国这块面纱笼罩下的中国贫穷、愚昧、落后，老百姓连饭都吃不饱。这些问题现在说起来连侯赛因自己都觉得十分可笑，可是7年前它们就是那么真实地存在于这位埃及现代知识青年的头脑中。他说：“这一点儿都不奇怪，在对待中国的问题上，我们是西方观点的俘虏。”
事实是最有说服力的。在中国经历的许许多多令他出乎意料的事物使他再也无法对西方对中国带有偏见的宣传保持沉默，自1992年底到现在，他共撰写了50多篇阿文稿件，发表在《今日中国》等国内外其他媒体上。在采访中，侯赛因非常真诚地说，他非常热爱中国。他要把亲眼所见、发生在中国的巨大变化告诉阿拉伯人民，他要用他手中的笔告诉全世界一个真实的中国。
1998年5月，侯赛因随外文出版局中国记者采访团赴宁夏采访。最初，他说诱惑他去宁夏的是那里的“贫穷”和穆斯林。可是，等他到达银川以后才发现，贫穷并不是这座塞外都市的特征，倒是从那些包着白色、绿色头巾，正在劳作的穆斯林妇女和各种各样的阿拉伯文招牌，以及高高的宣礼塔中，他一下子有了一种被认同的感觉。他说当时银川市就像一个大工地，正在为迎接宁夏回族自治区成立40周年大庆而热火朝天地准备着：修建铁路，安装喷泉，栽植树木……在《宁夏：成就·梦想·困难》中，他写道：“自治区首府银川是宁夏过去40年来取得成就的最好见证。这座1958年还被老百姓形容为只有‘一条马路两座楼，一个警察管两头’的城市，如今已成了一座包括三区两县、人口达50多万的城市，环境污染与噪音污染也远远低于北京和其他南方城市。虽然它同南方的城市相比还显得不够发达，但振兴的曙光已经闪现在城市的每个角落。”
他常常和他的外国朋友聊起中国的进步和北京的变化。他说，他还记得1992年9月底来北京的情景，那时适逢国庆前夕，街道宽阔整洁，鲜花到处怒放，他觉得北京真是一个国际化的大都市。时隔7年，他发现北京又有了很大的变化：绿地面积增加了；汽车增加了很多，多得简直无法用语言描述；交通和道路状况也大有改善。当然，在这种巨变的背后，他也深深地记住了一个人的名字：邓小平。他说：邓是20世纪的一个伟人，在这个世纪的最后20年，他给了中国一个崭新的面貌，他是历史进程中的一个里程碑。
7年的时间已经把侯赛因变成了北京城里一个普普通通的居民。他在一篇文章中说，1999年他要“嫉妒自己”了，因为他此时此刻正在北京亲身经历着庆祝新中国成立50周年的准备，而他就是这种准备中的一部分。他自豪地说，世界上有多少人能享有这种机会呢？
第7版(国际·体育)
专栏：通讯
意优先发展南方经济
本报驻意大利记者 罗晋标
意大利经济发展不平衡，北方发达，南方落后，严重阻碍了经济发展和社会稳定。
意大利南方地区，系指亚平宁半岛南部6个大区和撒丁岛、西西里岛2个大区，占全国面积的40％，总人口的37％。战后，意大利政府为改变南、北经济发展不平衡的状况，采取了优先发展南方经济的政策，并取得显著成效。1951年，南方人均国内生产总值仅为北方的55％，到1975年便提高到了61．5％，这是战后的最高水平。但因北方也在继续发展，所以到了90年代，南、北差距又拉大了。1998年，南方经济又开始加快发展，在这一年里，南方国内生产总值增长1．1％，扭转了增长率下降趋势。
意大利政府强调南方经济落后，但发展潜力巨大，因此必须坚持优先发展南方，并为此制定了补偿、促进地方企业发展和直接进行公共投资三大政策，以巩固、加强和发展南方已经出现的经济和社会活力，争取使南方的经济增长率高于全国经济增长率，并最后消除南、北差距。
补偿政策
南方不仅服务差、贷款能力差和安全保障差，而且投资税收高，成本也高，因此无论公、私营企业都不愿到这里投资，因为无利可赚。为消除到南方投资的障碍，政府制定了一项补偿政策，其主要内容是降低税收，降低劳动价格，使南方生产效率低得到相应补偿。如90年代上半期，南、北方劳动效率差别约为20％—22％，而补偿政策却使南北劳动价格的差别为20％—21％，这样，两者之间的差别就可相互抵消了。
政府为奖励到南方投资和扩大就业，直接对到南方投资的公司或企业给予补偿。此外，1999年财政预算法还规定，为鼓励企业扩大就业，企业可免交两年新招收职工的福利税。政府还对投资、扩大就业给予特别奖励，这些奖励有的是普遍的“自动奖”，有的是有选择的“评奖”，还有专门为企业谈判合作设的“谈判奖”。1995年至1997年，政府共发放投资奖36万亿里拉，其中21万亿里拉给南方落后地区，使占全国工业总产值1／6的南方获得了全国投资奖的2／3。
1992年，意大利政府又制定了一项大力支持企业投资、特别是到南方投资的488号法律。按照该项法律，1996年至1998年，意大利政府向48万多亿里拉的投资项目发了近15．2万亿里拉的奖励（包括共同体结构基金），其中投到南方的资金有28万亿里拉，共获得约13万亿里拉的奖励，占奖励资金总额的90％。（上）
（本报罗马电）
第7版(国际·体育)
专栏：综述
金价暴跌非洲受害
本报记者 黄泽全
近一个时期，国际市场黄金价格一路走低，已从年初的280至300美元一盎司跌到目前的260美元一盎司以下，创20年来新低。黄金价格以如此惊人的速度下跌，不仅使黄金的保值作用和储备功能减弱，而且影响着世界产金国的经济形势。非洲黄金生产国家大多经济结构单一，经济基础脆弱，普遍依赖原材料的生产和出口，在金价暴跌之风冲击下深受其害。
非洲大陆矿产资源丰富，其中黄金储藏量占世界总储量的2／3。仅南非一国的黄金储量就占世界总储量的39％，每年黄金出口收入约60亿美元，占该国出口总收入的17％。另外，加纳、坦桑尼亚、马里、赞比亚、津巴布韦等国也都是著名的黄金生产国。金价暴跌直接冲击了这些非洲国家的经济支柱，加剧了这些国家的财政困难和经济增长速度下降。据有关经济学家估计，此次金价下跌使南非今年的外汇收入至少减少6亿美元，经济增长率将被拉低0．15个百分点，而且已经引起约翰内斯堡黄金股指与兰特（南非货币）比价的下滑。津巴布韦的黄金产值占该国矿业总产值的一半，金价下跌造成这个国家出口收入大幅度减少，国家收支严重失衡，经济发展资金更加匮乏。
金价下跌也造成非洲产金国采金生产出现萧条，金矿企业濒临倒闭，采金工人面临失业，引发工潮和抗议示威活动，极大地危害着这些国家的社会安宁和政局稳定。南非拥有25万就业人员的6家金矿已经开始进行破产清算，准备大量裁员，就连百年老矿东兰德公司也有8万矿工面临着生计问题，从而酿成南非社会动荡的新隐患，对执政时间不长的姆贝基政权实践“发展经济增加就业”的施政纲领造成了巨大的压力。津巴布韦和加纳也分别有数千名矿工失业，如果金价持续走低，将会有数万名工人失业，届时给这两个国家的经济和社会所带来的危害将是可想而知的。
另外，金价暴跌也殃及了非洲的许多非产金国的经济。例如，南非的金矿企业每年要接收来自莱索托、斯威士兰、马拉维、安哥拉、莫桑比克及坦桑尼亚等国家的大量劳动力，这些国家的流动劳工占南非金矿工业总人数的2／3。金价下跌，金矿裁员，这些国家的劳工自然首当其冲。莫桑比克在南非金矿的劳工达7万多人，每年为国家挣得外汇收入达5000多万美元；莱索托和斯威士兰两国在南非的采金工人几乎占各自国家劳动力的一半，侨汇收入均是这两个国家经济收入的重要来源，南非金矿大幅度裁员必然引发这些国家大范围失业，不仅会使这些政局比较稳定、经济有所发展的国家面临着新的社会、经济危机，而且会加剧南部非洲的社会动荡和经济困难。
面对此次突发的金价危机，非洲国家除进一步认清了在现行不公正、不合理的国际经济秩序中自身所处的不平等地位外，还切身感受到加快产业结构调整、实现经济多元化的迫切性。目前非洲的黄金生产国家已经开始联手采取应对措施，力求增强非洲自身抵御能力，尽量降低金价暴跌所造成的冲击。许多非洲国家已经表示要进一步增强政治局势的稳定，努力发展民族经济，改善自身发展环境，争取在21世纪能够同世界其他地区同处于平等互利合作的地位。
第7版(国际·体育)
专栏：
拉美国家共捉千年虫
大多数国家政府部门已完成系统改造
据新华社里约热内卢9月6日电 （记者冯俊扬）拉美是发展中国家信息产业较为发达的地区，其中智利、墨西哥和巴西等国在金融、交通和电力系统的自动化控制程度居世界前列。对于全球电脑系统面临的“千年问题”，拉美国家积极防范，取得了显著成果。
据世界银行日前公布的报告，目前在拉美国家中，墨西哥、智利、巴西和哥伦比亚4国在解决电脑“千年问题”中成绩显著，其电脑系统的安全性能已不亚于很多发达国家，其余拉美国家也都取得了不同程度的进展。
拉美各国对于解决电脑“千年问题”大都从战略高度给予足够的重视，不惜斥巨资消除“千年虫”。
墨西哥在1998年成立了独立于政府部门的“2000年信息系统转化委员会”，以协调全国的“除虫计划”，其预算达21．4亿美元。
南美大国巴西也于同年成立了“2000年电脑计划协调委员会”。迄今为止，巴西政府部门在“除虫计划”中已经耗资3．61亿美元，私营部门的投资更是高达55亿美元，占国民生产总值的1.5％。很多拉美国家成立了专门的负责机构，进行了大量投资，以解决本国电脑系统的“千年问题”。
厄瓜多尔今年的经济面临着严重衰退，但政府在解决“千年问题”时的投资额依然高达6亿美元，占国民生产总值的4％以上。
在解决“千年问题”过程中，拉美国家在兼管全局的基础上重点针对政府、金融、能源、交通等战略部门进行改造，避免在千年之交因为技术原因造成经济动荡和社会混乱。目前，大多数拉美国家的政府部门已基本完成电脑系统的改造。
然而由于资金匮乏、资讯不足等原因，联合国认为包括海地和巴拉圭在内的少数拉美国家在解决“千年问题”上力度不够，存在着潜在的危险。
第7版(国际·体育)
专栏：科学研究
负离子混合臭氧杀菌
三菱电机公司开发成功同时使用负离子和臭氧杀菌的技术，可在不变质、不变色的情况下对食品进行有效杀菌。
该公司把高浓度的负离子和低浓度的臭氧混合在一起，其杀菌能力要比单独使用负离子或臭氧提高大约10倍。例如在20摄氏度、湿度90％环境中对食物中的黄色葡萄球菌进行处理，3天后杀菌率高达94％。若单独使用负离子或臭氧，其杀菌率不足10％。负离子和臭氧并用杀菌法也能杀灭大肠杆菌、枯草菌胞子和低温性细菌假单胞菌等。
第7版(国际·体育)
专栏：科学研究
二氧化碳制化纤原料
日本科研机构最近成功开发出一种新型催化剂，借助这种催化剂，可以用二氧化碳制取生产聚酯纤维的原料———乙二醇。
据《日经产业新闻》报道，这种新型催化剂的主要成分是金属钌。把二氧化碳和氢气及环氧化物混合在一起，使之在催化剂作用下发生反应，就可生成乙二醇和一氧化碳，生成率高达75％。
但科学家说，如果要将此新技术用于工业生产，还需要把乙二醇的生成率提高到95％以上。
第7版(国际·体育)
专栏：科学研究
双氧水为柴油脱硫
日本专家尝试用双氧水去除柴油中的硫成分，收到了良好效果。该方法所需设备简单，利用能源较少，有利环保。
这种新方法是近畿大学教授相田哲夫发明的，主要利用双氧水的强氧化作用。在常温常压下，将双氧水滴入柴油中，就可把硫从数十种硫化物中分离出来。再经蒸馏，使用吸附剂加以吸附，柴油中的硫成分就被减少到原有的1／500—600，并且不影响柴油作为燃料的质量。
与现有的柴油脱硫技术相比，这种方法不使用价格昂贵的镍—钼合金催化剂，能耗较低，回收的硫还可用做医药、轮胎等产品的原料。
第7版(国际·体育)
专栏：科学研究
昆虫身上提取药物
乌兹别克斯坦科研人员成功地从多种昆虫身上提取出具有独特作用的药物。
乌科学家以红带蛛（又名十三斑蛛）身上的毒素为基础，制成一种具有抗发炎解毒功效的高活性酶，可用于治疗急性中毒和肠道感染。他们还从家蚕的幼虫体内分离出丙型肝炎病毒抗原。此外，研究人员还从其它一些小昆虫的萃取物中获得了可防治痢疾、霍乱等疾病的物质。
（本栏均据新华社电）
第7版(国际·体育)
专栏：
国奥九强赛主场确定上海
据新华社上海9月7日电 （记者郭礼华）中国足协今天上午与上海足协最后磋商确定，中国国家奥林匹克足球队九强赛的主场放在上海，国奥队第二期集训地也在上海，上海将作为国奥队九强赛期间的大本营。
据介绍，国奥队第二期集训将从9月16日开始。9月21日，国奥队将与科威特队在上海进行一场热身赛。之后，国奥队略作调整，10月3日客场与韩国国奥队作战，10月10日主场迎战巴林国奥队，10月29日主场再与韩国国奥队交锋，11月7日客场再战巴林国奥队。
第7版(国际·体育)
专栏：
中法电视台合办“城市之间”活动受欢迎
本报巴黎9月4日电 记者果永毅报道：为配合正在巴黎举办的中国文化周活动，中国中央电视台与法国电视一台今晚联合举办了一场“城市之间”大型娱乐竞技活动。经过近两小时角逐，巴黎队最终获胜。
巴黎城东万塞纳古堡前，人山人海，灯火通明。高大的万里长城模型作为背景巍然竖立在广场上，格外引人注目。北京与巴黎各50名参赛队员，在各自拉拉队的助威声中，进行了一项项既紧张又风趣的比赛。“巴黎—北京汽车拉力赛”、“龙飞凤舞”、“美食天地”、“熊猫赛跑”以及“冲击世界杯”等项目，既让人心弦紧绷，又令人捧腹大笑。
巴黎市市长蒂贝里和北京市市长特别代表龙新民出席观看了演出。
开创于1962年的“城市之间”竞技娱乐活动是法国电视一台的保留节目，至今经久不衰，而且越办越红火，并被介绍到世界许多国家。去年，法国的这一电视节目在中国转播了20多场。中国中央电视台成功地将这种娱乐形式引进中国，很受广大观众喜爱。
第7版(国际·体育)
专栏：迎接四城会 相聚在陕西
四城会乒乓球赛又决出三金
本报宝鸡9月7日电 四城会乒乓球比赛今天产生了3个单项的金牌，南京队取其二，汕头队获其一。
在孙晋、张怡宁之间展开的女子单打决赛扣人心弦，前4局，双方战成2∶2平。第五局，孙晋曾以18∶11领先，被张怡宁追到19平，最后孙晋连得两分，以21∶19结束比赛，为南京队夺得一枚金牌。
混双决赛在单明杰／张莹莹和何锐宁／孙晋两对南京选手之间展开，最后何锐宁／孙晋获得冠军。男双决赛在两对汕头队选手马琳／张钰和刘国正／谭瑞午之间进行，最后马琳／张钰夺得金牌。
又讯四城会男足比赛7日在西安开战。（孟西安 王鸣媛）
第7版(国际·体育)
专栏：体育快车
先普及 后发展
——观全国击剑锦标赛有感
赵楠
1999年全国击剑锦标赛日前在京落幕。从这次比赛的奖牌分布看，我国北方击剑水平呈退步趋势，这主要是忽视后备力量所致；虽然南方队成绩相对较好，但在后备人才的培养上也做得不够。
本次锦标赛共产生12枚金牌，其中10枚为南方选手或代表队获得。12枚银牌中，南方占有8枚。24枚铜牌得主中南方亦占多数。其实早在七运会时，天津、北京队等老牌劲旅还是具有一定优势的，但主要依靠老队员，年轻队员没有能挑大梁的，这就暴露了后备力量不足的问题。七运会后，老队员的退役使这两支北方强队都处于青黄不接的尴尬境地。
江苏击剑在国内一直保持着一定水平，主要由于江苏队相对于其他队伍来说较为重视后备问题，然而这还不能满足国家队对于后备人才的需求。以女子花剑为例，近10年来，肖爱华在国内女花项目上所向无敌，国家队中肖爱华是1971年出生的，而随后入队的一批队员就都是1977、1978年出生的，这就存在明显的断层。而且，年轻队员与肖爱华之间还存在很大差距，难以接班。受伤病困扰的肖爱华已年近30，她是考虑到中国女花的现状才准备坚持打完悉尼奥运会再退役的。真到了奥运会后，用国家队张东明教练的话说，肖爱华的退役将使中国女花失去半壁江山。
无论是北方击剑水平的退步，还是以江苏为代表的南方击剑的相对优势，都与后备人才培养关系紧密。然而，后备力量的培养是以运动项目的普及为基础的。而击剑运动在中国普及程度不高，致使后继乏人，特别是缺乏可塑性强的队员。为了普及击剑运动，有关方面本来决定将这次大赛的男花团体赛和男佩个人赛决赛放在北京新世界商场大厅进行，让更多的老百姓了解击剑运动。可惜这一良好愿望最终因某些客观原因而未能实现。
总之，没有雄厚的群众基础，任何一项运动的水平都难以提高。唯有普及，才能发展。
第7版(国际·体育)
专栏：
克拉玛依模式
——新疆体育·石油篇
本报记者 汪大昭
45岁的薛江云，毕业于西安体院，接任克拉玛依市体委主任仅有3年，但对体育改革和发展规律的认识颇有见地，因而干起事情来干脆利索，这里体育事业的红火便是明证。
克拉玛依市本是依托油田勘探和开采兴建起来的一座小城，今年正是建市40周年。薛江云介绍说，当年会战期间，体育比赛几乎是石油工人仅有的娱乐方式。现在城市发展起来，人口有30万左右，基层体委不能把抓金牌当作首要任务。要为人民服务，就得积极主动地开展全民健身，给那些有强身健体需求的百姓办实事，体现基层体委的存在价值。如果总是拿着从政府要来的钱去在地方比赛中争夺含金量很少的金牌，不管金牌抓没抓到，老百姓都会有意见。
克拉玛依市在今年举行的自治区第九届运动会上分别参加了地方组和行业体协组的比赛，总成绩排名第二。体委这两年的行政经费减少了几十万元，整修场馆、日常训练、参加比赛、组织活动、经营创收，都是各单项体育协会在搞，实际上协会已经成了体委的职能部门。薛江云说，地方政府花大钱“养”体育是不可能的，基层体委就应该大力促进专项体育协会的建设，通过协会组织多种活动，既满足群众锻炼身体的要求，又解脱了体委在人、财、物等方面的沉重压力和负担，把体委向政府要钱变为协会从社会上筹钱，形成体委管体育、协会办体育的局面。
记者在拥有多种体育设施的克拉玛依体育中心看到100多米长的阅报栏，阅报栏配有照明设备，橱窗里贴满了体委出资订购的全国各地体育专业报纸。习习晚风之中，两排篮球场和10块塑胶网球场上，都有人在“拼杀”。收兵之后，他们会自己关闭照明灯离去。体育中心的场地对外开放，采取会员制，打球的人花钱买卡，便有了使用权。一座高档次网球馆正在进行内装修，将来也实行会员制，交100块钱场地维修管理费，即可入会，每次打球只需两块钱。“你想，要是有1万人入会，就能凑集100万元，可以干好多事呢！”薛江云兴奋地说。
第7版(国际·体育)
专栏：
9月7日下午，李宁获得的“本世纪最佳运动员杯”及其相关资料作为革命文物被中国革命博物馆永久收藏，李宁出席了捐赠仪式。
“本世纪最佳运动员”由国际体育记者协会评选产生，李宁及其它国家的24名优秀运动员获此殊荣。为筹备新中国建国50周年成就展，中国革命博物馆将“本世纪最佳运动员杯”甄定为革命文物，并向李宁发去征集函，李宁得知这一信息后欣然将奖杯捐赠。 耿振淞文
本报记者 王忠家摄
第7版(国际·体育)
专栏：
韩投巨资开发信息通信技术
韩国为建成世界性信息通信技术强国，政府将从明年起至2004年的5年期间投资4.14万亿韩元（1200韩元合1美元）开发信息通信技术。根据韩国“信息通信技术开发5年计划”，韩国将集中资金开发下一代互联网、光通信、数字广播、无线通信、软件、计算机等6个重点领域的技术。
第7版(国际·体育)
专栏：
美海外投资逐步从欧洲转向日本
由于日本经济开始走向复苏，大量美国海外投资正从欧洲转向日本。截至今年7月，美国共同基金在日本的投资占其海外投资的比例已从去年第四季度的13％升至18％。
第7版(国际·体育)
专栏：
欧佩克油价突破每桶20美元大关
石油输出国组织（欧佩克）秘书处6日宣布，上周该组织7种市场监督原油综合平均价突破每桶20美元大关，从前一周的每桶19.89美元上升到每桶20.06美元。（据新华社电）
第7版(国际·体育)
专栏：
世界电脑博览会在日开幕
为期5天的第五届世界电脑博览会9月7日在日本千叶县开幕。今年参展厂商有744家，其中日本之外国家和地区的厂商有204家，中国（包括港澳台）参展厂商达80多家。（本报专电）
第7版(国际·体育)
专栏：
9月5日，在巴西南方著名旅游区伊瓜苏河上，两艘游船在河道中央相撞，其中一艘被撞沉，造成7人死亡，10余人受伤。图为救援人员在抢救受伤的游客。
新华社发（美联社照片）