第7版(国际)
专栏：通讯
瑞典愿同中国环保合作
本报驻瑞典记者 章念生
瑞典环境大臣谢尔·拉尔森率领一个由24人组成的瑞典环保企业代表团于9月12日至18日访问了中国，旨在促进瑞中两国在环保领域的合作。
拉尔森告诉记者，环境污染是我们面临的全球性问题，因此，只有通过世界各国的共同合作才能解决这一问题。这不仅要求发达国家之间、发展中国家之间进行合作，更重要的是发达国家应该和发展中国家加强合作，以共享治理环境污染的经验，避免让发展中国家重蹈发达国家之覆辙。
中国是个幅员辽阔、人口众多的大国，近年来经济发展很快。中国的环保情况以及所采取的环保政策，都将对全球环境产生重大影响，因此同中国进行环保合作非常重要。两国今后在减少二氧化硫排放、提高能源使用效率、保持生物多样性、防止土地沙漠化以及改善森林植被等方面均可合作。
拉尔森说，瑞典政府非常重视同中国在环保领域发展合作。今年年初，瑞典政府制订了面向2010年的《亚洲战略》，其中环保合作被列为优先发展目标之一，而中国又被视为在环保领域进行合作的最重要的合作伙伴之一。他表示，瑞典政府今后将进一步加强同中国的环保合作，主要从三个方面着手：一是促进高层互访，通过政治对话和相互交流加深了解，共享环保经验；二是将环保合作作为瑞典对外发展援助的重点，瑞典政府对外援助开发署等机构今后对华提供软贷款时将优先考虑环保项目；三是使瑞中两国在环保领域的合作有利于技术转让。
拉尔森说，瑞典也经历过像中国今天这样所面临的环境问题，但经过30多年的不懈努力与发展，瑞典不但较好解决了水和大气等污染问题，同时还成功地开发了一系列在世界居领先地位的环保技术，并涌现了一批颇具国际竞争力的环保企业，其范围涵盖污水处理、生活垃圾回收与利用、烟气排放、噪音控制等领域，这为瑞中两国进行环保合作提供了良好的机遇和条件。瑞典贸易理事会副主席恩赞尔告诉记者，瑞典环保企业非常看好中国的发展前景，他们愿意以独资、合作生产或技术转让等各种方式同中国进行合作。
据瑞典大型环保企业普拉克公司总裁尼尔森介绍，该公司1988年进入中国，与中国的合作非常成功，在短短的10年内就同中国搞了26个合作项目，其中即将完工的中瑞合资高碑店污水处理厂可处理北京城400万人口的生活污水，是世界规模最大的污水处理厂之一。普拉克公司在同中国发展合作的过程中，瑞典政府提供的软贷款起到了很大的作用，如瑞方在高碑店污水处理厂投资的2500万美元中，瑞典对外援助开发署提供了2000万美元的软贷款。另外，瑞中两国企业在技术转让方面也合作得很好。瑞典ABB公司10年前向一家中国企业转让了电除尘器技术，现在这家企业生产的电除尘器不但占领了大部分中国国内市场，还出口到东南亚等地。不久前，ABB公司又将洁净煤技术转让给了中国企业。现在，瑞典许多拥有技术优势的中小型环保企业正在步ABB公司后尘，积极寻找与中国的合作机会。
（本报斯德哥尔摩电）
第7版(国际)
专栏：情系华夏
我的根在中国
关运天（南非籍华人）
我是一位生长在南非的华人，虽然口说英语，身着洋装，甚至不会讲母语——汉语。但68年的南非生涯丝毫未能改变我的中国心。我对中国深沉而炽热的爱，是父母从小培养的，而中国日新月异的变化，尤其是我两次回中国迥然不同的感受，又使我对中国的这种爱不断深化和升华，使我强烈地感受到做一位根在中国的华人的荣幸和自豪。
1973年11月12日，《比勒陀利亚新闻》报刊登了一篇文章，题目是《南非的中国人会成为被人遗忘的民族吗》。文章作者认为，南非华人一心希望成为白人或荣誉白人而不愿做中国人，以期享受与白人一样的待遇。这种观点强烈地刺痛了我的民族自尊心，我感到自己有义务站出来为南非华人说几句话。11月17日，我在同一家报纸上发表了题为《南非华人就愿做中国人》的文章，对那位先生的观点做了有力的回答和批驳，我公开宣布：“我们为自己是中国人而感到自豪。”
长期生活在南非，特别是在当时南非这样一个实行种族隔离的社会里，华人时常受到有意无意的排斥与歧视，但是，每位有骨气的南非华人都不会因此而淡漠自己的民族感情。小时候，父母亲给我讲中国的悠久历史、灿烂文化和人民的勤劳、勇敢与智慧，在我幼小的心灵里播下了种子，我立志要好好学习，长大后回中国服务。我的这一愿望在第一次回中国时未能实现，却在第二次回中国时得到极大的欣慰和满足。
1948年，父母带着我回到他们阔别了30多年的中国，满怀希望地打算在中国定居下来，永远不再做漂泊的孩子。对我而言，那是有生以来第一次回中国，心情非常激动。然而，当时的中国兵荒马乱，满目疮痍，耳闻目睹的一切完全出乎我们所料，我们全家非常失望。我的家乡广东省，城市凋敝破烂，毫无生机；农村饥荒连绵，民不聊生。由于物资奇缺，物价飞涨到一麻袋钱只能买一个烧饼的地步，我父母带的钱不久便所剩无几了。父亲满怀希望地去广州找工作，结果是四处碰壁，不但工作没找到，连身上带的吃饭钱也被国民党残兵抢去了。无奈，我们一家含泪再次回到南非。
此后，我在南非纳塔尔大学修完医学专业，多年来一直在当时种族隔离政府划定的杂色人区行医，现担任南非卫生局聘用的华人调查官。作为一个海外游子，我时刻关心着遥远的中国发生的一切。时隔51年后的今年5月，我第二次回到中国，目睹中国翻天覆地的变化，我从内心深感自豪。
我这次是随旅行团回中国的，我们一行15人从北到南，由东至西，游历了雄伟的万里长城和宽广的天安门广场，目睹了人类历史上最伟大的水利枢纽工程——三峡枢纽工程，中国的锦绣山河令我这位海外游子时常陶醉。我的家乡广东省变化之大更是令人无法置信，50年前那个让人伤心落泪的广州，早已被拔地而起的高楼大厦、四通八达的宽阔大街和琳琅满目的商品取代了，生活在新中国的人民彻底摆脱了贫困，人们的精神面貌也像城市的面貌一样，发生了天翻地覆的变化。无论是老年人还是年轻人，脸上都流露出主人翁感和幸福感，这在任何其他国家都是难看到的。
16天的旅行结束时，我依依不舍。我虽生在他乡，长在异国，加入了南非籍，可我的根在中国。强大的中国是我们海外华人的脊梁骨。就在飞机腾空而起离开中国大地的那一瞬间，激动和自豪的泪水模糊了我的双眼，我更强烈地意识到：我的根在中国。（常晋才译）
第7版(国际)
专栏：
西方七国集团表示
将努力促进世界经济增长
决定不采取协调行动制止日元升值
据新华社华盛顿9月25日电 （记者王建生、胡晓明）西方七国集团财政部长和中央银行行长25日在此间举行会议。在会后发表的一项声明中，七国承诺将在改善世界经济增长前景和稳定金融市场方面继续进行合作。
在会后举行的记者招待会上，美国财政部长萨默斯说，在改革国际金融结构方面，七国一致认为，除了已经采取的措施外，今后一年内将在以下三个方面采取进一步的具体步骤：通过更好地管理对外收支账户来降低各国受到危机冲击的可能性，更重要的是要努力推动新兴市场经济国家建立可持续的汇率机制；推动国际货币基金组织和世界银行在事关金融稳定的重要领域加强协调；在解决危机方面，七国重申了今年6月在科隆西方七国首脑会议上通过的原则框架，即在解决不同的危机事件方面继续保持灵活性。七国还同意建立由主要发达国家和新兴市场经济国家组成的20国集团就改革国际金融问题进行磋商。
据新华社华盛顿9月25日电在25日举行的西方七国财政部长和中央银行行长会议上，西方国家对日元不断升值表示关注，但未能就采取协调行动以制止日元升值问题达成一致。
日本一直希望西方七国能制止日元进一步升值。
第7版(国际)
专栏：
近来，旅美华侨陆续收到祖国送来的一批国庆50周年礼品和纪念品。这些礼品和纪念品使旅美的华侨们深深感受到来自祖国的关怀和新中国成立50周年庆典的喜庆气氛。图为华盛顿地区的一位老华侨将国庆50周年的纪念章戴在胸前。
新华社记者 王岩摄
第7版(国际)
专栏：
二十四国集团呼吁创造良好发展环境
由发展中国家组成的二十四国集团二十五日在华盛顿举行了第六十二届部长会议。会议发表的公报呼吁发达国家加强政策协调以减少宏观经济失衡，降低贸易壁垒，从而为发展中国家创造良好的发展环境。
第7版(国际)
专栏：
西非国家决定加强营养教育
第四届西非国家经济共同体（西共体）营养问题会议二十四日在尼日尔首都尼亚美闭幕，会议建议在西共体成员国各类教育机构中强化营养教育，并加强与西非卫生组织在这方面的合作。
第7版(国际)
专栏：
欧盟各国教育部长探讨教育合作与改革
欧盟各国教育部长非正式会议二十五日在芬兰南部城市坦佩雷闭幕，与会人士就开展教育合作、提高教育质量和改进高等教育体制等问题进行了探讨。教育部长们一致认为，提高教育质量是欧洲迎接经济国际化、增强竞争力和改善就业状况的重要手段。
第7版(国际)
专栏：
流向新兴市场经济国家的净资本明年将增长
据国际金融协会二十五日发表的一份年度报告，随着世界经济形势的逐步好转和受金融危机打击的国家开始经济复苏，明年流向世界主要“新兴市场经济国家”的净资本将恢复增长。报告预计，明年流向“新兴市场经济国家”的净资本总额将达到一千五百五十亿美元，比今年的一千三百五十五亿美元增加近二百亿美元。
第7版(国际)
专栏：
哥伦比亚实行自由浮动汇率制
哥伦比亚财政部长雷斯特雷波二十五日在圣菲波哥大宣布，哥伦比亚共和国银行（中央银行）将取消本国货币比索与美元兑换汇率的上下限额，实行自由浮动汇率制。
第7版(国际)
专栏：
国际市场原油价格上升
由于石油输出国组织（欧佩克）二十二日决定继续维持目前的日产量不变，受此影响，国际市场原油价格二十三日进一步大幅上扬。当天，伦敦市场北海布伦特原油价格升至每桶二十三点七七美元。同日，美国纽约商品交易所原油期货价格也出现上升。其中十一月份交货的西得克萨斯中质油价格升至每桶二十四点八七美元。（据新华社电）