第7版(国际·体育)
专栏：
欧盟财长会议举行
据新华社赫尔辛基9月11日电（记者郑焕清、郄霜涛）欧盟15国财政部长和中央银行行长11日在芬兰古都图尔库举行非正式会议，着重讨论了欧盟地区的经济形势、税收一揽子解决办法和缩短欧元区双币流通期等问题。
欧洲中央银行行长和欧盟委员会的代表参加了当天的会议。各国财长普遍认为，欧盟区的经济增长前景在朝好的方向发展，欧元的地位在不断加强。欧盟财政事务专员西尔吉估计，欧盟国家今、明两年的经济增长可望超过欧委会预测的2％和2．7％的目标。
为期两天的欧盟财长非正式会议将于12日在部长们参观图尔库科技园后结束。
第7版(国际·体育)
专栏：经济札记
美元汇价依然偏软
王如君
9月9日，纽约汇市美元对日元的比价跌至1∶107．78，创3年来新低点。10日美元汇率已止跌回升，但美元总体走势较软。
1995年美元对日元创下1∶80的战后最低纪录之后，美元一直呈上扬趋势，近两年更是牛气十足，去年8月美元对日元比价曾达到了1∶147的高位。经干预后，升势逐渐趋缓，但大体上维持在1∶115至1∶120的水平。今年7月下旬，形势突变。美元对日元汇价跌至1∶115，而且跌势不减，8月31日和9月1日，连续两日跌破了1∶110的大关。
美元汇价走低有多方面的原因。受亚洲金融危机打击的国家大部分走出低谷，尤其是日本，经济出现复苏迹象。一度低迷的欧洲经济也开始回暖。美国不再是国际资本的“唯一避风港”，如华盛顿报纸所说，“其他国家投资市场短期增长前景与美国市场一样看好”，因而一些国际资本开始从美国市场撤离，流向他国。
美国经济今年第一季度增长4．3％，但第二季度增长率只有1．8％，引起了投资者的担心。此外，虽然美国经济总体形势尚好，但也有不少隐患。通货膨胀的“幽灵”时隐时现，美国联邦储备委员会两个月内连续两次调高利率，主要目的就是严防通胀。另外，纽约股市一路疯涨，股价达到了“失去理性”的高度，许多金融专家警告“泡沫”有吹破的危险。贸易赤字亦不断上升，去年达到1640亿美元，今年6月又创月度纪录246亿美元，全年贸易赤字很可能超过去年水平。这些都对投资者有所影响。
对美元下跌各国态度不一，缺乏联手行动。自7月初以来，日元对美元已升值近12％，对日本出口产品竞争力产生了不利影响。日本政府为控制日元上升势头，6月至7月已进行6次干预。8月，日本在“一手难以支撑”的情况下，不得不暂时放弃了干预。9月1日，日大藏省再次表示，日本“已作好遏止日元猛升的准备”。但美国政府却是按兵不动，坐观市场自行调节。美国新任财长萨默斯多次表示，将继续执行“坚挺美元”政策，可说的多，做的少。没有美国参与，日本再努力也无济于事。对欧洲国家来说，欧元对美元汇价远没有达到“难以容忍”的程度，因而并未采取什么干预行动。
美国一些金融专家认为，“现在不是美元疲软的问题，而是其他国家货币坚挺的问题”。言下之意，美元汇价还会继续走低。摩根证券公司的货币策略专家更是明确地说，美元对日元汇价很有可能降到1∶105的水平。
美国媒体分析说，美元疲软目前对美国是利大于弊。尽管美元汇价降低会使进口产品价格升高，从而增加通货膨胀压力，然而，由此带来的利益则是多方面的：“美国造”产品价格相对降低，在国际上更具竞争力，这有助于美国制造业复苏，进一步促进经济增长；出口增长，进口减少，有利于降低居高不下的贸易赤字；美元疲软，利率提高，股价下跌，会促进从美国撤离的外国资本再度回流，这有利于美国经济进一步良性发展。总之，如果美元汇价只是“有序”地走低，不出现“震荡”性的大跌，美国是不会采取大的干预行动的。
第7版(国际·体育)
专栏：
拉美经济形势趋于好转
据新华社圣何塞9月10日电（记者李强）据此间媒体10日报道，国际权威的投资风险评估公司标准—蒲尔氏拉美部主任鲍里斯·塞古拉认为，拉美经济在经历了今年上半年的“萧条”之后，下半年已出现“恢复的势头”，该地区经济前景乐观。
鲍里斯·塞古拉日前在此间接受记者采访时指出，在整个地区经济中，中美洲各国呈现了持续发展的势头，哥斯达黎加国民生产总值今年将增长4．5％；尼加拉瓜、危地马拉和萨尔瓦多均可达4％。加勒比地区的多米尼加的国民生产总值今年将增长7％，居拉美各国之首。
巴拿马、墨西哥和海地等受国际金融危机冲击较小的国家今年也将出现2．5％以上的增长。玻利维亚和秘鲁仍将分别保持2．7％和2．3％的发展速度。智利是拉美国家中遭受金融危机冲击最严重的国家，但是，其恢复的速度也最快，预计今年将出现0．3％的增长。巴西、阿根廷、哥伦比亚和委内瑞拉等几个拉美重要经济国家可望在今年年内阻止其经济继续下滑的趋势。
第7版(国际·体育)
专栏：
希腊地震伤亡人数增加
希腊雅典地区七日发生的地震伤亡人数不断上升。据希腊官方公布的数字，目前已经发现地震造成九十七人丧生，二千多人受伤，约二万人无家可归。
第7版(国际·体育)
专栏：
韩现代证券公司董事长被捕
汉城地方检察院九日以违反《证券交易法》的嫌疑逮捕了韩国现代集团下属的现代证券公司董事长李益治。他在去年三月指示部下人为地拉高了现代电子公司的股价。
第7版(国际·体育)
专栏：
美日在亚洲铺设光缆通信网
以美国微软公司为首的美日三家公司决定联合投资十三亿美元，共同铺设连接亚洲国家和地区的光缆通信网。这个通信网将由总长一点七六万公里的陆地和海底光缆构成，将把中国内地与香港和台湾、日本、新加坡、韩国、马来西亚和菲律宾等国家和地区连接起来，提供高速因特网、声音和影像数据传输服务。
第7版(国际·体育)
专栏：
欧佩克国家将继续减产石油
阿尔及利亚能源和矿业部长、现任石油输出国组织（欧佩克）主席优素菲十一日晚在阿布扎比表示，欧佩克成员国将继续执行今年三月达成的原油减产协议，直至明年三月。（据新华社电）
第7版(国际·体育)
专栏：
我影片在威尼斯电影节获大奖
本报威尼斯9月11日电 记者罗晋标报道：由张艺谋执导、广西电影制片厂拍摄的故事片《一个都不能少》荣获第五十六届威尼斯国际电影艺术节最高奖——金狮奖；由张元执导、中国西安电影制片厂和意大利法布里卡制片公司合拍的故事片《过年回家》荣获最佳导演特别奖。
第五十六届威尼斯国际电影节于9月1日至11日在威尼斯利多岛举行，来自12个国家的18部故事影片正式参赛。
第7版(国际·体育)
专栏：
足球甲A联赛踢完二十三轮
冠军之争尚存悬念
本报讯9月12日，全国足球甲A联赛战罢第二十三轮，在万众瞩目的夺冠之争中，辽宁抚顺队主场与鲁能泰山队战成0∶0未分高下，从而将悬念留在了11月21日开始的最后三轮比赛中。
此役双方激烈拼抢，并不时擦出火花。辽宁“三剑客”在泰山队后卫严密看管下破门乏术，情急之下的远射又无法奏效。而泰山队战术较为多样，中前场短传配合与长传急攻相结合，对辽宁队球门形成不小威胁。战平之后，双方差距尚有三分。谁将夺冠不到最后时刻尚难预料。
辽鲁战平之后，四川全兴队未能如人们期待的那样取得本轮比赛的胜利，为冠军之争增添悬念。客场作战的全兴队与大连万达队1∶1握手言和。双方先后由奥兰多和姚夏各入一球。
在愈演愈烈的保组战中，海牛、海狮这对难兄难弟此役均与对手战平，沈阳海狮队客场与天津泰达队1∶1言和，而青岛海牛队错失主场良机，被广州松日队0∶0逼平。深圳平安队在鹏城的大雨中1∶0击败吉林敖东队，基本摆脱保组之忧。而武汉红桃K队做客虹口，无法与上海申花队抗衡，最终1∶3败下阵来，保组的希望越来越小。
北京国安队继续客场不胜，以0∶2负于重庆隆鑫队。（耿振淞）
第7版(国际·体育)
专栏：
郎平在京为自传《激情岁月》签名售书
本报北京9月12日讯 记者李长云报道：中国女排著名运动员、教练员，有“铁榔头”美誉的郎平，今天在北京图书大厦为自传《激情岁月》举行签名售书活动。国家体育总局宣传司司长何慧娴、排球运动管理中心主任徐利及上海东方出版中心总经理乔友农等出席了售书活动。中国女排全体队员在主教练胡进的带领下也来到现场请昔日的教练郎平签名，领队李全强表示，他们要人手一册，要求年轻选手好好向老一代女排精英学习，再创辉煌。
数个月前，郎平卸去中国女排主教练之职。在那个伤感而又动人的告别仪式上，郎平不能自持，泪水模糊了双眼。20年，人生有几个20年？郎平把它献给了中国的排球事业。她有许多感慨要说，她要静下心来，好好写写自己。
这部书稿采用第一人称和第三人称相结合的写作方法。第一人称由郎平自叙，第三人称则是女作家陆星儿通过采访郎平的教练、队友、亲朋好友，对第一人称的补充和剖析。全书形式新颖、表述细腻、笔墨流畅、感情真挚。
《激情岁月》由国家体育总局副局长袁伟民题写书名，全书由5个篇章组成，以郎平回国执教为主线，论及她的成才、成就、生活以及爱情等等。书中，郎平对人生、苦乐、得失、成败的分析，极为深刻、透彻，使人能从中感悟许多。全书20万字，由上海东方出版中心出版。
第7版(国际·体育)
专栏：
城运会举重比赛开战
李雪久破一项全国纪录
本报渭南9月12日电 第四届全国城市运动会女子举重比赛今天在陕西渭南市体育馆拉开战幕。郑州队的李雪久在女子58公斤级挺举比赛中发挥出色，以137．5公斤的成绩一举打破该级别132．5公斤的挺举全国纪录。
在下午率先进行的48公斤级比赛中，有5人超84公斤的亚洲和世界抓举纪录，其中沈阳选手高伟的成绩达到90公斤。在挺举比赛中，深圳队的邱红霞一鼓作气，以115公斤再超113公斤的亚洲和世界纪录。最后邱红霞以202．5公斤的总成绩夺得金牌。
女子55公斤级比赛，广州队的陆美勤以总成绩207．5公斤摘得金牌。
本届城运会举重比赛共有来自全国35个代表队的179名运动员参加，全部比赛将于9月18日结束。（孟西安 王鸣媛）
第7版(国际·体育)
专栏：
清华北大牛津剑桥——中英四校进行田径对抗赛
本报北京9月12日讯今天一早，清华大学田径场上彩旗飘扬、热闹非凡。原来，“福州软件园杯”清华、北大、牛津、剑桥——中英四校田径对抗赛正在这里拉开帷幕。
清华大学十分重视学生的身心健康。于是，当国际田联副主席楼大鹏先生应英国著名的阿基里斯大学生田径俱乐部主席麦克弗森爵士之邀向清华大学提出交流愿望时，清华大学欣然应允，并邀请北京大学田径队组成联队。阿基里斯大学生田径俱乐部创建于1920年，其主要成员是牛津、剑桥大学的在校生及毕业生，该俱乐部成员共获得过18枚奥运会金牌、17枚银牌和15枚铜牌，38次打破世界纪录。但此次英方没有派出最强阵容，其队员多数未达一级运动员标准以上。而清华、北大两校都派出了最优秀的运动员参赛。
经过一天的比赛，在17个男子项目中，除4×400米接力和撑杆跳高第一名为英方队员外，100米、跳高、标枪等其余项目冠军均被中方选手获得。15个女子项目中，也仅有1500米、5000米、400米栏三项冠军被英方队员获得。最终，清华北大联队以总分213∶122轻松捧得优胜杯，牛津剑桥联队获友谊杯。（赵楠）
第7版(国际·体育)
专栏：
本报网络版明日转播围棋名人战“马常”决战
本报讯 中兴通讯杯中国围棋名人战已进入最后决战，9月14日、16日，常昊挑战马晓春的五番棋决赛的前两盘将在上海举行。本报网络版将从14日下午3时起在网上及时报道首盘比赛实况。
第7版(国际·体育)
专栏：
国际跳水大奖赛总决赛中国队郭晶晶夺首金
据新华社墨西哥华雷斯城9月11日电（记者胡加齐）在11日举行的国际泳联跳水大奖赛总决赛女子三米板决赛中，中国选手郭晶晶以342．84分的总分为中国队夺得此次大赛的首枚金牌。
第7版(国际·体育)
专栏：
9月11日，中国时装模特为法国巴黎的观众展示了中国古代服装、现代时装和部分少数民族服装。图为彝族服装展示。
新华社记者 黄文摄
第7版(国际·体育)
专栏：
城运会比赛全面展开
本报西安9月12日电 记者李增辉报道：全国第四届城运会的竞赛项目今天正式进行，15块金牌各有归属，并且在女子举重的较量中，5人11次超三项世界青年纪录。此前，乒乓球和跳水两大项目的15枚金牌早已瓜分完毕。
男女花剑今天竞争相当激烈。女花决赛在武汉市选手之间进行，最后孟淼以15∶14险胜刘丽影获得冠军。而在半决赛中，孟淼同样是以15∶14击败西安选手才得以进入决赛的。男花的角逐更显刀光剑影，曾在世青赛中进入前四名的南京三剑客，今天又进前四名。南京的包晓庆和广州的吴汉雄交手的次数已经很难记得了，双方实力一直是旗鼓相当。然而，吴汉雄在今天的比赛中却出人意料地以5∶15输给了包晓庆，只获得第二名，包晓庆为南京拿下一金。
柔道今天进行了4个项目的比赛，东道主西安收获颇丰，将女子48公斤级、男子66公斤级的金牌收入囊中，男子60公斤级和女子52公斤级的金牌分别为兰州、沈阳选手夺走。
西安在射箭上再占东道主之利，将男子70米72支箭个人桂冠摘走，而女子的70米72支箭的金牌被呼和浩特选手萨仁夺得。
本次大赛共设16大项比赛，共计220枚金牌。
第7版(国际·体育)
专栏：
全国公路自行车冠军赛即将开战
本报讯 一九九九年“捷安特杯”全国公路自行车冠军赛将于九月十九日至二十三日在山东省威海市举行。
本次大赛是公路自行车项目在今年的第一场全国性赛事。届时，将有来自全国各地的二十多支队伍参赛，马亚军、冯娈云、汤学忠等国内高手也将到场一展车技。（赵楠）
第7版(国际·体育)
专栏：
北京有线台将转播欧洲冠军杯赛
本报讯 扩军后的新赛季欧洲冠军杯比赛将于北京时间九月十五日开战，届时北京有线电视台体育频道将转播这一精彩赛事。从本赛季开始，欧洲冠军杯参赛球队由原来的二十四支增加到三十二支。北京有线台体育频道现已得到买下以后四个赛季欧洲冠军杯比赛转播权的ESPN体育台的授权，将总共转播一百五十七场比赛。
第7版(国际·体育)
专栏：
渴望发现
——四城会射击比赛散记
本报记者 薛原
对于很多青少年运动员来说，城运会是实现自己梦想的第一步。在这里脱颖而出，也许就是一个运动员登上世界大赛领奖台时可以回忆起的最初荣誉。特别是当许多国家队的教练出现在城运会赛场上时，年轻选手们都知道，进入他们的视线意味着什么。
中国射击队总教练孙盛伟今天早上匆匆赶到西安。国家队有15名年轻选手参加了此次城运会。孙盛伟此行的目的有两个：其一是看看这些国家队里的年轻人表现如何；其二，发现新人，他用“急切”一词来形容自己寻找新人的心情。
20岁的宁波选手葛宏占夺得射击赛场决出的第一块金牌，是在男子10米气步枪60发项目。虽然他已是国家队队员，但这是他第一次在国内比赛中夺得冠军。农家子弟出身的葛宏占进入专业队不过三年，他清楚地记得自己入选国家队的日子——1999年2月23日。今天是他可以记住的另一个日子，他今天在资格赛中打出的595环的成绩同今年世界杯总决赛的冠军成绩相同。葛宏占说自己在国家队中“也就是中下水平”，但他将这枚城运会金牌捏在手中后，已经可以充满信心地为明年1月在马来西亚举行的亚洲锦标赛做准备，亚锦赛将决定奥运会入场券的归属。除了金牌之外，葛宏占今天的表现还得到了孙盛伟的夸奖。
发现新人的意义对于中国射击运动不言而喻。孙盛伟说，在男子手枪慢射、移动靶等中国的强项上，这些年一直靠王义夫、徐丹、谭宗亮等老将扛大梁，还没有可以赶得上他们水平的年轻选手，在女子飞碟项目，1992年巴塞罗那奥运会张山夺得飞碟项目的冠军后，女子双向和多向飞碟比赛退出了1996年亚特兰大奥运会，国内这个项目后备力量的培养就陷入停顿。2000年，女子双向和多向飞碟比赛重返悉尼奥运会，中国要想重夺优势，目前还只能靠张山等退役老将复出坚持一段时间。新人的培养更是刻不容缓。由此而推想，城运会对于各项目国家队教练来说，渴望发现年轻选手的心情不亚于年轻选手渴望被发现的心情。（本报西安9月12日电）
第7版(国际·体育)
专栏：
“中讯杯”城运会报道贡献奖评选将举行
本报讯 第四届全国城运会于9月11日至20日在陕西省暨西安市举行。为了更好地宣传和报道这次盛会，全国日报体育新闻学会与陕西中讯经济发展总公司将联合举办“中讯杯”四城会报道贡献奖评选活动。
四城会是2000年悉尼奥运会前夕国内体育健儿实力的一次大演练，因此成为各媒体争相报道的重点。本次活动评选范围为四城会期间在各省报及全国性日报上登载的有关四城会的文字稿件，届时将评出特别奖及一、二、三等奖15—20个。评选揭晓及颁奖仪式将于四城会闭幕前夕在西安举行。
本次活动得到陕西中讯经济发展总公司的大力支持。该公司业务涉及通讯、能源、基础项目建设和国际娱乐等领域，作为陕西秦川机械发展股份有限公司第二大股东，中讯公司与秦川机床集团公司共同设立的上市公司已于去年8月发行上市了“秦川发展”股票，发展前景较为乐观。
第7版(国际·体育)
专栏：
邱红霞在女子举重48公斤级比赛中。
本报记者 王霞光摄
第7版(国际·体育)
专栏：新中国五十年 外国人看新中国
“新中国的经验具有历史意义”
——访意全国中小企业协会主席
本报驻意大利记者 罗晋标
意大利全国中小企业协会主席焦尔乔·波尔塞利博士谈到中华人民共和国成立50周年时，他直截了当地说：“我有理由认为，从总体上说，新中国的经验具有重大的历史意义。”
意大利全国中小企业协会有460多家具有出口能力的、高技术的中小企业会员，与我国建立了密切的经济贸易合作关系。作为协会主席，波尔塞利为促进意中两国中小企业之间的合作做了许多有益的工作。他对记者说：“中华人民共和国的第一个50年，已经展现了全体中国公民在不远的将来享有更好生活质量的前景。要改变一个国家的面貌，特别是像中国这样一个大国，50年是一个短暂的时期，我作为一个旁观者得出的印象是，中国社会发展的机制已经启动，其势难挡。”
波尔塞利兴奋地谈他访华所见。他说：“1998年的首次访华给我留下特别深刻的印象，深圳、上海及北京地区的巨大发展，使我看到一个国家蓬勃发展的景象。而我今年4月的再度访华使我强烈和深刻地感到中国在体制上的变化，这种变化已开始深入到宏观经济方面以及家庭对消费和寻求改善生活质量的观念方面。”
波尔塞利谈到了他同中国开展合作的一些亲身经历。他说：“多年来，我本人同旅意华侨华人社团、同中国驻意大利的政治和经贸机构接触频密。我为中国人民的高尚文化和文明而感到鼓舞。在建立合作关系方面，过去我曾碰到一些困难，主要是一些官僚主义的障碍使必要的行政手续办得很慢。但使我感到满意的是，在这方面中国正进行一场真正的革命。”接着，波尔塞利讲了一段很有意思的经历。他说：“今年4月，我率领意大利全国中小企业协会代表团到周庄、杭州、宁波、南京和石家庄商谈贸易合作，我们不仅受到热情接待，主人还认真介绍了在那些工业区投资的方便和有利条件，而江宁县的方便条件和高效工作引起了我的特别注意。江宁县有个水平很高的管理班子，为了具体表明简化行政手续和提高工作效率，县政府楼前挂了一个牌子，写着：每天24小时办公，随到随办。从这件事可以看到中国正在发生的变化，这种新的精神将会在整个公共行政部门产生积极的影响。”波尔塞利还谈到，在立法方面，中国宪法有关私有经济的新作用的修改，今年10月1日起生效的关于保护商标、中国司法机关与外国司法机关平等的法律，对发展同意大利的经贸关系具有重要意义。
波尔塞利高兴地告诉记者，今年9月将在杭州浙江世界贸易中心开办“意大利产品在中国常年展销中心”，在杭州和平国际会展中心开办“意大利家具在中国常年展销中心”，届时意大利全国中小企业协会将与意籍华人孙圣德为总裁的孙氏集团合作，组织时装、化妆品、眼镜、皮货、皮鞋、家具等领域的70多家意大利企业参展。意中双方还计划在罗马举办中国产品展销会，并将以此作为中国产品走向欧洲的又一个桥梁。波尔塞利主席表示：“在同中国企业家的未来合作方面，我感到乐观。”（本报罗马电）
第7版(国际·体育)
专栏：
国际刑法大会闭幕
据新华社布达佩斯9月11日电（记者王磊）为期6天的第十六届国际刑法大会11日在布达佩斯闭幕，来自30个国家的450名法学专家就预防和打击有组织犯罪等问题广泛地交换了意见并在一些问题上取得了共识。
与会专家认为，当前有组织犯罪的特点是追求最大的经济利益，攫取更多的财富；犯罪集团更加庞大，组织形式类似跨国公司。因此，加强金融管理，追缴非法积累的资金是打击有组织犯罪的有效手段之一。同时还应针对犯罪特点不断完善和发展刑法，并制订全球性的法规体系，为各国联手打击犯罪建立法律上的依据。