第6版(国际)
专栏：通讯
天山架桥梁
丝路连友谊
本报记者杨汝生孙勇军
吉尔吉斯斯坦首都比什凯克的8月仍然酷热难当。今天，一阵小雨给人送来阵阵凉爽。中、吉、俄、哈、塔五国元首在此举行会晤，给这个美丽静谧的小城平添了喜气洋洋的气氛。
今天下午3时许，江泽民主席乘坐的专机抵达比什凯克的玛纳斯国际机场，受到吉尔吉斯斯坦总统阿卡耶夫的热烈欢迎。江主席3年前曾经访问过吉尔吉斯斯坦，阿卡耶夫总统两年前也访问过中国，今天两位老朋友再次相见，自然显得格外高兴。他们热烈地握手和拥抱，并用俄语互致问候。
吉尔吉斯斯坦是天山西向支脉中风景秀丽的“高山之国”。它东连我国的新疆维吾尔自治区，西接乌兹别克斯坦，北临哈萨克斯坦，南与塔吉克斯坦接壤，面积19．85万平方公里，国土90％在海拔1500米以上，其中4／5是重山叠峦的山地。高达7439米的胜利峰雄居东北，蜿蜒西去的帕米尔—阿赖山脉斜贯西南，群山峻岭中雪峰谷地错落有致，平湖激流如珠似链。位于吉尔吉斯斯坦东部的伊塞克湖水面海拔高度1600多米，面积6320平方公里，仅次于南美洲的的的喀喀湖，位居世界第二。湖光山色美不胜收，有着“中亚明珠”、“天山眼睛”的美誉。
吉尔吉斯斯坦人口473万，2／3为农牧民。首都比什凯克曾以原苏联威名远扬的杰出红军组织者和统帅伏龙芝的名字命名过，是一个风光旖旎的花园城市。从机场乘车驶向市区，映入眼帘的是一条条平坦整齐的街道，一幢幢新颖美观的建筑，一行行枝叶繁茂的树木，一簇簇鲜艳夺目的花朵。比什凯克人对中国贵宾更是怀有友好的情谊，当江主席的车队从市区经过的时候，热情好客的市民聚集在道路两旁，热烈欢迎中国贵宾的到来。
中国与吉尔吉斯斯坦是山水相连的邻邦，两国之间的友谊源远流长。中、吉有1000多公里的共同边界。吉尔吉斯斯坦是“丝绸之路”穿越的地方，其碎叶河畔的托克马克据说还是我国唐代伟大诗人李白的诞生地。吉尔吉斯斯坦以前是原苏联的一个共和国，1991年8月31日宣布独立。1992年1月5日中、吉两国建立了外交关系。自那之后，两国关系得到长足发展。两国高层来往频繁，各个领域的合作不断加强。两国签署了多个协定，将双方关系用法律固定下来。1996年7月，江泽民主席访吉期间，两国元首共同签署了中吉联合声明，表达了两国人民维护地区稳定和促进发展繁荣的真诚愿望和坚强决心。中、吉两国在经贸方面的互补性很强，8年间双方的经贸额增长了近10倍。中国已是吉尔吉斯斯坦的第二大贸易伙伴。两国开辟了陆地和空中通道，这对活跃两国经贸关系起着重要作用。两国本着友好协商、互谅互让的原则，妥善解决了历史遗留的边界问题。江泽民主席前来出席中、吉、俄、哈、塔五国元首会晤以及即将签订的多边和双边协定，将使这一友好关系大大向前推进一步。
（本报比什凯克8月24日电）
第6版(国际)
专栏：
叶利钦总统说
俄中伙伴关系不针对别国
本报莫斯科8月24日电记者刘刚报道：今天出版的《吉尔吉斯言论报》刊登了俄罗斯总统叶利钦关于俄中伙伴关系的讲话。叶利钦说：“无论是俄罗斯还是中国都没有把两国的战略伙伴关系看作是反对其他国家的联盟。”
叶利钦总统是在接受《吉尔吉斯言论报》记者采访时说这番话的。他说，“我们仍然不打算把有俄罗斯和中国参加的多边、超地区的合作变成反对他人的联盟。这种有共同边界的五个国家的合作给其他国家树立了榜样，它只是为了互利，不是为了反对别人。”
在谈到将在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克举行的俄中吉哈塔五国首脑会晤时，叶利钦表示，此前五国签署的边境地区稳定和减少边境地区军事力量的文件加强了五国间的相互信任，增强了在政治、军事领域合作的信心。叶利钦说，在信任的基础上与会五国将开展包括经贸关系在内的更广泛的合作。他表示，“在比什凯克会晤中我们准备在这方面予以巨大的推动”。
第6版(国际)
专栏：
以巴达成港口和通道问题协议
以放宽对巴人在以境内工作限制
巴解主要派别呼吁加强民族团结
据新华社耶路撒冷8月23日电（记者谭新木）以色列和巴勒斯坦谈判小组23日就建设加沙海港和开通加沙与约旦河西岸的安全通道问题达成了一致。
双方还表示，将加紧努力，尽快解决实施怀伊协议的时间表和释放被关押的巴勒斯坦人等悬而未决的问题。
根据协议，巴方获准于今年10月1日动工兴建加沙海港，同时启用安全通道的南线，即连接加沙和约旦河西岸城市希伯伦的通道。北线通道，即连接加沙和约旦河西岸城市拉马拉的道路则将于明年1月1日开通。协议内容还涉及巴方的所有安全义务，如继续收缴民间武器、削减巴方警察力量的规模等。
加沙海港的建设标志着巴将拥有独立的出海口，安全通道的开通则将使巴勒斯坦人和货物能够在加沙地带和约旦河西岸之间自由通行，这些无疑都将有助于推动巴自治区的建设与发展，同时有助于恢复和增强巴以之间正在建立的相互信任。
以巴谈判小组及有关的联合委员会24日将继续举行会谈，以解决双方在实施怀伊协议的时间表和释放被关押的巴勒斯坦人等问题上的分歧。
据新华社耶路撒冷8月24日电（记者谭新木）以色列政府24日决定，放宽对巴勒斯坦工人进入以境内的年龄限制，同时允许更多巴勒斯坦商人入境经商。
根据这项新的规定，年满21岁的已婚巴勒斯坦工人，在经以色列安全机构认定对以安全不构成威胁的前提下，可以获准进入以境内工作，而以前的年龄规定是必须年满23周岁。据以色列政府估计，这一措施将使在以境内工作的巴勒斯坦人由原来的7万人增至8万人。
规定还将允许进入以色列境内或在加沙与约旦河西岸之间自由通行的巴勒斯坦商人的名额增加几千名，并将增发允许巴勒斯坦人在加沙与约旦河西岸之间通行，与家人团聚的许可证。
据新华社开罗8月23日电（记者冀小红、张礼庆）巴勒斯坦解放组织两大主要派别——巴勒斯坦民族解放运动（“法塔赫”）和解放巴勒斯坦民主阵线（“民阵”）22日在此间发表联合声明，呼吁巴境内的所有政治力量摒弃前嫌，加强团结，统一立场，共同应对巴以最终地位谈判将带来的巨大挑战。
这项由“法塔赫”和“民阵”在结束两天会谈后发表的声明指出，巴以最终地位谈判中将要涉及诸如耶路撒冷、定居点、难民回归、水资源和巴建国等问题，与巴人民的未来命运息息相关。为此，巴各派政治力量必须实现高度团结和协调一致。
第6版(国际)
专栏：
摩新国王强调摩中友好
新华社拉巴特8月23日电（记者潘永明）摩洛哥外交大臣穆罕默德·贝内萨23日在此间会见中国驻摩洛哥大使馆临时代办赵立兴时说，摩洛哥新国王穆罕默德六世多次强调，摩中关系是特殊友好关系，摩洛哥一直把中国看作是可信赖的朋友。
贝内萨说，穆罕默德六世国王高度评价中国政府在国际事务中主持正义，为世界和平与稳定作出的积极贡献，并对近年来中国在社会、经济等方面所取得的巨大发展表示钦佩。
会见中，摩外交大臣还重申了摩洛哥对台湾问题的一贯立场。他说，摩洛哥自1958年与中华人民共和国正式建立外交关系以来，就认为世界上只有一个中国，即中华人民共和国，台湾是中国不可分割的一部分。他强调，这是一个原则问题，原则问题是不容谈判，也是不能做交易的。他说，摩洛哥永远不会背叛朋友，永远不做有损于朋友利益的事，摩洛哥坚决支持中国的统一大业。
摩洛哥前国王哈桑二世于7月23日突然病故，其长子西迪·穆罕默德继承王位，成为穆罕默德六世。
第6版(国际)
专栏：
也门坚持一个中国立场
亚太经合组织不许推销“两国论”
据新华社萨那8月23日电（记者魏仁苗）也门副总理兼外长巴贾迈勒23日在会见中国驻也门大使时延春时重申，也门政府坚持一个中国政策以及中华人民共和国政府是中国唯一合法政府的立场决不会改变。
巴贾迈勒指出，李登辉不久前散布的“两国论”，其要害是搞“台独”，是否定一个中国的原则，企图把台湾分裂出去。
巴贾迈勒说，中国实现祖国统一，是海峡两岸人民的共同愿望。李登辉分裂中国的言论严重违背了联合国决议和联合国宪章的有关规定。巴贾迈勒强调，中国有权为实现祖国统一采取一切必要措施，任何外国势力都无权干涉。
本报曼谷8月22日电记者成元生报道：泰国外交部经济司司长谷萨博士日前对记者说，包括泰国在内的亚太经合组织绝大多数成员，已向下月将主办该组织领导人非正式会议的东道国新西兰提出要求，不许中国台北代表利用该组织推销李登辉抛出的“两国论”，以免引起会议气氛紧张。
他强调，亚太经合组织的成员只承认一个中国的政策，中国台北只是该组织的一个成员而不是一个主权国家。
第6版(国际)
专栏：
俄罗斯
总统下令消灭车臣武装分子
议会领导人称车臣濒临内战
据新华社莫斯科8月23日电俄罗斯达吉斯坦共和国国务委员会主席穆罕默多夫23日对新闻界说，俄总统叶利钦已经发出指示，要求俄政府采取紧急措施，消灭潜入达吉斯坦境内的车臣武装分子。
穆罕默多夫是在当天与叶利钦举行会晤后向记者宣布上述消息的。他指出，叶利钦非常了解达吉斯坦的局势，并准备向清剿达吉斯坦车臣武装分子的俄军队提供帮助。穆罕默多夫说，俄国防部和内务部的军队目前正在达吉斯坦境内采取积极的军事行动，最近定会取得突破。
据新华社莫斯科8月23日电俄罗斯联邦委员会（议会上院）主席斯特罗耶夫23日说，车臣目前处于内战边缘。斯特罗耶夫是在当天与俄总理普京、总统办公厅主任沃洛申讨论了北高加索局势后对记者作上述表示的。斯特罗耶夫指出，车臣内部的政治局势已经到了危急关头，不受车臣总统马斯哈多夫指挥的军队与马斯哈多夫对抗，当地居民也不大服从马斯哈多夫的领导。这种对抗要么通过达吉斯坦的战争得到解决，要么在车臣内部爆发出来。
第6版(国际)
专栏：
南抗议法军炸毁其电视塔
据新华社贝尔格莱德8月23日电南斯拉夫联盟外交部23日致函法国外交部，就驻科索沃国际维和部队中的法国部队前不久炸毁科索沃北部一座电视转播塔一事，向法国政府提出强烈抗议。
由于北约轰炸南联盟，南联盟政府已于3月25日宣布与法国断交，南外交部的抗议信交给了全权代表法国的瑞士驻南联盟大使馆临时代办。南外交部在随后发表的一份声明中指出，这种行为是非法的和难以理解的，它粗暴践踏了南联盟的国家主权。
南外交部要求尽快修复电视转播塔，使之能向科索沃和塞尔维亚共和国南部地区的居民转播贝尔格莱德的电视和广播节目，同时要求法国政府向塞尔维亚广播电视台赔偿经济损失。
国际维和部队中的法国部队16日炸毁了祖宾波托克附近莫卡尔山上的电视转播塔。在北约轰炸南联盟期间，这座转播塔曾遭到10多次袭击。
第6版(国际)
专栏：
埃及总理会见我经贸代表团
据新华社开罗8月23日电（记者王亚东、冀小红）埃及总理詹祖里22日在此间会见了由国家经贸委副主任陈邦柱率领的中国政府经贸代表团和企业家代表团一行，双方就加强中埃经贸合作，特别是共同开发埃及苏伊士湾经济特区问题举行了会谈。
当天，埃及副总理兼农业和土地开发部长瓦利也会见了陈邦柱一行。
第6版(国际)
专栏：
八月二十四日，中国国家主席江泽民在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克会见哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫。
新华社记者刘建生摄
第6版(国际)
专栏：
施罗德正式到柏林办公
德国总理施罗德二十三日下午正式开始在柏林办公，这标志着德国的“波恩—柏林”迁都工程又取得了重要进展。目前，施罗德暂时在由原民主德国国务委员会大楼改建的临时联邦总理府内办公，因为新的正式的联邦总理府要到二○○○年底才竣工。当天中午，联邦政府副总理兼外长菲舍尔也正式开始入住柏林办公。根据联邦政府的搬迁计划，联邦议会将于九月六日在国会大厦举行搬迁后的第一次全体会议。
第6版(国际)
专栏：
美英战机又炸死两名伊平民
伊拉克军方发言人二十三日晚在巴格达宣布，美国和英国战斗机当天又轰炸了伊拉克南部和北部两个“禁飞区”内的民用目标，致使两名伊平民丧生，一人受伤。
第6版(国际)
专栏：
波黑呼吁确保难民重返家园
波黑总理西拉伊季奇二十三日对进展缓慢的难民重返家园进程表示担忧。他强调，“现在是用实际行动代替空谈的时候了。”西拉伊季奇是在萨拉热窝接见莫斯塔尔难民联合会代表团时说这番话的。他强调，代顿协议签署五年以来，为促进难民重返家园而提出的建议，包括波黑主席团提出的建议，没有取得明显效果。他指出，从莫斯塔尔市西区逃出的三点五万名难民至今仍无一人返回，从该市东区逃出的八十九名难民中也没有任何人返回。
第6版(国际)
专栏：
阿尔及利亚任命第一位女省长
阿尔及利亚自独立以来的第一位女省长泽胡尼·努伊拉·亚米娜，二十三日在距首都以西七十公里的提帕萨省正式就职。亚米娜也是阿拉伯世界第一位担任省长的妇女。她今年四十岁，独身，一九七九年毕业于国家行政学院，随后一直在地方政府中任职，曾任重要经济省份奥兰省的秘书长。她在简短讲话中表示要恪尽职守，为国家和本省的发展而努力工作。
第6版(国际)
专栏：
塞浦路斯国防部长辞职
塞浦路斯国防部长赫里索斯托米斯二十三日向总统克莱里季斯提出辞职。赫里索斯托米斯当天在会晤克莱里季斯后对记者说，他辞职是为了维护自己的尊严，并称总统已经接受了他的辞职。（据新华社电）