第7版(国际)
专栏：专访
为中拉经贸牵线搭桥
——访拉美经济体系常任秘书
本报驻委内瑞拉记者管彦忠
不久前，总部设在加拉加斯的拉美经济体系邀请拉美和加勒比各区域组织的有关人士，到中国参加“中国—拉美加勒比经济贸易讨论会”。最近，记者访问了负责参与组织这次活动的拉美经济体系常任秘书莫内塔大使。
莫内塔说，这是去年拉美经济体系与中国国际贸易促进会签署合作协议以来首次共同组织的重要活动，对促进拉美、加勒比国家与中国经贸关系的发展将发挥积极作用。
他介绍说，这次讨论会不久前在北京和成都两地举行。拉美和加勒比方面，除了拉美经济体系的代表之外，还有联合国经委会、南方共同市场、安第斯共同体、加勒比共同体和墨西哥的代表参加，中美洲一体化体系的代表未能出席。中国方面由贸促会组织各地的100多名企业家参加。
讨论会的主旨是增进双方了解，以促进拉美和加勒比国家与中国的经贸关系的发展。相互了解是合作的基础。为此，拉美各组织的代表向中国企业家们介绍了拉美地区的经济发展状况和国际金融危机的影响，拉美和加勒比地区的贸易集团及各国的发展倾向，拉美和加勒比与中国贸易和投资的机遇，拉美国家的私有化进程及为中国企业提供的机会，怎样与拉美和加勒比国家做生意等。中国外经贸部官员向企业家们介绍了与拉美和加勒比国家做生意的有关信息。通过介绍和交流，增加中国企业家对拉美和加勒比国家的了解。拉美人士也借此机会增加对中国的认识。
莫内塔说，中国的一些企业有兴趣走出国门，到拉美和加勒比地区开拓市场，但他们对这一地区的具体情况了解还不多，或者只知其一不知其二。拉美和加勒比国家在扩大开放的过程中，被中国巨大的市场所吸引，愿意与中国企业建立联系和进行合作，可是它们对中国的企业和市场也知之甚少。参加这次讨论会的拉美地区的代表有一半是首次访华，他们在中国亲眼看到的实际情况远远超出原来的预料。这次所见所闻，增强了他们与中国企业进行合作的信心。
莫内塔兴奋地说，作为这次讨论会的具体结果和后续行动，安第斯共同体已提出愿与中国国际贸促会签署一项合作协议，双方商定明年中国贸促会将派出一个企业家代表团到安第斯共同体所在地利马进行访问，举办类似的经贸讨论会。今年底之前，加勒比共同体将组织一个专家代表团访问北京，与中国国际贸促会探讨开展合作的可能性。莫内塔大使认为这都是积极的步骤。
谈起参加这次讨论会的感受，莫内塔说，这样的交流很有意义，今后应当继续进行。与会的中国企业家有不少年轻人，他们有活力，他们的企业有先进的技术，许多产品在国际市场上有竞争力，但要真正打入国际市场还有一些困难。其中有个语言问题，不懂外语就没法和外国人做生意，影响进行直接交流。有些中国企业向外商提供的产品目录甚至是中文的。
莫内塔最后说，拉美经济体系作为一个地区性的经济组织，愿为加强拉美和加勒比国家与中国的经贸关系作出努力，为两地的企业牵线搭桥，提供有关信息，为促进本地区国家与中国友好合作关系的深入发展作出贡献。
（本报加拉加斯电）
第7版(国际)
专栏：
世界21世纪水资源委员会主席发出呼吁
全球应重视水荒问题
据新华社斯德哥尔摩8月10日电（记者吴平）世界银行副行长、世界21世纪水资源委员会主席伊斯梅尔·萨拉杰丁10日在这里说，全世界必须加大解决水荒问题的力度，否则下世纪人类的生存将会受到越来越大的威胁。
萨拉杰丁是在出席斯德哥尔摩国际水资源问题讨论会时发出这一警告的。他说，目前全世界面临严重的水荒问题，如全球29个国家约4.5亿人严重缺水，14亿人喝不到干净的饮用水，23亿人缺少卫生设备，每年有700万人死于水带来的疾病，因干旱而遭受饥荒折磨的人则更多。
他说，水荒问题在下世纪将变得更加严重，到2025年，全世界严重缺水的人口将激增至25亿。包括欧洲南部在内的整个地中海地区、北非与中东地区、中国的一部分地区和撒哈拉沙漠以南大部分非洲地区等将是严重缺水地区。
萨拉杰丁指出，水荒将不仅严重制约世界经济发展，而且还将威胁到越来越多人的生存。其中，全世界的粮食生产将由于缺水而远远跟不上人口的增长。据估算，到2025年，全世界农业灌溉用水即使都已得到充分有效的利用，但仍将出现17％的缺口。亚洲地区由于人工灌溉等原因缺水问题将最为严重。
他认为，造成水荒的主要原因有两个：一是世界水资源的分布不均，如目前居住着世界2／3人口的地区降雨量仅为世界降雨量的1／4，而仅有1000多万人口的亚马孙河流域的降雨量则约占世界总降雨量的1／5；二是水资源被严重污染和浪费。
为此，萨拉杰丁呼吁世界各国和地区投入更大的财力来解决人类面临的水荒问题：海水淡化、寻找地下水源、增加水循环使用、开发储存雨水的技术、研制无水厕所、利用生物技术培育抗旱植物以及利用计算机技术来加强水的综合利用等。
第7版(国际)
专栏：
世界石油市场趋紧
据新华社巴黎8月10日电设在巴黎的国际能源机构10日公布的预测表明，由于需求上升，供应相对减少，今年世界市场石油供求关系将趋紧。
据这家机构发表的最新一期石油市场月报，1999年世界石油日均需求量将从上一年的7429万桶增加到7525万桶，而与此同时，供应量将由7544万桶减少为7392万桶。
月报提供的数字还显示，今年第二季度，世界石油日均需求量为7283万桶，日均供应量为7290万桶，供略大于求。但从第三季度起，这种局面将开始逆转。届时，日均需求量将达到7473万桶，而供应量则将只增加到7333万桶。到第四季度，日均需求量将进一步增至7719万桶，供应量将为7432万桶。
尽管供求关系逆转，但供给缺口并不大，就1999年全年而言，平均每天为133万桶。此外，主要石油消费国的石油库存目前仍比较充足，今年5月，经济合作与发展组织29个成员国的石油库存经复核后比原先的估计增加了5400万桶。
第7版(国际)
专栏：
欧美主要股市大幅下泻
据新华社纽约8月10日电由于投资者继续被利率问题所困扰，纽约股市连续三个交易日下跌。10日道—琼斯30种工业股票平均价格指数再下挫52.55点，收于10655.15点。
自从美联储主席格林斯潘两周前发出可能进一步收紧银根的信号后，投资者普遍认为美联储将在本月24日举行的货币政策会议上作出提高利率的决定，因此纷纷抛售股票，导致股市持续下跌。道—琼斯指数迄今为止已从11209.84点的最高纪录下挫554点，跌幅为4.9％。当天标准普尔500种股票指数和以技术股为主的纳斯达克综合指数均告下跌。
据新华社伦敦8月10日电受华尔街股市疲软以及美联储可能上调利率等不利消息的影响，西欧三大股市10日全面下泻。
当日，伦敦《金融时报》100种股票平均价格指数比上一交易日大幅下泻148点，跌破6000点心理大关，报收于5978.4点，跌幅为2.42％，为6个月来的最低水平。同日，法兰克福DAX30种股票平均价格指数比上一交易日下跌86.43点，报收于5000.87点。巴黎股市10日也大幅走低，CAC40种股票平均价格指数比上一交易日下跌47.55点，报收于4245.35点，跌幅为1.11％。
第7版(国际)
专栏：
巴赫手稿
曾经隐居垃圾堆
如今安家乌克兰
据新华社基辅8月11日电（记者郭观涛）乌克兰档案总局局长皮罗戈10日宣布，乌克兰国家文学艺术文献博物馆目前珍藏着534件伟大的德国作曲家约翰·巴赫和他的儿子们创作的总谱和手稿。
他说，这批珍贵文物，是第二次世界大战期间苏联坦克手们在波兰一座城市的垃圾堆里发现的。1973年以前，它们被保存在国立基辅柴可夫斯基音乐学院的图书馆里，同年被送往国家文学艺术文献博物馆作为国家的永久收藏。
皮罗戈说，这批文物属于乌克兰的国家财产。
第7版(国际)
专栏：
希腊热浪滚滚
政府紧急救助
据新华社雅典8月10日电（记者张永兴）希腊大部分地区10日持续高温，最高温度达42摄氏度，首都雅典市中心的气温甚至超过了45摄氏度。为了帮助人们对付热浪，希腊政府已宣布在全国实行紧急救助计划。
此次热浪是从8月9日开始的。当天，希腊全国的气温急剧升高。据国家气象部门预报，热浪将持续到12日。
希腊政府已宣布，全国从9日起开始实行紧急救助计划。希腊的医院和紧急救助机构已处于全面戒备状态，随时为人们提供服务。病理学专家和心脏病专家等还在雅典和比雷埃夫斯开设咨询热线电话，负责为人们解答夏季避暑的有关问题。
希腊劳工中心已要求减少工时。与此同时，国家消防部门也已处于戒备状态，准备应付可能引发的丛林或森林大火。
第7版(国际)
专栏：
加拿大卡尔加里市一座废旧油料加工厂9日发生严重的储油罐爆炸事故，造成5人受伤，2人失踪，附近2000多居民被迫撤离。当天中午，该厂一个储油罐突然爆炸起火，引起周围约20个储油罐相继爆炸起火。带有强烈异味的黑烟滚滚而上，笼罩全市。新华社发（路透社照片）
第7版(国际)
专栏：
大宇问题严重
汉城股市大跌
据新华社汉城8月11日电（记者高浩荣）汉城股市综指今天以944．08点收盘，比上一交易日大跌24．58点。
汉城股市大幅下跌的主要原因是原先预定于今天发表的大宇集团结构调整方案因各方意见分歧而没有正式发表。大宇集团严重的债务危机在7月中旬浮出水面后，围绕如何进行结构调整问题，大宇集团和韩国政府及债权银行出现了严重分歧。在近几天的协商中，大宇集团在政府和债权银行的压力下同意出售其效益良好的大宇证券公司和汉城投资信托公司，并使大宇建设公司从集团中分离出去，成为独立的法人。但在出售企业的时间等问题上没有达成一致意见，致使结构调整方案的发表不得不推迟。
推迟发表结构调整方案使投资者对大宇集团的结构调整再次产生不信任和不安感。据估计，今后发表的大宇集团结构调整方案也很难会有新东西，因此汉城证券市场还会持续动荡。
第7版(国际)
专栏：
我成套总公司与委住总签约
中国成套设备进出口（集团）总公司和委内瑞拉全国住房委员会为在委内瑞拉发展住房建设计划的协议8月10日在加拉加斯签字。按照协议，第一、二期将先建造5400套经济型住房。
第7版(国际)
专栏：
南非投资十亿兰特促就业
南非政府日前决定投资10亿兰特（约合1．65亿美元）用以创造就业机会。其中，道路建设占1／10，水利和住房建设也占较大份额。有关部门强调，这笔款项按照扶贫、创造就业和加强基础设施建设的原则分配到政府各部，有关各部必须“专款专用，把钱花到最需要的地方”。（本报专电）