第7版(国际)
专栏：大千絮语
让妇女免于暴力
罗春华
7月14日，联合国妇女发展基金首次在北京公开放映了“全世界禁止对妇女的暴力”的电视会议录像。迄今为止全球已有上百万人通过卫星和因特网收看了这个录像。这一活动始于今年3月8日联合国总部。选择这样一个特别的日子和年份发起该活动，不独是为了纪念本世纪的最后一个国际妇女节，也深深期待着下一个世纪能够成为“一个对妇女没有暴力的世界”。
女性是两性中比较容易受到伤害的一个群体，针对在女性身上所施行的暴力，诸如强暴、拐卖和虐待等等，是一个几乎和人类文明的漫长进程一样久远的话题，而在全球范围内反对针对妇女暴力的运动却只有20年的历史。当我们的星球即将走到新旧两个世纪分野的时刻，基于性别基础上的暴力仍在公开或隐秘地发生着，并没有因为科技的突飞猛进、经济和社会的长足发展以及人们受教育水平的提高而渐渐消失。据报道，亚洲每年有许多妇女失踪，对女性的歧视和偏见使得许多女婴在出生时和出生后便被扔掉或卖掉。根据1995年的统计资料，在孟加拉，丈夫杀死妻子的案例占所有谋杀案的一半，每年有5000多名妇女仅仅因为嫁妆不够多而被丈夫的家人杀害或烧死；人贩子把妇女和儿童卖作妓女，每年赚取的利润达70亿美元。世界银行的一项调查表明，受到暴力摧残的女性在全世界妇女中所占的比例高达1／4到1／2。
对妇女的暴力实际上是一个内涵很广的概念，它不仅包括最常见的家庭暴力，对妇女儿童的拐卖，还包括沿袭了几个世纪之久的传统陋习——割除阴蒂。生活在非洲的26个国家、部分亚洲国家以及移民到欧洲和美国等地的1亿多妇女中，每年有200万名女性受到这一野蛮陋习的折磨，每分钟都会有一名女孩子因此死去。尽管不断觉悟了的非洲妇女和男子一起为制止这种残酷的性虐待而奔走疾呼，但现实的情况仍然不能令人乐观。
针对女性的暴力并非仅仅是愚昧落后的产物，事实上，这种暴力行为不分种族和国界，发达国家和地区的家庭暴力事件同样令人触目惊心，家庭暴力的普遍性在不同的文化之间有着惊人的相似。美国联邦调查局的报告表明，在美国，每15秒钟就有一名妇女遭到殴打，因为家庭暴力所造成的缺勤，每年至少会给雇主造成30亿—50亿美元的损失。家，本来应该是避风的港湾，是最安全的地方，但对太多的妇女来说，它却成了战场。对女性所进行的暴力摧残，不仅是对妇女身心健康的严重损害和对妇女人权的践踏，而且也影响了经济目标的实现。世界银行行长詹姆斯·沃尔芬森在访问了84个国家后得出的一个结论是：没有妇女在发展过程中的积极作用，我们就无法发展。
当然，从发展的观点看，社会进步和文明的脚步不可阻挡，然而，不分种族和国界的家庭“战场”以及靠宗教、文化沿袭下来的残害女性的陋习不能不说是对现代文明社会的一种讽刺。在这个没有硝烟的暴力世界中，值得人们欣慰的是，越来越多的人已经开始觉醒。在近5年里，联合国妇女发展基金已在全球范围内发起了70个行动计划。目前已有数十个国家通过了反对家庭暴力的法律。但是，人们要走的路依然很长。这正像印度妇女委员会的辛达所说，“为了给妇女和儿童创造一个安全的世界，为了唤醒社会，我们在敲每一扇门。”
第7版(国际)
专栏：综述
切尔诺贝利核电站关闭难
本报驻乌克兰记者于宏建
本月德国总理施罗德访问乌克兰时，两国领导人在关闭切尔诺贝利核电站问题上各执己见。库奇马总统重申，西方七国如果不履行对乌提供援助的承诺，乌在2000年以前就不会关闭切尔诺贝利核电站。
切尔诺贝利核电站何时关闭的问题一直受到西方国家的极大关注。在西方七国、欧盟和乌克兰于1995年12月签署了谅解备忘录后，西方国家虽为改造“石棺”和消除核事故后果提供了一些援助，但在最为关键的援助乌建造另外两个核电站机组问题上却迟迟没有采取任何积极举措。
据有关专家估算，乌克兰完成另外两座核电站机组的后期建设至少还需要12亿美元的投资，就目前的经济状况而言，乌显然无力单独承担这笔开支。由于西方国家在提供援助的同时还向乌提出了诸如实行能源领域私有化、改善能源财政管理等附加条件，引起了乌方的强烈不满，从而使得乌建设两个核电站机组问题成为切尔诺贝利核电站能否如期关闭的主要障碍。
鉴于乌与西方七国未能就执行双方1995年签署的相互谅解备忘录取得实质性进展，切尔诺贝利核电站的关闭问题被正式列入不久前在德国举行的8国首脑会晤议程。由于受德国新政府在核电站领域采取新政策的影响，会议未能就援助乌建造两个核电站机组问题提出具体的执行措施，而德国对关闭切尔诺贝利核电站问题的立场则愈加引起乌方的关注。施罗德此次访问基辅专门向乌提出由西方国家援助乌建造一座火力发电站以取代建造两个核电站机组的建议，被乌领导人婉拒。
据认为，乌难于接受建造火力发电站建议的主要原因是，赫梅利尼茨基核电站2号机组和罗夫诺核电站4号机组已完成全部工程的80％—85％，只要资金到位，这两机组很快就可以并网发电，缓解国家电力供应紧张局面。如果放弃已完成主体工程的核电机组建设，去新建一座火力发电站，不仅建设周期长，见效慢，造成资金浪费和环境污染，维持火力发电站正常运转将在长时期内成为乌财政的一个包袱。另外，乌放弃建设核电站机组还会引起其核燃料供应国俄罗斯的不快。
由此看来，关闭切尔诺贝利核电站是一个涉及诸多领域的系统工程，乌克兰虽面临着西方国家的各种压力，但如果西方七国不在履行承诺的义务方面采取积极步骤，乌就不会轻易启动关闭核电站的倒计时钟。（本报基辅电）
第7版(国际)
专栏：
联合国外空会议开幕
中国支持和平利用外层空间
据新华社维也纳7月19日电 （记者刘云峰）联合国第三次探索及和平利用外层空间会议19日在维也纳奥地利国际会议中心开幕。联合国秘书长安南在开幕式上呼吁各国更好地利用空间技术研究成果为所有人服务。
安南在讲话中指出，人类探索外层空间工作已取得很大成果，外空技术已被广泛应用。但他同时强调，技术进步的成果应更好地为所有人服务，外空技术应该应用于农业、气候、禁毒和排雷等各个领域。
据新华社维也纳7月19日电 （记者刘云峰）参加联合国第三次探索及和平利用外层空间会议的中国代表团团长、中国国家航天局局长栾恩杰19日在维也纳指出，中国一向支持和平利用外层空间的各种努力，反对空间垄断及外空军事化，主张在和平利用、平等互利、取长补短、共同发展的基础上，增进和加强外空领域的国际合作。
栾恩杰在当天开幕的会议上发言时说，中国政府认为，探索和利用外层空间的最终目的是为人类创造一个更加美好的生存和发展空间。所有国家都享有平等权利，自由探索和利用外层空间。各国所开展的外空活动，应有助于促进各国人民的友好合作和社会进步，有助于维持国际和平与安全，有助于人类生存与发展。
栾恩杰说，中国空间科技事业的巨大发展，依靠的是中国自己的力量，是中国科技人员的勤劳、智慧和创造力。中国的经验表明，发展中国家有能力在世界高科技领域中占有一席之地。
第7版(国际)
专栏：新闻分析
美国驴象减税之争
本报驻美国记者王如君
17日，美国总统克林顿在每周一次的广播讲话中对共和党提出的减税方案大加指责，称这一方案是要“破坏美国经济”。克林顿这一表态对近日民主、共和两党激烈的减税之争无疑是火上浇油。此间分析家认为，美国两党分别提出的今后十年减税方案，表面上高喊为了美国人民的利益，实际上是从本党利益出发，瞄着2000年大选各自打出的“王牌”。
最近，美国政府预测，未来15年中，联邦预算累积赢余将达到5．9万亿美元。对于如何花这笔“还未到位”的钱，克林顿政府和共和党控制的国会发生了激烈的争吵。国会众院筹款委员会日前提出了未来10年减税8640亿美元的方案，参院财政委员会也提出了减税7920亿美元的方案。两个方案，一个调子，都主张未来10年的预算赢余主要是用于减税。而克林顿政府提出的方案则主张未来10年的预算赢余首先要用于完善社会保障、医疗保险等计划，减税额则小得多，只有2500亿美元。
共和党领导人称，他们的减税方案“不是涉及政治，而是关乎人民、关乎价值”，认为预算出现赢余唯一的原因是“纳税人付税太多了”，因而“他们应当得到回报”。民主党反驳说，共和党的减税方案完全是“迎合富裕捐款者和保守主义者的要求”，只会对少数富人有利。克林顿更是警告道，共和党的计划将会在今后10年中“给联邦预算造成一个3万亿美元的黑洞”，并危及下一代人能否享受社会保障和医疗保险，甚至有重新出现高利率、经济停滞和财政赤字的危险。
克林顿声称政府的方案旨在完善美国社会保障、医疗保险等制度，提高中下层家庭收入。而共和党则说，政府根本不考虑纳税人利益，是想把预算赢余浪费到多余的政府项目上，纯粹是“乱花钱”。
总之，两党各说各理，互不相让。目前来看，克林顿为首的民主党略占优势。其一，克林顿执政以来，美国经济连年增长，现在进入了第九个年头，通货膨胀率是30年来的最低水平。在此情况下，主张减税来促进经济增长，显然理由不足。
其二，美国的政治气候发生了变化。70年代经济的“滞胀”时期，“厌税病”曾波及全美国。但90年代后期，美国经济进入了“高增长、低通胀”的“良性时期”，减税已失去了原有的吸引力。最近几次民意测验显示，美国选民时下更为关心的是教育、社会保障、健康状况以及贫困等问题，减税退居次要地位。
其三，克林顿执政以来，摆脱了民主党传统“左翼”政策束缚，更多采取“中间路线”，在对付犯罪和改革福利政策等方面与共和党大同小异，使共和党失去了自己的“领地”。同时，克林顿政府把鼓吹减税的共和党人描绘为“医疗保险的破坏者、社会保障的铲除者和债务的扩大者”，因而得分不少。
当然，共和党也绝不会轻易服输。在过去20年中，共和党高举“减税”大旗，成功地给民主党贴上了“增税和增支的自由主义者”的标签，在选举中取得过不少骄人的胜利。在这次争斗中，共和党也提出很多颇为吸引人的观点，诸如：降低资本所得税、减免“婚姻惩罚税”、削减遗产所得税和礼品税等。显然共和党正在积聚力量，准备重拳出击。（本报华盛顿7月18日电）
第7版(国际)
专栏：
欧佩克油价继续大幅上升
新华社维也纳7月19日电 （记者刘云峰）石油输出国组织（欧佩克）秘书处19日宣布，上周该组织七种市场监督原油一揽子平均价继续大幅上升，从前一周的每桶17.64美元上升到每桶18.18美元。
此间市场分析人士指出，欧佩克成员国今年3月份在维也纳达成的减产保价协议自4月1日生效以来，欧佩克油价持续回升，其根本原因是欧佩克成员国严格执行了限产配额。
最近沙特、阿尔及利亚和伊朗等欧佩克成员国再次表示，到明年3月底减产保价协议期满之前将坚持遵守这一协议。欧佩克成员国的这一态度消除了人们对欧佩克可能因油价上升而增加出口的担心。
另外，最近美国等石油消费大国需求猛增，库存锐减则是导致国际石油市场油价上升的直接原因。
第7版(国际)
专栏：
日本银行不良债权逾28万亿日元
据新华社东京7月20日电 据日本帝国资料库日前公布的数字，截至今年3月底，日本全国138家银行拥有的不良债权额为28.63万亿日元，是银行盈利额的7.51倍。
日本全国138家银行拥有的不良债权比去年同期增加3.32万亿日元，其中地方银行增加的幅度尤为显著。
在上述不良债权额中，17家全国性大银行占2／3，为19.29万亿日元。拥有不良债权额最多的是第一劝业银行，为2.25万亿日元；其次是日本兴业银行和东京三菱银行，均超过2万亿日元。地方银行中拥有不良债权额最多的是横滨银行，为5866亿日元。
据分析，日本银行不良债权增加是受地皮价格下降等因素影响所致。
第7版(国际)
专栏：
名篇神曲享誉人间
但丁骨灰重见天日
据新华社罗马7月19日电 （记者阎涛）意大利佛罗伦萨图书馆19日宣布，意大利伟大诗人但丁的部分骨灰当天在该图书馆内被发现。
但丁的骨灰是两名馆员在整理古籍善本时发现的。骨灰被放置在一个长11厘米，宽7厘米的纸制信封内，这个信封被夹藏在古籍善本之间。（见下图新华社发美联社照片）
1865年，但丁的坟墓在意大利中部城市拉韦纳被发现。创作了但丁雕像的意大利雕塑家帕齐将部分骨灰从坟中取出，献给了但丁的出生地佛罗伦萨共和国。这些骨灰被放置在一个信封中，存放在佛罗伦萨图书馆内。1929年，存放但丁骨灰的信封在向公众展示之后，便因佛罗伦萨图书馆迁址等原因不知下落。70年来，该图书馆一直在努力寻找这个信封。
出生于1265年的但丁曾是佛罗伦萨共和国的行政官，后受政治迫害被迫流亡异地。1310年他来到拉韦纳市，完成了《神曲》的创作。1321年，他因患疟疾，在抑郁中溘然长逝。（附图片）
第7版(国际)
专栏：
中国馆藏年画在俄罗斯大受欢迎。图为一名观众观看套印笔绘年画《穆桂英挂帅》。
新华社记者胡海昕摄
第7版(国际)
专栏：
电话中心爆炸金融通信瘫痪
本报渥太华7月17日电 记者邹德浩报道：贝尔电话公司多伦多中心昨天上午发生爆炸和火灾，电话线路中断导致城市金融和通信系统瘫痪近6小时。
火灾事故发生在上午7时左右，造成电话不通，电话网络系统陷入瘫痪，共有包括911条紧急电话线路在内的10万多条电话线路一度中断。
爆炸引起的火灾造成1人受伤和城市部分通信系统瘫痪。平日依靠电话线路转接的金融、股票、银行、通信等业务均受到严重影响，多伦多与温哥华、芝加哥等城市间的数据传输业务也都暂时中断。受损失最大的是多伦多股票交易中心，当天的成交额比前一天骤降9亿加元。除此以外，银行提款机、信用卡、住宅电话和手提电话都无法使用，医院救护、911报警系统和大量的电脑网络用户也只好“望机兴叹”。
第7版(国际)
专栏：
倾盆大雨中
十人遭雷击
本报渥太华7月18日电 记者邹德浩报道：加拿大安大略省伯灵顿地区近日多处下了大到暴雨，并发生一起严重的雷击事故。
雷击地点发生在伯灵顿市的赛马场，当时正在举行一场赛马。现场目击者说，雷击发生前，先看到厚重的黑云压下来，紧接着便是闪电频频和倾盆大雨，观众躲避不及，结果有10人遭到雷击，其中两名妇女伤势严重。