第3版(国际)
专栏：
克林顿会见巴拉克
本报华盛顿7月15日电记者马世琨、张勇报道：美国总统克林顿今天在白宫会见来访的以色列新总理巴拉克。巴拉克向克林顿通报了他的中东和平要点，并承诺推动陷于停顿的中东和平进程。
在长达两个半小时的会谈中，巴拉克向克林顿表示，中东和平已到了决定性时刻，他将为达成更广泛的和平而迅速行动。他还说，他准备在几周内不仅开始与巴勒斯坦会谈，而且要与叙利亚和黎巴嫩进行和谈。
巴拉克说，他准备作出“痛苦的妥协”，与叙利亚就戈兰高地问题达成协议。但他告诉克林顿，以色列不会退回到1967年6月前的国境线以内。1967年6月，以色列通过战争占领了约旦河西岸、加沙地带和戈兰高地等阿拉伯人的土地。他说，“大部分定居点将保留在以色列的主权之下，耶路撒冷将继续是以色列的首都”。
会谈前，两位领导人在白宫玫瑰园会见了记者。克林顿高度评价巴拉克及其政府为推动中东和平所表现出的勇气和能力。他表示，美国将为以色列提供它所需要的任何帮助。
第3版(国际)
专栏：综述
面对现实迎接挑战
本报驻突尼斯记者王传宝
非洲统一组织第三十五届首脑会议14日在阿尔及利亚首都阿尔及尔松树俱乐部国际会议中心降下帷幕。“我们只有面对现实，勇敢地迎接挑战”。本届首脑会议主席、阿尔及利亚总统布特弗利卡在当天下午举行的闭幕式上发出的这一呼吁，是与会40多位非洲国家首脑的一致愿望，也是全体非洲人民的共同心声。
战乱和贫穷是非洲国家和人民无法回避的现实。在南部非洲，安哥拉政府军和反政府武装安盟之间持续多年的内战去年底又重燃战火；在非洲之角，埃厄边界冲突已造成生灵涂炭。索马里内战，苏丹南北战争以及几内亚比绍、尼日尔和科摩罗自去年起连续发生的兵变。目前至少仍有14个非洲国家在饱受战争和冲突的摧残。连年的战乱给非洲的经济带来了沉重的打击。在非洲53个国家中，苏丹、刚果（金）、埃塞俄比亚等19个国家被列入世界最贫困国家。非洲地区的政治、经济形势不容乐观，是非洲首脑此次聚会最沉重的话题。
另一方面，经济全球化是非洲大陆当前所面临的最大挑战。当人类即将步入21世纪之时，经济全球化的浪潮席卷了整个世界，这虽然能给世界带来进步与繁荣的希望，但也给包括非洲国家在内的发展中国家的和平稳定、发展带来严重影响，使得富者愈富穷者愈穷。
令人欣慰的是，在本届非统首脑会上，非洲政治家们已经强烈地意识到，如果非洲地区不谋求稳定和发展，非洲将面临被日益高涨的世界经济全球化浪潮所吞没的危险。从会议前召开的大使级会和部长理事会到会议结束时发表的“阿尔及尔宣言”，非洲领导人始终坚持非洲要“求和平、求稳定、谋发展”。他们一致认为，非洲需要和平和稳定，和平是发展的基础，稳定是振兴的前题，非洲国家要依靠“集体的力量”，创造“集体的安全”，实现非洲的长治久安。
事实上，非洲国家首脑已经把此次会议作为“求稳定、谋发展”事业的新起点。会议期间，首脑们为结束埃厄冲突提出了一份新的和平协议。非统组织秘书长萨利姆对和平计划给予了高度的评价。在如何迎接经济全球化挑战方面，首脑们重新审议了8年前提出的分阶段建立非洲经济共同体计划，呼吁非洲各国加强合作，努力推进非洲经济一体化进程，为早日实现建立经济共同体的宏伟蓝图而努力。对于非洲国家目前面临的政治制度改革，他们强调“非洲国家需要民主政治，但绝不是外部势力强加下的民主”。另外，首脑会议还作出了不接纳军变政府加入非统组织和出席非统首脑会议的决定。
布特弗利卡总统在结束致辞时说：“承诺已经许下，现在是我们采取行动的时候了。”
（本报突尼斯7月14日电）
第3版(国际)
专栏：
宋健会见日本外相
本报东京7月16日电记者于青报道：正在日本进行友好访问的中国全国政协副主席、中日友协会长宋健15日在东京会见了日本外相高村正彦。
宋健在会见中说，最近，小渊惠三首相对中国进行了正式访问，这是继去年中国国家主席江泽民成功访日后，中日关系中的又一件大事。小渊首相访华期间，双方重申了共同构筑面向21世纪致力于和平与发展的友好合作伙伴关系，并对两国的民间友好交流寄予了很高的期望，访问取得圆满成功。
高村说，日中关系对日中双方都是最重要的双边关系之一，希望双方在保护环境、促进青少年交流等方面进一步加强合作。
此外，宋健还就近来李登辉分裂祖国的言论向日本阐明了中方的严正态度。对此，高村表示，日本在台湾问题上的立场是明确的，将严格遵守《日中联合声明》。
第3版(国际)
专栏：
阿英签署恢复马岛与阿联系协议
本报布宜诺斯艾利斯7月14日电记者兰才基报道：正在英国访问的阿根廷外长迪特利亚和英国外交大臣库克14日在伦敦签署一项协议，宣布两国同意恢复马尔维纳斯群岛（简称“马岛”，英国称“福克兰群岛”）与阿根廷中断长达17年的联系。
库克在签字仪式后举行的记者招待会上表示，这一协议的签署是两国关系史上的“历史性时刻”，从此，英国将解除不准阿根廷人上马岛的禁令。
第3版(国际)
专栏：
北爱和平计划流产
本报伦敦7月16日电记者蒋千红报道：由于北爱新教教派与天主教派的代表不能在爱尔兰共和军开始缴械和新芬党入阁孰先孰后的问题上达成一致，英国和爱尔兰政府于7月1日提出的于本月15日完成北爱地方议会组阁的计划未能如期实现。
出于对北爱新教教派强硬立场的不满，北爱最大的天主教派政党的主要领导人、原定担任北爱内阁第二部长的马伦昨天提出辞职。作为两大教派分享权力的象征，既定的北爱内阁第一部长和第二部长分别由北爱最大的新教教派和天主教派政党的领袖人物出任，马伦的辞职使得一年前组建的北爱地方议会出现塌台现象。
第3版(国际)
专栏：
南军方反对颠覆现政权
南斯拉夫联盟军队总参谋长奥伊达尼奇大将十五日在视察南第三集团军时指出，北约停止对南联盟狂轰滥炸以来，西方继续对南施加压力，西方国家领导人公开煽动南国内反对党取代现政权。南联盟军队决不允许颠覆南联盟现政权的阴谋得逞。
第3版(国际)
专栏：
又一批俄军抵科索沃
又一批由四百八十名官兵组成的俄罗斯维和部队十五日晚乘一百三十辆装甲车抵达南联盟塞尔维亚共和国科索沃自治省首府普里什蒂纳机场。这批俄罗斯维和部队官兵和装甲车辆是搭载五辆大型登陆舰艇于十四日深夜在希腊北部萨洛尼卡港登陆后，途经马其顿进入科索沃的。到目前为止，已有一千二百名俄罗斯维和部队官兵进驻科索沃。
第3版(国际)
专栏：
东帝汶公决开始登记
据印度尼西亚安塔拉通讯社报道，东帝汶全民公决身份登记工作十六日顺利开始。凡是在东帝汶出生、十七岁以上的公民都可以登记参加定于八月底举行的全民公决。
第3版(国际)
专栏：
西撒公投选民名单初定
摩洛哥国务兼内政大臣德里斯·巴斯里十五日在拉巴特举行的新闻发布会上宣布，在联合国西撒哈拉公民投票特派团主持下，对选民进行审议和验证的前两个阶段工作结束，选民的初步名单业已确定。据统计，在已获选民资格的西撒人中，居住在摩洛哥控制区内的选民人数占明显优势。
（据新华社电）
第3版(国际)
专栏：
江主席会见蒙古国总理
希望中蒙合作迈上新台阶
本报乌兰巴托7月16日电记者马小宁、敖其尔、王成福报道：中国国家主席江泽民今天下午在下榻的饭店会见蒙古国总理那兰查茨拉勒特时表示，中国十分重视两国在经贸领域的合作，对两国经贸关系不断发展感到高兴。他说：“昨天，我向巴嘎班迪总统阐明了中方愿同蒙方发展经贸关系的积极态度，也谈了几点设想。希望两国有关部门就此进行充分探讨，制定切实可行的措施，扎扎实实地把两国经贸合作推向前进。相信只要双方有真诚的愿望并共同努力，中蒙经贸合作就一定能迈上新的台阶。”
江泽民表示很高兴同那兰查茨拉勒特总理相识，并感谢蒙古政府和人民所给予的热情友好的接待。那兰查茨拉勒特总理热烈欢迎江主席对蒙古国进行国事访问。他说，此访是蒙中两国关系史上的一件大事，是根据1994年两国友好合作关系条约和1998年两国联合声明进一步发展两国关系的一个重要体现。
那兰查茨拉勒特强调，蒙政府的一个重要任务，就是要落实两国间上述两个重要文件所确定的各项原则。他相信在双方的共同努力下，这些原则一定能够在两国关系中得到贯彻。他还表示，每当蒙古经济遇到困难时，中国政府都提供了各方面的援助和帮助，蒙古政府对此十分感谢。
江泽民对在中蒙友好合作关系条约签署5周年和中蒙建交50周年之际应邀前来蒙古国进行国事访问感到十分高兴。他表示，昨天同巴嘎班迪总统的会谈富有成果，双方在许多问题上达成重要共识，并从世纪之交的高度对未来两国关系的发展前景作了展望，对此我们感到满意。江泽民在谈话中积极评价那兰查茨拉勒特总理和蒙古政府奉行的对华友好政策，希望那兰查茨拉勒特总理和蒙古国政府在发展两国友好合作关系方面发挥更大作用。那兰查茨拉勒特表示，蒙愿在各个领域发展同中国的平等互利合作，特别是两国经贸领域的合作。他还希望加强蒙中两国在国际事务中的磋商与合作。
江泽民欢迎那兰查茨拉勒特总理于今年10月中蒙建交50周年之际对中国进行工作访问并出席庆祝活动，他相信那兰查茨拉勒特总理对中国的访问将进一步推动两国长期稳定、健康互信的睦邻友好合作关系的发展。（附图片）
7月16日，中国国家主席江泽民在蒙古乌兰巴托市会见蒙古国总理那兰查茨拉勒特。
新华社记者刘建国摄（传真照片）
第3版(国际)
专栏：
江主席观看文艺演出
本报乌兰巴托7月16日电记者马小宁报道：正在蒙古国进行国事访问的中国国家主席江泽民和夫人王冶坪今晚前往蒙古国家古典艺术剧院观看蒙古国总统巴嘎班迪为其安排的专场文艺演出。巴嘎班迪和夫人、蒙古国家大呼拉尔主席贡其格道尔吉、蒙古对外关系部长图娅在贵宾室迎候江主席一行。蒙古国文艺工作者演出了精彩的节目，包括本国传统节目、一些世界著名歌剧选段以及中国民乐《可爱的一朵玫瑰花》和内蒙古自治区民歌《草原上升起不落的太阳》。
演出结束后，江泽民主席和夫人王冶坪向演员赠送了花篮。江泽民主席与巴嘎班迪总统一起登台与演员握手，庆贺演出成功，并与他们合影留念。
第3版(国际)
专栏：
江主席接受中蒙记者采访
本报乌兰巴托7月16日电记者马小宁、敖其尔、王成福报道：正在蒙古国进行国事访问的国家主席江泽民今天下午在乌兰巴托那莱赫牧区接受了蒙古中央电视台和中国记者的采访。
江泽民感谢蒙古方面对他的热烈欢迎和热情接待，认为这反映了蒙古政府和人民对中国人民的友好情谊。江泽民高度评价了昨天和巴嘎班迪总统举行的会谈，认为会谈富有成效，取得了重要成果。
江泽民表示很高兴有机会来到牧区，欣赏草原迷人的自然风光和小型那达慕上草原健儿的精彩表演，使他对蒙古牧民的了解进一步加深。
江泽民主席今天上午在那莱赫牧区与青年牧民冈巴特一家进行了亲切的交谈，并观看了小型那达慕表演。
第3版(国际)
专栏：
许多国家纷纷重申“一个中国”政策
新华社伦敦7月16日电英国外交部16日重申，英国政府在台湾地位问题上的立场不会改变，即承认台湾是中华人民共和国的一个省。
英国外交部发言人当日就李登辉最近发表所谓两岸关系是“国与国的关系”的言论接受本社记者电话提问时说，英国政府坚持英中1972年联合公报中所阐述的关于台湾地位的立场，即“英国政府承认中国政府关于台湾是中华人民共和国的一个省的立场”。
这位发言人最后说：“英国政府无意改变这一政策。”
据新华社波恩7月16日电（记者杨华升）德国外交部发言人安德烈亚斯·米夏埃利斯16日在这里强调指出，德国政府坚持“一个中国”的政策不变。
米夏埃利斯今天是在波恩举行的记者招待会上谈及德国政府的对华政策时说这番话的。米夏埃利斯强调说：“德国政府的对华政策不会改变。联邦政府坚持‘一个中国’的政策。北京政府是中国的唯一合法政府”。
据新华社曼谷7月16日电（记者黄勇、徐海静）泰国外交部副部长素坤潘·帕里巴特拉15日在这里对记者说，泰国一贯坚持“一个中国”的政策。
素坤潘是在回答记者如何看待李登辉把两岸关系定位于“国与国关系”的问题时作这一表示的。他说，李登辉这样说，等于否定了自己过去关于“一个中国”的立场，泰国不同意这种说法。
据新华社仰光7月16日电（记者段廷常）缅甸政府发言人15日在这里对记者说，台湾是中国的一部分，缅甸政府将始终奉行“一个中国”的政策。这位发言人是15日在一次记者招待会上回答记者提问时重申缅甸政府的这一立场的。
据新华社金边7月16日电（记者张瑞玲）柬埔寨外交部发言人16日重申，柬埔寨王国政府坚持“一个中国”的立场。这位发言人是在回答记者有关李登辉最近发表分裂言论时重申这一立场的。
本报讯7月16日老挝人民民主共和国外交部发言人就台湾问题发表声明，表示老挝人民民主共和国政府坚决反对任何分裂中国的图谋，坚持“一个中国”的立场，坚决支持中华人民共和国政府和平统一的政策。
据新华社达累斯萨拉姆7月16日电（记者顾明）坦桑尼亚外交和国际合作部亚洲与澳洲事务司司长马坚戈15日在这里会见中国驻坦桑大使馆临时代办刘友法时表示，坦桑尼亚一贯坚持“一个中国”的立场，将来也不会改变这一立场。
第3版(国际)
专栏：
海外华人华侨痛斥李登辉分裂言论
本报纽约7月15日电记者符福渊、周德武报道：今天，纽约华人社团联合总会在纽约华埠举行谴责李登辉分裂中国言行座谈会，许多华人社团负责人在会上发言，表达了纽约华人坚决支持中国政府捍卫领土主权的决心，并表示将继续为发展两岸关系、推动和平统一台湾作出自己的努力。
纽约华人社团联合总会会长朱天长说，台湾自古以来就是中国领土神圣不可分割的一部分，一个中国的原则早已被国际社会所公认，而李登辉却大谈所谓“国与国的关系”，不仅是无视国际社会公认的原则，更是向中国人民和政府的一种挑衅，表明李登辉在分裂的道路上越走越远。
美国福建公所主席张云平说，李登辉的言行充分暴露了他企图将台湾从中国领土中分割出去的本质，由此而引起的一切后果，李登辉必须负全部的责任。
上海联谊会主席耿英浦说，李登辉的两国论是迈向“台独”的一次政治宣誓，这是所有华夏儿女所不能容忍的。在香港回归、澳门即将回归、祖国统一大业进入关键阶段的时候，李登辉先是抛出“七块论”，接着大谈“两国论”，其分裂祖国的阴谋昭然若揭，终将沦为中华民族的千古罪人。
纽约华人团体崇正会、全美华裔妇女会的代表也在会上发言，对李登辉分裂祖国的言行予以强烈谴责。
本报东京7月16日电留日华侨联合总会、东京华侨总会和留日台湾省民会等旅日华侨团体今天上午在东京举行座谈会，强烈谴责李登辉分裂祖国的阴谋。
留日华侨联合总会会长陈焜旺说，李登辉的言论是企图分裂祖国的危险一步，是对国际社会公认的一个中国的原则的全面否定，是分裂祖国本性的暴露。
东京华侨总会副会长刘俊南说，李登辉的言论是他分裂祖国、搞“台湾独立”真面目的自我暴露，同时是他推行“明统暗独”路线的进一步升级。李登辉的狐狸尾巴终于露出来了，露出一个可耻骗子的卑劣人格。我们海外华侨和台胞必须认清李登辉的本质，坚决反对他搞“独立”、分裂祖国的阴谋。
留日台湾省民会会长蔡庆播说，李登辉上台以来，修改台湾宪法，口称“一中一台”、“两个独立的政治实体”、“阶段性的两个中国”、“中华民国在台湾”等，从不说“一个中国”，干的是“台湾独立”。我们坚决反对李登辉的“一中一台”和“台湾独立”，努力在一个中国的原则下实现祖国统一。
大阪华侨总会、神户华侨总会、京都华侨总会、关西中国人交流协会、关西在职中国人交流协会和留日同学会等六团体16日在中国驻大阪总领事馆联合举行座谈会，谴责李登辉分裂祖国的错误言论，表达企盼祖国统一的强烈愿望。
本报加拉加斯7月15日电记者管彦忠报道：旅居委内瑞拉的侨胞认为，世界上只有一个中国，就是中华人民共和国，台湾是中国的一个省。海外侨胞都希望祖国早日统一、繁荣强大，反对分裂中国。这是今天下午委内瑞拉加拉加斯中华总会馆主席钟国常和副主席吴崇岳接受记者采访时说的。他们还表示，李登辉分裂中国的言论和企图让“台湾独立”的行为违背了海内外中国人的利益，注定是不能得逞的。他们坚决支持中国政府维护国家主权和领土完整的立场。
据新华社金边7月16日电（记者张瑞玲）柬埔寨中国商会和港澳商会16日分别举行座谈会并发表联合声明，严厉谴责李登辉分裂祖国的言论，指出李登辉逆历史潮流而动，必将以失败而告终。（附图片）
纽约华人社团联合总会七月十五日在美国纽约中国城举行集会，与会侨界人士强烈谴责李登辉分裂祖国言行。
新华社记者张凤国摄
第3版(国际)
专栏：通讯
美丽草原传友情
———记江主席做客蒙古牧区
本报记者马小宁敖其尔王成福
蓝蓝的天空，白云飘飘。绿草如茵，经过一夜雨水的冲洗，乌兰巴托美丽的自然风光更加明艳。16日上午，正在这里进行国事访问的江泽民主席和夫人王冶坪驱车一个小时来到位于乌兰巴托东北的那莱赫牧区，来到了蒙古牧民中间。一望无际的草地上，散落着星星点点的蒙古包，马儿在阳光下悠闲地吃着青草，牧区风光如诗如画。
上午10时，江主席的车队缓缓停在32岁的青年牧民冈巴特的蒙古包前，江主席和夫人王冶坪走下汽车。早已等候在蒙古包前的冈巴特和妻子奈尔贵手捧蓝色的哈达和银碗盛的鲜奶，迎上前去，请江主席夫妇品尝。在此迎候的巴嘎班迪总统告诉江主席，向客人敬献哈达是蒙古族世代相传的礼俗，哈达颜色有红白蓝黄绿五种，以蓝为尊，象征着人们的生活像蔚蓝的天空，万里无云，清爽欢快。冈巴特右手放在胸部，微微躬身，请江主席进入蒙古包。依照蒙古风俗，江主席和夫人王冶坪、巴嘎班迪总统和夫人一行按顺时针方向进入蒙古包，坐在位于蒙古包后半部的主桌后。
这是一间典型的蒙古包，里面摆放着传统的佛龛、炉灶、长方矮桌、衣箱、奶桶等食用具。客人前边的桌子上，摆满了草原盛产的奶茶、马奶酒、酸奶等奶食品，整个蒙古包内乳香飘飘。江主席一边津津有味地品尝着草原风味食品，一边关心地询问着冈巴特一家的生活和生产情况。坐在江主席旁边的冈巴特，脸上流露出掩饰不住的激动和喜悦。他告诉江主席，他毕业于蒙古铁路技术学校，是一名石油加工保存技师，是3个孩子的父亲，家里现在有300头牲畜，主要是马。当喜爱体育运动的江主席得知冈巴特一家是蒙古有名的驯马家族，他本人单独训练的马曾在蒙古冬季赛马比赛中获得过两次冠军时，又饶有兴味地问了他许多驯马的问题。冈巴特请江主席开割羊背子，江主席按照蒙古习俗，切下羊背两侧的肉，又回赠给主人。冈巴特随即把其余的羊肉切成小块，端给来宾品尝。随后，江主席一行按顺时针方向走出蒙古包，此时，草地上云集了数百名牧民，他们得知江主席来到草原，纷纷从附近牧区骑马赶来，欲一睹江主席的风采。江主席微笑地向他们挥手致意。在蒙古包前的草地上，冈巴特夫妇分别向江主席和夫人赠送他们所养的马和羊，熟谙蒙古习俗的江主席将蓝色的哈达系在马笼头上，一旁的巴嘎班迪总统风趣地对江主席说，“这马现在归你了。”江主席表示感谢并祝冈巴特全家幸福。江主席夫妇则回赠给男女主人一台中国产京华牌收录机和暖瓶、丝绸，主人的3个儿女也得到江主席和夫人为他们准备的3个绒制的熊猫和兔子玩具。
7月的草原，是那达慕的季节。江主席夫妇和蒙古牧民一起兴致勃勃地观看了小型那达慕表演。蒙语那达慕意为“游戏”、“娱乐”，迄今已有700余年的历史。江主席对草原健儿的精彩表演赞不绝口。当数十名10岁以下的儿童表演赛马在草原上驰骋时，江主席情不自禁地吟诵出“蓝蓝的天空白云飘，白云下边马儿跑……”脍炙人口的歌词。比赛结束后，江主席为三个项目的冠军颁发奖品。令江主席十分高兴的是，获得今天赛马冠军的，就是刚刚接待过他的牧民冈巴特的大儿子、年仅8岁的乌根巴特。蒙方精心为江主席牧区之行安排了丰富而浪漫的草地野餐。江主席在巴嘎班迪总统的陪同下，来到两国工作人员和记者中间。兴致极高的两国元首即兴指挥大家唱起了歌唱草原迷人风光的抒情歌曲，优美的旋律唱出了人们对大自然的无限眷恋。午餐后，江主席在接受中蒙两国记者采访时，表示非常高兴有机会欣赏草原的自然风光和草原健儿的英姿，和牧民冈巴特一家的聊天则使他对蒙古人民有了进一步的了解。他感谢蒙古政府和人民对他的热情接待，认为这不仅仅是对他个人的，而是标志着蒙古总统、蒙古人民对伟大的中国人民的友好情谊。访问结束时，江主席用蒙语“巴耶尔拉”（意为谢谢）再一次表达了他的谢意。
友情在草原传递。江主席向热情好客的牧民们挥手告别。时间虽然短暂，但正如巴嘎班迪总统在接受蒙古记者采访时所说的，江泽民主席以其平易近人的作风、渊博的学识和对蒙古民族风情的尊重与了解，向蒙古人民传达了来自中国人民的友谊之音，增进了两国人民的相互了解和信任。
（本报乌兰巴托7月16日电）