第6版(国际)
专栏：走街串巷
慈善车唤同情心
本报驻乌克兰记者于宏建
在基辅市区运营的五颜六色的公交车辆中，5332号电车显得与众不同，其宽大的车身上绘制的不是国外名牌产品的广告，而是黑色的警钟和一幢正在燃烧的建筑物的图案。
5332号电车是为纪念1986年发生的切尔诺贝利核电站的核泄漏事故，由基辅市政当局批准投入运营的。乘坐该车不用买票，乘客自愿向车内的捐款箱投钱。按照有关规定，所得的捐款全部提供给遭受核辐射侵害的残疾儿童接受康复治疗。
记者日前乘坐了这辆电车。这虽是运营30年的“老字号”电车，但整个车厢显得整洁庄重。车厢四壁整齐地悬挂着有关核事故的资料照片和事故中遇难的抢险人员的遗像，两个分置前后的捐款箱上四支电控烛光闪动着。不时响起的低沉的音乐和歌曲增添了车厢内的肃穆气氛。一位老太太告诉记者，像她这样年龄的退休老人，按照法律可享受免费乘坐市内公交车，但她每次赶上乘坐这辆慈善电车，都会情不自禁地捐出相当于一张普通车票的钱，希望能以此来表一份爱心。
记者在终点站与电车司机攀谈中了解到，为保障5332号慈善电车的正常运营，基辅电车公司每年都要拨出2万多格里夫尼亚的专款，此举在社会上引起了积极反响。（本报基辅电）
第6版(国际)
专栏：
巴拉克和阿拉法特会谈
双方表示将携手推动和平进程
埃雷卡特说巴不放弃怀伊协议
新华社埃雷兹7月11日电（记者谭新木、戴巍）以色列新总理巴拉克和巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特11日表示，他们将切实履行各自所承担的有关义务，克服和平进程中的种种障碍，共同创造一个和平与安全的新纪元。
巴拉克和阿拉法特当天在以色列与加沙地带交界的埃雷兹检查站举行了一个多小时会谈。在随后举行的记者招待会上，两位领导人称这次会谈是“建设性和富有成果的，”达到了重新建立相互信任的主要目的。
巴拉克说，这次会谈最首要的目标是恢复相互信任和相互尊重，因为这对于推进和平进程至关重要。
巴拉克表示，以政府将遵守所有业已签署的和平协议，并将致力于加快推进最后地位谈判。为此，他已向阿拉法特提出了将去年10月巴以签署的怀伊协议并入最后地位谈判的建议，并将继续就这一问题与巴方进行磋商。
阿拉法特在记者招待会上称巴拉克是“朋友与伙伴”，并对重新启动和平进程表示有充分的信心。他希望巴拉克政府在进入最后地位谈判前切实和全面地执行怀伊协议，停止一切建立定居点的活动。
此间人士注意到，巴拉克和阿拉法特此次会谈虽然没有解决双方的分歧，也没有达成任何实质性协议，但双方通过表示对和平的诚意并坦率地交换意见，达到了建立相互了解和信任的目的。
据新华社加沙7月10日电（记者马晓霖）巴勒斯坦首席谈判代表埃雷卡特10日表示，巴方拒绝以放弃怀伊协议为代价换取以色列对巴勒斯坦国的承认。
埃雷卡特是在评论以总理巴拉克关于怀伊协议和巴勒斯坦国问题立场时作上述表态的。据报道，巴拉克准备承认以巴最终地位谈判将导致巴勒斯坦国的建立，以此换取巴方放弃怀伊协议中以军重新部署等条款。
第6版(国际)
专栏：
刚果（金）停火协定签署
反政府武装因内部分歧尚未签字
本报约翰内斯堡、阿比让7月10日电记者李新烽、杨贵兰报道：刚果（金）停火协定今天晚上在赞比亚首都卢萨卡正式签署。刚果（金）反政府武装因其内部意见严重分歧，暂未在协定上签字。
出席刚果（金）问题地区首脑会议的刚果（金）总统卡比拉、卷入刚果（金）冲突的津巴布韦总统穆加贝、纳米比亚总统努乔马、卢旺达总统比齐蒙古、乌干达总统穆塞韦尼及安哥拉国防部长帕亚马分别在停火协定上签了字。
刚果（金）反政府武装主要派别———刚果民主联盟因其一分为二，双方在谁代表该联盟签字问题上各持己见，直到停火协定签署之时尚未达成一致。
根据停火协定，交战各方将在协定签署后24小时后停火，由交战各方参与组成的联合军事委员会负责停火协定的实施。该协定包括正文及其实施办法。其主要内容包括：卷入刚果（金）冲突的外国军队撤离，向刚果（金）派遣维和部队，追捕和解除活跃在刚果（金）东部地区的卢旺达胡图族反政府武装，合并政府军与反政府武装、组建统一的刚果（金）国家军队，进行政治对话、民主解决刚果（金）国内问题等。
刚果（金）冲突调解人、赞比亚总统奇卢巴表示，他对刚果（金）反政府武装尽快签署该停火协定“充满信心”。他指出，该协定签署后即生效，他将尽快斡旋刚果民主联盟的内部分歧，届时刚果（金）反政府武装各派再一起在协定上签字。他认为，协定的签署标志着非洲进入新时代。津巴布韦总统穆加贝指出，刚果（金）问题应由其人民自己解决。
南部非洲发展共同体代表、非统组织和联合国观察员也在协定上签了字。南非总统姆贝基、莫桑比克总统希萨诺和布隆迪总统布约亚等出席了签字仪式。
经过一个多星期的努力，刚果（金）政府与反政府武装本月2日在卢萨卡达成停火协定（草案）。此后，卷入冲突的非洲6国外长和国防部长又对停火协定草案进行了讨论，并于本月8日通过了该协定。
图为刚果（金）总统卡比拉10日在停火协定上签字。
新华社发（美联社照片）（附图片）
第6版(国际)
专栏：
非统部长理事会会议闭幕
据新华社阿尔及尔7月10日电（记者康新文、王连志）非洲统一组织第七十届部长理事会会议基本完成了预定的议事日程，于10日晚在阿尔及尔松树俱乐部国际会议中心宣布闭幕。
部长理事会发言人达加什在会后举行的记者招待会上指出，本次会议根据预定日程，全部审议了为即将于12日举行的非统组织首脑会议而准备的40多份文件。
本届部长理事会全体会议于8日下午4时开始举行，阿尔及利亚全国人民议会议长萨拉赫、非统组织秘书长萨利姆、联合国副秘书长兼非洲经济委员会执行秘书阿姆阿科等先后在开幕式上发言，就非洲目前面临的政治、经济和社会问题阐述了各自的观点，分析了产生这些问题的原因并提出了解决意见。
非洲统一组织秘书长萨利姆强调，安全、和平与稳定是非洲国家社会进步的前提和经济发展的保障，是非洲大陆能否以崭新的面貌迈入21世纪的关键。
在随后两天的会议上，非统组织各成员国的外交部长和代表着重审议了萨利姆的工作报告及其他有关文件。
第6版(国际)
专栏：出访归来
来来往往向未来
本报记者张砚
应韩国外交通商部的邀请，记者作为中国记者团的一员访问了友好邻国——韩国。短暂的访问，记者深感，尽管中韩建交不到7年，但两国关系发展迅速，中韩两国建立的新闻记者团隔年互访制度，对促进两国友好与相互理解起到了重要作用。
韩国外交通商部副长官在会见记者时说，江泽民、李鹏、胡锦涛等中国领导人都访问过韩国。金大中总统去年访问了中国。今年5月，李瑞环访问了韩国。两国高层领导人的互访，增进了彼此的了解，加深了友谊和信任，为两国发展长期稳定的友好合作关系奠定了坚实的基础。目前，中韩双边年贸易额已突破200亿美元，到2000年可望达300亿美元。中国已成为韩国的第三大贸易伙伴，仅次于美国和日本。韩国已成为中国的第五大贸易伙伴。在访问期间，记者无论是在韩国金融研究院、海外文化弘报院采访，还是到三星集团、济州盆栽艺术苑参观，都感受到中韩友好深入人心。
济州盆栽艺术苑苑长成范永，年届花甲。他用30年的心血，创立了智慧和生命结合一体的盆栽园林。几年来，成范永在济州接待了江泽民等中国领导人。来到茶亭品茗时，记者看到玻璃橱柜中摆放着许多中国朋友赠送的各种纪念品。1995年11月17日，本报发表了总编辑范敬宜的《新〈病梅馆记〉》一文，记述了他来韩访问时同成范永一段有趣的对话。成范永多次来中国，他和所有的韩国人一样渴望同中国往来。从成范永这个普普通通的韩国人身上，生动地反映了韩国人民对中国人民真诚的友情。据韩国驻华大使向记者介绍，韩国每天有9次航班，20多艘客轮直达中国。
汉城人口有1200万，占韩国总人数1／4。置身于这座现代化城市，时时刻刻感受到现代文明。汉城人口多，8条地铁线四通八达，交通十分便利。尤其是环保意识强烈，给记者留下了深刻印象。汉城街道两旁随处悬挂“饭店不用一次性餐具”的横幅标语。也许是山城的地理原因，汉城平坦绿地很少。但在记者坐车经过许多街心路口和大楼前，只要有绿地，都栽着各种各样的名贵树种，还有许多五颜六色的花卉，在绿茵茵的草地映衬下，像一盆盆精心制作的大盆景。釜山是韩国第二大海港城市，釜山的海域环境好，与江水排放、垃圾科学化处理有直接关系，这些都值得我们借鉴。
从1996年开始，中韩先后派了4批新闻记者团互访，两国外交部认为，在增进双方的相互了解，促进发展，加强合作上，舆论媒体发挥了很好的作用。在这次采访中，环保问题不约而同地成了记者们共同关心的话题。例如，90年代初汉城曾被世界卫生组织列为世界第二个污染最严重的城市，排名仅次于墨西哥城，现在汉城是如何改变这一状况的？韩国是如何确定汽车尾气排放标准、治理工业污染，有何措施提高空气质量等？面向21世纪，韩国制定了哪些环保政策、法规？虽然这些问题韩国外交通商部事先未作介绍安排，但后来在访问结束时，韩环保部门给记者提供一份详细资料。
同访问过中国的韩国官员和记者交谈，也是一项十分有意义的安排。韩国记者对中国的改革开放取得的成绩很感兴趣，希望每年都组团，使更多的同仁都有机会来中国采访。韩国文化观光部海外文化弘报院的院长朴荣吉先生说，他最希望通过中韩一批又一批新闻团互访，增进中韩两国人民之间的相互了解和友谊，共同携手面向21世纪的美好未来。
图为韩国海港城市釜山。 本报记者张砚摄（附图片）
第6版(国际)
专栏：
日本首相访问蒙古
两国强调发展综合性伙伴关系
据新华社乌兰巴托7月10日电（记者石永春）蒙古总理纳兰查茨拉勒特10日下午同来访的日本首相小渊惠三举行会谈，双方强调要发展面向21世纪的综合性伙伴关系。
纳兰查茨拉勒特在会谈时指出，扩大和发展同日本建立综合性伙伴合作关系是蒙古政府对外政策的首要目标之一。蒙古正在深入进行全面的社会和经济改革，要实现这一改革目标，外国的支持和援助起着重要作用。
小渊惠三说，日本政府将继续支持蒙古的改革，支持扩大双边贸易、增加对蒙投资，支持蒙古发展中小企业。
会谈前，双方签署了日本向蒙古提供援助以增加食品生产的换文和在乌兰巴托建立“日本中心”议定书等文件。
小渊惠三还分别拜会了蒙古总统巴嘎班迪和蒙古国家大呼拉尔主席贡其格道尔吉。
90年代以来，日本连续6次与世界银行联合组织国际援蒙会议，为蒙古筹集贷款和援助约17亿美元，其中日本约占1／3。今年6月，日本又允诺今后18个月内向蒙古提供1.15亿美元的贷款援助。
小渊惠三是在结束对中国的访问后于10日中午抵达乌兰巴托开始对蒙古进行访问的。
第6版(国际)
专栏：
科索沃战争
西欧何所获
德水
在以美国为首的北约对南联盟发动的科索沃战争中，西欧究竟得到了什么？这是很值得深思的问题。
西欧的一些国家与美国确有许多共同的利益关系。北约集团如能控制位于欧、亚、非三大洲之间的巴尔干半岛这块战略重地，西可向地中海、北大西洋推进；南可与北约的“中东战略”相衔接；东可向外高加索和中亚地区渗透、扩张以削弱俄罗斯的影响。但是，西欧的政治家们首先必须弄明白北约究竟属于谁？简单地说，北约只不过是美国用以建立“单极世界”、推行全球霸权的工具而已。
经历了两次世界大战，惨痛的历史教训使西欧国家懂得，只有走联合的道路，才能防止历史悲剧的重演。
经过近半个世纪的努力，欧洲共同体发展了，成长壮大了，1993年欧共体改名为欧洲联盟，1999年1月1日欧元宣告诞生。欧元的问世，标志着欧洲作为多极世界的一极正在重新崛起，也预示着美国随心所欲地操控全球经济的一统天下的局面将发生动摇。
然而在科索沃战争中，北约西欧成员国得到了什么呢？
首先，欧元受挫。欧元出台之初创下了1欧元兑换1．1845美元的纪录，比预期的要坚挺许多。当时，学者们预测全球将有5000亿—1万亿美元的资金要转换成欧元。但是，北约对南联盟空袭的炸弹帮助美元在与欧元第一个回合的较量中占据了上风，并使欧元陷入了泥沼。不仅吓跑了几乎所有要把美元换成欧元的客户，而且欧元与美元的比值也一路下跌。最低的一天跌到1欧元只能换1．0260美元，跌幅超过12％。这就意味着欧盟的资产大幅缩水12％以上，直观算账便有上万亿美元的折损。
第二，随着科索沃危机的不断升级，西欧金融市场动荡加剧，人心不稳，投资者将美国市场视为安全港，怀着逃难心理将大笔资金转投美国。德国、法国、意大利等去年的平均失业率都高达11％，开战以来更是有增无减。同时，欧盟各国还要承担近百万科索沃难民的沉重压力。轰炸使世界的旅游者望而却步，今年去欧洲度假的游客大幅减少，旅游收入一落千丈。去年11月经合组织预测1999年欧盟的经济可望增长2．2％，最近已调整为1．9％。
第三，留下严重的环境污染，两个多月中，以美国为首的北约向南联盟投下的各种炸弹已达到10余个广岛原子弹的当量。不仅炸弹本身会释放出大量有害气体，被炸毁的石油化工厂冒出的浓烟还可把多环碳氢化合物和重金属带到很远的地方，其中有些物质足可使人致癌或改变人的基因。被炸毁的工业设施释放的有害物质顺着多瑙河将一直漂流到黑海，造成该河下游流域和黑海的污染。贫铀弹击中目标并燃烧时，其粒子呈烟雾状在空中散开，随风飘扬，通过呼吸或吞咽进入人体便可能致癌。北约已投掷的300多吨贫铀弹，无异于在欧洲大地上发生了一次严重的核泄漏事件。
第四，这场战争还把欧洲某些地区本来就十分复杂的民族矛盾进一步激化了，对立双方结下了更深的积怨。历史早已证明，强制性的军事行动解决不了任何国家的民族问题。历史还将证明，以美国为首的北约发动的这场战争，必然会给欧洲留下更多的、长期的不稳定因素。
第五，欧盟可能要为这场战争支付近3／4的费用。因为美国会以“为了欧洲的和平，美国才打这一仗”为理由要求欧盟分摊。而且战后重建也需由欧盟掏钱。
第6版(国际)
专栏：
巴内阁支持谢里夫的外交努力
瓦杰帕伊称军事行动进入转折
据新华社伊斯兰堡7月11日电（记者许钺乃）巴基斯坦内阁10日在这里召开会议，讨论了克什米尔巴印实际控制线一带的局势，并对谢里夫总理自今年5月初克什米尔冲突爆发以来所采取的一系列“大胆而有原则性的”和平外交努力表示完全支持。
据巴政府发表的一份新闻公告，由谢里夫总理主持召开的本次内阁会议对巴美两国本月4日发表的有关缓和克什米尔紧张局势的联合声明表示满意，认为联合声明反映了巴基斯坦对克什米尔问题所持的立场。
谢里夫在会上说，在克什米尔卡吉尔地区发生的冲突已使国际社会认识到克什米尔问题是一个潜在的战争“爆发点”，与南亚地区的和平和安全有着本质的联系，因而应得到“公正、和平的解决”。谢里夫说：“克什米尔自由战士对巴政府要求他们协助解决当前在卡吉尔地区出现的危机的呼吁已做出了积极的反应。”
巴内阁还重申，巴将继续“对查谟和克什米尔人民的自由斗争提供道义、外交和政治上的支持”。
本报新德里7月10日电记者李文云报道：印度看守内阁总理瓦杰帕伊今天在此间说，印军在卡吉尔地区的军事行动的转折点已经到来，行动进入了决定性的阶段。印度将在这次代号为“威杰”（胜利）的行动中获得胜利。
瓦杰帕伊是在听取了印陆军参谋长马利克对卡吉尔地区战况通报后对记者作上述表态的。据报道，印看守内阁国防部长、外交部长，印海、空军参谋长、印国家安全顾问等也出席了今天的通报会。
连日来，印军地面部队在空军及炮火的配合下，对德拉斯、巴特里克等防区内被巴方“渗透者”占领的高地加强了攻击，并陆续攻占了一些阵地。印陆军发言人在9日的联合新闻发布会上宣布，印方一侧巴特里克防区的99％的阵地、德拉斯防区内90％的阵地已被清除干净。
第6版(国际)
专栏：
北爱统一党指责新和平计划不公
据新华社伦敦7月9日电（记者周树春）北爱统一党9日发表声明，指责英国首相布莱尔和爱尔兰总理埃亨为挽救北爱和平进程而提出的新和平计划“从根本上就是不公平的”。
统一党的这一声明是该党领导人特林布尔在该党执行委员会当天在贝尔法斯特举行了两个半小时的会议后向新闻界宣布的。特林布尔说，统一党发表这一声明，是因为新和平计划不能确保爱尔兰共和军在其政治组织新芬党进入各派分享权力的北爱地方政府之前开始缴械。声明呼吁北爱武装组织“宣布结束暴力并立即开始解除武装，从而在2000年5月完成缴械”。
特林布尔还说，在7月15日实施新和平计划的期限到来之前，统一党将继续努力寻求实现自己的目标。
和平计划提出7月15日在北爱建立由各派分享权力的地方政府，18日伦敦开始向北爱转移地方管理权限和在数日内军事组织开始解除武装，于明年5月完成缴械。
第6版(国际)
专栏：
沙特主张解除对利制裁
据新华社利雅得7月10日电（记者喻开元）沙特阿拉伯一位官员10日指出，沙特政府要求联合国安理会最终解除对利比亚的制裁。
这位未透露姓名的官员说，沙特政府十分关注国际社会对洛克比空难事件的态度，并高度评价利比亚政府主动交出两名涉嫌者、使洛克比危机得以和平解决的积极态度。
他说，根据联合国安理会今年4月8日发表的主席声明，鉴于空难事件的两名利比亚涉嫌者已经抵达荷兰，安理会暂时终止对利比亚的制裁。沙特政府希望安理会考虑利比亚为和平解决危机所采取的积极步骤，立即解除对利制裁。
第6版(国际)
专栏：
秘不再承认美洲人权法院裁决权
新华社利马7月9日电（记者陆在宽）秘鲁驻美洲国家组织代表比亚特丽斯9日向该组织提交一份声明，宣布秘鲁不再承认美洲人权法院对其国内人权案件具有裁决权。
今年6月，美洲人权法院裁决秘鲁对4名智利恐怖分子的判决无效。这4人是“图帕克·阿马鲁革命运动”的重要成员，曾参与绑架与暗杀活动，被秘鲁军事法庭判处终身监禁。美洲人权法院裁定，这4名犯人应由民事法庭重新审理，而且秘鲁方面应向犯人家属赔款1万美元。
美洲人权法院的裁决遭到秘鲁政府的拒绝。藤森总统表示说，秘鲁将不执行这一裁决，该国镇压恐怖行动的成果来之不易，决不释放任何一个恐怖分子。此间民意调查也显示，秘鲁国内大多数人不同意释放恐怖分子。
7月7日，秘鲁国会通过一项法案，决定该国不再承认美洲人权法院的裁决权，只接受其人权案件协商权。
第6版(国际)
专栏：
越南举办中国知识竞赛
为了庆祝中华人民共和国成立五十周年和中越建交五十周年，越中友好协会等部门十日在河内正式发起“二○○○年相约中国”的知识竞赛活动。这次知识竞赛活动由越中友协、越南祖国战线、教育培训部、胡志明共青团中央及越南有关新闻单位联合发起，内容涉及中国历史、地理、文化和越中关系等。参赛对象包括越南各阶层人民，特别是青少年学生。越南各新闻媒体将广泛刊登竞赛试题，竞赛结果将于十月二十五日公布。
第6版(国际)
专栏：
蒙古国举行国庆那达慕
蒙古国国庆那达慕十一日在乌兰巴托中央体育场开幕，庆祝人民革命胜利七十八周年。那达慕开幕式上，身骑骏马的数十名蒙军仪仗队队员护送着象征战无不胜之神的“九尾白纛旗”进入体育场，军乐队高奏蒙古国歌。之后，蒙古总统巴嘎班迪身着蒙古袍走向讲坛发表讲话，向全国人民祝贺节日。
第6版(国际)
专栏：
匈纪念卡达尔逝世十周年
上万名匈牙利群众十日在布达佩斯举行集会，纪念匈牙利前领导人卡达尔逝世十周年。纪念会在凯赖派什公墓工人运动纪念碑前举行。匈牙利工人党主席蒂尔迈尔在会上发表讲话，高度评价卡达尔的历史功绩。纪念会在匈牙利国歌声中开始，在国际歌声中结束。会后，几十个社会团体和群众组织的代表在乐曲声中向卡达尔及其夫人的墓地献了花圈。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：走街串巷
大学生执生态法
本报驻委内瑞拉记者管彦忠
最近，在加拉加斯市中心，时常可以看到一些在街头巡逻的男女青年。他们身穿缀有肩章和绶带的短袖制服，戴着憨态可掬的猪头面具。他们是新建立的“生态工作队”的成员。
这些青年根据市长颁布的维护城市清洁和装饰物的法令，巡逻时纠正和处罚一些市民有损城市环境卫生的不良行为，但重在教育。比如，“生态工作队”的成员看到有人随手将垃圾扔在街上，就提出口头警告，要求他把垃圾捡起来。同时给他开出一张“红牌”，记下姓名和身份证号码。对那些在规定时间之外将垃圾袋放在街上的商人，则处以罚款，如果是重犯，就勒令其商店临时关门。
据市政府负责此事的官员内尔森说，每天大约有500多人受罚，90％违章的人都甘愿受罚。按照该市法令，对那些再次违章和不服从处罚的人，“生态工作队”可以将他“拘留”48小时，让其接受教育。一周多的时间里，已有20人受到这种处罚。
建立“生态工作队”是加拉加斯市政府为改善市区环境卫生状况采取的措施之一。工作队由100多名大学生组成，他们在课余时间上街执行任务，由两家负责运送城市垃圾的私人公司付给报酬。（本报加拉加斯电）