第2版(要闻)
专栏：
最高人民法院院长肖扬强调
坚持完善人民陪审员制度维护司法公正
本报北京6月4日讯 记者颜世贵报道：最高人民法院院长肖扬今天在北京市法院召开的人民陪审员工作会议上讲话时强调，坚持和完善人民陪审员制度，是加快社会主义民主政治建设的客观需要，是加强审判工作监督、维护司法公正的重要措施。
据了解，人民法院审判案件实行人民陪审员制度，新中国成立后，就正式确立。1954年我国第一部宪法曾对此作出明确规定。但由于种种原因，现行法律对人民陪审员制度没有明确统一的规定，影响了人民陪审员参与陪审工作的积极性。北京市法院在实行人民陪审员制度方面积极探索和实践，目前全市法院有通过人大任命的人民陪审员1167名，其中大专以上文化程度占74％，对促进人民法院的审判工作，维护司法公正发挥了很好的作用。在今天的会议上，北京市法院介绍了落实人民陪审员制度的经验和体会。
肖扬对北京市法院落实人民陪审员制度工作给予了充分肯定。他说，坚持和完善人民陪审员制度，是加快社会主义政治建设的客观需要。
肖扬强调，全国各级法院的审判人员，特别是各级领导，一定要充分认识坚持和完善人民陪审员制度的重要意义，切实把落实好人民陪审员制度的工作，当作实施依法治国方略，推进司法改革的一件大事来抓，纳入重要议事日程，切实加强领导，设置专门的管理机构，建立、完善一套行之有效的管理制度。要为人民陪审员提供必要的工作环境和办公条件，加强对人民陪审员的业务培训，建设适应审判工作需要的人民陪审员学习培训和上岗的制度以及表彰奖惩机制，逐步把人民陪审员工作纳入规范化、制度化的轨道。
第2版(要闻)
专栏：
外交部发言人就南联盟接受和平计划发表评论
新华社北京6月4日电 外交部发言人朱邦造今天在这里表示，目前当务之急是北约应立即停止对南联盟的轰炸，为和平解决科索沃问题创造必要的条件。
朱邦造是在应记者要求就南联盟宣布接受新的和平计划发表评论时说这番话的。他说，中国已注意到南联盟宣布接受新的和平计划。
第2版(要闻)
专栏：
吴邦国会见缅甸邮电部长
据新华社北京六月四日电 （记者王晓东）国务院副总理吴邦国今天在中南海会见了来访的缅甸联邦邮电部长温丁准将一行。
吴邦国向客人们介绍了中国信息通信现状及发展情况。他说，进一步发展两国在信息通信领域的合作，对于巩固与发展中缅两国的友好关系，促进亚洲的和平与繁荣是十分有益的。
第2版(要闻)
专栏：
姜春云便宴金永南
据新华社北京六月四日 电全国人大常委会副委员长姜春云今天在钓鱼台国宾馆设便宴款待朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南及总理洪成南等朝鲜国家代表团主要成员。
双方就巩固和发展中朝传统友谊以及共同关心的问题进行了亲切友好的交谈。
第2版(要闻)
专栏：
姜春云会见瑞士客人
据新华社北京六月四日电 （记者王晓东）全国人大常委会副委员长姜春云今天在人民大会堂会见了瑞士丰泰保险集团董事长谢明德一行。
丰泰保险公司是瑞士最大的保险公司，也是世界十大保险公司之一。
谢明德一行应中国国际友好联络会邀请访华。
第2版(要闻)
专栏：
迟浩田会见朝武装力量相
据新华社北京六月四日 电中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田今天在钓鱼台国宾馆会见朝鲜民主主义人民共和国国防委员会副委员长、人民武装力量相、朝鲜人民军次帅金一哲。
迟浩田说，保持和发展中朝传统友好关系，不仅符合两国的根本利益，而且有利于本地区乃至世界的和平与稳定。
第2版(要闻)
专栏：
唐家璇会见朝外务相
据新华社北京六月四日电 （记者刘云非）外交部长唐家璇今天在这里会见了随同朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南访华的朝鲜外务相白南淳。
唐家璇说，这次金永南委员长率朝鲜国家代表团访华，两国领导人进行了很好的会晤，双方在许多方面达成重要共识，这为两国面向二十一世纪发展长期友好合作关系创造了有利条件。
第2版(要闻)
专栏：
唐家璇会见伊外交部次长
据新华社北京六月四日电 外交部长唐家璇今天在这里会见了来华访问的伊拉克外交部次长里亚德·盖西，双方就伊拉克问题交换了意见。
第2版(要闻)
专栏：
缅甸钦纽中将即将访华
据新华社北京六月四日电 外交部发言人朱邦造今天在这里宣布：应国务委员罗干的邀请，缅甸国家和平与发展委员会第一秘书长钦纽中将将于六月七日至十一日对中国进行正式访问。
第2版(要闻)
专栏：
在京学者专家指出
台民进党“决议文”显示其“台独”本质未变
新华社北京6月4日电 （记者范丽青、刘史忠）部分在京台湾问题研究专家学者昨天举行座谈会，就台湾民进党近期通过的所谓“台湾前途决议文”提出看法。与会者认为，民进党“决议文”只是该党迫于岛内外压力不得不作出的一个策略性调整，实际上并未脱离其“台独”本质。
5月8日，台湾民进党在高雄召开该党八届二全大会上，表决通过了所谓“台湾前途决议文”。该“决议文”声称“台湾是一主权独立国家，其主权领域仅及于台、澎、金、马与其附属岛屿。任何有关独立现状的更动，必须经由台湾全体住民以公民投票的方式决定”等。
专家们指出，民进党“决议文”的出笼是该党在岛内外压力下不得不作出的策略调整。经过中国政府和全体中国人民强烈的反“台独”、反分裂斗争，一个中国的原则得到国际社会的普遍认同，世界上绝大多数的国家承认世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分。搞“台独”得不到国际社会的支持，并且被认为是“麻烦制造者”。在台湾岛内，台湾民众普遍反对“台独”，认为搞“台独”是死路一条。绝大多数台湾民众迫切希望加强两岸交流与往来，改善并发展两岸关系。民进党的“台独”主张遭到越来越多的人反对，不仅说明“台独”是没有出路的，而且成为民进党在历次选举中的“票房毒药”，成为民进党进一步发展的瓶颈。一直希望通过选举上台的一些民进党人，面对即将到来的所谓“总统选举”，要求修改“台独”党纲，加速民进党转型，以便争取民心赢得选举。但修改“台独”党纲之议遭到了民进党内外“台独基本教义派”的强烈反对，最后调和折衷出不动“台独”党纲，但对“台独”党纲进行解释、包装的“台湾前途决议文”。
与会专家学者认为，从“决议文”内容看，民进党“台独”本质未变，只是在如何“表述”其“台独”主张上有了一些变化。包括从“建国台独”向“事实台独”转变；从“公投台独”向“改变现状公投”转变等。“决议文”中声称承认“事实台独”，并要推动“公投法制化”，具有欺骗性，因而也具有更大的危险性。其实质是欺骗台湾民众，以更加隐蔽的手法继续推动“体制台独”、“法理台独”。
专家们还指出，民进党抛出这份“决议文”，是企图消除台湾选民对“台独”色彩浓厚的民进党执政的疑虑，但民进党低估了台湾民众对“台独”的识别能力。从民进党不得不重新包装“台独”主张来看，“台独”在岛内无市场，顽固“台独”理念的影响越来越小。台湾民众绝大多数是反对“台独”的，民进党不彻底改变“台独”立场，仅修修补补“台独”说法是得不到广大民众认同的。
学者们指出，进一步顺应民意潮流，抛弃不切实际的幻想，放弃违背海峡两岸绝大多数同胞意愿的“台独”主张，这是民进党的唯一出路。香港已顺利回归祖国，澳门也即将回到祖国怀抱，祖国统一势不可挡，顽固坚持“台独”立场，是绝对没有出路的。希望民进党人士三思。
座谈会由全国台湾研究会主办。许世诠、王在希、姜殿铭、郭平坦、郑瑞林、曹治洲、徐博东、李义虎等参加了座谈会。
第2版(要闻)
专栏：
舞龙是澳门人民十分喜欢的一种民间文体活动，每逢喜事或社会活动，都少不了热闹的舞龙表演助兴。新华社记者 张燕辉摄
第2版(要闻)
专栏：
战地日记《震撼世界的六十天》推出
本报北京6月4日讯 人民日报驻南斯拉夫记者吕岩松战地日记《震撼世界的六十天》，今日由本报《大地》杂志专刊推出。日记真实地记录了两个月来以美国为首的北约对南斯拉夫人民犯下的滔天罪行和悍然袭击我驻南使馆的野蛮暴行，讲述了作者和使馆工作人员一起冒着生命危险抢救伤员、保护国家财产的悲壮经历。（杨少波）
第2版(要闻)
专栏：
我国首部环保片《零点行动》在京首映
李鹏题写片名
本报北京6月4日讯 记者赵永新报道：由李鹏同志题写片名的我国首部环保片《零点行动》，今天在京举行首映式。
淮河是我国中原地区的一条经济大动脉，流经豫、鲁、苏、皖4省。国务院把它列为我国重点治理工程“33211”工程，从1993年起花费大量人力、物力、财力进行集中治理，于1998年1月1日零点之前基本实现全流域重点工业污染源达标排放。纪实性电影《零点行动》生动真实地再现了我国环保战线上的这次重大战役，是我国第一部环保影片。
全国人大常委会副委员长邹家华与水利部、国家环保总局、国家广电总局、国家林业局等部门的负责人兴致勃勃地观看了影片，并给予高度评价。邹家华说，利用电影这一艺术形式反映我国的环保工作，不失为一种非常有益的探索。电影在提高人民群众的环保意识、宣传我国的环保法规、推动我国的环境保护方面，可以发挥巨大的作用。希望更多的艺术家投身于这一领域，创作出更多更好的艺术作品。
邹家华说，我们不但要治理好淮河，还要治理好太湖、滇池，治理好污染严重的其它河湖；我们不但要治理好水污染，还要治理好大气污染和其它一切污染。在治理污染的同时，我们更要建设好环境，保护好环境。只有大家一起行动起来，我们才能共同拥有一个美好的家园，迈向崭新的21世纪。
《零点行动》由作家哲夫创作，福建电影制片厂历时3年拍摄完成，主演鲍国安。
第2版(要闻)
专栏：
朱镕基会见香港特区财政司司长曾荫权
新华社北京6月4日电 （记者赵卫）国务院总理朱镕基今天上午在人民大会堂会见了香港特别行政区政府财政司司长曾荫权。
朱镕基总理对香港总体经济状况趋于稳定表示高兴，并深信香港特别行政区政府在行政长官董建华的领导下，在调整香港的经济结构、促进经济尽早复苏方面必将取得更大的成绩。
朱镕基总理还向曾荫权介绍了内地的经济形势和有关中国加入世界贸易组织的情况。
国务院港澳事务办公室主任廖晖会见时在座。
第2版(要闻)
专栏：
京城涌动爱国潮
新华社记者 李烽 徐江善
天安门广场的期待
6月的阳光洒满京城，洒满热火朝天的天安门广场改造工地。
天安门城楼和新华门经过古建工人的巧手装扮，已现出雄伟壮丽的英姿。长安街上新更换的一盏盏华灯装饰一新，广场上大理石的铺设已进入尾声……北京市政建设大军正在争分夺秒地给古老的北京披上节日盛装。
在广场东口，与共和国同龄的杨师傅头戴遮阳帽，正将一车车石材运入广场工地。谈起广场改造，面庞黝黑的杨师傅兴奋地说：“这是为了庆祝建国50周年，质量一丝一毫也马虎不得！”
从去年底开始的天安门广场改造工程进展顺利，13公里长的长安街及其延长线正日益显露出迷人的身影。整改以后的长安街，在原43万平方米绿地基础上，新增10多万平方米。随着国庆50周年筹备工作进入倒计时，北京市全面整治城市环境的第一战役已经结束，拆除违章建筑300万平方米，350万平方米的黄土地铺上了绿装。
在南池子路口，正在读报的86岁老人赵元明对记者说：“我家就住在附近，每天我都要到广场边上走一走、看一看，盼的是广场早一天修好，50周年庆典早日到来。”
尽管中国历史博物馆正在全面装修，前来澳门回归倒计时标牌前拍照留念的游人依然络绎不绝。满头银丝的张信英老人在女儿的陪伴下拍完照后告诉记者：“我要好好珍藏这张照片。”
祖国，我们心中的歌
“祖国万岁！共产党万岁！”清晨，中国人民大学校园传来一阵阵高昂的口号声，这是参加国庆50周年活动的学生在进行游行联欢队列演练。他们手持彩旗，行进有序，训练认真。
哲学系96级本科生卢大振说：“我们从5月初开始投入排练，为了不影响学习，大家利用早晨、傍晚和下晚自习后的课余时间集中活动。虽然比较辛苦，但这次建国50周年庆典不仅仅是展示国威国力，更重要的是显示中华民族强大的凝聚力，向世界表明中国人民不可欺，中华民族不可侮。”
人大团委副书记董智勇说，全校将有1260人参加国庆游行和联欢，同学们的热情很高，各系平时挤出时间组织演练，学校每周进行一次合练，他们认为能参加这次盛大的活动是一生的荣幸。
初夏的北大依然是一派繁忙的学习景象。未名湖畔的柳荫下、长椅上，三三两两的同学或潜心阅读，或轻声背诵。入夜的燕园更是一片宁静，自习教室、图书馆灯火通明，座无虚席。正在图书馆阅览室复习计算机程序功课的信息科学系97级本科生王鹏悄声对记者说：“再过两个星期就要考英语六级，期末考试也快到了，现在学习特别紧张，晚来一点就没有座位。经历以美国为首的北约袭击我驻南使馆事件后，我觉得自己的学习动力更大了，有一种为中华崛起而奋斗的责任感。”
文史阅览室的汪老师说，这段时间学生的学习风气格外浓厚，经常是要闭馆关灯了，同学们还不愿起身。
强国之路就在脚下
以美国为首的北约袭击我驻南使馆的暴行，极大地激发了首都人民的爱国热情，来自北京市政府的信息表明：今年以来，全市经济总体运行平稳态势良好，工业遏制了连续6年下滑的局面。1至5月份，北京市电子企业共开发31项新产品，新增产值1000余万元，实现利税600万元，高新技术产品成为北京电子工业的支点。
6月2日，由中国信息产业商会、联想集团、长城集团、北大方正等43家单位联合发起的中国数字化产业联盟在京宣告成立。联想集团总裁柳传志说，中国的信息产业近年来以每年30％的速度递增，将成为21世纪世界最大的电子信息产品市场，我们民族企业决不能放过这个难得的发展机遇，要在世界占有一席之地。
增强综合国力，以高科技报效祖国成为’99中国北京高新技术产业国际周的主旋律。短短5天，就有8万人次光临，签订合同总金额6．8亿美元。形式上的国际周虽已落下了帷幕，但国际周带来的高科技热却越来越浓。许多商家继续在网上与客商洽谈，还有些客商留在北京，继续参观考察。
第2版(要闻)
专栏：
环保重大措施“绿色通道”开通
本报北京6月4日讯 信息产业废弃物“绿色通道”今天在国家环保总局正式开通。
近年来我国信息产业发展迅猛，电视机、音响设备等家用电器不断推陈出新，移动电话、计算机也日益普及。在这些信息产品的生产和消费过程中，产生了大量的工业废弃物。这些废弃物含有大量镍、铅、汞、银等金属元素和酸碱成分，如果得不到妥当处理，就会破坏土壤和水源，对环境造成严重污染，损害人们的身体健康，同时造成大量可再生利用资源的白白浪费。
“绿色通道”是由中绿实业有限公司和摩托罗拉（中国）电子有限公司共同发起的常设环境保护组织。它从社会公益目的出发，以会员制的形式，动员社会各界特别是信息产业领域内的企业共同参与，逐步建立自有的现代化贮存与消纳基地，有组织有计划地对电子、通讯、家电领域产生的废弃物进行收集、运输、贮存和处置，减少和消除污染，回收可利用资源，从而达到废弃物的无害化、资源化处置。
（赵永新 邹声文）
第2版(要闻)
专栏：
朱镕基会见离到任大使
新华社北京6月4日电 国务院总理朱镕基今天在人民大会堂会见了17国离到任驻华大使。
这些大使包括：离任的菲律宾、克罗地亚、爱尔兰和巴基斯坦大使，到任的塞浦路斯、哥伦比亚、德国、马达加斯加、纳米比亚、罗马尼亚、乌兹别克斯坦、马耳他、希腊、尼日利亚、西班牙、保加利亚和毛里塔尼亚大使。