第6版(国际)
专栏：
北约同意南延迟撤军
南总统嘉奖立功军人
俄美国防部长赫尔辛基会谈
乌克兰将向俄提供空中走廊
本报布鲁塞尔6月16日电 记者丁刚报道：北约发言人谢伊今天在这里的北约总部说，南联盟军队和警察部队正在为按期撤军做出努力。由于交通堵塞，部署在科索沃南部城市普里兹伦附近的南军队和警察部队难以按照原定期限（15日午夜）撤出，北约已同意将撤军期限延长24小时。
发言人谢伊还说，目前北约维和部队正在按期进驻科索沃。一旦南斯拉夫军队从科索沃完全撤出，北约秘书长索拉纳将会在本周五正式发布停止对南轰炸的命令。
据新华社贝尔格莱德6月15日电 （记者杨成明）南斯拉夫联盟总统兼军队最高统帅米洛舍维奇15日颁布命令，嘉奖南联盟军队在保卫祖国战斗中的立功人员。
米洛舍维奇15日在会见南军队和国防部代表时指出，南联盟军队和人民在同比自己强大数倍的侵略者的英勇斗争中，成功地捍卫了国家主权和领土完整。在反击北约侵略11周后，南终于赢得了和平，而南军队的战斗力并未减弱。
南军总长奥伊达尼奇当晚在南建军节庆祝晚会上说，南军在保卫国家主权和领土完整的战斗中出色地完成了任务，共击落北约61架战斗机，30架无人驾驶飞机，7架直升机，拦截238枚巡航导弹。
新华社赫尔辛基6月16日电 （记者郑焕清）美国国防部长科恩和俄罗斯国防部长谢尔盖耶夫16日抵达赫尔辛基，并开始就解决俄罗斯参加科索沃维和行动的争端问题举行会谈。
谢尔盖耶夫在抵达赫尔辛基机场时对记者发表谈话说，他相信，赫尔辛基会谈将是建设性的，各种分歧将在俄罗斯总统叶利钦和美国总统克林顿在德国科隆举行会晤之前加以解决。
谢尔盖耶夫说，有关俄罗斯先头部队的一切分歧已经在与北约驻科索沃部队司令杰克逊的谈判中得到解决，西方不必对进驻普里什蒂纳的俄罗斯部队感到不安。
科恩在会谈前说，他与谢尔盖耶夫的会谈表明两国都希望解决维和方面存在的问题，以便两国解决双边关系中更大的问题。
谢尔盖耶夫和科恩在抵达赫尔辛基后，分别同欧盟科索沃问题调解人、芬兰总统阿赫蒂萨里举行了会晤。
16日下午，俄罗斯外长伊万诺夫也抵达赫尔辛基。伊万诺夫在抵达赫尔辛基时向记者发表谈话说，解除“科索沃解放军”的武装是国际维和部队应该尽快完成的任务。他强调，参加维和行动各方应该在科索沃非军事化状态下认真执行联合国的决议。他还说，关于科索沃问题的谈判涉及的是原则问题，任何一方都不要求把科索沃分割成若干地区加以管理。他说，在科索沃问题上各国应该一道工作。为此，需要商定规则，这就是赫尔辛基会谈涉及的问题。
伊万诺夫抵达这里后立即同芬兰总统阿赫蒂萨里举行会晤，就科索沃局势和国际维和行动出现的问题交换了看法。此外，伊万诺夫还将与17日下午前来这里的美国国务卿奥尔布赖特举行会谈。
据新华社莫斯科6月16日电 在俄罗斯圣彼得堡参加第三次经济论坛会议的乌克兰总理普斯托沃伊坚科16日表示，乌克兰随时可以为俄罗斯向南联盟科索沃运送维和部队提供空中走廊。普斯托沃伊坚科向新闻界说，过去俄媒体对乌在这个问题上的立场的报道“不完全正确”。据悉，匈牙利、保加利亚和罗马尼亚已拒绝向俄开放领空。因此，只有乌克兰提供空中走廊，俄罗斯还是无法将维和部队空运到科索沃。
据新华社北京6月16日电 综合本社驻外记者报道：匈牙利和捷克议会15日分别通过了关于向科索沃派遣维和部队的议案。
第6版(国际)
专栏：
钱其琛分别拜会埃博两国总统
本报约翰内斯堡6月15日电 记者李新烽报道：前来南非出席新总统就职典礼的中国国务院副总理钱其琛今天下午在此间拜会了埃塞俄比亚总统内加索。
钱其琛转达了江泽民主席对内加索总统的亲切问候。他说，中埃两国有着传统友谊，埃塞俄比亚人民革命民主阵线执政以来，两国在政治、经济等领域的合作不断发展，富有成效。江主席1996年对埃进行的国事访问，有力地推动了中埃关系的发展。中国政府十分重视发展与埃塞俄比亚的友好合作关系，愿本着平等互利的精神，不断加强两国在各个领域的合作。
内加索总统请钱其琛转达他对江主席的亲切问候。他说，中国在国际事务中主持正义，坚持不干涉别国内政的原则，是维护世界和平与稳定的重要力量。中国经济持续稳定发展也对其他国家的发展起到了促进作用。他对埃中双边关系的发展表示满意，特别是两国在经贸领域开展了形式多样的合作，中国在埃塞的投资和承建项目对埃塞经济的发展起到了推动作用。内加索还介绍了埃塞国内情况以及同邻国厄立特里亚冲突的情况。
在谈到埃塞俄比亚与厄立特里亚的冲突时，钱其琛说，希望双方尽快停止武装冲突，用和平方式解决领土争端。中国支持非统组织为推动埃厄争端的和平解决所作的努力，支持非洲国家自己解决非洲发生的问题。
本报比勒陀利亚6月16日电 记者李新烽报道：前来南非出席新总统就职庆典的国务院副总理钱其琛今天下午在此间应约拜会了博茨瓦纳总统莫哈埃。双方进行了亲切友好的谈话。
钱其琛转达了江泽民主席对莫哈埃的亲切问候和良好祝愿。他说，中博建交以来，双边关系发展顺利，中方高度赞赏博茨瓦纳在今年联合国人权会上坚定支持中方的立场和主张。
莫哈埃请钱其琛转达他对江泽民主席的亲切问候。他回顾了曾4次以不同身份访华的情况，对博中关系多年来的顺利发展表示满意。他高度评价了中国的经济成就及在国际事务中的积极影响，感谢中国对博经济建设的真诚支持。
中国驻南非大使王学贤、博劳工和内政部长马内参加了会见。
第6版(国际)
专栏：国际论坛
干涉主义碰壁拉美
管彦忠
近日在危地马拉城举行的美洲国家组织第二十九届大会上，美国提出了一项关于建立对付美洲国家民主制度中断的预防机制的建议。按照美国人的想法，如果某个成员国发生国内冲突，对民主体制继续造成“威胁”，美洲国家组织就可以“采取行动”，由一些相邻的或“关系密切”的国家出面“调解”，以求“和平解决冲突”，等等。这个方案刚刚出笼，即遭到墨西哥、智利、厄瓜多尔、秘鲁、玻利维亚、哥伦比亚等国代表的拒绝，多数拉美国家对此方案持保留态度。
正如一位与会人士说，美国人的建议是“一种干涉的方式”，或者说是“干涉主义”。所以，它得不到拉美国家的支持，那是很自然的事。
美国国务院负责泛美事务的副国务卿罗梅洛矢口否认这项建议“有干涉别国内部事务的意图”。出席会议的美国代表马凯称，美国的本意是要“加强（西半球的）代议制民主”，“我们的兴趣是加强（民主），而不是干涉”。他还说，“我明白对此有人感到高兴，有人不高兴”。但人们对美国人葫芦里卖的什么药心里一清二楚。
关于维护西半球国家的民主制度问题，美洲国家组织已于1991年在智利圣地亚哥举行的大会上，通过了1080号决议，第二年又在华盛顿签署了一项议定书，其中规定任何成员国的政府如果被武力所取代，美洲国家组织将中止其成员资格。而美国要求该组织秘书长在某个成员国发生“反民主事件”时，最迟在7天后就可以召集一批国家“采取行动”，这显然是赤裸裸的以维护民主制度而干涉别国内政的图谋，自然引起人们的警觉。东道国外长爱德华多说，他“对可能出现的干涉主义感到害怕”。
这件事情还说明，在美洲国家组织的会议上，美国人颐指气使的时代已经一去不返，拉美国家更明确地坚持反对干涉内政、维护民族独立和国家主权的立场，敢于对可能出现的新干涉主义说“不”。
回顾拉美国家近半个世纪的历史，美国肆意干涉本地区国家的内政以至出兵侵略的事件历历可数：1952年美国策划推翻了危地马拉的阿本斯政府；60年代初美国派遣雇佣军入侵新生的古巴；1983年10月，美国入侵加勒比海的格林纳达，推翻了那里的革命军事委员会；1989年底，美国军队入侵中美洲的巴拿马……拉美国家不会忘记干涉主义者写下的这些血泪史，不能忘记干涉主义带来的危害。
无疑，拉美国家的人民要求民主，努力巩固民主制度，加强合作和建设自己的国家。但他们从历史和现实中受到启迪，必须警惕新的干涉主义可能带来的灾害。如果思考一下以美国为首的北约近几个月来对南斯拉夫联盟共和国的所作所为，人们就更能理解拉美国家为什么在美洲国家组织这次大会上对美国的建议采取拒绝或保留的态度。
第6版(国际)
专栏：
布里坦希望我尽快加入世贸
新华社赫尔辛基6月15日电 （记者郑焕清）欧盟委员会副主席布里坦15日在赫尔辛基举行的记者招待会上表示，希望中国尽快成为世界贸易组织的成员。
布里坦说，他数周前对中国的访问是非常富有成果的。欧盟和中国的会谈取得了重大的进展。他表示，欧盟准备在任何适合的时间和地点继续进行会谈，以便中国尽可能迅速地加入世贸组织。布里坦还敦促世贸组织尽快就拖延已久的新总干事人选问题达成协议。
布里坦是当日抵达这里进行短暂访问的。他会见了芬兰总理利波宁，并同芬兰外贸部长萨西举行了会谈。双方着重就芬兰下半年担任欧盟轮值主席国期间欧盟贸易政策方面的问题以及欧盟与美国、中国和日本的贸易政治关系等交换了意见。
第6版(国际)
专栏：
斯洛伐克新总统就职
据新华社布拉格6月15日电 （记者鲁惠民）斯洛伐克共和国新总统鲁道夫·舒斯特6月15日在斯首都布拉迪斯拉发宣誓就任斯洛伐克第二届总统，从而结束了斯洛伐克长达470天没有国家元首的历史。
舒斯特当天在就职仪式上发表讲话说，他不希望只作为联盟党和拥护自己选民的总统，而要成为全体斯洛伐克公民的总统。他表示，上任后的第一个任务就是把分成两大阵营的政治力量和社会团结起来。
舒斯特现年65岁，他在今年5月29日举行的总统选举第二轮投票中以57．18％的得票率当选为斯洛伐克共和国第二届总统。
斯第一届总统科瓦奇于1998年3月2日结束了为期5年的任期。由于党派斗争激烈，民族议会先后经过多轮选举，均未能选出新总统。
第6版(国际)
专栏：
克林顿启程访欧
瑞士群众示威相迎
本报华盛顿6月15日电 记者马世琨、张勇报道：克林顿总统今天启程前往欧洲四国访问，并参加在德国科隆举行的8国首脑会议。
随同访问的国务卿奥尔布赖特离开华盛顿前对记者说，这次访问的焦点是“一项更艰巨的任务——赢得和平”。
据报道，今年8国首脑会议的主要议题是科索沃的维和行动与重建，包括保持巴尔干稳定等问题。会议期间，克林顿将会晤叶利钦总统，讨论俄军在科索沃维和行动中的地位和作用。此前，美俄两国外长和国防部长将在赫尔辛基分别举行会谈，就俄军进驻普里什蒂纳机场造成的僵局，寻求解决办法。
在为期7天的行程中，克林顿将访问日内瓦、巴黎、波恩、科隆和斯洛文尼亚首都卢布尔雅那。
据新华社日内瓦6月15日电 （记者陆大生）在美国总统克林顿到瑞士日内瓦访问前夕，约200名瑞士社团成员和工会人士15日在日内瓦闹市区举行示威，抗议美国在巴尔干和世界其他地区推行军事侵略政策。
示威者举着横幅和标语牌，不断高呼口号，并向行人散发传单，强烈要求美国和北约停止在巴尔干的一切侵略和霸权行动。
示威者批评美国玩弄两面手法，一方面高喊“民主”和“人权”的口号，另一方面又践踏人权和世界其他国家人民的主权。
第6版(国际)
专栏：新闻分析
欧洲议会
选举
二十年：河东转河西
本报驻比利时记者魏崴
6月14日，欧盟15个成员国举行的欧洲议会选举揭晓：右派人民党夺魁，在626个议席中获得230席，取得了“历史性胜利”；自1979年以来，在欧洲议会中一直占据第一大党地位的左派社会党，这次只得180席，退居第二，可谓20年河东转河西。
欧洲议会从1979年开始实行直接选举，五年一度。今年是第五次欧洲议会选举，于6月11日首先在英国、荷兰和丹麦开始，爱尔兰12日举行，欧盟其余11个国家则是13日举行。选举时间虽然小有差别，但15国都是在13日晚22时起开箱验票。
新的选举结果虽然被人民党说成是“历史性的权力转移”，其实并没有从根本上改变议会中的力量对比。过去20年里，社会党和人民党这两大势力总在伯仲之间，如这次选举前，社会党在欧洲议会中占有214席，人民党为201席，其他党团是无法同它们争高低的。“老大”离开“老二”办不成什么事情，因此它们争吵虽然时有发生，但还是联手的时候多。理论上任期5年的议长也一直由这两个党团轮流坐庄。现在仅仅是“老大”与“老二”相互易位，新议长多半仍然是由这两家出。“河东”也罢，“河西”也罢，说不上是什么历史性的变化。
欧洲议会、欧盟理事会和欧盟委员会，是欧盟的三个主要机构。积极主张扩大欧洲议会权力的人，对这次选举寄予厚望，说在欧盟三大机构中，议会是在未来的欧洲建设中“真正为欧洲人民说话的”，它的加强和完善不仅是“欧洲的福音”，“对别的大陆也应是一个希望的先兆”。但具有讽刺意义的是，欧洲公民对这个“跨世纪选举”十分淡漠，15国平均投票率为43％。如果不是比利时、希腊、意大利和卢森堡4国因同时举行其他大选而投票率较高的话，这一比率可能还会更低。一大半选民对谁当欧洲议员无动于衷，这一“悲剧性结果”表明，新议会的合法性是相当脆弱的。
酿成投票率低和社会党失利的原因，除各国本身的特殊因素外，从欧盟范围看大致有如下5点：1.从历史上看，欧洲议会选举的意义一直有限，它“算不上正式的参考系数”，对其他大选也不会产生了不起的影响，因而人们不大看重它。2.议会至今没有成功地在人们心目中确立威信，选民至今对欧洲议会的功能、权力、演变过程、现状和前景均知之甚少。一些欧洲议员前不久还抱怨新闻媒体对他们宣传太少。3.欧洲议会选举中，人们往往不是为了选自己的意中人，他们去投票，只是就本国朝野诸党的政策表示支持或者反对而已，甚至对候选人的情况毫无所知。而眼下，左右各派政党的分野趋于模糊，大家“越来越分辨不出执政党和在野党的特色了”，于是兴趣索然，懒得去投票的人增多。4.欧洲尚没有走出科索沃危机阴影，欧盟诸社会党政府采取的积极参与打击南联盟的立场不得人心，人们抱怨欧洲议会对制止这场战争没有任何作为，没有在欧洲议会范围内开展“民主辩论”。5.欧元一蹶不振，欧洲整体经济形势不好，还有1800万失业者，这使德国、英国及北欧国家中对欧洲建设持悲观失望态度者增多。
纵观欧洲议会的发展，它的权力是逐步扩大的。1986年2月《欧洲单一文件》签订后，欧洲议会对欧洲内部的建设的影响开始有所增大，1992年《马约》生效后，它拥有对欧盟委员会的监督权。今后，欧洲议会的权力可能会有所加强。不过，从本届选举看来，它要真正地代表欧洲公民，在欧州建设和对外政策上发挥重大作用，还有相当长的路要走。（本报布鲁塞尔6月15日电）
第6版(国际)
专栏：通讯
墨城遇震处置有序
本报驻墨西哥记者 张仓吉
墨西哥时间6月15日下午3时41分，记者正在办公室里读书，突然，坐椅晃动起来，大扇推拉窗户和大厅玻璃屋顶发出吱吱响声。又地震了！记者扶着桌子站起来，双脚好像踩在一块浮动的冰块上。闭上眼睛，感到一阵阵晕眩。
街上，十几户邻居，已经扶老携幼跑出家门，聚集在大院空旷处。街头红绿灯没了信号，交通秩序一时有点混乱。救护车和救险车的警笛声此起彼伏。人们站在远离建筑和电线的马路中央或绿化隔离带里，脸上还挂着余惊。
一辆响着警报的首都民防委员会救险车风驰电掣般来到城西一家食品加工厂。工厂大门洞开，近百名员工已经全部从厂区撤出，站在马路中央。工厂办公楼有几块玻璃震落。首都民防委员会救险队员立即用黄带子围出一个危险区，禁止人们靠近（见图，张仓吉摄）。
据电台报道，今天发生的地震震中位于墨西哥中部瓦哈卡州瓦华潘德莱昂市附近，震级为里氏6．7级。墨西哥城距离震中约300公里，震感十分强烈。但首都只有一些房屋轻度受损，供电和通信一度中断，没有人员伤亡。受灾最严重的是与瓦华潘德莱昂毗邻的普埃布拉州州府普埃布拉市。全市几百所房屋受到严重破坏，特别是市中心部分古建筑发生倒塌。据初步统计，已有8人死亡，200多人受伤。
地震发生后，塞迪略总统立即乘飞机赶往灾区了解灾情，指挥救灾工作。
墨西哥城位于地震多发区，每年有感地震都有几次，每次一般只有几秒钟时间，但这一次持续时间最长，约有一分钟时间，且震感强烈。墨城在1985年9月大地震后加强和完善了防震宣传和救灾工作。在机场、车站、工厂、商店和机关等公共场所都必须在醒目处张贴地震发生时正确避险和自救的文字和图形提示。电梯里必须挂有乘客遇地震时不要强行跳出的警示。学校和工厂定期举行地震疏散和救灾演习，广播和电视经常播放防震救灾公益广告和有奖知识问答，加强市民防震抗灾意识。同时，强烈有感地震发生后，不论有无灾情报告，红十字会和市民防委员会的值班救护车和救险车都要先行赶往预定的街区，听从统一指挥，以保证在第一时间开展救灾工作，减少人员和财产损失。今天，红十字会和市民防委员会近百辆值班救护车和救险车全部按计划提前赶到，市民防委员会的直升机也及时升空侦查灾情，协调和指挥救灾。一切都进行得有条不紊。
正因为墨城防震救灾常备不懈，首都多数居民今天遇震没有慌乱和发生不应有的伤亡。地震过后仅几十分钟，墨城一切又恢复了正常。（本报墨西哥城6月15日电）（附图片）
第6版(国际)
专栏：
南方共同市场举行首脑会议
南方共同市场第十六届首脑会议十五日在巴拉圭首都亚松森举行，会议决定继续发展和加强同欧盟的关系，并在与欧盟谈判中采取共同立场。阿根廷、巴西、巴拉圭和乌拉圭四个成员国的总统出席了会议，作为南方市场联系国的智利、玻利维亚总统也应邀参加。会议宣布，智利将于今年年底正式加入南方市场。
第6版(国际)
专栏：
埃总统呼吁召开阿拉伯首脑会议
埃及总统穆巴拉克日前呼吁尽快召开一次全体阿拉伯首脑会议，以便克服当前阿拉伯内部的涣散和应付阿拉伯国家所面临的日益严峻的挑战。他表示，最近他与一些阿拉伯领导人进行的联系结果显示，召开首脑会议的设想得到了他们的赞同。
第6版(国际)
专栏：
美要求埃及缓建核电项目
据埃及报纸报道，美国最近答应向埃及提供两亿美元的援助用来发展太阳能发电项目，以换取埃及同意推迟发展小核电项目的计划。美国方面已决定将这笔款项由美国出口银行提供给有意参与埃及非核电项目建设的美国公司。
第6版(国际)
专栏：
墨宣布加强金融和经济增长计划
墨西哥政府十五日宣布一项旨在加强和巩固国家金融体系和经济增长计划。根据这项计划，墨联邦政府将筹集贷款二百三十七亿美元，用于政府经济发展和消除社会贫困计划，帮助政府偿付到期公共外债，平衡财政收支，其中一百六十九亿美元来自国际货币基金组织、世界银行和美洲开发银行等国际金融机构。
第6版(国际)
专栏：
外资首次购并日本大型通信企业
英国大型通信企业有线和无线公司十六日在东京宣布成功购并了日本的国际数据通信公司。有线和无线公司投资约五百五十二亿日元，公开收购了国际数据通信公司百分之九十七点六的股份。这是外资首次购并日本大型通信企业，也是在日本产业界首次进行的竞争性的公开收购。（本报专电）
第6版(国际)
专栏：
俄日联合开发脉冲热核发电
据俄罗斯《今日报》十五日报道，俄科学院西伯利亚分院激光物理研究所的科学家与日本九州大学的科学家共同探讨了脉冲热核发电技术在理论上的可行性，并进行了大量的实验。脉冲热核电站使用氘作为燃料。它是氢的同位素，在海洋中含量非常丰富。由于脉冲热核电站不存在放射性污染问题，因此将逐渐取代一般的核电站。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
朝暂时限制或停止同韩接触
据新华社平壤6月16日电 （记者张利）据朝中社报道，朝鲜祖国和平统一委员会发言人今天在此间发表声明说，朝鲜决定暂时限制或停止韩国人员访问平壤和同朝接触。
发言人说，在朝鲜北南之间的和解、合作气氛趋于成熟，当局之间的对话即将启动之际，韩国方面在西部海域挑起“战争火花”，朝鲜对此不能不给予特别关注。发言人指出，韩国的行为严重地恶化了北南关系。他以朝鲜祖国和平统一委员会的名义对此予以严厉谴责，并要求韩方立即就此次军事挑衅事件进行道歉。他说，鉴于目前的严重事态，朝鲜决定暂时限制或停止韩国人员访问平壤和同朝鲜接触。另据朝中社援引朝鲜军方人士提供的消息报道，继15日朝韩舰艇在海上发生交火之后，16日上午韩国战舰又侵入朝鲜领海进行军事挑衅，阻碍朝鲜海军警备艇执行正常的巡察任务。朝中社的报道说，16日上午8时，7艘韩国战舰编成战斗队形侵入朝鲜黄海南道康翎郡双桥里东南方海域，8时30分入侵的战舰增加到11艘。
第6版(国际)
专栏：
韩称对话解决与朝海上对峙
据新华社汉城6月16日电 （记者高浩荣）韩国统一部长官林东源16日表示，韩国今后将以实力为后盾坚决保卫自己的领海，同时要用对话的方式解决与朝鲜的海上对峙问题。
林东源在今天举行的国会正式会议上说，韩国和朝鲜在海上的对峙和冲突应通过板门店“联合国军”和朝鲜军方的将军级会谈来解决。他说，韩国政府认为，原定本月21日举行的韩朝副部长级当局会谈应按照双方达成的协议如期进行。同一天，韩国国防部长官赵成台在国会正式会议上说，韩国把“北方界线”作为“海上警戒线”。在双方没有通过协商划定新的海上警戒线以前，“北方界线”以南海域仍是韩国的领海，韩国将坚决予以保卫。
第6版(国际)
专栏：
由伊斯兰国家议会组织的“伊斯兰议会组织”成立大会6月15日在德黑兰开幕。图为大会会场。新华社记者 荣松摄