第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见摩纳哥王储
表示相信中摩在各个领域的友好合作将不断发展
本报北京6月11日讯 记者徐宝康报道：国家主席江泽民今天在钓鱼台国宾馆会见了来访的摩纳哥王储阿尔贝及其随行人员。
江泽民表示，虽然中摩建交时间不长，但中国人民对摩纳哥并不陌生。摩纳哥蒙特卡洛杂技节享誉世界，旅游、金融等服务业发达，某些工业领域也独具特色。我们高兴地看到，近年来，双方联系和交往增多，经贸合作与文化交流日趋活跃。
江泽民指出，中国重视与摩纳哥的关系，愿在和平共处五项原则的基础上与包括摩纳哥在内的世界各国发展友好合作关系。相信在双方的共同努力下，中摩在各个领域的友好合作将不断发展。
江泽民请阿尔贝王储转达他对兰尼埃亲王的亲切问候。
阿尔贝转达了他的父亲、摩纳哥国家元首兰尼埃亲王对江泽民的亲切问候和最良好祝愿。他说，摩纳哥对两国建交以来在各个领域友好合作关系的发展表示满意，并希望进一步推动两国在经贸、文化、旅游等方面的合作关系不断向前发展。
外交部副部长杨文昌、中国驻摩纳哥总领事谢燮禾等参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见巴基斯坦外长
希望巴印双方以和平手段解决彼此争端
本报北京六月十一日讯 记者徐宝康报道：全国人大常委会委员长李鹏今天在这里会见了巴基斯坦外长萨尔塔杰·阿齐兹一行。
李鹏愉快地回忆起今年四月出访巴基斯坦时受到的热烈欢迎和盛情款待，再次对巴基斯坦总统、总理和议长表示衷心的感谢。
阿齐兹对李鹏成功访巴表示热烈祝贺。阿齐兹说，巴政府和领导人对中国驻南斯拉夫联盟使馆遭北约袭击表示愤慨和谴责，对中国人员的伤亡和财产的损失表示同情和慰问。
李鹏重申了中方对科索沃危机的原则立场。他强调，中国一贯反对以美国为首的北约公然违反国际关系的基本准则，绕开联合国，对一个主权国家进行军事打击，并在各种场合，通过各种渠道，坚持主张通过和平谈判，政治解决科索沃问题。
他说，昨天，在北约停止轰炸的前提下，联合国安理会讨论了解决科索沃问题的决议。尽管中方对决议草案的一些内容有严重保留，但是考虑到南联盟已经接受，中国从大局出发，投了弃权票，没有阻拦决议的通过。
李鹏表示，民族问题历来是一个复杂和敏感的问题。民族问题是一个国家的内部事务，外部势力不应干涉。各国应根据本国国情，制定正确的民族政策，妥善处理好自身的民族问题，以维护本国的民族团结、社会稳定和经济发展。
李鹏进一步表示，科索沃危机的发展引起了世界各国政府和人民的深刻反思。以美国为首的北约凭借巨大的军事优势，狂轰滥炸南联盟达七十多天，致使南联盟受到了极为重大的损失，欧洲的和平与稳定也遭到了严重破坏。但以美国为首的北约并未能征服南联盟人民，最终不得不回到政治解决的轨道上来。
李鹏说，这说明武力是不能解决问题的，霸权主义和强权政治是行不通的。他最后表示，事实使人们更加认清了所谓“人权高于主权”论调的本质，更加警惕霸权主义势力以人权为借口干涉和侵略别国的图谋，更加认识到建立公正合理的国际新秩序的必要性和迫切性。
阿齐兹向李鹏介绍了最近巴印两国在克什米尔地区发生的武装冲突。他表示，巴希望通过与印度恢复对话，寻求和平解决的途径。
李鹏阐述了中国对克什米尔问题的一贯立场。他强调指出，巴印两国都是南亚重要国家，中国真诚希望巴印双方能从维护南亚地区的和平与稳定出发，保持克制与冷静，以和平手段解决彼此的争端，避免局势进一步恶化。
全国人大常委会副秘书长吕聪敏、外交部副部长杨文昌、外交部部长助理王毅等参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
依法保障农村改革发展和稳定
本报评论员
昨天，中央领导同志听取了《依法保障和促进农村的改革、发展与稳定》的法制讲座，江泽民同志发表了重要讲话。这充分表明，中央高度重视农业、农村和农民问题，高度重视运用法律手段保障党的农村政策的贯彻落实。
党和政府历来重视农村的改革、发展与稳定，特别是十一届三中全会以来，中央制定和实施了一系列有关实行家庭承包经营与统分结合的双层经营体制、减轻农民负担、深化农产品流通体制改革、依靠科技发展现代化农业以及加强基层组织建设、民主政治建设和精神文明建设等方面的指导农村工作的重大方针政策，有效地解决了农村发展过程中存在的重大问题。与此相适应，就农业和农村工作，国家制定和颁布了一系列法律和行政法规，初步形成了以农业法为核心的农业法律体系框架。但也应该看到，我国农业、农村法制建设的发展与农村发展现状比较还相对落后，与依法治国的要求还有很大差距，需要进行不懈努力。
要促进农村的改革、发展与稳定，很重要的一条，就是要将党的一系列方针政策及时地以法律形式固定下来，使党的政策更具稳定性、普遍性和规范性，抓紧制定农村土地承包经营、减轻农民负担、科技兴农、农业现代化及国家宏观调控方面的法律，逐步使农村政治、经济、文化等各项事业走上法制的轨道。在农村，必须坚持公正司法、依法行政，提供优质高效的法律服务，自觉主动地维护农民的合法权益。要加强农村法制宣传教育和依法治村工作，不断提高广大农民特别是基层干部的民主法制意识，认真执行《村民委员会组织法》，加强基层党组织建设，保障农民依法行使自己的民主权利，真正使农民自己管理自己的事情。要运用法律手段严惩横行乡里的抢劫、盗窃等严重侵犯农民人身权利和财产权利的违法犯罪活动，维护农村稳定，为农业、农村的发展创造一个良好的法制环境。
我国有十二亿人口，九亿在农村，这是我们的基本国情。农村繁荣了，农业发展了，农民高兴了，我们的事情就好办了。全党和全社会都要认识到，依法保障农村改革、发展和稳定，对于发展农村大好形势，把建设有中国特色社会主义伟大事业全面推向21世纪，具有重大意义。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民主持法制讲座发表重要讲话强调
大力加强农村法制建设
在进行社会主义现代化建设的全过程中，我们必须始终重视保障和促进农村的改革、发展与稳定，必须紧密结合农村改革和发展的实际，按照依法治国方略，继续积极推进农村的法制建设
李鹏朱镕基李瑞环胡锦涛尉健行李岚清参加
本报北京6月11日讯 中央人民广播电台记者刘振英、新华社记者陈雁、本报记者王彦田报道：中共中央今天上午在人民大会堂举办1999年第一次法制讲座，题目是《依法保障和促进农村的改革、发展与稳定》。中共中央总书记江泽民主持讲座并作重要讲话。他指出，在进行社会主义现代化建设的全过程中，我们必须始终重视保障和促进农村的改革、发展与稳定，必须紧密结合农村改革和发展的实际，按照依法治国方略，继续积极推进农村的法制建设。
中共中央政治局常委李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清参加了今天的法制讲座。
今天的主讲人是西南政法大学教授李昌麒。他主要讲了三个问题：一、加强法治，是建设有中国特色社会主义新农村的迫切需要；二、我国农业、农村方面法制建设面临的几个主要问题；三、思考与建议。
江泽民等领导同志认真听讲座、作记录，并就促进农村改革、发展与稳定的有关法律问题与李昌麒教授进行了探讨。
讲座结束后，江泽民总书记发表了题为《大力加强农村法制建设》的重要讲话。他说，我国十二亿人口有九亿在农村。农业又是国民经济的基础。我们伟大的改革事业首先是从农村开始的。因此，农村的改革、发展、稳定的情况如何，直接关系到我们整个国家改革、发展、稳定的大局。没有农业改革的示范作用，就没有城市改革和其他各项改革的顺利推进；没有农村经济的发展，就没有整个国民经济的发展；没有农村的稳定，就没有整个社会的稳定。在进行社会主义现代化建设的全过程中，我们必须始终重视保障和促进农村的改革、发展和稳定。
江泽民指出，在二十年的农村改革实践中，我们党和国家制定了一系列有关农业、农村和农民工作的方针政策。实践证明，这些方针政策是正确的，对于促进和维护农村的发展与稳定，对于调动和发挥广大农民群众和农村干部的积极性、主动性、创造性，起到了重要的指导作用。坚持党的农村基本政策的稳定性和连续性，是促进农村改革、发展、稳定的重要保证。
江泽民说，按照十五大提出的我国跨世纪发展的战略部署，党的十五届三中全会通过的《中共中央关于农业和农村工作若干重大问题的决定》，提出了建设有中国特色社会主义新农村的目标。实现这一目标，离不开法制的保障。巩固农业的基础地位，长期稳定农村基本政策，实施科教兴农，实现农业可持续发展，保护和发展农村生产力，维护广大农民的民主权利和其他合法权益，促进农村物质文明建设和精神文明建设协调发展，都需要进一步加强法制建设。
江泽民指出，改革开放二十年来，农村的法制建设取得了很大进展。全国人大和国务院及有关部门制定了十多部法律和四十多部行政法规，地方人大和政府还制定了一大批地方性法规和规章，初步形成了以农业法为核心的农业法律体系框架。农村的执法工作和执法机构、执法队伍建设，也得到明显加强。全国人大和地方各级人大及其常委会，加大了对农业法律法规实施的监督检查力度。这些都有力地促进了农村的法制建设，对保障农村的经济发展和社会稳定，发挥了重要作用。
江泽民说，党的十五大将依法治国、建设社会主义法治国家，作为党领导人民治理国家的基本方略确定下来。九届全国人大二次会议通过的宪法修正案，将这一基本方略写入了国家根本大法。建设社会主义法治国家，离不开广大农村人口的积极参与，否则依法治国就不可能得到全面落实。
江泽民就继续推进农村的法制建设提了四点要求：
第一，要进一步提高对农村法制建设重要性的认识。各级党委和政府在推进农村各项工作中，要始终坚持“一手抓建设，一手抓法制”，不能有任何动摇。要坚持依法决策、依法行政、依法办事，努力提高运用法律手段管理农村工作的水平。
第二，要进一步加强农业立法工作。农业立法工作的总的目标，是建立和完善有中国特色社会主义的农业法律体系，加快制定和完善、规范农村政治、经济、社会生活的法律法规。要把在农村改革和建设实践中行之有效的方针政策、已经成熟的经验上升为法律，使农村生活的各个方面都能做到有法可依、有法必依、执法必严、违法必究。在农业立法过程中可以学习和借鉴国外的某些有益的东西，但一定要结合我们的国情和农村的实际，不能照抄照搬。
第三，要进一步在广大农民和农村干部中开展法制宣传教育。通过这种宣传教育，切实提高农民群众的法律意识，切实增强农村干部的法制观念和依法办事能力。要努力做到使广大农民知法守法，积极履行应尽义务，并懂得用法律保护自己的合法权益；使农村干部自觉遵守法律，严格依法办事。
第四，要进一步加大农村的执法力度。关键是要努力建设一支高素质的农业行政执法队伍，建立起科学合理、运行有效的行政执法体制，以保证农村执法工作的顺利实施。
丁关根、田纪云、李铁映、吴邦国、迟浩田、罗干、姜春云、贾庆林、温家宝、吴仪、邹家华、布赫、彭珮云、成克杰、司马义·艾买提、王忠禹、肖扬、韩杼滨、王兆国、任建新、宋健、钱正英、朱光亚、胡启立，以及中央、国家机关有关部门负责同志参加了讲座。（附图片）
上图：6月11日，中共中央在北京人民大会堂举办1999年第一次法制讲座。中共中央总书记江泽民主持讲座并作重要讲话。
新华社记者 刘建国摄
第1版(要闻)
专栏：
胡锦涛与摩纳哥王储会谈
表示中国愿与摩纳哥一道努力把两国关系推向更高水平
本报北京6月11日讯 记者徐宝康报道：国家副主席胡锦涛今天下午在人民大会堂同摩纳哥王储阿尔贝举行了会谈。
胡锦涛说，自从1995年中摩建交后，两国关系呈现良好的发展势头，双方经贸合作稳步发展，在文化、艺术等方面的交流日益活跃。他说，中国一贯认为，国家不分大小、贫富、强弱，都是国际社会平等的一员，都应在和平共处五项原则的基础上发展友好合作关系。中摩两国虽然国情不同，但都有增进了解、发展友谊、加强相互关系的共同愿望。中国愿与摩纳哥一道，进一步拓展双方在各个领域的友好合作，努力把两国关系推向更高的水平。
阿尔贝以摩纳哥国家元首兰尼埃三世和他所率领的代表团全体成员的名义，对中国政府给予的热情欢迎表示感谢，并认为这充分体现了摩中两国之间存在的良好合作关系。他说，摩方愿意在经济、文化、体育等各个方面进一步加强同中国的合作。
阿尔贝邀请胡锦涛在方便的时候访问摩纳哥。胡锦涛对此表示感谢。
应客人的要求，胡锦涛还介绍了中国改革开放、经济建设的情况以及中国对当前国际形势的看法。
会谈前，胡锦涛在人民大会堂北大厅主持仪式，欢迎阿尔贝一行访华。
全国人大常委会副委员长丁石孙、全国政协副主席孙孚凌、外经贸部副部长周可仁、文化部副部长孟晓驷等出席了欢迎仪式。周可仁、孟晓驷等参加了会谈。
阿尔贝是应胡锦涛邀请，于今天上午抵京开始对中国进行正式访问的。（附图片）
六月十一日，国家副主席胡锦涛在人民大会堂北大厅举行仪式，欢迎摩纳哥王储阿尔贝访华。本报记者 王忠家摄
第1版(要闻)
专栏：
中共中央决定
田成平任山西省委书记
贺国强任重庆市委书记
白恩培任青海省委书记
新华社北京6月11日电 日前，中共中央决定：田成平同志任中共山西省委委员、常委、书记，不再担任青海省委书记、常委、委员职务；刘振华同志任中共山西省委副书记；贺国强同志任中共重庆市委委员、常委、书记，不再担任福建省委副书记、常委、委员职务；包叙定同志任中共重庆市委委员、常委、副书记；白恩培同志任中共青海省委书记。胡富国同志不再担任中共山西省委书记、常委、委员职务；孙文盛同志不再担任中共山西省委副书记、常委、委员职务；张德邻同志不再担任中共重庆市委书记、常委、委员职务；蒲海清同志不再担任中共重庆市委副书记、常委、委员职务，对他们另有任用。
第1版(要闻)
专栏：
无产阶级革命家、军事家
陈锡联同志逝世
新华社北京6月11日电 中国共产党的优秀党员，久经考验的忠诚的共产主义战士，无产阶级革命家、军事家，中国共产党第九、十、十一届中央政治局委员，原中共中央顾问委员会常委，国务院原副总理，中央军委原常委，中国人民解放军原炮兵司令员，沈阳军区、北京军区原司令员陈锡联同志，因病医治无效，于1999年6月10日23时45分在北京逝世，享年85岁。
陈锡联同志1929年参加中国工农红军。1930年加入中国共产主义青年团，同年转入中国共产党。1955年被授予上将军衔。（附图片）
第1版(要闻)
专栏：
5月份我国金融运行继续保持平稳
各项贷款适度增长 居民储蓄增势回落
本报北京6月11日讯 记者施明慎从中国人民银行获悉：5月份我国金融机构贷款适度增长，居民储蓄增势有所回落，人民币汇率稳定，金融运行继续保持平稳。
初步统计，5月末广义货币M2余额为110061亿元，增长17．2％，比上月回落0．7个百分点。狭义货币M1余额为38004亿元，增长13．3％，比上月回落0．8个百分点。
5月末，全部金融机构各项贷款余额为89021亿元，增长15．1％。当月增加贷款622亿元，1—5月累计增加2633亿元，比去年同期多增353亿元。
从贷款投向看，短期流动资金贷款增加1227亿元，比去年同期多增72亿元；中长期基建和技术改造贷款增加597亿元，比去年同期多增354亿元。其中主要是基建贷款增加531亿元，比去年同期多贷257亿元。
到5月末，全部金融机构各项存款余额为101474亿元，增长17．8％。其中：企业存款月末余额为32542亿元，增长16．3％。5月末，城乡居民储蓄存款余额58968亿元，增长18．6％，增幅比上月降低0．6个百分点，势头有所减弱。当月储蓄存款增加599亿元，比去年同月少增116亿元。前5个月储蓄存款累计增加5599亿元。