第1版(要闻)
专栏：
江泽民在湖北考察工作时强调
继续深化国企改革开拓新的发展路子
要推进国有企业的发展，必须适应发展社会主义市场经济的要求，不断深化改革，推进技术改造和技术进步，加强科学管理，不断提高企业的市场竞争能力、科技创新能力和抵御风险的能力
本报武汉5月31日电 新华社记者何平、周甲禄，本报记者何加正报道：中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民5月25日至30日在湖北考察工作，重点就国有企业的改革与发展问题进行调研。他指出，在社会主义条件下发展市场经济，这是前所未有的创举，没有现成的答案。在发展社会主义市场经济条件下，搞好国有企业，更是我们面临的重大课题。我们必须坚持解放思想，实事求是，大胆探索，勇于实践，以“三个有利于”为根本标准，在实践中不断探索，不断认识经济规律，不断开辟新的发展境界。只要我们树立坚定的信念，全党和全国人民齐心奋斗，就没有克服不了的困难，就没有攻不克的难关。
这是江泽民总书记今年以来第三次专门就国有企业的改革和发展问题进行调研。随行的有中共中央政治局委员、国务院副总理吴邦国，中共中央政治局候补委员、书记处书记、中组部部长曾庆红。江泽民等在湖北省委书记贾志杰、省长蒋祝平、广州军区司令员陶伯钧陪同下，先后前往十堰、襄樊、武汉等地考察。所到之处，江泽民同当地干部群众亲切交谈。在机声轰鸣的车床旁，在钢花飞溅的高炉前，江泽民与企业一线干部、职工和技术人员亲切握手表示慰问。江泽民对湖北广大干部群众坚持党的基本路线，团结奋斗，开拓进取，在改革和建设中取得的成绩给予了充分肯定。他希望湖北的广大干部群众坚持贯彻落实党的十五大精神，扎实工作，继续前进。
位于十堰市的东风汽车公司，经过30年的建设，已发展成为我国汽车生产的骨干企业。在总装配厂，江泽民从头至尾看完装配线后，兴致勃勃地登上一辆刚刚装配而成的东风1108G型卡车驾驶室，了解这辆卡车的性能。考察中，江泽民还同东风公司的负责人、党务工作者、工会干部、工人、科技人员的代表座谈，听取他们对国有企业改革与发展的意见和建议。江泽民在讲话中，对东风汽车公司的干部职工几十年来艰苦创业取得的成绩给予了高度赞扬，对他们在激烈的市场竞争中坚定信心、知难而进的精神状态给予了充分肯定，并希望他们紧紧把握世界汽车工业的发展趋势，积极吸收先进的企业管理经验，通过深化改革加快建立现代企业制度，同时面向市场努力增加产品的科技含量，提高企业的竞争能力。在十堰，江泽民还亲切会见了为东风汽车公司的创建和发展作出过卓著功绩的离退休老同志。
襄樊一棉集团公司是国内商品纱最大生产销售厂家之一，主体经营连续24年保持盈利。在公司，江泽民察看了细纱车间和自动络筒机生产工艺。这家公司坚持“三改一加强”，围绕开发市场适销对路产品进行技术改造和技术进步，新开发产品的比重已达到30％以上。了解到这一情况，江泽民非常高兴，他勉励公司干部职工继续开拓市场，努力再创佳绩。
武汉钢铁集团公司是新中国成立后兴建的第一个特大型钢铁联合企业，经过40多年的发展，已具备年产钢铁各700万吨的综合生产能力，是我国重要的板材生产基地。1989年7月，江泽民曾经到武钢视察工作。10年过去，武钢取得了长足发展。在这里，江泽民参观了反映武钢改革和发展历程的展览，并来到国家“八五”重点工程项目之一的武钢第三炼钢厂，察看250吨双吹转炉生产工艺。江泽民还亲切会见了舒立银、陈永钊、吴克林三位劳动模范。
下岗职工再就业问题，是江泽民始终牵挂的问题。5月28日下午，江泽民专程前往武汉市再就业指导中心，了解下岗职工的再就业情况，并与再就业职工代表座谈。在招聘大厅，江泽民与前来求职的下岗工人进行交谈，了解他们的生活状况和求职情况。在座谈会上，江泽民仔细听取了王仁忠、于梅、周桂英三人先后讲述的不等不靠、自强不息的奋斗经历，并予以赞扬。他指出，你们的感人事迹说明，三百六十行，行行出状元。只要转变择业观念，发扬坚韧不拔的精神，就一定能做出一番事业。希望通过你们的示范作用，为下岗职工提供一些思路和启发，把再就业工程搞得更好。
武汉邮电科学研究院是国家光纤通信技术研究基地和国家光纤通信工程研究中心。在研究院，江泽民详细了解他们发展高新技术产业、重点科技攻关的情况。据介绍，这家研究院科技成果的转化率达90％以上。江泽民对这个研究院坚持科技工作面向经济建设主战场，走科研、生产、经营一体化的道路给予了肯定，并希望他们继续增强科技创新能力，为发展我国的光纤通信技术事业作出更大贡献。江泽民在考察中指出，改革开放以来，国有企业改革不断深化，管理体制和经营制度发生了深刻变化，一大批企业焕发了新的生机，在市场竞争中得到发展壮大。目前仍有一些企业生产经营困难，我们一定要下决心加以解决。要推进国有企业的发展，必须适应发展社会主义市场经济的要求，不断深化改革，推进技术改造和技术进步，加强科学管理，不断提高企业的市场竞争能力、科技创新能力和抵御风险的能力。只要我们坚持这样做，就一定能开辟国有企业新的发展境界。
汛期临近，江泽民心系长江两岸人民生命财产安全。他专程前往察看了武汉龙王庙险段整治工程。龙王庙段位于长江与汉水汇合处，河道狭窄，水流湍急，是历史上著名的险段。去年8月，正当长江抗洪抢险最紧要关头，江泽民来到这里，站在用草袋垒起的堤坝上，发出了“中国人民是不可战胜的”这一豪迈誓言，极大地鼓舞了抗洪军民和全国人民。一年后的今天，江泽民再次来到这里，只见过去狭窄的河道已被拓宽，堤防得到加固，浩浩长江和汉江在脚下汇合，一泻千里，奔流东去。江泽民感慨地说，去年的抗洪抢险斗争再次说明，中华民族具有强大的凝聚力，民族凝聚力也是综合国力的重要组成部分。有了这种凝聚力，我们就能勇往直前地战胜一切艰难险阻。
在去年抗洪抢险斗争中，广州军区某舟桥旅先后出动3000多名官兵、400多部车辆和冲锋舟，转战千里江堤，被中央军委授予“抗洪抢险模范旅”称号。江泽民看望了舟桥旅部队官兵，向他们表示慰问。在战士宿舍里，江泽民同官兵们亲切交谈，了解训练和生活情况。在食堂，江泽民察看了连队的食谱，关切地了解战士们的伙食状况。
江泽民还会见了驻湖北部队师以上干部。他说，去年，驻湖北各部队坚决执行中央的指示，为保卫武汉、保卫长江大堤，夺取抗洪抢险斗争胜利作出了重大贡献，党和人民是不会忘记的。江泽民指出，坚持以经济建设为中心，不断增强国家的经济实力，这是解决包括国防和军队现代化在内的所有社会问题的基础。在增强经济实力的同时，还要不断增强国防实力和民族凝聚力。江泽民要求部队广大指战员，继续贯彻落实科技强军战略，全面加强军队建设。
考察期间，江泽民还强调要正确处理好改革、发展、稳定的关系。他指出，实践证明，三者关系处理得当，就能调动、协同和统率各方力量，保证经济和社会的顺利发展；处理不当，就会吃苦头，付出代价。这是我们经过长期实践得到的一条重要经验。
随同江泽民考察的还有中央军委委员、总政治部主任于永波，有关方面负责人滕文生、曾培炎、华建敏、盛华仁、项怀诚、傅志寰、戴相龙、由喜贵、王沪宁、贾廷安。
第1版(要闻)
专栏：社论
保护儿童，创造光明未来
———纪念六一国际儿童节五十周年
今天是六一国际儿童节，是全世界少年儿童欢乐的节日。我们向全国各族少年儿童致以亲切的问候；向在教育领域辛勤耕耘的园丁致以衷心的感谢；向为儿童事业倾注心血的各级干部和少年儿童工作者致以崇高的敬意！同时我们也向世界各地、各种肤色的少年儿童致以热烈的祝贺！向生活在战争和贫困环境里的小朋友表示深切的关怀！
五十年前，当时的国际民主妇女联合会为保障全世界儿童的权益，反对帝国主义战争贩子虐杀和毒害儿童，在莫斯科召开会议，正式决定每年6月1日为全世界少年儿童的节日，即国际儿童节。我国中央人民政府于1949年12月23日规定6月1日为儿童节。
儿童是祖国的花朵、人类的希望，保护儿童就是创造光明未来。在我国，17岁以下的未成年人共有3.67亿，数量居世界首位。新中国成立以来，党和政府高度重视儿童和儿童工作，一直把关心儿童健康成长作为社会主义建设的根本大计，积极为儿童事业的发展创造良好的条件。在社会主义制度下，我国一代又一代的少年儿童茁壮成长，少年儿童工作不断进步。
九十年代初，我国政府签署了世界儿童问题首脑会议通过的《儿童生存、保护和发展世界宣言》及九十年代的《行动计划》两个文件，批准加入了《儿童权利公约》。为了促进儿童的生存、保护和发展，积极履行对国际社会的承诺，我国结合本国实际，制定了《九十年代中国儿童发展规划纲要》和《中华人民共和国未成年人保护法》。改革开放以来，我国政府和社会各个方面为实施儿童发展纲要和未成年人保护法付出了极大的努力，反映儿童基本状况的主要指标取得长足进步，儿童生存、保护和发展的环境进一步得到改善。
儿童健康成长，离不开和平与发展的大环境。纵观当今世界局势，我们更加珍惜我国来之不易的社会稳定和团结的局面，更加珍惜改革开放取得的巨大成果。为了国家的强盛、民族的振兴、人民的幸福，我们要为儿童生存、保护和发展创造更加有利的条件。要生动切实地加强对少年儿童进行以爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱社会主义为基本内容的教育，从小培养文明礼貌、助人为乐、爱护公物、保护环境、遵纪守法的社会公德，引导他们做有理想、有道德、有文化、有纪律的跨世纪的建设者和接班人；各级各类学校要全面贯彻党的教育方针，坚持社会主义办学方向，努力培养德智体等全面发展的人才；要向广大群众介绍普及儿童纲要的有关知识，进一步加强“爱护儿童、教育儿童、为儿童做表率、为儿童办实事”的公民意识。对于危害、毒化少年儿童的不法行为，要予以严厉制裁和打击，切实维护儿童的合法权益；要千方百计为儿童特别是农村和贫困地区的儿童办好事、办实事；要广泛坚持开展具有儿童特色、丰富多彩的活动，为少年儿童提供健康有益的精神食粮，使广大少年儿童受到良好的教育。
今日儿童少年，明日社会栋梁。只要我们高举邓小平理论伟大旗帜，紧密团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，在全国各级党委、政府高度重视和各族各界人士的关心、支持下，我国的儿童工作同其他各项事业一样，一定会越做越好，我们建设有中国特色的社会主义事业一定会后继有人，我们伟大的祖国一定会更加欣欣向荣。
第1版(要闻)
专栏：
塞拉利昂总统抵京
新华社北京5月31日电 应国家主席江泽民的邀请，塞拉利昂共和国总统艾哈迈德·泰詹·卡巴今天抵达北京，开始对中国进行为期一周的国事访问。
这是卡巴担任总统以来首次访华。随同他来访的有外交和国际合作部长萨马·西亚马·班亚、农林和环境部长哈里·威尔等。
除北京外，卡巴总统一行还将访问深圳、武汉和上海。
第1版(要闻)
专栏：
全国各地少年儿童庆六一活动丰富多彩
本报讯 综合本报和新华社消息：连日来，全国各地少年儿童举行各种丰富多彩的活动，迎接六一国际儿童节。
由天津市文化局、市少年儿童文化艺术委员会、关心下一代工作委员会、市普教系统艺术教育委员会等单位联合在水上公园举办为期三天的少儿大联欢活动，通过欢快、健康、活泼的各类表演、娱乐、游园等活动，启发少年儿童的爱国主义精神，愉悦孩子们的身心。他们精心安排了“国旗在我心中”誓词签名、百部爱国主义教育影片有奖竞猜和光盘展示、《国旗、国歌、国徽》录像播放、国防知识教育图片展示，以及知识灯谜、少儿绘画展示等活动。活动期间，每天都组织少儿表演团体举行精彩的舞台演出。
5月30日，面向少年儿童进行素质教育的大型活动基地———广州青少年营地落成，1500多名儿童举行了丰富的“营地展缤纷”活动。首批进入营地的100名小营员身穿军装，展示了军体拳、战地救护、绳网攀爬等夏令营生活的内容。广州青少年营地是根据共青团中央“雏鹰行动”计划而设定的，占地1万多平方米。
六一儿童节期间，四川图书出版、发行系统推出儿童系列读物和开展丰富多彩的赠书、绘画比赛等活动，和小朋友一起欢庆“六一”，并在学生当中掀起“爱读书、读好书”的热潮。成都购书中心“庆六一、读好书”赠书活动将于6月1日上午向成都市6城区品学兼优、家庭困难的学生赠送书籍和文化用品。
5月31日上午，厦门市同安区双溪公园鼓乐喧天，由香港今日集团董事总经理李仲树先生捐资65万元兴建的厦门市同安区“今日少儿图书楼”落成。同安区共有少年儿童10万多名。这座总面积达1000多平方米的少儿图书大楼是福建省首座县区级少儿图书馆。
5月30日上午，在安徽省合肥鼓楼商厦门口广场上，10多所幼儿园、小学的200多名少年儿童，以“儿童与未来”为主题，在300米长绢上进行绘画，表达他们对美好未来的憧憬。
第1版(要闻)
专栏：
上图：北京市顺义区大孙各庄镇中心幼儿园重视孩子们德智体美全面发展，经常举办各种活动教育孩子们爱祖国、爱人民。图为幼儿园老师给孩子们讲国旗知识。 本报记者 王忠家摄
左图：北京三里屯幼儿园位于使馆区内，建园已有四十余年历史，现有二十多个国家的三百余名小朋友。为庆祝六一国际儿童节，中外小朋友们正在排练节目。 本报记者 杨文道摄
第1版(要闻)
专栏：
新闻简报
上海海关采取措施
全力支持外贸出口
上海海关五月三十一日发布支持外贸出口的十条新措施。这十条措施包括：年内在上海关区全面实施统一的通关作业模式；对企业实施分类管理，加速守法企业进出口通关；加快出口退税签证，一般在三个工作日办结；实施全天候、无假日的预约值班制度；统一实施出口货物通关作业时限承诺；全面实施政务公开；运用现代通讯手段方便企业及时了解报关单证的流向等。
海南优质香蕉种植
面积达到四十万亩
海南省充分发挥冬季气温较高优势，大力发展香蕉生产，今年该省新增优质香蕉种植面积十万亩，使优质香蕉种植面积达到了四十万亩，全年香蕉总产量将近百万吨。
河南利用世行贷款
加快农业综合开发
从一九九一年开始，河南省在沿黄河焦作、济源、新乡、开封、濮阳、商丘六地市启动利用世界银行贷款沿黄农业综合开发项目，在总额达十七点○八亿元的投资中，其中五点四八亿元用于水利、农技推广、种子加工和造林等基础设施项目。此类项目的实施，成功解除了长期以来沿黄地区干旱、洪涝及风沙灾害，使二十七点六七万公顷中低产田得到改良，变为高产稳产田。
江西信丰五万农户
用上省煤灶沼气灶
江西省信丰县普及节煤灶，大力兴办沼气，努力推进农村新能源建设步伐，极大地改善了农村生态环境。到目前，全县十二万农户中已有五万多户农民拆除了木柴灶，用上了省煤灶或沼气灶，仅此一项，全县每年可节柴一千五百万公斤。（均据新华社）