第4版(要闻)
专栏：
中埃两国发表联合公报
新华社北京4月5日电《中华人民共和国和阿拉伯埃及共和国关于建立战略合作关系的联合公报》今天在北京发表。
公报全文如下：
应中华人民共和国主席江泽民的邀请，阿拉伯埃及共和国总统穆罕默德·胡斯尼·穆巴拉克于1999年4月5日至9日对中国进行国事访问，其间，两国元首就世纪之交的重大国际问题深入交换了意见，并就进一步加强双边合作、建立两国面向21世纪的战略合作关系达成共识。
两国元首认为，1956年5月30日两国建交为世界上两个古老文明的国家发展在各个领域的友好合作关系开辟了广阔的前景。建交后的近半个世纪，不论国际形势和各自国内情况发生何种变化，中、埃关系始终健康地向前发展，成为发展中国家之间关系和南南合作的典范。在21世纪即将来临之际，两国愿继往开来，密切合作，携手共进，将业已存在的友好关系推向一个新阶段。
双方认为，当今世界正处于深刻的变化中，多极化和全球化加速发展。国际形势总体趋向缓和，但仍有许多紧张、不稳定和危机的根源需要处理和努力消除，和平与发展仍然是人类社会为之奋斗的崇高目标。双方决定加强合作，为建立公正、合理的国际政治、经济新秩序而共同努力。世界各国和各国人民应在相互尊重、平等互利的基础上和睦相处，增进信任，发展合作，和平解决争端，共同努力建设一个更加繁荣安全的新世纪。
双方强调，中、埃作为两个发展中国家，愿致力于加强发展中国家的团结与合作，为争取缩小发达和发展中国家之间在政治、经济、文化、科技等领域的差距而努力。双方对经济全球化给发展中国家带来的机遇和挑战表示关注，呼吁发展中国家加强经济安全交流与合作，共同抵御金融风险和其他影响国家经济稳定的因素。
双方重视联合国在维护国际和平与安全、促进发展方面发挥的作用。鉴于国际形势所发生的变化，双方赞成安理会改革，并认为扩大安理会必须充分考虑到地区和地域平衡，确保发展中国家享有公正的代表权，以便安理会更有效地履行其对维护世界和平与安全的主要责任。
双方认为，实现中东地区的全面、公正、持久的和平符合地区各国人民的根本利益，也有利于世界的和平与发展。联合国决议、特别是安理会有关中东问题的242号、338号和425号决议、土地换和平原则、马德里和会精神以及以色列与阿拉伯方面已签署的协议是解决中东问题应遵循的原则和基础。巴勒斯坦民族权力机构和以色列在国际社会见证下业已签署的协议应得到全面、忠实的执行。双方强调，地区各国和人民都有维护其安全、独立、领土完整和民族利益的权利。巴勒斯坦人民享有自决和在其国土上建立自己独立国家的权利。中、埃有责任和义务利用各自在地区和国际上的独特作用和影响推动中东和平进程向前发展，以造福于地区各国人民。
双方认为，在中东地区实现无大规模杀伤性武器和禁止生产、试验核武器的要求和建议，特别是穆巴拉克总统关于建立中东无大规模杀伤性武器区的倡议，应受到国际社会的广泛重视和充分支持。双方呼吁中东地区所有国家及有关方面作出积极努力并进行认真谈判，以使中东成为无核武器和无大规模杀伤性武器区。这是与《不扩散核武器条约》、《全面禁止核试验条约》等有关国际文件所倡导的世界潮流相顺应的紧迫目标。
双方主张，关于禁止大规模杀伤性武器和防止其扩散的国际制度对于世界任何国家或地区应无一例外地具有普遍性和有效性。双方对经过埃及及其它方面的努力使非洲无核区条约得以签署感到高兴。
双方谴责各种形式的恐怖主义，并将在反对国际恐怖主义活动方面加强交流，保持合作。
双方十分满意地回顾了自1998年9月阿拉伯国家联盟第110届理事会通过5809号决议和1999年1月中华人民共和国与阿拉伯国家联盟签署谅解备忘录以来阿中关系所取得的积极发展。
双方指出，非洲国家在地区和国际事务中正发挥着日益重要的作用。双方支持非洲国家独立自主地选择适合本国国情的政治制度和发展道路，支持非洲国家维护独立和主权、反对外来干涉的正义斗争，呼吁国际社会给予非洲应有重视并在经济上帮助非洲。双方鼓励两国主管非洲事务、特别是对非经贸、科技合作的机构加强磋商和协调，在平等互利的基础上促进共同发展。
双方强调，不断扩大和深化两国的长期友好互利合作是两国政府和人民的共同愿望，符合两国人民的共同利益。双方鼓励两国有关机构就双边政治、经济、社会和文化关系发展及双方在21世纪的作用进行研讨，以加深相互信任和了解，促进双边关系在各个领域的持续发展。
双方商定，两国外长每年至少会晤一次，两国外交部及两国驻国际组织的代表机构和驻外使馆继续保持磋商，就双方共同关心的问题进行协调。
双方指出，经贸合作是两国关系中的重要组成部分。双方将共同努力，不断拓展经贸合作领域，实现优势互补，使彼此成为重要的经贸伙伴。双方同意抓紧、抓好埃及西北苏伊士湾经济特区建设项目和其他在建的合作项目。两国政府鼓励双方公司、企业加强往来，促进投资，加强在工业、农业、科技和旅游领域的交流与合作，并为在上述领域和其他合作领域开展工作的公司、企业和机构之间的有关经贸活动提供必要的便利，这符合两国人民的利益，有利于加强两国友好关系，促进两国及其所关心的地区和世界的经济发展、安全和稳定。
双方认为，穆巴拉克总统此次访华是一次十分重要的访问，取得了圆满成功。两国元首一致同意今后保持经常性联系，以推动两国关系不断向前发展。穆巴拉克总统邀请江泽民主席再次访问埃及，江泽民主席愉快地接受了邀请。
中华人民共和国主席阿拉伯埃及共和国总统
江泽民穆罕默德·胡斯尼·穆巴拉克
（签字）（签字）
1999年4月5日于北京
第4版(要闻)
专栏：
温家宝在全国金融系统党建工作会议上强调
加强党建为金融改革和发展提供坚强保证
本报北京4月5日讯记者施明慎报道：中共中央政治局委员、书记处书记、国务院副总理、中共中央金融工作委员会书记温家宝今天在全国金融系统党建工作会议上要求，金融系统各级党组织要紧紧围绕金融工作的中心任务，加强和改进党的建设，为金融改革和发展提供坚强保证。当前最重要的是按照中央的统一部署，认真搞好“三讲”教育，认真解决影响金融改革和发展的突出问题。
温家宝说，这次会议是金融系统党的领导体制改革后召开的第一次全国金融系统党建工作会议。会议的主要任务是：贯彻党的十五大精神和中央的部署，分析金融系统党建工作面临的新形势、新任务，研究部署当前和今后一个时期金融系统党的建设工作和今年的“三讲”教育活动。
温家宝指出，当前及今后一个时期，金融系统党建工作的总体要求是：高举邓小平理论伟大旗帜，坚持党的基本路线，紧紧围绕金融改革和发展，全面加强金融系统党的建设，充分发挥党的政治优势，从思想上、组织上、作风上保证金融系统实行垂直领导，保证建立与社会主义市场经济发展相适应的金融机构体系、金融市场体系和金融调控监管体系，促进金融安全高效稳健运行，更好地为国民经济发展服务。
温家宝说，当前要突出抓好三项重点工作。第一，抓好领导班子建设。在金融系统，一个好的领导班子应该具备以下条件：必须坚定不移地贯彻执行党的基本理论、基本路线和金融工作的方针政策；必须紧紧围绕金融改革和发展，创造性地开展党的工作；必须坚持民主集中制，团结合作，发挥整体功能；必须密切联系群众，倾听群众呼声，为群众办实事，接受群众监督；必须廉洁自律，自觉遵守党纪国法，为干部职工树立榜样。建设好的领导班子，关键在班长。建设好金融系统的领导班子，当前最重要的是认真搞好“三讲”教育活动。
第二，抓好基层党组织和队伍建设。要努力把党的基层组织建设成政治坚定、作风过硬、纪律严明、联系群众、精神状态好、具有凝聚力和号召力的坚强战斗集体。在金融系统党的领导体制转变过程中，要根据新的情况，抓紧健全党的组织，健全各项制度，健全民主生活。要切实抓好对党员干部的教育。要下决心整顿问题比较多、软弱涣散的基层党组织。
第三，抓好廉政建设。廉政建设必须常抓不懈。近几年，金融系统的党风廉政建设取得了一定的成绩，但腐败现象还严重存在，要充分认识到党风廉政建设和反腐败斗争的长期性、艰巨性和复杂性。当前，要结合“三讲”教育把这项工作引向深入。具体要抓好三件事：一是严格执行金融法律、法规和纪律，努力防范和坚决处理各种违法违规经营和违纪行为；二是要继续加大查处大案要案的力度；三是要严格执行金融工委提出的“六项禁令”。
温家宝强调指出，要从严治党，努力把金融系统党建工作提高到新水平。他说，由于金融系统的特殊性和重要性，加强金融系统党的建设，最重要的是突出一个“严”字。从严治党，从严治行，从严管理队伍，是非常重要和十分紧迫的任务。各级党委要切实负起“党要管党，从严治党”的责任，坚持严格的要求，建立严格的制度，实施严格的管理，进行严格的监督，实行严格的奖惩，全面提高班子和队伍的整体素质。要严格遵守国家的法律法规，遵守金融行业的规定和纪律；要建立和完善各项规章制度，使每一个部门和职位、每一项工作和程序、每一个环节和步骤都有章可循；要坚持党性原则，敢于负责，切实克服和改变对干部疏于管理、管理不严和姑息迁就的现象；要建立健全监督体系，完善监督制度，对每一个党员干部，特别是领导干部，实行全面的有效监督；要建立和完善公开、公正、合理的考核奖惩办法，切实改变良莠不分、好坏一个样的现象。对领导班子和干部队伍中存在的错误倾向，敢不敢按照从严治党的方针和“五严”要求真抓真管，能不能有效地抵制和纠正，要作为衡量一级党委、一个领导班子特别是“一把手”政治上强不强、称不称职的重要标志。
温家宝强调，能不能很好地开创党建工作的新局面，关键在于我们的工作，在于狠抓落实。各金融机构党委要认真贯彻这次会议的精神，统一思想，明确职责，真抓实干，把金融系统党的建设搞得更好，把金融工作搞得更好。
中央金融工委副书记阎海旺主持会议并讲话。他要求金融系统各级党委按照从严治党，从严治行，从严管理队伍的要求，坚持严格的要求，建立严格的制度，实施严格的管理，进行严格的监督，实行严格的奖惩，努力把金融队伍建设提高到新水平。
中组部、中宣部、统战部、监察部以及中央派驻金融机构“三讲”教育巡视组的负责同志应邀出席会议。中国人民银行、中国证券监督管理委员会、中国保险监督管理委员会、各国有商业银行和政策性银行、交通银行、各国有保险公司等金融机构党委负责同志戴相龙、周正庆、陈元、马永伟等和中央金融工委委员出席会议。各金融机构党委部门负责同志和各金融机构大区、省级机构党委负责同志等1200余人出席了会议。
第4版(要闻)
专栏：
海内外同胞公祭黄帝炎帝
本报西安4月5日电今天，上万名海内外同胞汇聚陕西黄陵县轩辕庙广场，隆重举行“己卯年清明公祭轩辕黄帝典礼”。
今天，经过一期工程整修的黄帝陵区，在郁郁古柏的衬托和鲜花彩旗的装点下，显得更加雄伟壮丽。
9时50分，在悠扬的《黄帝颂》古乐和34响礼炮声中，公祭仪式正式开始。来自中央有关部门、全国部分省市的代表和陕西省、延安市、黄陵县的代表向轩辕黄帝陵敬献了花篮。当地群众向始祖敬献了鲜花时果等祭品后，陕西省省长程安东恭读了祭文。
全国政协副主席张思卿、国家经贸委副主任陈邦柱、陕西省党政领导等以及来自香港、澳门、台湾的知名人士、海外侨胞代表出席了公祭典礼。
1949年10月1日在澳门升起第一面五星红旗的澳门濠江中学老校长杜岚兴奋地说：“喜看香港已回归，更盼澳门快回归，愿祖国早日完成统一大业，以告慰始祖在天之灵。”（孟西安祁勇）
据新华社西安4月5日电（记者边江）海内外数千名炎黄子孙各界代表今天聚集在炎帝故里陕西省宝鸡市，祭祀华夏人文始祖炎帝。上午9时，宝鸡市人民政府主办的清明节祭炎仪式在炎帝祠隆重举行。
第4版(要闻)
专栏：
国务院办公厅转发国家版权局通知
任何单位不得使用非法复制的计算机软件
新华社北京4月5日电国务院办公厅近日转发国家版权局《关于不得使用非法复制的计算机软件的通知》，要求各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委和各直属机构认真贯彻执行。
国家版权局的这个通知是于1995年8月23日发出的。通知指出，为了有效实施《中华人民共和国著作权法》和《计算机软件保护条例》，贯彻国务院《关于进一步加强知识产权保护工作的决定》，保护中外著作权人的合法权利，为计算机软件的开发、生产和经营提供良好的社会环境，促进我国对外经济、贸易、科技、文化合作，任何单位在其计算机系统中不得使用未经授权的计算机软件。
第4版(要闻)
专栏：
朱镕基会见澳大利亚客人
新华社北京4月5日电（记者邹春义）国务院总理朱镕基今天在钓鱼台国宾馆会见了以彼得·纽金特为团长的澳大利亚议会澳中友好小组代表团，双方进行了友好的交谈。
中央外办主任刘华秋，全国人大常委会委员、全国人大中—澳友好小组主席王涛，全国人大常委会委员、全国人大中—澳友好小组副主席万绍芬，全国人大常委会委员、全国人大中—澳友好小组成员沈辛荪，外交部副部长杨洁篪，以及澳中议会友好小组副主席贾尼斯·克罗西奥等参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：
李岚清会见鲁比亚
新华社北京4月5日电（记者张荣典）国务院副总理李岚清今天下午在中南海会见了欧洲核子研究中心前主任、诺贝尔奖获得者卡洛·鲁比亚和夫人。
李岚清就基础科学研究等方面的问题同客人交换了意见。
鲁比亚是应中国科学院邀请，来京参加由中科院高能物理研究所主办的“加速器驱动次临界反应堆系统国际讨论会”的。讨论会于昨天开幕。
中科院院长路甬祥等参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：
全国工商联八届四次常委会议在合肥召开
本报合肥4月5日电记者刘杰报道：全国工商联八届四次常委（扩大）会议今天在合肥市召开。全国人大常委会副委员长、全国工商联名誉主席王光英要求全国工商联人士，紧密团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，跟上世界发展的潮流，走有中国特色的社会主义道路。
全国政协副主席、全国工商联主席经叔平致开幕词。他说，这次常委会议的主要内容是学习贯彻“两会”精神，学习修改后的宪法；围绕党和政府的中心工作研究落实工商联今年的主要工作任务，推动非公有制经济健康发展。
王光英在讲话中充分肯定了全国工商联和各级工商联组织近几年工作中所取得的成绩和对社会作出的贡献。他阐述了宪法修正案的伟大意义，强调党的关于非公有制经济是社会主义市场经济重要组成部分的政策来之不易，勉励新一代民营企业家爱国、敬业、守法，为社会多作贡献。
中共安徽省委副书记、常务副省长汪洋代表省委、省政府和省人大、省政协向大会介绍了安徽个体私营经济突破性发展的情况，表示将发扬大包干精神，重视“傻子瓜子经验”，重点培育一批在全省乃至全国有影响的个私民营大型企业集团，带动个私经济上规模，上质量，上水平，创造更高的经济效益和社会效益。
全国工商联常务副主席张绪武受会议委托，就如何做好工商联及非公有制经济工作发表了讲话。全国工商联副主席梁金泉主持了今天的开幕式。
全国工商联领导朱文榘、黄长溪、严克强、保育钧、刘鹤章、谢伯阳、王治国、伍淑清、张宏伟、程路，安徽省党政领导回良玉、孟富林、卢荣景、秦德文、王鹤龄，全国工商联常委及各地工商联负责同志近200人参加了今天的会议。
第4版(要闻)
专栏：
罗干会见澳大利亚司法和海关部长
据新华社北京4月5日电国务委员罗干今天在这里会见了澳大利亚司法和海关部长阿曼达·万史东参议员一行。
第4版(要闻)
专栏：
王兆国会见香港华侨华人总会访京团
据新华社北京4月5日电（记者赵新兵）全国政协副主席、中共中央统战部部长王兆国今天下午在人民大会堂会见了香港华侨华人总会访京团一行。
第4版(要闻)
专栏：
李贵鲜会见突尼斯客人
据新华社北京4月5日电全国政协副主席、中国国际交流协会会长李贵鲜今天在京会见了以中央委员、对外关系常务书记哈希米·阿姆利为团长的突尼斯宪政民主联盟代表团。
第4版(要闻)
专栏：
唐家璇会见中国—东盟新闻研讨会代表
本报北京4月5日讯外交部长唐家璇今天下午在北京会见了中国—东盟新闻研讨会与会代表。中国记协主席、人民日报社社长邵华泽，中国记协常务副主席郑梦熊等会见时在座。
第4版(要闻)
专栏：
胡锦涛会见诗琳通公主
本报北京四月五日讯记者吴绮敏报道：国家副主席胡锦涛今天下午在人民大会堂会见来访的泰王国玛哈扎克里·诗琳通公主。
胡锦涛对诗琳通公主第九次访华表示热烈欢迎，对她积极致力于发展中泰友谊给予高度评价。
胡锦涛说，中泰两国是友好近邻。长期以来，在双方共同努力下，中泰关系始终保持健康、稳定的发展势头，成为不同社会制度国家之间睦邻友好和互利合作的典范。中泰关系能有今天这样良好的局面，与两国领导人的高度重视和积极推动密不可分。泰国国王陛下和王室成员长期关心和支持中泰友好事业，为中泰传统友谊的不断发扬光大作出了积极的贡献。诗琳通公主多次访华并著书介绍中国，为增进两国人民之间的了解和友谊发挥了特殊的重要作用。希望公主殿下通过此次访问进一步加深对中国社会、文化情况的了解，并把中国改革开放形势以及中国人民的友好情谊介绍和转达给泰国人民。
胡锦涛请诗琳通公主转达江泽民主席对普密蓬国王的亲切问候和良好祝愿。
诗琳通公主说，她希望通过这次访问进一步了解中国的历史、文化及长江三角洲地区经济发展情况。她说，泰中两国有着长期的友好合作关系，普密蓬国王十分关心泰中关系，关心中国的发展。两国在农业和水利建设方面的合作前景十分广阔。
第4版(要闻)
专栏：
中国—东盟新闻研讨会在京举行
本报北京4月5日讯记者吴迎春报道：中国—东盟新闻研讨会今天在北京开幕。
中国记协主席、人民日报社社长邵华泽致开幕词。他说，这次研讨会是在亚洲遇到金融危机的情况下召开的，因此，会议的主题是“发挥新闻媒体的作用，促进亚洲经济繁荣”。他认为，这次会议充分显示了我们彼此想更多地了解对方、加强合作的愿望和致力于维护本地区和平与发展的坚强决心。
东盟记者联合会主席劳博发表讲话，他希望通过这次会议，开辟双方新闻界友好合作的道路，共同努力促进亚洲的稳定与繁荣。
中宣部副部长徐光春在讲话中介绍了中国新闻事业的发展及中国新闻媒体的作用和地位。
这次为期一个星期的研讨会由中国记协主办，东盟记联协办。菲律宾、印尼、新加坡、泰国、马来西亚、越南、老挝、缅甸等8个东盟国家新闻界负责人、一些驻华外交使节及首都各新闻单位负责人约100人出席开幕式。
当晚，在北京梅地亚宾馆举行了欢迎酒会，全国人大常委会副委员长铁木尔·达瓦买提出席。
第4版(要闻)
专栏：
春耕时节，黑龙江省几个重灾区呈现出灾民忙备耕的喜人景象。在社会各界的帮扶下，灾民们每人分到了一定的土地，化肥、种子等也有了着落。这是肇源县义顺乡的灾民从乡政府领回帮扶单位捐助的化肥。
新华社记者 高广志摄