第1版(要闻)
专栏：
李岚清观看中国京剧院欧洲之旅汇报演出后指出
让越来越多的人喜爱京剧
本报北京4月3日讯新华社记者尹鸿祝、本报记者赵川东报道：中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清今晚在国际剧院观看了’99中国京剧院欧洲之旅汇报演出《杨门女将》专场，演出结束后会见了全体演员，祝贺他们访欧演出成功。他说，京剧是我们的国粹，要很好地宣传京剧艺术，把京剧这种民族艺术推向群众，推向世界，让越来越多的人喜爱京剧。
由文化部主办、中国对外演出公司承办，中国京剧院一行77人于3月12日至26日赴意大利的罗马歌剧院、佛罗伦萨歌剧院、阿圭拉市剧院、维罗纳爱乐剧院和德国罗拉赫市剧院进行访问演出，取得圆满成功。中国京剧院此次欧洲之行，是京剧首次在欧洲著名歌剧院演出，也是京剧代表剧目《杨门女将》首次进入欧洲主流演出市场，得到了意大利政界、文化界和新闻界的广泛关注和高度重视，在广大观众中引起了热烈反响，使习惯于欣赏西方歌剧的欧洲观众为之倾倒。中国京剧院的演出在意大利掀起了新的中国文化热，成为所到之处媒体的新闻热点。去年，意大利歌剧《图兰多》在北京上演，今年，中国京剧院带着《杨门女将》等剧目到罗马、佛罗伦萨等著名歌剧院演出，进一步促进了中意两国人民的相互了解和文化艺术之间的交流。
文化部部长孙家正等陪同李岚清副总理观看了今晚的演出。
第1版(要闻)
专栏：
内蒙古百余万人抗旱保春耕
西藏春耕生产注重推广农技
本报呼和浩特4月3日电记者刘亮明报道：春播在即，面对严重的旱情，内蒙古自治区党委、政府把抗旱保春播当作当前的中心工作来抓。目前，全区已落实抗旱资金6400多万元，百余万人奋战在抗旱生产第一线。
各级党委政府组织广大干部和科技人员深入抗旱生产第一线，根据不同情况，全力落实抗旱所需物资。自治区集中力量和技术投入，重点保证全区3000万亩水浇地的春播工作。在干旱严重的地区，大力实施适用抗旱技术，重点推广旱地覆膜和坐水点种等抗旱节水播种技术。
各地区充分调动群众积极性，让现有水源最大限度地发挥作用。哲里木盟、赤峰市、乌兰察布盟等地的干旱地区和丘陵山区狠抓抗旱水源工程建设，挖掘原有小水库、小塘坝、水窖、旱水井的潜力，力保不让耕地撂荒。
目前，全区新打机电井近2万眼，筒井5000多眼，开工水利工程4万多处，建设抽水泵站近300处，开辟临时抗旱水源5万多处，调集坐水点种车辆数万台。
本报拉萨4月3日电记者王建新、张忠报道：初春的雪域高原，农业生产春潮涌动。目前，西藏自治区各级机关干部和农技人员1000多人正活跃在春耕春播生产第一线，将技术与服务送到田间地头，把困难与问题解决在乡村农户。截至目前，昌都、林芝等东部地区春耕春播工作已基本结束，拉萨、山南、日喀则、那曲等中西部地区正进入高潮。
去冬以来，高原各族人民狠抓农田水利基本建设，去年夏天洪涝灾害毁坏的农田水利设施80％基本修复。今年3月初以来，全区掀起了春耕春播的热潮。据自治区农牧厅介绍，今年全区农作物播种面积将达到345万亩，比去年实播面积增加4万亩。
在今年的春耕春播工作中，西藏自治区牵住科技兴农这个牛鼻子，狠抓农业科技的推广应用。在春耕春播前，各级农技部门已培训基层干部和农牧民群众17万人次。据初步统计，今年全区春耕春播良种覆盖率在70％以上，种子精选包衣率达60％，新推广农业机械近3000台（套），农作物机耕机播率有较大幅度提高，全区科技人员蹲点进行科技承包的农田面积达220万亩。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见土耳其企业家
指出中国重视发展与土耳其经贸合作关系
本报伊斯坦布尔4月3日电记者刘华新、傅旭报道：中国全国人大常委会委员长李鹏，今天下午在这里会见了土耳其对外经济委员会执委会主席雅乌斯·塞伊廷奥卢和该委员会土中企业家理事会主席雅乌斯·欧乃以及其他一些土耳其企业家，同他们进行了亲切友好的谈话。
1992年，土对外经济委员会和中国国际贸易促进会分别吸收两国从事贸易和经济技术合作的企业，组成对口的企业家理事会，以促进双方经贸关系的发展。1998年，两国贸易额达到7．018亿美元，比前一年有较大增长。
会见中，土耳其企业家们首先介绍了他们同中国开展经贸合作的情况，并表示愿意增加双方合作方式。去年他们随土外长访华时，就此进行了探讨，认为促进土商品对华出口、中国增加对土投资、土更多地参与中国建设项目，将会大大促进两国经贸关系。他们表示愿意为此作出更大的努力，相信李鹏委员长这次访土必将进一步促进双边经贸合作关系的发展。
李鹏表示很高兴与土耳其企业家见面。他说，随着中土政治关系的不断发展，两国经贸关系也不断扩大，合作范围日趋广阔。他感谢土耳其企业家为此作出的努力。
李鹏说，中土两国在经贸领域开展积极、有效的合作，不仅有利于各自的经济发展，而且可以加深两国人民的相互了解和友谊。中国重视发展与土耳其的经贸合作关系，愿在平等互利、互通有无、优势互补的基础上进一步发展中土经贸关系。他说，中国现在实行的是社会主义市场经济，企业是开展经贸合作的主体。我们注意到中土贸易的不平衡状况，土方有较大逆差。中方愿采取积极态度逐步加以改善。重要的是扩大合作渠道，找到中方市场确有需要、土方又确有优势的商品。双方还应共同探讨合作生产有国际市场前景的商品，把商品推向第三国，我们建议双方企业加强直接交往，欢迎土耳其企业家到中国考察访问。对每个具体项目还应做好可行性研究，使其真正成为效益好、回报高的项目。
今天下午，李鹏还前往中国驻伊斯坦布尔总领馆，看望了总领馆工作人员、留学生和中资机构代表。他勉励大家坚守岗位、勤奋工作和学习，为发展中土政治、经贸关系和文化交流做出新的贡献。
上午，李鹏委员长一行参观了伊斯坦布尔著名的托普卡帕宫、蓝色清真寺和圣索菲亚大教堂。
第1版(要闻)
专栏：
北约轰炸贝尔格莱德市区
南总统强调誓死捍卫祖国
科索沃大量平民逃离家园
本报贝尔格莱德4月3日电记者吕岩松报道：今天凌晨，北约疯狂地对贝尔格莱德市中心进行猛烈轰炸。位于人口稠密的米洛什王公大街上的南联盟内务部大楼和塞尔维亚共和国内务部大楼被击中。
今天零时45分，贝尔格莱德市中心传来巨大的爆炸声。10分钟后，记者在现场看到塞尔维亚共和国内务部大楼被彻底摧毁，相邻的南联盟内务部大楼也严重受损，熊熊燃烧的大火映红了夜空。据北约方面宣布，今天凌晨停泊在亚得里亚海上的美国和英国的军舰、潜艇共向南联盟首都发射了8枚巡航导弹。其中一枚袭击了贝尔格莱德市内的一处军事目标，另外7枚全部投向南联盟、塞尔维亚内务部大楼。
昨晚北约还对诺维萨德、克拉古耶瓦茨等地的军事目标及民用设施进行了轰炸。目前尚没有详细的伤亡情况报告。
北约与南联盟爆发一场地面战争的可能性正在不断加大。北约秘书长索拉纳、北约驻欧洲盟军司令克拉克日前表示，仅靠空袭无法阻止科索沃的“人道主义灾难”，为确保难民重返家园有必要向科索沃派遣一支地面部队。
本报贝尔格莱德4月3日电记者吕岩松报道：南联盟总统米洛舍维奇昨天再次强调，南斯拉夫人民将誓死保卫祖国，永远不向北约侵略者屈服。
米洛舍维奇是在会见俄罗斯、白俄罗斯议会代表团时说这番话的。米洛舍维奇对俄白两国议会所给予的道义上的支持表示感谢。他说，无论能否得到援助，南斯拉夫人民都将誓死捍卫自己的国家。
南联盟政府昨天举行会议讨论了目前面临的政治军事问题。会议高度赞扬了南人民军和广大人民为保卫祖国、克服战争造成的困难做出的贡献，会议决定集中全国一切力量加强国防建设。
又讯北约发动的野蛮空袭给南斯拉夫人民带来巨大灾难，特别是在科索沃引发了一场真正意义上的人道主义危机。
据联合国高级难民署公布的材料，北约开始空袭南联盟以来，科索沃大量平民逃离家园。目前，进入阿尔巴尼亚的难民人数已达14万人，另有4万多难民进入马其顿境内。据悉，仅4月1日一天就有3.6万名平民为躲避北约轰炸逃离科索沃。（附图片）
上图为被摧毁后熊熊燃烧的塞尔维亚共和国内务部大楼。本报记者吕岩松摄
第1版(要闻)
专栏：今日谈征文
“砍牌”得人心
侯文学
前不久，青岛市消协、技术监督、卫生、物价、工商等部门联合行动，对近几年来授予各单位的“放心店”、“信得过单位”、“推荐品牌”、“满意单位”等名目繁多的“荣誉牌”进行了清理。凡不合规定、不受欢迎的“牌子”，一律“砍”掉。此举甚得人心。
近年来，一些地方为了表彰先进，带动后进，进行了一些很有必要的评比活动，在不同程度上发挥了积极作用。但也有些部门，为了表明自身的存在和能量，搞了诸多检查评比，发了不少“牌子”，以致“泛滥成灾”。以湖北某县为例，全县300多个村庄，每村平均有“牌子”81块，最多的117块，因无处悬挂，只好寄放在村民家中或塞到床底下、堆在仓库里。“牌子”过多过滥，不仅助长了形式主义，混淆视听，误导群众，也加重了挂牌单位的经济负担。这是因为，“牌子”是用钱买来的，少则近百元、多则上万元。
这种乱发“牌子”的现象具有一定的普遍性。各地不妨效法青岛市的做法，对“牌子”进行一次认真清理，该“砍”的坚决砍掉！
第1版(要闻)
专栏：
江泽民等参加首都全民义务植树活动
江泽民强调，植树造林，绿化祖国，这项工作一定要扎扎实实、坚持不懈地做好
朱镕基李瑞环胡锦涛尉健行李岚清等同二百万军民一起添新绿
本报北京4月3日讯中央人民广播电台记者李涛、新华社记者孙杰、本报记者武卫政报道：今天是第十五个首都全民义务植树日。党和国家领导人江泽民、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清等今天上午来到北京天坛公园，参加首都全民义务植树活动。
初春的北京，阳光明媚，春风拂面。天坛公园内树青草绿，鲜花盛开，游人如织。上午10时，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民，中共中央政治局常委、国务院总理朱镕基，中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环，中共中央政治局常委、国家副主席胡锦涛，中共中央政治局常委、书记处书记尉健行，中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清等来到天坛公园植树。
一起参加植树劳动的首都少先队员欢快地喊道：“爷爷好，欢迎爷爷来种树！”
今天是江泽民担任总书记后第十次在京参加义务植树活动。江泽民一下车，就取过铁锹，健步走到一棵桧柏树旁，挥锹培土。然后，他和少先队员一起提着水桶为刚培完土的桧柏浇水。接着，江泽民又走向另外一棵桧柏树，仔细地把土一锹锹地培在树的周围，又浇了两桶水。一起植树的北京市委书记贾庆林向总书记介绍说，按照中央的要求，我们对首都的绿化工作一直抓得很紧。去年以来，北京市更加强了市区公共绿地的建设。国家林业局局长王志宝接过话头说，今年全国各地都加大了投入，增加了不少造林工程。江泽民听了高兴地说：“植树造林，绿化祖国，这项工作一定要扎扎实实、坚持不懈地做好。”
朱镕基拿着铁锹走到一棵桧柏旁，和北京市市长刘淇一起培土，又和两个少先队员为桧柏浇水。随后，朱镕基对刘淇说：“绿化工作很重要。我作为首都市民，也要为绿化首都尽一份义务。”
在培完土后，李瑞环招呼身边的少先队员一起为桧柏浇水，并对北京市负责人说：“现在挤占公园、绿地的现象比较多，对此必须引起高度重视。”
胡锦涛挥锹铲土，一连为两棵桧柏培土，然后拎起水桶浇水。劳动间歇，他向北京市的负责同志询问了北京市加强环保工作的情况。尉健行为一棵桧柏树培土后，和身边的少先队员一起浇水，还向北京市的同志了解城市建设的最新情况。李岚清一边同少先队员植树，一边询问他们的学习情况，并勉励同学们好好学习，告诉他们人和大自然是相互依存的，从小就要养成保护环境的意识。
植树以后，江泽民总书记高兴地接受了记者的采访。他说，通过植树造林，保持水土和防风治沙，一直是党和政府非常关心的一个重大问题。只有全民动员，锲而不舍，年复一年把植树造林工作搞下去，才能有效地遏制水土流失，防止土地沙漠化，为人民造福。他强调，这是关系到中华民族下个世纪和千秋万代的大事，必须充分重视，抓紧抓好。他希望孩子们从小树立植树造林，绿化祖国的意识，把祖国的明天建设得更加美好。朱镕基总理接着说，植树造林，绿化祖国，全面动员，世代努力。
位于北京崇文区的天坛公园占地273公顷，现有自然草坪120万平方米，各类树木10万株，其中古柏3500余株。天坛公园既是全国重点文物保护单位，又是中外游客的旅游胜地。1998年被联合国教科文组织世界遗产委员会列入《世界遗产名录》。
据了解，截止到1998年底，北京市有林地面积达到68．7万公顷，林木覆盖率达到41．22％；城区绿地面积达到1．87万公顷，绿化覆盖率达到34．91％，人均公共绿地达到8．18平方米，百亩以上公园132个。
今天参加天坛公园植树活动的中央领导同志还有丁关根、田纪云、李铁映、吴邦国、迟浩田、张万年、罗干、姜春云、钱其琛、温家宝、曾庆红、吴仪、司马义·艾买提、王忠禹等。他们今天共栽种了200余株桧柏。
本报北京4月3日讯记者吴坤胜报道：今天，200多万首都军民一大早就来到市区的街头、公园，郊区的荒山、田野，参加全民义务植树活动。他们抡镐挥锹，培土浇水，种植、养护草坪、树木，为首都“多栽一棵树，多植一片绿”。
在参加植树的人群中，有党和国家领导人，有解放军、武警官兵，有工人、农民、知识分子、干部、学生。一大早，北京市各条战线的70位劳动模范就来到永定河畔的大兴县，在30亩地的“北京市劳动模范世纪林”种下近2000棵松柏、槐柳等树苗，带头为首都的绿化尽职尽责。在故宫筒子河畔，西城区的干部群众在这里开展“重现古城风韵”的绿色环保行动。在朝阳公园，身着五颜六色鲜艳服装的中央民族大学、北京西藏中学学生和雍和宫喇嘛及其他群众500多人共同栽种了一片“民族团结树”。在怀柔县，来自高检、外交部等10个中央部委的领导和当地干部、群众共1500人种下了“迎接建国50周年和澳门回归”纪念林。北京10所高校联合举办了“献绿色青春，振兴世纪中华”活动，并栽种了毕业纪念树。
来自首都绿化部门的统计数字令人鼓舞：今天首都军民共植树达200多万株，养护树木350万株，清扫绿地400多万平方米。（附图片）
4月3日，党和国家领导人江泽民、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清等来到北京天坛公园，与少先队员一起参加首都全民义务植树活动。
图为江泽民同志和少先队员一起为新植的树浇水。
新华社记者马占成摄
江泽民、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清等来到北京天坛公园，参加首都全民义务植树活动。新华社记者马占成摄
第1版(要闻)
专栏：
京城播绿忙
本报记者吴坤胜
北京的初春，乍暖还寒，雾雨遮天，但京城人植树种草、绿化首都的热情不减。
3月10日，燕京啤酒集团、上海大众汽车公司等12家企业与首都绿化部门签约，共出资650多万元在市区和郊区认建、认养绿地37万多平方米。这标志首都绿化委员会去年底推出的林木绿地认养活动开始收到成效；
3月17日、18日，来自中央和国家机关的190多位部级干部，中央军委和驻京部队机关的90多名将军，分别在丰台区永定河世纪森林公园，与市民一起挖坑植树，拉开了北京春季绿化造林的序幕；
长安街及沿线的绿化改造工程已经启动。友谊商场、国际俱乐部、复兴门、公主坟等处，园林工人已开始种草、植树、栽花；
在前门箭楼、西单、建国门等处，一块块万米以上的绿地正在加紧施工，工人们正在拆除围墙，破墙透绿……
以庆祝新中国成立50周年为契机，首都绿化委员会确定今年为“首都绿化年”，开始了首都绿化史上规模最大的绿化行动。人们从严重的大气污染中已认识到绿化对改善环境质量的意义，因而自觉参加到“多栽一棵树，多植一片绿”的行列，植生日树、新婚树等渐成时尚。北京天衡时代科技公司出资与昌平县在长城脚下营造健康林，原计划招募植树志愿者500名，但半天时间就有900多人报名参加，年龄最大的是一位老红军。
北京目前的林木覆盖率达41．22％，城区绿化覆盖率也有34．9％。但北京人并不满足已取得的成绩。为进一步提高城区中心区的绿化覆盖率，绿化部门要求每个城区各建一个1万平方米以上的绿地。要在市区寸土寸金之地建面积这么大的绿地谈何容易？需要大量资金投入不说，拆迁房屋、动迁居民更是棘手。但各城区迎难而上，两个月内就全部落实绿化地点，并开始动工建设。
从3月中旬开始春季植树以来，全市城乡已经植树1000多万株。