第3版(国际)
专栏：
穆巴拉克总统访华前夕接受本报专访
强调全面发展埃中关系
本报开罗电记者安国章、张静宇报道：埃及总统穆巴拉克访华前夕在此间单独接受本报记者采访时表示，中国是世界上的大国，在国际事务中有着举足轻重的作用，埃及希望与中国全面发展关系。
穆巴拉克说，埃中两国之间有着许多共同之处，长期以来，两国关系一直很好。自1976年4月17日他作为副总统第一次访问中国后，两国关系不断巩固和发展，双方不仅在国际问题上有众多共识，还在许多领域进行了广泛的合作。
穆巴拉克强调，埃及一直把中国看作是一个说话算数、守信义的友好国家，目前两国关系是令人满意的，埃及希望与中国全面发展关系。
穆巴拉克高度评价中国的改革开放政策。他说，世界上有不少国家在搞改革，但成功者不多，而中国已故领导人邓小平开创的改革开放事业一直在有条不紊地健康向前发展，并取得了重大成就。这充分证明中国所执行的政策是正确的，中国的局势是稳定的。
在谈到即将对中国的访问时，他说，这是他第七次访问中国，希望通过此次访问，进一步加强埃中两国之间业已巩固的特殊关系，扩大双方之间的互访和交流，增进了解和合作，特别是经贸领域的合作。
在回答记者提出的关于中东和平进程问题时，穆巴拉克指出，自从以色列现政府执政以来，中东和平进程严重受阻，踏步不前，有关各方签署的协议未能落实，就是在美国参与下，巴以双方在华盛顿签署的临时和平协议至今没有执行，埃及对此感到不安。他认为，在以色列大选前，中东和平进程不可能有实质性进展。
穆巴拉克还强烈批评美国的海湾政策。他说，一国要推翻另外一国领导人的做法是危险的。一个国家领导人的去与留完全是本国的内政，只有那个国家的人民才有权决定。至于对伊拉克的制裁问题，穆巴拉克说，制裁使伊拉克人民付出了沉重代价，埃及对伊拉克人民目前的处境表示同情，但要解除国际制裁，伊拉克政府必须认真履行联合国的有关决议。
穆巴拉克强烈呼吁中东地区成为无核区，并表示埃及将为此做出不懈的努力。
第3版(国际)
专栏：
叶利钦要求召开八国外长会议
俄可能向南联盟提供军事援助
俄侦察舰驶离黑海前往地中海
新华社莫斯科4月1日电俄罗斯总统叶利钦1日责成外交部长伊万诺夫召集由“八国集团”外长参加的和平解决南斯拉夫问题紧急会议。
据俄通社—塔斯社报道，叶利钦在当天发表的声明中指出，北约不顾俄罗斯的坚决反对，正在不断扩大军事行动范围。北约军事行动的升级使欧洲和欧洲之外的人面临着一场灾难。他说，不能允许这种事情发生。叶利钦表示，应立即采取行动，使科索沃问题通过谈判得以解决。
据新华社莫斯科4月2日电俄罗斯武装力量总参谋长克瓦什宁2日表示，根据形势发展，俄“有可能向南斯拉夫联盟提供军事援助”。
据国际文传电讯社报道，克瓦什宁是在评论媒体关于南联盟总统米洛舍维奇请求俄提供军事援助的报道时作上述表示的。
他认为，俄可以通过派军队、提供军事技术装备和派遣军事顾问等方式向南提供军事援助。他说，首先应弄清楚，南联盟具体需要哪些援助。俄只有在了解所有细节问题后才能作出相应决定。
新华社莫斯科4月2日电俄罗斯黑海舰队“河湾”号侦察舰2日驶离黑海塞瓦斯托波尔港口前往地中海，观察南斯拉夫联盟冲突地区的局势。据俄海军新闻处提供的消息，这艘侦察舰将于4—5日通过博斯普鲁斯海峡和达达尼尔海峡。
俄国防部长谢尔盖耶夫3月31日宣布，7艘黑海舰队的舰只近期内将前往南斯拉夫冲突地区，其中第一艘侦察舰将于4月2日驶离黑海舰队基地。它们的任务是“分析这一地区的局势并作出相应的结论”。
第3版(国际)
专栏：
坚持平等互利原则发展中美经贸合作
对外贸易经济合作部部长石广生
今年是中美建交20周年，也是《中美贸易关系协定》签订20周年。中美作为世界上最大的发展中国家和最大的发达国家，经济互补性很强，发展经贸合作潜力巨大。20年来，中美经贸合作已成为中美关系的一个重要支柱。
根据中国海关统计，1998年，中美双边贸易额近550亿美元，相当于1979年中美建交之初的22倍多。1979年至1998年20年间，双边贸易额累计达3645亿美元。美方统计显示，双边贸易在20年内增长了35倍。中国建设现代化的努力为美国技术出口提供了广阔的前景。中国价廉物美的劳动密集型产品则弥补了美国市场因本国产业结构升级、中低档消费品停止生产或生产不足造成的需求缺口。今天，美国已成为中国的第二大贸易伙伴，中国则是美国的第四大贸易伙伴。
随着中国改革开放的不断深入和经济建设速度的加快，美国对华直接投资的规模逐年扩大，领域不断拓宽。截至1998年底，美国投资项目累计近2．66万个，合同金额约463亿美元，实际投入约214亿美元。以合同金额排序，美国在华直接投资额居各国对华投资首位。美国企业最早投资中国的汽车、计算机和人寿保险领域并在中国的日用化学品、通信设备、快餐等市场上占有重要份额。美国企业在中国投资获利的同时，也为中国带来了经济利益，正在形成互利的局面。
近年来，中美两国的有关部门还就贸易、投资、金融、海关、技术标准与认证、涉外经济仲裁、电子商务以及经济全球化等领域的制度和实践进行了广泛而频繁的交流，为今后在有关方面开展合作奠定了基础。
中美经贸关系中新的机遇层出不穷，新的矛盾甚至摩擦也不断出现。面对机遇和挑战，积极运筹，趋利避害，妥善处理中美经贸关系中出现的问题和摩擦，这对促进双边贸易和经济合作的稳定、健康发展至关重要。
最惠国待遇问题曾长期困扰中美经贸关系的发展。虽然美方已在1998年将最惠国待遇正名为“正常贸易关系”，但年度审议的法律程序并未因此而改变，影响双边经贸关系发展的不稳定因素仍然存在。我们希望美国有关方面从现实出发，尊重两国人民的根本利益和愿望，取消年度审议的做法，永久解决最惠国待遇问题，为双边经贸关系的长期、稳定发展奠定基础。
当前，中美双方就中国加入世界贸易组织问题正在进行新的重大磋商。世界贸易组织是一个建立在国际公认规则之上的国际性组织，中国加入世贸组织的要求充分显示了中国承担国际义务的信心和决心。中国的加入不仅符合中国的利益，也符合世界各国的利益。那种怀疑中国改革开放的诚意，将中国这样一个贸易大国长期排除在世贸组织之外的做法是极不正常的。美国作为世界贸易组织的重要缔约方，在中国加入世界贸易组织问题上，应该明事理、晓大义，信守诺言，切实发挥积极作用。
一个时期以来，贸易不平衡问题成为中美经贸关系中的一个热点问题。在两国的商品贸易中，中方确实存在顺差，但双方统计的差距很大。从成因上看，中美贸易不平衡问题比较复杂。
中美贸易中转口贸易占很大比重，大量货物经过第三方转口完成。中国转口产品在第三地的增值往往达到30％至40％。另外，中国对美出口构成中有很大比例是加工贸易产品，美商在华建立了不少加工贸易项目，如鞋类、玩具等。加工产品绝大部分销往美国，而中方只收取了较低的加工费。客观地说，中国对美国出口的产品中大部分是消费品，而其中的许多品种是美国国内已经不再生产了的劳动密集型产品、低附加值产品。从中国进口这些产品并不构成同美国产业的竞争，而且价廉物美的消费品对抑制美国通货膨胀，对普通美国百姓消费等也带来了利益。这种买卖双方两利的事，又何乐而不为呢？
美国是拥有跨国公司最多的国家。中国则因其廉价的劳动力资源、广阔的市场和优惠的外资政策而成为世界第二大外国直接投资对象国。在投资中国的跨国公司中，美国公司无论是数量还是效益均名列前茅。在华美国跨国公司中的很大一部分利用其驻华分支机构在中国市场销售，其中不少产品占据了巨大的市场份额，获得了高额回报。但在统计上，这种销售并不表现为美国对华出口。
中美贸易不平衡问题的产生除了上述客观原因，还有美方的主观原因。我们遗憾地看到，美方在抱怨贸易逆差的同时，非但没有采取积极有效的措施促进出口，反而针对对华高科技产品出口制定了越来越苛刻甚至是歧视性的限制措施，使美国企业在中国失去了出口机会并让位于人。最近美国国内关于中国“窃取”美国核技术的喧嚣充分说明冷战思维仍然左右着美国的对华政策。这种政策不改变，美国对中国的出口优势就难以发挥，中美贸易平衡状况也就难以改观。
中美两国经济结构、发展水平的差异决定了中美之间的互补性贸易格局及其贸易状况将在较长的一段时间内存在。日益增长的中美贸易给两国的经济发展都带来了很大的好处。双方必须正视现实，从长远角度全面、客观、历史地看待中美贸易不平衡问题，更不应将其政治化。中方高度重视贸易不平衡问题，并为解决这一问题做出了巨大努力。中方将继续为从包括美国在内的国家进口创造宽松的环境，同时也希望美方放宽出口限制并尽快恢复有关政府贸易投资促进计划，如贸易发展署和海外私人投资公司的项目以及进出口银行的优惠贷款，以增强美国企业在中国市场上的竞争力。
在相互尊重、平等协商的基础上处理双边经贸关系中存在的问题是发展和促进国与国之间经贸关系的基本原则。经验告诉我们，如果将经贸问题作为一国国内政治的筹码，或采取单方面措施，不仅无助于问题的解决，反而会对中美经贸关系甚至双边关系的发展带来不利影响。只有排除非贸易因素的影响，以积极务实的态度解决前进道路上的问题，中美经贸关系的发展才能走上成熟、健康、稳定之路。双方应当能够以建设性的、合作的态度看待双边经贸关系的发展，在发展顺利时不讳言问题，处理问题时不迷失合作的大方向，以有利于两国经贸关系的健康发展和合作潜力的最大程度的发挥。
中国经济的持续发展和巨大的市场潜力为双边合作创造了巨大的发展空间。随着今后中国改革开放的深入发展，中国的市场将进一步向世界开放。按照中国国民经济与社会发展长期规划的要求，今后十几年，中国经济将继续保持较高的增长速度。农业、能源、交通、通信等基础产业，汽车、机械电子、石油化工、建筑业等支柱产业以及服务业将是中国积极发展的领域。这些领域的利用外资和对外开放将为包括美国在内的世界各国企业界提供巨大的投资和贸易机会，中国正日益成为各国资本、服务和商品相互竞争的大市场。据初步估算，1999年至2005年的7年内，中国将进口约1．5万亿美元的设备、技术和产品。中方欢迎美国工商界积极参与中国市场的平等竞争。
我们相信，只要双方本着平等互利、互信互让、着眼大局、共同发展的原则，从中美两国人民的需要和愿望出发，从战略的高度共同构筑面向21世纪的双边经贸关系，中美经贸合作必将获得更大的发展，也必将为亚太乃至世界经济的稳定与发展作出贡献。（新华社北京4月2日电）
第3版(国际)
专栏：通讯
文明古国叙情谊
本报记者刘华新傅旭丁刚
在碧波万顷的爱琴海畔，有一个风光绮丽并且历史悠久的国度。3月30日至4月2日，中国全国人大常委会委员长李鹏就任委员长后首次出访，第一站就是希腊这个闻名于世的文明古国。
中希两国都创造了璀璨的古代文明。柏拉图、苏格拉底等希腊古代哲学家对大多数中国人来说并不陌生，而孔子、孟子等中国古代先哲在近代西方也有很大影响。如今的希腊人似乎秉承了先人的睿智，多年来在发展两国关系方面都做出了令人敬佩的举动，在许多国际问题上也与中国的立场相同或相近。90年代初，希腊在西方国家中，率先与中国改善关系。1997年初，阿尔巴尼亚发生动乱，中国驻阿人员在撤离时遇到严重困难，希腊政府伸出友谊之手，应中国请求立即派出3艘军舰和海军陆战队特种部队，把200余名中方人员安全接到希北部的克基拉岛。同年，希又与法国、意大利、西班牙等国一起，率先决定在日内瓦人权会议上不再参加反对中国的人权提案，明确表示希主张对话，不搞对抗。在台湾、西藏等问题上，希腊也采取了正确的态度。希腊政府还支持中国加入世贸组织。良好的政治关系也为双边经贸关系的发展打下了坚实基础，1998年，双边贸易额达4．06亿美元，比前一年增长29．2％。双方在经济合作、文化、教育和科技交流方面也取得了长足进展。
李鹏在与希腊总统、总理、议长等领导人的会晤中积极评价中希双边关系。在关乎世界的和平与发展两大问题上，中希双方在会谈中也取得了广泛的一致。李鹏访希之际，南斯拉夫境内正炮声隆隆、战火纷飞，以美国为首的北约国家悍然对一个主权国家发动了大规模的空袭。因此南斯拉夫局势自然成为双方会谈的主要议题。李鹏重申了中国政府的严正立场，再次呼吁停止对科索沃和南斯拉夫其他地区的空中打击，尽快回到政治解决的轨道上来。希腊领导人表示，希腊是这场危机感受最直接的国家之一，希腊反对使用武力，认为必须严格遵守国际法、承认巴尔干国家在发展进程中的差异，反对以人权和民族矛盾为借口进行干涉。中希双方在这一问题上之所以达成共识不是偶然的。历史上，希腊曾多次遭到外国入侵，希腊人民进行了英勇抗击。现在，北约对南斯拉夫的空中打击已使许多难民涌入希腊等邻国，希腊正日益受到难民问题的严重困扰，强烈要求制止事态进一步扩大。而中国在历史上也曾饱受外国列强的欺凌，现在世界上仍有一些人企图利用这样那样的借口干涉中国的内政，中国历来坚持不干涉别国内政的原则，因此中国反对北约对南的军事入侵。
李鹏一行还实地了解了位于希腊南部的克里特岛，对这里的旅游等产业的发展留下深刻印象。克里特岛大区用最高规格接待中国贵宾，充分反映了希腊愿与中国拓展合作的愿望。随同李鹏委员长来访的海南省人大常委会主任杜青林与克里特岛大区主席就建立省区友好关系达成原则协议。克里特岛大区主席将于今秋访问海南省。
李鹏对希腊的访问受到了希方的高度重视。希腊《雅典新闻》报在头版显著位置报道了李鹏委员长的这次访问和希中双方在南斯拉夫问题上的共同立场。希腊议会外交与国防委员会主席巴普里亚斯先生在接受记者采访时说，近年来，希腊议会和中国全国人大交往不断加深，希腊议长去年访问中国圆满成功，一些希腊议员也相继访华，亲眼目睹了中国改革开放的成就。这次李鹏委员长来访，使希中双方有更多的机会加深了解，对推动两国政治、经济关系、加深两国人民的友谊必将起到更大的作用。记者了解到，就在李鹏委员长访希前不久，希腊决定，在中国上海建总领事馆，以促进两国在航运领域的合作。目前，希有19艘船只在中国建造。
当我们飞离地中海上的明珠———克里特岛，继续我们的航程，回望这个碧海蓝天下的文明古国，不禁深深地感到，通过李鹏委员长的这次希腊之行，中希两国之间的友谊正日益加强和加深。
（本报希腊伊拉克林4月2日电）
第3版(国际)
专栏：述评
珍惜来之不易的中美关系
本报驻美国记者马世琨张勇
在朱镕基总理即将访美和美国少数人嚣张反华之际，“珍惜来之不易的中美关系”，再次成为人们关注和议论的话题。
在过去一年多，江泽民主席和克林顿总统成功地进行互访，决定共同致力于建立中美建设性战略伙伴关系，达成两国高层定期互访，建立首脑热线，核能合作和海上军事合作等协议，并宣布两国核武器互不瞄准对方。这为面向21世纪的中美关系指明了方向，确定了框架，奠定了基础，表明中美关系进入了一个新的发展阶段。
两国经贸关系取得了长足发展。1979年建交时，双边贸易额只有25亿美元，去年扩至近550亿美元，平均每年增长22％。目前，美国是中国第二大贸易伙伴，中国是美国第四大贸易伙伴。美国在华投资项目已近2．66万个，协议金额约463亿美元。越来越多的中国企业投资美国，开展业务。教育交流为两国关系的发展起到了铺路架桥的作用。目前在美国的中国留学生有近5万人，3000名美国留学生正在中国学习。中美在军事、科技和文化领域的交流与合作不断扩大，增进了两国人民的了解和友谊。
从根本上说，推动中美关系发展有两个重要因素，一是两国的共同利益，二是两国关系的战略重要性。这两点决定了中美关系既有矛盾和摩擦，又有合作和协调，尽管起伏跌宕，风风雨雨，但总的趋势是向前发展的。
作为世界上最大的发展中国家和最大的发达国家，中美两国在许多领域的合作具有很强的互补性。扩大交流与合作，双方都可获益。统计数字表明，美国对华出口每年给美国提供30万个就业机会；进口价廉物美的中国商品，美国消费者每年可节省开支100多亿美元，这对抑制美国的通货膨胀发挥了不可低估的作用。两国经贸往来的扩大，也有利于中国学习美国的先进技术和管理经验。
中美关系具有战略重要性。两国都是联合国安理会常任理事国，对世界和平、稳定和繁荣负有重大责任。仅最近两年，中美就在抑制南亚核军备竞赛，减缓和遏制全球金融危机，维护朝鲜半岛和平与稳定等方面进行了卓有成效的合作。事实上，中美在其他许多领域也在加强合作，以应对人类社会面临的共同问题，像解决地区冲突，打击毒品走私和国际犯罪，保护世界环境，促进可持续发展等。事实表明，中美发展合作，世界就会受益；中美交恶对抗，世界必将受损。现年97岁、已从政45年的美国参院临时议长瑟蒙德先生说得好：“中美友好合作关系，有助于使世界变得更安全、更繁荣。”
回顾20年来中美关系的发展，可以看到一个规律性现象：每当中美关系改善或两国采取重大的积极步骤时，美国某些想遏制中国发展的人就会跳出来捣乱，散布形形色色的“中国威胁”论，造谣滋事，蛊惑人心，为中美关系的健康发展设置障碍。
诬称中国“窃取”美国核技术是这次反华浪潮的发端和重点。对此，中国已进行了充分有力的批驳，不少美国人士也认为中国的反驳有理有据。中国驻美大使李肇星引用一句美国谚语回敬某些反华人士：“谣言腿短，走不远，终归是要跌倒的。”可以预见，像过去的“银河号”事件以及所谓“政治献金”案一样，某些人编造的中国“偷”核技术的神话，也逃脱不了同样的结局。人们注意到，在最近的反华浪潮中，台湾问题、西藏问题以及人权问题这些用来反华的老问题又被某些人翻腾出来。但也不全是“炒冷饭”，一些新的说法和做法很值得警惕。比如，有人企图把台湾纳入“战区导弹防御系统”（TMD），这是赤裸裸地干涉中国内政，是为“台独”势力撑腰打气，其后果是十分严重的。奉劝这些人不要一意孤行，应该好好听听中国政府的严正警告。3月26日，美国扬言要在今年的日内瓦联合国人权会议上抛出反华提案。美国改变去年不提反华提案的立场，硬要在人权问题上与中国搞对抗。很明显，这种倒退行为是此次反华逆流导致的结果。
发展中美关系，是20年来美国共和、民主两党执政时期都奉行的政策，反映了美国人民的愿望。像历次一样，当前的反华逆流看起来气势汹汹，其实不过是一小部分人在兴风作浪。逆流挡不住潮流。中美关系向前发展的趋势是任何人也扭转不了的。洛杉矶地区行政长官唐·克纳比先生对中国记者说：“那些在华盛顿为美中关系发展制造困难的政客们，已经脱离了美国老百姓，很难完全代表民众的要求。”
朱镕基总理即将对美国进行正式访问，这是中国总理15年来第一次访美，是今年中美关系中的一件大事。美国政府和人民正期待着朱总理的来访，希望这次访问进一步推动中美关系的健康稳定发展。（本报华盛顿3月28日电）
第3版(国际)
专栏：
北约玩火
池北偶诗朱根华画
北约联军大出动，
狂轰滥炸南联盟。
肆无忌惮搞侵略，
欺凌弱国逞英雄。
出师无名找借口，
和平旗帜好欺蒙。
放火说是为救火，
制造废墟还表功。
北约行径太霸道，
宪章全不放眼中。＊
军事冒险越疯狂，
百姓灾难越深重。
＊“宪章”指联合国宪章。（附图片）
第3版(国际)
专栏：
北约称对南空袭将长期继续
阿族非法武装承认助纣为虐
美表示尽力营救被俘军人
据新华社马德里4月1日电（记者夏顺英）北大西洋公约组织秘书长索拉纳1日在接受西班牙记者采访时说，北约对南联盟的空中打击将持续下去，不是以天计算，而是以星期计算，直到问题解决为止。
当问及北约地面部队进入的可能性时，索拉纳说，如果停火，地面部队为保证难民回国，可能进入。他承认，地面部队卷入是一个非常困难的行动，虽然有的国家提议就此问题进行磋商，但没有一个政府准备在停火前派地面部队进入科索沃。
据新华社地拉那4月1日电（记者李季玉）南联盟科索沃阿尔巴尼亚族非法武装“科索沃解放军”发言人克拉斯尼奇1日在地拉那说，“科索沃解放军”目前正在同北约部队进行合作，帮助北约对南联盟的空袭。
针对科索沃阿族领导人鲁戈瓦与南联盟总统米洛舍维奇举行会谈一事，克拉斯尼奇说，如果鲁戈瓦在南联盟电视台发表的讲话内容是代表其本人意志的话，“科索沃解放军”就将视其为“叛徒”，鲁戈瓦已经失去了作为科索沃阿族人代表的权力。但他表示，该消息的真实性还有待证实。
据新华社华盛顿4月1日电（记者胡晓明）美国总统克林顿1日表示，美国政府将为3名被俘美国军人的安全获释做出最大的努力。
克林顿当天在弗吉尼亚州的诺福克海军基地发表讲话时说，南联盟总统米洛舍维奇以及南联盟政府应当对这3名美国军人的安全和健康负责。他还称，南联盟俘虏、扣压和审判这3名美国军人完全是没有道理的。