第1版(要闻)
专栏：
江泽民等为人民海军成立五十周年题词
新华社北京4月21日电今年4月23日是中国人民解放军海军成立50周年纪念日。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民，中央军委副主席张万年、迟浩田，最近分别为人民海军题词。
江泽民的题词是：为建设具有强大综合作战能力的现代化海军而奋斗
张万年的题词是：建设强大海军不辱历史使命
迟浩田的题词是：强我海军振兴中华（附图片）
左图：中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民为海军成立50周年题词。
下左图：中央军委副主席张万年为海军成立50周年题词。
下右图：中央军委副主席迟浩田为海军成立50周年题词。（新华社发）
第1版(要闻)
专栏：社论
努力推进面向21世纪的中美中加关系
——热烈祝贺朱镕基总理访问美国加拿大圆满成功
应克林顿总统和克雷蒂安总理的邀请，国务院总理朱镕基于4月6日至20日先后对美国和加拿大进行了正式访问。这是我国在世纪之交进行的又一次意义重大的外交活动，受到国际社会的普遍瞩目。
朱总理此次访问美、加，是为了落实江泽民主席同克林顿总统和克雷蒂安总理分别达成的一系列重要共识，进一步增进了解，发展友谊，扩大合作。访问达到了预期的目的，取得了多方面的积极成果，推动了中美朝着致力于建立建设性战略伙伴关系的目标前进，加强了中加面向21世纪的全面合作伙伴关系。我们对朱总理此次访问圆满成功表示热烈祝贺！
访问期间，在友好、坦诚的气氛中，朱镕基总理分别同克林顿总统和克雷蒂安总理等美、加领导人，就双边关系和共同关心的重大国际及地区问题进行了建设性和富有成果的会谈。中美双方一致认为，两国虽然存在一些分歧，但在事关人类和平与发展的重大问题上都负有重要的责任，维护、改善和发展双边友好合作关系符合中美两国人民和世界人民的根本利益。双方表示应在中美三个联合公报和《中美联合声明》的基础上，共同努力，排除干扰，推动两国关系不断向前发展。中加双方对近年来两国富有成效的合作给予积极评价，一致同意继续扩大双方在各领域的互利合作。朱总理还向美、加领导人重申了中国在台湾问题上的原则立场，强调这是一个最重要、最敏感的政治问题。美国、加拿大政府重申坚持一个中国的政策。美方明确表示将继续遵守中美三个联合公报的原则和“三不”承诺。
面向人民，放眼未来，加深了解，增进友谊，这是朱总理北美之行的一个特点。访问期间，朱总理广泛会见了美加政界、工农商企业界、新闻界和文教科技界人士以及华侨华人和我留学人员代表，直接同美、加民众进行了接触和亲切交谈，发表了多场演讲，并接受了新闻媒体的多次采访。朱总理全面介绍了中国改革开放和经济建设的形势，表达了中国人民热爱和平、谋求合作与发展的真诚愿望。同时，针对美国内近来出现的反华逆流以及美、加一些人在人权、贸易逆差等方面对中国的误解和偏见，朱总理坚持原则，剖析实例，澄清事实，以理服人。在科索沃等重大国际和地区问题上，朱总理阐明了中国政府的原则立场，强调应立即停止对南斯拉夫联盟共和国的军事干涉，使科索沃问题早日回到政治解决的轨道上来。中国领导人实事求是、坦率诚恳、平易近人的作风，受到美、加两国人民的热情称赞。
中国加入世界贸易组织问题引人瞩目。朱镕基总理同克林顿总统和克雷蒂安总理分别就此发表了联合声明。美国政府明确承诺坚定支持中国于1999年加入世贸组织，双方商定于4月底前就中国加入世贸组织的遗留问题进行谈判，以便早日达成协议。加拿大政府表示支持中国在年底前成为世贸组织成员，希望于较短时间内同中方达成协议。上述重大进展受到世界各国的普遍欢迎。
加强在经贸、环保、能源等领域的交流与合作，符合中、美、加三国人民的利益和愿望。朱总理访问期间，中美双方签署了关于农业、环保、能源、海关及民用航空运输等领域的多项合作协议；中加签署了环保合作行动计划和关于打击犯罪合作谅解备忘录等协议。中国还同两国分别签订了若干经济合作协议和商业合同。我们相信，这些成果必将为中美、中加在经贸等领域的互利合作开辟更为广阔的前景。
朱镕基总理一行在两国访问期间，所到之处受到当地政府和人民热情、友好的接待。这充分体现了美、加两国人民对中国人民的深情厚谊和对同中国发展友好合作的强烈愿望。虽然在前进的道路上还会有各种困难，但我们深信中美、中加之间的友好合作是人心所向，大势所趋。
朱总理此访在国际上受到广泛重视和好评。国际舆论普遍认为，此访抑制了美国内的反华逆流，维护和促进了中美关系，同时使中加关系得到进一步加强。这是中国外交的又一重大成果。
世纪之交，世界正经历着重大而深刻的变化。国际形势总体上趋于缓和，但天下并不太平。我们应当遵循联合国宪章的宗旨和原则，在和平共处五项原则的基础上，坚持国家不分大小、强弱、贫富，一律平等；坚持尊重各国的独立、主权和领土完整，平等互利，互不干涉内政，求同存异，和睦相处，发展合作；坚持承认世界的多样性，尊重各国人民根据本国国情所选择的发展道路；坚持国与国之间用和平方式解决争端，反对动辄使用武力或以武力相威胁。只有这样，才符合历史发展的潮流和世界各国人民的共同愿望。
在以江泽民同志为核心的党中央领导下，我们将始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策，继续加强同包括美国和加拿大在内的世界各国的友好合作，为使21世纪成为和平、稳定、繁荣的新纪元而努力。
第1版(要闻)
专栏：
李岚清在三省区卫生防疫工作座谈会上强调
卫生防疫工作千万不能放松
新华社长春4月21日电（记者尹鸿祝、周长庆）中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清今天在长春召开的吉林、黑龙江、内蒙古三省区灾区卫生防疫工作座谈会上强调，当前正是大灾之后次年易发生大疫的关键时期，各地各级党委、政府务必高度重视卫生防疫工作，采取有力措施，防止重大疫情的发生与蔓延，确保党中央、国务院提出的大灾之后无大疫目标的实现。他指出，对卫生防疫工作千万不能放松，决不能存在侥幸心理，产生松劲情绪。任何松懈、麻痹，都有可能给人民群众的生命财产造成不可估量的损失，我们对此必须有十分清醒的认识。
座谈会前，李岚清在吉林省委书记王云坤、省长洪虎的陪同下，来到重灾区白城市的一些村镇了解卫生防疫工作。他走进灾民家庭，察看他们的卫生环境和清洁饮用水的措施，同他们交谈如何防疫防病、搞好环境卫生，特别叮嘱乡亲们要防止病从口入，要喝开水。他还对省市领导、当地干部和医务人员说，大灾之后，党和政府没有让灾区人民群众受冻挨饿，同样也不能让疫病流行来危害群众。为此，必须认真贯彻预防为主的方针，采取有力的预防疫病等措施，否则，等疫情暴发和蔓延了再去防治，就会付出更大代价。李岚清还看望了灾区学校的师生，希望他们也要进一步学习卫生防疫防病的知识，并积极去宣传这些知识。
在座谈会上，黑龙江省副省长王佐书、内蒙古自治区副主席宝音德力格尔、吉林省副省长刘淑莹先后汇报了本省区的卫生防疫工作情况。这些工作汇报表明，自去年洪涝灾害发生以来，由于三省区各级党委、政府高度重视卫生防疫工作，采取了许多行之有效的措施，取得了大灾之后无大疫的阶段性重大成果。到目前为止，三省区均没有重大疫病流行，一些重点传染病得到有效控制。然而，各地的情况也同时表明，痢疾等传染病发病有上升趋势，有的传染病也存在潜在的威胁。
李岚清在听取汇报后讲话指出，吉林、黑龙江、内蒙古三省区卫生防疫工作取得的成果来之不易，是各级党委、政府、有关部门和社会各界共同努力的结果。然而，三省区和南方水灾省一样，防疫防病任务仍然十分艰巨。东北地区去年受灾后很快上冻，动物尸体、一些传染源未能及时处理，开春之后如不及时采取有效措施进行防疫灭菌处理，会成为疾病发生与流行的重大隐患。东北地区多年来没有发生重大疫情，干部、群众有侥幸心理。但是这一地区又是重大传染病的自然疫源地，稍有疏忽，一旦暴发疫病后果会不堪设想。由于灾区水污染严重，遭到破坏的供水设施尚未全面恢复，群众饮水卫生问题未得到根本解决，存在着传染病流行的危险性。李岚清由此指出，东北地区的卫生防疫工作有地区的特殊性，各地要因地制宜，采取多种措施开展工作。
李岚清指出，不久前召开的全国爱国卫生灾后防疫电视电话会议已经对灾后的防疫工作作了部署，当前关键工作是狠抓落实。这里再强调几点：一、许多地方已经建立了卫生防疫工作责任制，而执行得如何，关键在于加强督导、检查。必须重申，哪个地方发生了重大问题，就要严肃查处哪个地方的领导责任。二、要加强有关部门之间的协调工作。在移民建镇中，要把建设住房和卫生防疫设施、改水改厕结合起来加以解决；要加强疫情的预报和监测，要做到及时准确，严格控制重点传染病的暴发与流行，特别要做好重点地区、重点人群和重点疾病的控制工作，并建立起应急医疗卫生预备队伍。三、深入开展爱国卫生运动和健康教育活动，抓住当前有利时机再次有针对性地掀起一个卫生防疫防病知识的大宣传、环境卫生的大清理、良好卫生习惯的大普及、传染病的大防治的高潮，提高群众的卫生知识水平、防病能力和自我保护意识。
卫生部副部长王陇德在座谈会上通报了全国卫生防疫工作情况和要求。国务院副秘书长徐荣凯参加了座谈会。
第1版(要闻)
专栏：
昆明世博会准备工作全部就绪
五大室内展馆、六大专题展园和三大室外展区荟萃了世界各地奇花异草、珍稀植物、园林园艺精品和庭院建筑
本报北京4月21日讯记者马小宁报道：经过两年多的紧张筹备，举世瞩目的中国’99昆明世界园艺博览会各项准备工作已全部就绪，将按原定计划于今年5月1日在云南省昆明市拉开帷幕，会期历时半年，至10月31日结束。在国务院新闻办今天举行的新闻发布会上，中国’99昆明世界园艺博览会组委会副主任、云南省人民政府省长李嘉廷向100多名中外记者和部分国家驻京使节代表介绍了世博会的筹备情况，并回答了中外记者的提问。国务院副秘书长刘奇葆出席了新闻发布会。
’99昆明世博会是首次由中国政府主办、云南省政府承办的A1级世界园艺博览会，也是本世纪全球最后一次高规格的大型国际园艺博览盛会。包括中国在内的69个国家和26个国际组织将参加本届世博会，数量之多，大大超过组委会预定的目标，也是历次世界园艺博览会所少有的。按照国际标准建成的世博园五大室内展馆、六大专题展园和三大室外展区已荟萃了来自世界不同国家、不同地域和我国31个省、自治区、直辖市和香港特别行政区、澳门地区以及台湾（民间组织）的奇花异草、珍稀植物、园林园艺精品和庭院建筑。
在为期184天的会期中，世博会将举行一系列丰富多彩的活动。4月30日晚，在昆明拓东体育场举行的开幕式暨名为《天地浪漫曲》的大型文艺演出将正式拉开世博会的序幕。5月1日上午举行开园仪式后，世博园将于中午12时正式向公众开放。
世博会将举办表现参展国民族文化特色的各国馆日活动，宣传我国改革开放、经济发展、民族团结的中国馆日系列活动，展示我国各地富有地方特色的文化艺术的省周活动，举办高层次的国际会议和经贸、科技、文化学术交流活动，围绕园林园艺和“人与自然”这一主题，举办各类专题展示和多项竞赛评选活动。此外，还将举办一系列商业、旅游、科技活动，主要有中国国内旅游交易会、’99昆明国际艺术节、’99中国昆明出口商品交易会和中国西南六省区市七方经济协调会等。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见希腊议员代表团
重申北约应立即停止轰炸，尽快回到和平谈判的轨道上来
本报北京4月21日讯记者吴绮敏报道：今天下午，全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳在人民大会堂会见了由希腊议会外事和防务委员会主席卡罗洛斯·帕普利亚斯率领的希腊议员代表团各位成员和他们的夫人。
李鹏委员长回顾了不久前他对希腊的访问，对希腊议会和政府所给予的热情接待表示感谢。他说，那次访问给他和全体陪同人员留下了深刻印象。
帕普利亚斯表示对再次见到李鹏委员长和夫人感到很高兴。他说，李鹏委员长对希腊的访问很成功，有力地推动了希中两国和两国议会之间的友谊与合作。希腊重视中国在国际事务中的重要作用，希望希中关系不断向前发展。
谈到科索沃危机时，帕普利亚斯说，希腊赞赏中国在科索沃问题上的观点，对危机不断扩大和升级深表忧虑。难民问题对希腊造成的压力日益突出，希腊强烈希望有关各方通过和平方式解决科索沃问题。
李鹏重申了中国在科索沃问题上的原则立场。他说，“我在希腊时，同贵国领导人就此问题进行过深入的讨论，双方观点十分相近”。北约应立即停止轰炸，尽快回到和平谈判的轨道上来，这是唯一的出路。
李鹏说，希腊议会外事和防务委员会主席率团访华，同中国全国人大和其他各界人士广泛接触，有助于增进双方的了解和友谊；这是一种很好的方式，今后应当继续加强。
帕普利亚斯表示，希腊外事和防务委员会同中国全国人大外委会和中国人民外交学会有着很好的关系。该委员会全体成员将为促进这种友好关系继续作出努力。
帕普利亚斯率领的希腊议员代表团应中国人民外交学会的邀请，于今天开始对中国的访问。
第1版(要闻)
专栏：
圆满结束对美国加拿大正式访问
朱镕基回到北京
钱其琛等在人民大会堂迎接离温哥华时加渔业和海洋部长等到机场送行
新华社北京4月21日电（记者张荣典）国务院总理朱镕基圆满结束对美国、加拿大的正式访问，今天下午乘专机回到北京。
前往人民大会堂迎接的有：国务院副总理钱其琛、国务委员罗干和陪同朱镕基总理访美已先期回京的国务委员吴仪，以及中央办公厅副主任胡光宝、国务院副秘书长崔占福、外交部副部长王英凡等。美国驻华使馆临时代办麦克海和加拿大驻华使馆临时代办赵朴也前往迎接。
朱镕基总理陪同人员朱镕基总理夫人劳安、国务委员兼国务院秘书长王忠禹、外交部部长唐家璇、国家发展计划委员会主任曾培炎、对外贸易经济合作部部长石广生、特别助理刘华秋、国务院研究室主任桂世镛、国务院副秘书长马凯、外交部副部长杨洁篪、对外贸易经济合作部首席谈判代表龙永图、总理办公室主任李伟等同机回到北京。
本报温哥华4月20日电记者张祝基、邹德浩、何洪泽报道：国务院总理朱镕基圆满结束了对加拿大的正式访问，于今天下午3时30分（当地时间）乘专机离开温哥华回国。
机场上举行了欢送仪式。加拿大渔业和海洋部长安德森、不列颠哥伦比亚省政府官员以及中国驻加拿大大使梅平和夫人等到机场送行。
朱总理的夫人劳安以及国务委员兼国务院秘书长王忠禹、外交部部长唐家璇、国家发展计划委员会主任曾培炎、对外贸易经济合作部部长石广生、特别助理刘华秋、国务院研究室主任桂世镛、国务院副秘书长马凯、外交部副部长杨洁篪、对外贸易经济合作部首席谈判代表龙永图、总理办公室主任李伟等陪同人员同机回国。（附图片）
4月21日，国务院总理朱镕基圆满结束对美国、加拿大的正式访问乘专机回到北京。国务院副总理钱其琛、国务委员罗干等在人民大会堂迎接。新华社记者赵迎新摄
第1版(要闻)
专栏：
4月21日，国务院总理朱镕基圆满结束对美国、加拿大的正式访问乘专机回到北京。国务院副总理钱其琛、国务委员罗干等在人民大会堂迎接。新华社记者赵迎新摄
第1版(要闻)
专栏：
北约轰炸南首都市中心
本报贝尔格莱德4月21日电记者吕岩松报道：今天凌晨北约再次轰炸了南联盟首都贝尔格莱德市中心，距中国驻南大使馆不足2000米的一幢高层民用大楼被击中。
凌晨3时15分，贝尔格莱德上空响起巨大的爆炸声。此次被袭击的对象是位于萨瓦河汇入多瑙河入河口的一幢25层的大楼。该楼曾为前南共盟党中央大厦，后来改为商务中心，供塞尔维亚社会党总部、几家电台、电视台及数十家公司使用。
记者在现场看到，北约发射的导弹击中了大楼顶部和底层后引起火灾。据悉，大楼被北约导弹击中时里面还有不少人在值班，人员伤亡情况尚不清楚。
塞尔维亚共和国总理马里亚诺维奇在爆炸现场对记者们说：“北约的法西斯暴行不能摧毁南斯拉夫人民保卫祖国的坚强意志。”
昨晚诺维萨德市炼油厂、电视发射塔被炸，该市仅存的一座横跨多瑙河的铁路桥被炸毁。北约还轰炸了瓦列沃、克拉列沃、查查克和乌日策等地的工业设施。位于科索沃南部贾科维察附近的一个难民村被炸。在前南战争期间从克罗地亚逃至科索沃的塞族居民再度遭难，昨晚该村至少4人死亡，16人受伤。