第1版(要闻)
专栏：
江主席与阿拉法特总统会谈
表示中国将一如既往地支持巴勒斯坦人民的正义事业，努力推动包括巴勒斯坦问题在内的中东问题早日得到全面、公正、持久的解决
本报北京4月15日讯记者吴绮敏报道：今天下午，国家主席江泽民在钓鱼台国宾馆与巴勒斯坦国总统阿拉法特举行会谈。会谈在诚挚友好的气氛中进行。
江主席首先对阿拉法特总统再次访华表示热烈欢迎。他说，阁下为恢复巴勒斯坦人民的合法权益、推动中东地区早日实现和平作出巨大贡献，也为推动中阿友谊作出了不懈的努力，赢得了中国人民的尊敬。相信总统阁下此次访华，必将进一步推动中巴友好合作关系的发展。
阿拉法特总统首先介绍了中东和平进程的最新发展，以及近来他访问一些国家的情况；指出现在越来越多的国家，包括一些西方国家均表示支持巴勒斯坦的正义事业。他还对以色列最近在被占领土扩建犹太人定居点表示担忧，认为此举必将危害中东和平进程。
江主席感谢阿拉法特总统的介绍。他说，中国对中东和平进程一直十分关注。去年，巴以达成怀伊协议，符合双方的利益，对推动中东和平进程具有积极的意义。江主席对协议未能得到切实执行表示遗憾。他指出，中东和平进程长期停滞，不仅对阿以双方无益，而且影响地区乃至世界的和平与发展。
江主席阐述了中方对中东和平进程的立场。他强调，有关各方应切实执行联合国有关中东问题的决议，尊重“土地换和平”的原则，共同努力使中东和平进程继续向前发展。
江主席表示，中国将一如既往地支持巴勒斯坦人民的正义事业，努力推动包括巴勒斯坦问题在内的中东问题早日得到全面、公正、持久的解决。相信只要坚持和谈，广泛争取国际社会的支持，巴勒斯坦人民实现其恢复合法民族权益、建立独立的巴勒斯坦国的崇高目标就一定能够实现。
参加会谈的有中国外交部副部长王英凡、中联部副部长蔡武、外经贸部副部长孙振宇、外交部部长助理武东和、驻巴办事处主任刘志海，以及巴勒斯坦总统府秘书长塔伊卜、地方管理部长埃雷卡特、总统顾问拉代纳、驻华大使穆斯塔法等。
晚上，江泽民主席在钓鱼台国宾馆设宴款待阿拉法特总统一行。
据新华社北京4月15日电应国家主席江泽民邀请，巴勒斯坦国总统、巴勒斯坦民族权力机构主席亚西尔·阿拉法特今天凌晨乘专机抵达北京，开始对中国为期两天的工作访问。（附图片）
4月15日，国家主席江泽民在钓鱼台国宾馆同来访的巴勒斯坦国总统阿拉法特举行了会谈。 本报记者王忠家摄
第1版(要闻)
专栏：
圆满结束美国之行开始对加拿大正式访问
朱镕基总理离波士顿抵圣约翰斯
本报圣约翰斯4月14日电记者张祝基、邹德浩报道：国务院总理朱镕基在圆满结束了对美国的访问以后，今天晚上乘专机抵达加拿大最东部的纽芬兰省省会圣约翰斯，开始对加拿大进行为期一周的正式访问。
朱镕基总理是应加拿大总理克雷蒂安的邀请前来加拿大进行访问的，这也是朱镕基就任总理以后第一次访问加拿大。
当地时间19时30分，朱镕基总理一行乘坐的专机平稳降落在圣约翰斯国际机场，中国驻加大使梅平和加外交部礼宾司司长杜德瓦登上飞机迎接朱总理夫妇。
今天圣约翰斯国际机场飘扬着中加两国国旗，加联邦退伍军人事务部长兼负责大西洋开发署国务部长米夫林和夫人、纽芬兰省省长托宾和夫人、加拿大驻华大使贝祥等加拿大官员在舷梯旁迎接朱总理。朱总理在与他们一一握手后，又走向欢迎的人群，与他们握手致意。欢迎人群挥舞中加两国国旗，展示用中英两种文字书写的欢迎横幅，并发出欢呼声。
朱镕基总理在机场发表了书面讲话。他说：“我十分高兴地应克雷蒂安总理的邀请来到枫叶之国加拿大进行正式访问。我愿借此机会代表中国政府和人民向加拿大政府和人民致以崇高的敬意和亲切的问候。”
他说：“中国和加拿大虽然相隔万里，但两国人民之间有着悠久的交往历史和传统友谊。近年来，在双方的共同努力下，中加在各个领域的交往与合作都取得了长足的发展，成果显著。保持和发展这种良好的合作关系符合我们两国和两国人民的根本利益和共同愿望，也有利于维护亚太地区乃至整个世界的和平与繁荣。”
他指出：“中国政府一向重视与加拿大发展平等互利的友好合作关系。我此次访问加拿大，既是对克雷蒂安总理去年访华的回访，也是我担任中国总理以来首次访加。这次访问的目的是为了加深了解、扩大共识、增进友谊、发展合作，推进面向21世纪的中加全面合作伙伴关系。我期待着同克雷蒂安总理和加拿大政府其他领导人就中加关系和共同关心的国际和地区问题深入地交换意见。我也期待着在访问中广泛接触加拿大各界朋友，相互交流，彼此借鉴。我相信，通过我们双方的共同努力，这次访问一定能够取得成功。”
朱总理的夫人劳安及陪同人员国务委员兼国务院秘书长王忠禹、外交部部长唐家璇、国家发展计划委员会主任曾培炎、对外贸易经济合作部部长石广生、特别助理刘华秋、国务院研究室主任桂世镛、国务院副秘书长马凯、外交部副部长杨洁篪、对外贸易经济合作部首席谈判代表龙永图、总理办公室主任李伟等同机抵达。
朱总理的陪同人员、中国驻加大使梅平和夫人已在加拿大。
朱镕基总理一行离开波士顿的时候，国务委员吴仪、美国驻华大使尚慕杰和夫人、马萨诸塞州州长切卢奇和夫人、波士顿市市长麦尼诺和夫人、剑桥市市长和夫人、麻省理工学院校长维士特和夫人、李肇星大使和夫人、刘晓明公使、邱胜云总领事和夫人、华人华侨留学生代表400多人到机场送行。
在朱总理结束了访美活动以后，他的陪同人员、国务委员吴仪将先期回国。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏委员长会见米猜议长
相信通过双方共同努力，二十一世纪中泰友好关系将会取得更大进展
本报清迈4月15日电记者刘华新、傅旭报道：泰国国会上议院议长米猜今天晚上在这里举行盛大招待会，热烈欢迎全国人大常委会委员长李鹏和夫人朱琳及其一行。招待会前，两位领导人进行了会见。
招待会和会见的气氛十分亲切、友好、融洽、欢快。米猜议长对李鹏委员长的来访表示热烈欢迎。他说，李鹏委员长的来访标志着泰中友好关系又有了新的发展。米猜说，两国1975年建交以来，两国议会和人民都为增进两国友好关系的发展倾注了极大的热情，泰国国会上议院每次组团访华，都受到中方热情友好的接待。因此，我十分高兴今天有机会再次在清迈欢迎李鹏委员长一行。
米猜说，我们始终关注着中国的发展。在这次亚洲金融危机中，中国以十分负责任的态度，保持了人民币汇率的稳定，虽然中国为此付出了巨大的代价，但避免了亚洲新一轮危机的发生。中国的贡献是有目共睹的。
招待会上，米猜议长还当场朗诵了自己特地为李鹏委员长访泰所作的一首诗。诗中写道：“中泰本是一家亲，友好关系源远流长，相互支持、相互依靠。亲朋莅临、盛情迎接，双手紧握、心心相印，携手共进、迎接新世纪。”
李鹏委员长对有机会与泰国上议院的新朋老友欢聚一堂，共度泰历新年感到十分高兴。他说，这使我们像在久别重逢的亲友家做客，格外亲切。李鹏说，中泰两国是友好近邻，两国人民在长期的交往中，结下了深厚的友谊。建交以来，在两国政府和人民的共同努力下，两国的友好合作关系得到了全面的发展，两国人民之间的传统友谊进一步发扬光大。中国全国人大和泰国国会之间的来往和交流也日益密切。两国议会领导人通过互访，进一步加深了彼此的了解和信赖，同时也促进了两国友好关系的发展。
李鹏说，中泰友好关系能有今天这样的大好局面，与米猜议长阁下和全体议员的努力密切相关，对此，中国人民是不会忘记的。议长阁下是中国人民熟悉的老朋友，曾多次率领泰国上议院代表团访华，为增进两国议会之间的交流和两国人民之间的友谊作出了积极的贡献。1988年我访问泰国时，米猜议长作为政府部长担任陪同团团长，我们之间曾有机会进行了亲切友好的交谈，至今我仍然记忆犹新。
李鹏指出，在经济全球化的过程中，发展中国家既要看到机遇，更要看到挑战，亚洲金融危机的教训充分说明了这一点，因此在发展过程中要学会保护自己。在亚洲金融危机的影响中，泰国首当其冲。通过泰国人民自己的努力，目前泰国经济和金融形势已渐趋平稳，相信泰国人民一定能克服困难，使经济重新走上健康发展的轨道。
李鹏说，世纪之交，继续发展中泰两国全面友好合作关系，是我们双方的共同愿望和责任，也符合两国人民的根本利益。我相信，通过双方的共同努力，21世纪的中泰友好关系将会取得更大进展，前景将更加广阔。
招待会上，表演了精彩的泰国民族歌舞。主人还以施放焰火等隆重的礼节欢迎来自中国的友好使者。
全国人大常委会副委员长何鲁丽和其他陪同人员，泰国国会上议院第一副议长阿沙·梅沙万和第二副议长巴攀·杜巴德米及上议院部分议员，全程陪同李鹏委员长访问的泰国国会下议院第一副议长颂蓬以及社会各界知名人士参加了招待会。
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基在美国麻省理工学院演讲
强调中美友好合作关系的发展符合两国人民利益，也符合世界人民利益
本报波士顿4月14日电记者张祝基、马世琨报道：正在美国访问的中国国务院总理朱镕基14日在美国麻省理工学院以中美关系为主题发表演讲。朱总理在演讲中强调，中美发展友好合作关系，共同致力于建立面向21世纪的建设性战略伙伴关系非常重要，双方应认识到这一战略关系的重要性，妥善处理包括贸易逆差在内的各种问题，不断推动中美关系向前发展。
朱总理说，中美关系的历史，是经历了风风雨雨的历史。但中美友好合作关系的发展，符合两国人民的利益，也符合世界人民的利益。这是中国三代领导人一致坚持的政策，也是美国民主、共和两党一致的政策。今天，在中美关系出现某些困难和问题的时候，他愿到美国来说明事实真相。关于中美关系中的许多问题，他在许多场合都阐明了中方的立场。这里想讲的，是中美贸易逆差问题。
朱镕基说，中美贸易逆差问题是美国各界人士都非常关心的问题。对此，他想说明这样几个观点。
第一，中美贸易逆差的数字被大大夸大了。根据美方统计，1998年美方逆差是569亿美元，而中方的统计是211亿美元，两者差距很大。美国斯坦福大学教授刘遵义作了深入的研究，认为这两个数字都不准确，原因是这些数字在计算进口时包括了运费和保险费，而在计算出口时都没有包括；其次，没有考虑到中美贸易很大一部分是从香港转口的，而在香港的附加值很高；此外，也没有考虑走私的因素。据此，这位教授估计，中美贸易逆差大约是365亿美元。如果再考虑到美国对中国大量增加的服务性贸易出口，美国对华贸易逆差约为350亿美元。
朱镕基说，他不去评论这一数字是否准确，但至少应该说这位教授是做了大量研究的，有大量的数据作为依据。不要把中美贸易逆差问题看得太严重，去年美国全年的贸易逆差只有1690亿美元，加上其他方面的逆差，总额不超过2000亿美元，仅占美国国民生产总值的2％，这一比例在其他国家是很平常的。多年来，加拿大的贸易逆差都超过其国民生产总值的2％。由此可见，对美国来说，目前的贸易逆差问题并不是一个严重的问题。
第二，中国对美国的出口绝大部分是劳动密集型、低附加值消费品，或者是资源性消费品。这些产品美国早在15年前就停产了。因此，这种出口与美国的产业并没有竞争，而是有利于美国的经济调整，有利于美国发展高科技产业的。如果美国停止从中国进口这些产品，而改从别的国家进口，美国每年就要为此多付出200亿美元。这个数字是根据世界银行报告所提供的数据推算出来的。
第三，中国对美国的出口70％以上是加工贸易，即包括美国企业在内的外国投资企业在中国开办工厂，加工和装配从外国进口的原材料和零部件，然后再将成品出口到美国。这些原材料和零部件主要来自日本、韩国、新加坡、台湾和香港等国家和地区。出口产品在中国加工的增值微乎其微。实际上，中国对美国的出口就是那些国家和地区对美出口的一种转移。美国原来是从那些国家和地区进口消费品，现在因为那些国家和地区的劳动力成本很高，不能再生产了。它们把原材料、零部件转移到中国来加工、装配，然后向美国出口。所以，虽然现在美国对中国的贸易逆差增加了，但其总体贸易逆差并没有增加。
朱镕基说，他讲这三个观点，旨在说明中美贸易逆差并不是单纯有利于中国，也十分有利于美国。当然，中国将尽其所能地改善中美贸易逆差。在华盛顿期间，他和戈尔副总统共同主持了中美环境与发展讨论会第二次会议开幕式。他在会上讲，中国在实践中深刻认识到可持续发展战略的重要性，认识到发展与环境保护、生态工程必须予以同等重视。现在中国对能源、环保等基础设施的投入是史无前例的。如果中美两国在这些方面进行合作，美国愿意开放出口，转让技术，那么几年内必然改善中美两国贸易的平衡。但这不完全取决于中国，关键是美国方面要真正做到它所倡导的“自由贸易”。现在，美国对中国的出口限制太严了。卫星出口不批准，中国气象局需要的计算机美国也不出口，这样中美贸易如何平衡呢？他提醒大家，去年美国出口到中国的机电产品只有89亿美元，而日本出口到中国的机电产品是151亿美元，欧盟出口到中国的是148亿美元。美国只要求向中国出口小麦、柑橘，但是，中国人民靠吃小麦、柑橘就能活下去吗？可以活下去，但是中国人民要活得更好。因此，他认为，关键是要认识到中美关系的战略重要性，有些问题才能真正得到解决。
朱镕基说，中国不是美国的潜在对手，更不是美国的敌人，而是值得信赖的合作伙伴。中国不可能威胁美国，也不会威胁美国。中国的人均国民生产总值比美国差几十倍，即使过30年、40年、50年，中国和美国相比还会有很大差距。中国会是美国最大的潜在市场。中国是你们的伙伴，而不是你们的对手。
朱镕基说，发展中美友好合作是美国民主、共和两党一致的政策。可以回顾一下，共和党的尼克松总统打开了中美关系的大门；在民主党的卡特总统执政期间，中美两国建立了正式外交关系；共和党的里根总统和布什总统进一步促进了中美友好合作关系的发展；民主党的克林顿总统又与江泽民主席成功地实现了互访，双方决定致力于建立建设性战略伙伴关系，这标志着中美两国关系进入了一个新的阶段。这种关系有利于两国人民，有利于世界人民，也有利于世界和平和国际合作。
朱镕基说，中国三代领导人——毛泽东、邓小平、江泽民，他们都始终不渝地维护和发展中美两国关系。中国坚信，当前中美关系中的困难和问题只是中美友好合作关系长河中的一个小小的插曲，乌云即将过去，而灿烂的阳光即将到来。希望双方共同为此而努力。
朱镕基最后说，在他即将离开美国的时候，他要衷心感谢克林顿总统和美国政府的盛情接待。他接触了很多美国人，包括国会议员、各级政府官员，与美国著名的新闻团体的负责人共进早餐，与美国著名的金融家、企业家共进午餐，也在街头跟普通老百姓进行交谈。他从这些接触中深深体会到，中美友谊有着深厚的群众基础。昨天下午两点钟，克林顿总统给他打电话，他把这个感受告诉了克林顿。克林顿说：“我和你有同感。”朱镕基表示相信，美国人民是支持中美友好合作的，也是支持中国早日加入世贸组织的。在临行前，他愿向美国人民表示诚挚的敬意和衷心的感谢。
随后，朱镕基还回答了听众的提问。
第1版(要闻)
专栏：
尉健行将出访拉美三国
新华社北京四月十五日电中共中央对外联络部新闻发言人裘援平今天在这里宣布：应古巴共产党、乌拉圭副总统兼国民议会主席乌戈·费尔南德斯·法因戈德、阿根廷正义党和政府的邀请，中共中央政治局常委、书记处书记尉健行将于四月二十五日至五月九日对古巴、乌拉圭和阿根廷三国进行访问。
第1版(要闻)
专栏：
李岚清会见法国前总理
新华社北京四月十五日电国务院副总理李岚清今天在这里会见了法国前总理雷蒙·巴尔。
李岚清向巴尔介绍了中国当前的经济形势和改革开放的情况。他表示，希望进一步加强中国与法国在经贸和其他领域的交流与合作。
中国贸促会会长俞晓松会见时在座。
巴尔是应邀来北京参加由中国贸促会与法国法中委员会共同主办的“第五届中法经贸研讨会”的。
第1版(要闻)
专栏：
唐家璇外长在波士顿接受记者采访表示
朱镕基总理访美取得圆满成功
本报波士顿4月14日电记者张祝基、马世琨报道：在朱镕基总理即将结束访问美国之际，唐家璇外长在波士顿接受中国各新闻媒体记者的采访，畅谈朱总理访美的意义和成果。
唐家璇说，应美国总统克林顿的邀请，朱镕基总理于4月6日至14日对美国进行了正式访问。这是中国总理15年来首次访美，是江泽民主席和克林顿总统成功地相互进行国事访问后，中美关系中的又一件大事。
唐家璇说，由于众所周知的原因，一个时期以来，中美关系中出现了不少困难。中国政府从两国关系的大局和两国人民的根本利益出发，决定朱总理如期访美，这充分体现了中方对中美关系的高度重视和致力于改善和发展两国关系的诚意。
唐家璇说，克林顿总统和美国政府十分重视朱总理的来访，给予了热情、隆重的接待。美国人民热烈欢迎朱总理的到来。朱总理与克林顿总统等美国领导人在华盛顿举行了正式会谈和会见，还访问了洛杉矶、丹佛、芝加哥、纽约和波士顿，与美各界人士广泛接触和交流。访问达到了预期目的，取得了积极成果，获得了圆满成功。
一、此次访问对维护和促进中美关系发挥了重大作用，有力地推动了两国关系朝着建立建设性战略伙伴关系的目标前进。在友好、坦诚的气氛中，朱总理和克林顿总统等美国领导人就中美关系和共同关心的重大国际和地区问题深入地交换了意见。双方一致认为，虽然中美之间存在一些分歧，但作为联合国安理会常任理事国，两国在事关世界和平与发展的重大问题上都负有重要的责任。发展中美关系不仅符合中美两国和两国人民的根本利益，而且有利于亚太地区乃至世界的和平、稳定与发展。双方表示应按照两国元首确定的中美关系的发展方向和框架，在中美三个联合公报和《中美联合声明》的基础上共同努力，坚定不移地继续推进两国关系，把一个持续、稳定、健康发展的中美关系带入21世纪。
中方强调台湾问题始终是中美关系中最重要、最敏感的核心问题。美方重申将继续坚持一个中国的政策，遵守中美三个联合公报和“三不”承诺。
二、加深了中美两国人民的相互了解和友谊。朱总理这次访美期间，从西到东，从南到北，通过会见、演讲、接受采访、和群众直接接触等多种形式，同美国国会两党议员、州市官员、工商、科技、教育、农业和新闻媒体等各界人士广泛交换意见，并与美国人民进行了直接接触。朱总理全面介绍中国改革开放、经济发展的形势，表达中国人民热爱和平、谋求发展的愿望，强调中美之间存在共同利益，呼吁两国人民增进相互了解，扩大互利合作。针对美国国内最近出现的反华逆流和美国内一些人在人权、美中贸易逆差等问题上对中国的误解和偏见，朱总理坚持原则，列举实例，澄清事实，以理服人。朱总理还阐明我对重大国际问题的立场，强调指出，在国际关系中必须坚持相互尊重主权和领土完整、互不干涉内政的原则。朱总理高屋建瓴、坚定自信、坦率诚恳、平易近人，展现了中国领导人的风采和才干，受到美国人民的热情称赞。各界人士纷纷表示，朱总理来得及时，讲得入理。美国内支持发展中美关系的声音明显增强，美国和世界舆论对朱总理此次访问普遍予以积极评价。
三、双方就中国加入世界贸易组织的谈判取得重大进展。朱总理和克林顿总统就中国加入世贸组织问题发表联合声明，美国政府明确承诺坚定地支持中国于1999年加入世贸组织。双方一致认为，中国早日加入世贸组织符合中美双方的利益，也有利于世界贸易的发展。双方同意在4月底前在北京继续谈判，以解决中美关于中国加入世贸组织会谈中的余留问题。美公众高度赞扬中方采取积极、合理的立场，强烈呼吁美政府应尽快与中方达成协议。
四、推动中美在各领域的互利合作取得新的发展。中美两国在经贸、环保、教育等广泛领域的合作潜力巨大。访问期间，朱总理和戈尔副总统共同主持了中美环境与发展讨论会第二次会议开幕式，双方签署了一系列环保与能源合作项目意向书。双方还签署了《中美农业合作协议》、《中华人民共和国政府和美利坚合众国政府民用航空运输协定》、《中美海关合作协定》等政府间协议。双方还根据各自的实际需要签订了若干经济合作协议和商业合同。双方一致同意要从各个领域加强合作，造福于两国人民。
唐外长最后说，朱总理带着中国人民对美国人民的友好情谊来到美国进行正式访问。在访问中，我们处处感受到美国人民对中国人民的友好情谊和他们支持改善和发展中美关系的强烈愿望。中国是最大的发展中国家，美国是最大的发达国家，两国之间存在着重要的共同利益。虽然中美关系的发展时而出现困难和曲折，但中美友好合作是人心所向，是不可逆转的历史潮流。值此世纪之交，中方愿意与美方共同努力，增进了解，扩大共识，排除干扰，求同存异，发展合作，推动中美关系继续向前发展。
朱总理全面介绍中国改革开放、经济发展的形势，表达中国人民热爱和平、谋求发展的愿望，强调中美之间存在共同利益，呼吁两国人民增进相互了解，扩大互利合作。针对美国国内最近出现的反华逆流和美国内一些人在人权、美中贸易逆差等问题上对中国的误解和偏见，朱总理坚持原则，列举实例，澄清事实，以理服人。朱总理还阐明我对重大国际问题的立场，强调指出，在国际关系中必须坚持相互尊重主权和领土完整、互不干涉内政的原则。朱总理高屋建瓴、坚定自信、坦率诚恳、平易近人，展现了中国领导人的风采和才干，受到美国人民的热情称赞。各界人士纷纷表示，朱总理来得及时，讲得入理。美国内支持发展中美关系的声音明显增强，美国和世界舆论对朱总理此次访问普遍予以积极评价。
三、双方就中国加入世界贸易组织的谈判取得重大进展。朱总理和克林顿总统就中国加入世贸组织问题发表联合声明，美国政府明确承诺坚定地支持中国于1999年加入世贸组织。双方一致认为，中国早日加入世贸组织符合中美双方的利益，也有利于世界贸易的发展。双方同意在4月底前在北京继续谈判，以解决中美关于中国加入世贸组织会谈中的余留问题。美公众高度赞扬中方采取积极、合理的立场，强烈呼吁美政府应尽快与中方达成协议。
四、推动中美在各领域的互利合作取得新的发展。中美两国在经贸、环保、教育等广泛领域的合作潜力巨大。访问期间，朱总理和戈尔副总统共同主持了中美环境与发展讨论会第二次会议开幕式，双方签署了一系列环保与能源合作项目意向书。双方还签署了《中美农业合作协议》、《中华人民共和国政府和美利坚合众国政府民用航空运输协定》、《中美海关合作协定》等政府间协议。双方还根据各自的实际需要签订了若干经济合作协议和商业合同。双方一致同意要从各个领域加强合作，造福于两国人民。
唐外长最后说，朱总理带着中国人民对美国人民的友好情谊来到美国进行正式访问。在访问中，我们处处感受到美国人民对中国人民的友好情谊和他们支持改善和发展中美关系的强烈愿望。中国是最大的发展中国家，美国是最大的发达国家，两国之间存在着重要的共同利益。虽然中美关系的发展时而出现困难和曲折，但中美友好合作是人心所向，是不可逆转的历史潮流。值此世纪之交，中方愿意与美方共同努力，增进了解，扩大共识，排除干扰，求同存异，发展合作，推动中美关系继续向前发展。
第1版(要闻)
专栏：省区市的奋进之笔
治好母亲河绿化两座山
山西着力改善生态环境
编者点评在改善生态环境的行动中，山西省把治水、治山与综合开发、帮助贫困地区脱贫结合起来，做到了标本兼治。这一做法值得肯定。
山西省农业开发历史悠久，又是煤炭生产大省，水土流失、河源污染严重，如不及早治理，生产、生活质量难以有根本性的改变。现在，全省提出“治好母亲河，绿化两座山”的口号，并付诸实施，确实是立足当前、事关后代的大事。我们相信，经过全省3000多万人民共同努力，三晋大地一定会再现“人说山西好风光，地肥水美五谷香”的人间胜景。
本报太原4月15日电记者刘伟报道：春回大地、万象更新之际，记者沿吕梁山，溯汾河而行，到处都能看到植树造林、整治河道的场面。山西省委、省政府为改善生态环境，提出“治好母亲河（汾河），绿化两座山（吕梁山、太行山）”的重大决策，得到了山西3000多万人民的积极响应。目前，这一功在当代，利在千秋，再造秀美山川的行动，正在三晋大地蓬蓬勃勃地展开。
汾河发源于山西省北部的管涔山，全长700多公里，纵贯全省6个地市的27个县市区，流域面积近4万平方公里。据史料记载，汾河水资源曾经十分丰富，早有秦穆公“泛舟之役”；汉武帝乘坐楼船溯汾河而行；从隋至宋、金，山西的粮食经汾河入黄河、渭河，漕运至长安，史书称“万筏下汾河”。直到50年代，《人说山西好风光》的歌中，还生动地描绘了“汾河流水哗啦啦”的景象。
然而，由于大量的工业废水和生活污水排入河道，这条滋养三晋人民的母亲河受到严重污染。汾河源头至太原，有70％的河段污染严重超标，太原以下500公里的河段，流淌的是黑水和泛着黄沫的污水，总体上已丧失使用功能。由于有涵养水源功能的森林植被大量破坏，地下水超采，水土流失严重，汾河流域水土流失面积占到总面积的42％。加之河堤年久失修，面目全非，洪水隐患异常严峻。
山西吕梁、太行两山相夹，黄河、汾河相间，素有“表里山河”之称。吕梁南北长630公里，东西宽180公里，沟壑纵横，土质疏松，是我国水土流失最严重的地区之一，每年仅流入黄河的泥沙就多达2．7亿吨，为整个黄河中上游泥沙总量的1／3。太行南北长750公里，东西宽200公里，多为土石山坡，梁高地陡，土层浅薄。两个山区共有宜林荒山2200万亩、25度以上坡地700多万亩。共同的特点是植被稀少，气候干旱少雨，经济落后，大多数农民还没有稳定地脱贫。“治好母亲河，绿化两座山”作为山西有史以来最大的治河与林业建设项目，显示了山西省委、省政府保护生态环境的宏大气魄。
去年年底，山西省委书记胡富国和省长孙文盛率有关部门负责人，冒着冬季凛冽的寒风，千里走汾河，历时近10天，看点百余处，实地考察了汾河流域治理和环境污染情况。他们随时停车取水样，到河岸附近的煤矿焦厂查污染，去老百姓中间听反映。面对环境受到严重污染的现实，他们认识到，要实现经济可持续发展，必须改善生态环境。省委、省政府断然决定：苦战5年，一定要治好母亲河，让汾河的水清起来，让吕梁、太行两山绿起来，让三晋大地上空重现蓝天。
太原市在全省治汾的热潮中，走在了前列。在3个月的时间里疏浚河道16公里，河床清障量达179万立方米。榆次市努力把108国道晋中段建成拉动当地经济发展的经济长廊，完成荒山造林2500亩，农田林网7万亩；该市还投资300万元，为公路两侧的树苗铺设了150公里长的灌溉管道，既保灌树苗，又使1500亩旱地变成了水地。截至3月，山西省用于治汾的投资已近3亿元，新建土堤563公里，完成土方工程量3170万立方米。同时还全面停止了天然林的采伐，25度以上的坡耕地正逐步退耕还林、还草；封山育林200万亩、造林600万亩和全省4条主要公路干线绿色通道建设等浩大的绿化工程已在全省铺开。
第1版(要闻)
专栏：
北约承认轰炸给科索沃 难民造成重大伤亡惨剧
新华社布鲁塞尔4月15日电北约发言人谢伊15日在北约总部举行记者吹风会上正式承认，北约飞机14日在对南联盟科索沃境内轰炸时，炸毁了平民车辆，造成了重大平民伤亡惨剧。
据此间新闻媒体报道，14日下午，北约飞机轰炸了从南联盟、阿尔巴尼亚边界返回家园的科索沃阿族难民的车队，炸死阿族难民75人、炸伤25人。北约发言人对这种野蛮暴行进行辩解说，北约飞机轰炸的是南联盟的一条重要军事通道，飞行员没有分清军用车辆和平民的拖拉机，因此这次事件属于“误炸”。他还声称，北约“不能保证今后的轰炸肯定能够避免平民伤亡”。
北约官员在以前的记者招待会上一再吹嘘北约轰炸目标如何准确。在当天的吹风会上，在场的300多名记者针对北约不断轰炸民用目标，造成大量无辜平民死伤，纷纷提出了一连串的问题。北约发言人虽然竭力辩解，但无法洗清北约犯下的野蛮暴行，场面十分尴尬，只得匆匆宣布吹风会结束。